diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index 0ced1b1f..6acb100a 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,6 +1,6 @@
 MIT License
 
-Copyright (c) 2019 NAV
+Copyright (c) 2019 Nav
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
diff --git a/README.md b/README.md
index 35f458cc..2627883d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ http://localhost:8091/local/cookie?subject=[gyldigFødselsnummer] dersom du skal
 http://localhost:8091/swagger-ui.html
 https://familie-ef-soknad-api.intern.dev.nav.no/swagger-ui.html
 
-## Henvendelser for NAV-ansatte
+## Henvendelser for Nav-ansatte
 Interne henvendelser kan sendes via Slack i kanalen `#team-familie`.
 
 ## Kode generert av GitHub Copilot
diff --git "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/person/dto/PdlPerson.kt" "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/person/dto/PdlPerson.kt"
index 0ef82df7..4e106bfc 100644
--- "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/person/dto/PdlPerson.kt"
+++ "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/person/dto/PdlPerson.kt"
@@ -96,7 +96,7 @@ data class Adressebeskyttelse(
  * Fra pdl dok 2021-01-14:
  * STRENGT_FORTROLIG, Tidligere spesregkode kode 6 fra TPS
  * STRENGT_FORTROLIG_UTLAND,  Fra pdl dok: Tilsvarer paragraf 19 i Bisys (henvisning til Forvaltningslovens §19).
- * Ved strengt fortrolig utland behandles personen i NAV tilsvarende som ved graderingen strengt fortrolig fra Folkeregisteret.
+ * Ved strengt fortrolig utland behandles personen i Nav tilsvarende som ved graderingen strengt fortrolig fra Folkeregisteret.
  * FORTROLIG,  Tidligere spesregkode kode 7 fra TPS.
  * UGRADERT, Kode vi kan få fra Folkeregisteret. Vi har ingen tilfeller per i dag i produksjon.
  */
diff --git "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapper.kt" "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapper.kt"
index b9375c7b..bdedee33 100644
--- "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapper.kt"
+++ "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapper.kt"
@@ -5,9 +5,9 @@ import io.micrometer.core.instrument.Metrics
 import no.nav.familie.ef.søknad.person.mapper.PersonMinimumMapper
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.Barn
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.BooleanFelt
-import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.DokumentIdentifikator.BARN_BOR_HOS_SØKER
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.DokumentIdentifikator.SAMVÆRSAVTALE
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.DokumentIdentifikator.TERMINBEKREFTELSE
+import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.DokumentIdentifikator.BARN_BOR_HOS_SØKER
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.TekstFelt
 import no.nav.familie.ef.søknad.utils.DokumentasjonWrapper
 import no.nav.familie.ef.søknad.utils.DokumentfeltUtil.dokumentfelt
@@ -87,7 +87,7 @@ object BarnMapper : MapperMedVedlegg<List<Barn>, List<Søknadbarn>>(BarnaDine) {
                 ?.tilSøknadsfelt(),
         erBarnetFødt = barn.født.tilSøknadsfelt(),
         fødselTermindato = barn.fødselsdato?.tilSøknadsDatoFeltEllerNull(),
-        terminbekreftelse = dokumentfelt(TERMINBEKREFTELSE, vedlegg),
+        terminbekreftelse = mapTerminbekreftelse(barn, vedlegg),
         annenForelder = barn.forelder?.let { mapAnnenForelder(it) },
         samvær = barn.forelder?.let { mapSamvær(it, vedlegg) },
         skalHaBarnepass = barn.skalHaBarnepass?.tilSøknadsfelt(),
@@ -97,6 +97,11 @@ object BarnMapper : MapperMedVedlegg<List<Barn>, List<Søknadbarn>>(BarnaDine) {
         skalBarnetBoHosSøker = barn.forelder?.skalBarnetBoHosSøker?.tilSøknadsfelt(),
     )
 
