diff --git a/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider-utils.test.ts b/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider-utils.test.ts index 7c20487fa..22e23eae6 100644 --- a/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider-utils.test.ts +++ b/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider-utils.test.ts @@ -67,7 +67,7 @@ describe('LanguageProvider-utils', () => { expect(nbTranslationsKeys).toHaveLength(forventetLength) const enTranslations = getTranslations('en') - expect(enTranslations['pageframework.title']).toBe('MANGLER_TEKST') + expect(enTranslations['pageframework.title']).toBe('Pension Calculator') const enTranslationsKeys = Object.keys(enTranslations) expect(enTranslationsKeys).toHaveLength(forventetLength) diff --git a/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider.test.tsx b/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider.test.tsx index e422f1a62..5e60c979a 100644 --- a/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider.test.tsx +++ b/src/context/LanguageProvider/__tests__/LanguageProvider.test.tsx @@ -53,7 +53,7 @@ describe('LanguageProvider', () => { await waitFor(() => { expect(screen.getByTestId('test-component')).toHaveTextContent( - 'MANGLER_TEKST' + 'Pension Calculator' ) expect(document.documentElement.lang).toBe('en') }) diff --git a/src/translations/en.ts b/src/translations/en.ts index e965309bf..6d85d73d2 100644 --- a/src/translations/en.ts +++ b/src/translations/en.ts @@ -1,565 +1,771 @@ const translations = { - 'application.title': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.start': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.sivilstand': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.utenlandsopphold': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.afp': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.ufoeretryg_AFP': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.samtykke_offentlig_AFP': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.samtykke': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.stegvisning.uventet_feil': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.beregning': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.forbehold': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.henvisning.apotekerne': 'MANGLER_TEKST', - 'application.title.personopplysninger': 'MANGLER_TEKST', - 'application.global.external_link': 'MANGLER_TEKST', - 'application.global.retry': 'MANGLER_TEKST', - 'pageframework.title': 'MANGLER_TEKST', - 'pageframework.loading': 'MANGLER_TEKST', - 'error.fullmakt.title': 'MANGLER_TEKST', - 'error.fullmakt.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'error.fullmakt.bytt_bruker': 'MANGLER_TEKST', - 'error.global.title': 'MANGLER_TEKST', - 'error.global.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'error.global.button': 'MANGLER_TEKST', - 'error.du_kan_ikke_bruke_enkel_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'error.404.title': 'MANGLER_TEKST', - 'error.404.list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'error.404.list_item2': 'MANGLER_TEKST', - 'error.404.button.link_1': 'MANGLER_TEKST', - 'error.404.button.link_2': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.for.deg.foedt.foer.1963': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.du.maa.bruke.detaljert': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.for.deg.foedt.etter.1963': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.velge_mellom_detaljert_og_enkel': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.velge_mellom_detaljert_og_enkel_2': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.button.detaljert_kalkulator_utlogget': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.button.detaljert_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.button.enkel_kalkulator_utlogget': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.button.enkel_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.text.uinnlogget_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.button.uinnlogget_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.body.uinnlogget_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'landingsside.link.personopplysninger': 'MANGLER_TEKST', - 'henvisning.detaljert_kalkulator': 'MANGLER_TEKST', - 'henvisning.apotekerne.body': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.radio_ja': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.radio_nei': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.neste': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.tilbake': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.avbryt': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.tilbake_start': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.tilbake_start.modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.tilbake_start.modal.bekreft': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.tilbake_start.modal.avbryt': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.fremtidigvedtak.alert': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.fremtidigvedtak.endring.alert': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.endring.