+    private fun mapTerminbekreftelse(
+        barn: Barn,
+        vedlegg: Map<String, DokumentasjonWrapper>,
+    ) = if (!barn.født.verdi) dokumentfelt(TERMINBEKREFTELSE, vedlegg) else null
+
     private fun mapFødselsnummer(barn: Barn): Søknadsfelt<Fødselsnummer>? {
         return barn.ident?.let {
             return if (it.verdi.isNotBlank()) {
diff --git "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/SkjemaMapper.kt" "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/SkjemaMapper.kt"
index 3fd487d1..2ce6df82 100644
--- "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/SkjemaMapper.kt"
+++ "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/SkjemaMapper.kt"
@@ -37,7 +37,7 @@ object SkjemaMapper {
             arbeidssøker = arbeidssøkerKontrakt,
             personaliaArbeidssøker =
                 Søknadsfelt(
-                    "NAV 15-08.01",
+                    "Nav 15-08.01",
                     PersonaliaArbeidssøker(
                         navn =
                             Søknadsfelt(
diff --git "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/Spr\303\245ktekster.kt" "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/Spr\303\245ktekster.kt"
index ef0850b0..ec5893c3 100644
--- "a/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/Spr\303\245ktekster.kt"
+++ "b/src/main/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/Spr\303\245ktekster.kt"
@@ -54,8 +54,8 @@ enum class Språktekster(
     OppholdINorge("Opphold i Norge", "Opphold i Norge [English TBA]"),
     Barnepassordninger("Barnepassordninger", "About the child minding arrangements"),
     SendtInnTidligere(
-        "Jeg har sendt inn denne dokumentasjonen til NAV tidligere",
-        "I have already submitted this documentation to NAV in the past",
+        "Jeg har sendt inn denne dokumentasjonen til Nav tidligere",
+        "I have already submitted this documentation to Nav in the past",
     ),
     ArbeidUtanningOgAndreAktiviteter(
         "Arbeid, utdanning og andre aktiviteter",
diff --git "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/Arbeidss\303\270kerMapperTest.kt" "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/Arbeidss\303\270kerMapperTest.kt"
index 477b23c8..dbb054c0 100644
--- "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/Arbeidss\303\270kerMapperTest.kt"
+++ "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/Arbeidss\303\270kerMapperTest.kt"
@@ -16,7 +16,7 @@ internal class ArbeidssøkerMapperTest {
     fun `Map registrertSomArbeidssøkerNav label `() {
         Assertions
             .assertThat((arbeidssøker?.registrertSomArbeidssøkerNav?.label))
-            .isEqualTo("Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?")
+            .isEqualTo("Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?")
     }
 
     @Test
diff --git "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapperTest.kt" "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapperTest.kt"
index c6382ecd..b5b6975e 100644
--- "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapperTest.kt"
+++ "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/BarnMapperTest.kt"
@@ -1,6 +1,7 @@
 package no.nav.familie.ef.søknad.søknad.mapper
 
 import no.nav.familie.ef.søknad.mock.søknadDto
+import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.BooleanFelt
 import org.assertj.core.api.Assertions.assertThat
 import org.junit.jupiter.api.Test
 
@@ -11,8 +12,10 @@ internal class BarnMapperTest {
     private val søknadDto = søknadDto()
 
     // Når
+    private val terminbarnSøknad = søknadDto.person.barn.first().copy(født = BooleanFelt("Er barnet født", verdi = false), lagtTil = true)
     private val folkeregistrerteBarn = BarnMapper.map(søknadDto.person.barn, dokumenter).verdi.first()
     private val nyregistrertBarn = BarnMapper.map(søknadDto.person.barn, dokumenter).verdi[1]
+    private val terminbarn = BarnMapper.map(listOf(terminbarnSøknad), dokumenter).verdi.first()
 
     @Test
     fun `Folkeregistrert barn har riktig fødselsnummer`() {
@@ -72,4 +75,11 @@ internal class BarnMapperTest {
     fun `SærligeTilsynsbehov må ha verdi`() {
         assertThat(folkeregistrerteBarn.særligeTilsynsbehov?.verdi).isEqualTo("Har jo fort litt særlige tilsynsbehov da!")
     }
+
+    @Test
+    fun `terminbarn skal mappe terminbekreftelse, mens fødte barn skal ikke ha terminbekreftelse`() {
+        assertThat(terminbarn.terminbekreftelse).isNotNull()
+        assertThat(folkeregistrerteBarn.terminbekreftelse).isNull()
+        assertThat(nyregistrertBarn.terminbekreftelse).isNull()
+    }
 }
diff --git "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/KontraktDto.kt" "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/KontraktDto.kt"
index 244d1212..a489a61f 100644
--- "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/KontraktDto.kt"
+++ "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/s\303\270knad/mapper/KontraktDto.kt"
@@ -29,5 +29,6 @@ fun adresseSøknadsfelt(): Søknadsfelt<Adresse> =
 
 fun dokumentMap(): Map<String, DokumentasjonWrapper> {
     val vedlegg = Vedlegg("id", "navn", "tittel")
-    return mapOf("samlivsbrudd" to DokumentasjonWrapper("label", Søknadsfelt("Har allerede sendt inn", false), listOf(vedlegg)))
+    return mapOf("samlivsbrudd" to DokumentasjonWrapper("label", Søknadsfelt("Har allerede sendt inn", false), listOf(vedlegg)),
+        "TERMINBEKREFTELSE" to DokumentasjonWrapper("Terminbekreftelse", Søknadsfelt("Har allerede sendt inn", false), listOf(vedlegg)))
 }
diff --git "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/FeltMapperUtilKtTest.kt" "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/FeltMapperUtilKtTest.kt"
index 74eb4935..de0cfc7f 100644
--- "a/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/FeltMapperUtilKtTest.kt"
+++ "b/src/test/kotlin/no/nav/familie/ef/s\303\270knad/utils/FeltMapperUtilKtTest.kt"
@@ -2,9 +2,11 @@ package no.nav.familie.ef.søknad.utils
 
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.BooleanFelt
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.DatoFelt
+import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.DokumentIdentifikator.TERMINBEKREFTELSE
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.ListFelt
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.PeriodeFelt
 import no.nav.familie.ef.søknad.søknad.domain.TekstFelt
+import no.nav.familie.ef.søknad.utils.DokumentfeltUtil.dokumentfelt
 import no.nav.familie.kontrakter.ef.søknad.MånedÅrPeriode
 import no.nav.familie.kontrakter.ef.søknad.Søknadsfelt
 import no.nav.familie.kontrakter.felles.Fødselsnummer
diff --git "a/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knad.json" "b/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knad.json"
index 6df14aac..9d1e7922 100644
--- "a/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knad.json"
+++ "b/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knad.json"
@@ -499,7 +499,7 @@
     },
     "arbeidssøker": {
       "registrertSomArbeidssøkerNav": {
-        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?",
+        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?",
         "verdi": true
       },
       "villigTilÅTaImotTilbudOmArbeid": {
diff --git "a/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knadBarnMedFeilAlderIFnr.json" "b/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knadBarnMedFeilAlderIFnr.json"
index 8628176c..0677c6ad 100644
--- "a/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knadBarnMedFeilAlderIFnr.json"
+++ "b/src/test/resources/barnetilsyn/Barnetilsyns\303\270knadBarnMedFeilAlderIFnr.json"
@@ -499,7 +499,7 @@
     },
     "arbeidssøker": {
       "registrertSomArbeidssøkerNav": {
-        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?",
+        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?",
         "verdi": true
       },
       "villigTilÅTaImotTilbudOmArbeid": {
diff --git a/src/test/resources/minside/dummy-journalposter.json b/src/test/resources/minside/dummy-journalposter.json
index 9a4b17a7..0c75b105 100644
--- a/src/test/resources/minside/dummy-journalposter.json
+++ b/src/test/resources/minside/dummy-journalposter.json
@@ -192,7 +192,7 @@
             ]
           },
           {
-            "tittel": "Brev om oversendelse til NAV Klageinstans - overgangsstønad",
+            "tittel": "Brev om oversendelse til Nav Klageinstans - overgangsstønad",
             "journalpostId": "453852877",
             "journalposttype": "U",
             "journalstatus": "FERDIGSTILT",
@@ -217,7 +217,7 @@
             ],
             "dokumenter": [
               {
-                "tittel": "Brev om oversendelse til NAV Klageinstans - overgangsstønad",
+                "tittel": "Brev om oversendelse til Nav Klageinstans - overgangsstønad",
                 "dokumentInfoId": "454244469",
                 "dokumentvarianter": [
                   {
@@ -233,7 +233,7 @@
             ]
           },
           {
-            "tittel": "Brev om oversendelse til NAV Klageinstans - overgangsstønad",
+            "tittel": "Brev om oversendelse til Nav Klageinstans - overgangsstønad",
             "journalpostId": "453852878",
             "journalposttype": "U",
             "journalstatus": "FERDIGSTILT",
@@ -258,7 +258,7 @@
             ],
             "dokumenter": [
               {
-                "tittel": "Brev om oversendelse til NAV Klageinstans - overgangsstønad",
+                "tittel": "Brev om oversendelse til Nav Klageinstans - overgangsstønad",
                 "dokumentInfoId": "454244470",
                 "dokumentvarianter": [
                   {
diff --git a/src/test/resources/sisteinnspurt/favro-tea1565.json b/src/test/resources/sisteinnspurt/favro-tea1565.json
index 3e1be21b..cd7f092e 100644
--- a/src/test/resources/sisteinnspurt/favro-tea1565.json
+++ b/src/test/resources/sisteinnspurt/favro-tea1565.json
@@ -198,7 +198,7 @@
       "registrertSomArbeidssøkerNav": {
         "spørsmålid": "registrertSomArbeidssøkerNav",
         "svarid": "JA",
-        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?",
+        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?",
         "verdi": true
       },
       "villigTilÅTaImotTilbudOmArbeid": {
diff --git a/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraEivind.json b/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraEivind.json
index 81e95b60..231defce 100644
--- a/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraEivind.json
+++ b/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraEivind.json
@@ -388,7 +388,7 @@
       "registrertSomArbeidssøkerNav": {
         "spørsmålid": "registrertSomArbeidssøkerNav",
         "svarid": "JA",
-        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?",
+        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?",
         "verdi": true
       },
       "villigTilÅTaImotTilbudOmArbeid": {
diff --git a/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraHilde2.json b/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraHilde2.json
index f5cb200b..c721121c 100644
--- a/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraHilde2.json
+++ b/src/test/resources/sisteinnspurt/feilfraHilde2.json
@@ -279,7 +279,7 @@
       "registrertSomArbeidssøkerNav": {
         "spørsmålid": "registrertSomArbeidssøkerNav",
         "svarid": "JA",
-        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?",
+        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?",
         "verdi": true
       },
       "villigTilÅTaImotTilbudOmArbeid": {
diff --git "a/src/test/resources/s\303\270knadDto.json" "b/src/test/resources/s\303\270knadDto.json"
index 707d47b9..beb2e6df 100644
--- "a/src/test/resources/s\303\270knadDto.json"
+++ "b/src/test/resources/s\303\270knadDto.json"
@@ -491,7 +491,7 @@
     },
     "arbeidssøker": {
       "registrertSomArbeidssøkerNav": {
-        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos NAV?",
+        "label": "Er du registrert som arbeidssøker hos Nav?",
         "verdi": true
       },
       "villigTilÅTaImotTilbudOmArbeid": {