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.endring.ufoeretrygd': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.endring.afp.privat': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.endring.afp.offentlig': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.list_item2': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.list_item3': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.endring.ingress_2': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.ingress_2': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.button': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.start.link': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.opphold.subtitle': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.opphold.list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.opphold.list_item2': 'MANGLER_TEKST', + 'application.title': 'Pension Calculator – Pension', + 'application.title.stegvisning.start': 'Start – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.sivilstand': + 'Marital Status – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.utenlandsopphold': + 'Time Spent Abroad – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.afp': 'AFP – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.ufoeretryg_AFP': + 'Disability Benefits and AFP – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.samtykke_offentlig_AFP': + 'Consent for Public AFP – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.samtykke': 'Consent – Pension Calculator', + 'application.title.stegvisning.uventet_feil': + 'Unexpected Error – Pension Calculator', + 'application.title.beregning': 'Calculation – Pension Calculator', + 'application.title.forbehold': 'Disclaimer – Pension Calculator', + 'application.title.henvisning.apotekerne': + 'Referral to Pharmacists – Pension Calculator', + 'application.title.personopplysninger': + 'Personal Data in Simple Calculator – Pension Calculator', + 'application.global.external_link': 'opens in a new tab', + 'application.global.retry': 'Try Again', + 'pageframework.title': 'Pension Calculator', + 'pageframework.loading': 'Please wait while we retrieve the information.', + 'error.fullmakt.title': + 'You cannot use the calculator on behalf of this user', + 'error.fullmakt.ingress': + 'Proceed to see what you can do on behalf of this user or switch users.', + 'error.fullmakt.bytt_bruker': 'Proceed to Switch User', + 'error.global.title': 'Oops! An unexpected error has occurred.', + 'error.global.ingress': + 'We are working to fix the error. Please try again later.', + 'error.global.button': 'Cancel', + 'error.du_kan_ikke_bruke_enkel_kalkulator': + 'Unfortunately, you cannot use the simple calculator', + 'error.404.title': 'Oops! The page you are looking for does not exist.', + 'error.404.list_item1': + 'If you entered the address directly in your browser, check to see if it is spelled correctly.', + 'error.404.list_item2': + 'If you clicked on a link, it is incorrect or outdated.', + 'error.404.button.link_1': 'Go to the pension calculator', + 'error.404.button.link_2': 'Read about pensions', + 'landingsside.for.deg.foedt.foer.1963': 'For those born before 1963', + 'landingsside.du.maa.bruke.detaljert': + 'You must use our detailed calculator. It provides an estimate of', + 'landingsside.for.deg.foedt.etter.1963': 'For those born in 1963 or later', + 'landingsside.velge_mellom_detaljert_og_enkel': + 'In the pension calculator, you can get an estimate of', + 'landingsside.velge_mellom_detaljert_og_enkel_2': + 'If you need to save your calculation or view detailed calculations, you can use the detailed pension calculator. It does not show lifelong AFP in the public sector.', + 'landingsside.button.detaljert_kalkulator_utlogget': + 'Log in to the detailed pension calculator', + 'landingsside.button.detaljert_kalkulator': 'Detailed Pension Calculator', + 'landingsside.button.enkel_kalkulator_utlogget': + 'Log in to the pension calculator', + 'landingsside.button.enkel_kalkulator': 'Pension Calculator', + 'landingsside.text.uinnlogget_kalkulator': 'For those who cannot log in', + 'landingsside.button.uinnlogget_kalkulator': 'Unauthenticated calculator', + 'landingsside.body.uinnlogget_kalkulator': + 'You can use our unauthenticated calculator. It does not retrieve or store any information about you. You must find and enter all the information yourself. The calculator gives you an estimate of retirement pension from the National Insurance Scheme (Nav) and AFP (contractual pension) in the private sector.', + 'landingsside.link.personopplysninger': + 'Personal data used in the pension calculator', + 'henvisning.detaljert_kalkulator': 'Detailed Pension Calculator', + 'henvisning.apotekerne.body': + 'Since you have the pharmacy scheme, you must use the detailed pension calculator.', + 'stegvisning.radio_ja': 'Yes', + 'stegvisning.radio_nei': 'No', + 'stegvisning.neste': 'Next', + 'stegvisning.tilbake': 'Back', + 'stegvisning.avbryt': 'Cancel', + 'stegvisning.tilbake_start': 'Back to start', + 'stegvisning.tilbake_start.modal.title': + 'If you go back to start, you will lose all your choices.', + 'stegvisning.tilbake_start.modal.bekreft': 'Go back to start', + 'stegvisning.tilbake_start.modal.avbryt': 'Cancel', + 'stegvisning.fremtidigvedtak.alert': + 'You have a decision about retirement pension but have not started taking it yet. You can calculate a new retirement pension here until you start withdrawing.', + 'stegvisning.fremtidigvedtak.endring.alert': + 'You have changed your retirement pension but have not started a new withdrawal yet. You can calculate a new change here until you start withdrawing.', + 'stegvisning.start.title': 'Hello', + 'stegvisning.start.endring.ingress': + 'You currently have {grad} % retirement pension{ufoeretrygd}{afpPrivat}{afpOffentlig}. Here you can check what you can receive if you want to change your retirement pension.{br}{br}', + 'stegvisning.start.endring.ufoeretrygd': + ' and {grad} % disability benefits', + 'stegvisning.start.endring.afp.privat': + ' and AFP in the private sector', + 'stegvisning.start.endring.afp.offentlig': + ' and AFP in the public sector', + 'stegvisning.start.ingress': + 'Welcome to the pension calculator which can show you:', + 'stegvisning.start.list_item1': 'retirement pension (Nav)', + 'stegvisning.start.list_item2': 'AFP (contractual pension)', + 'stegvisning.start.list_item3': 'pension agreements (employers, etc.)', + 'stegvisning.start.endring.ingress_2': + 'You must answer all the following questions.', + 'stegvisning.start.ingress_2': + 'To get an estimate of your pension, you must answer all the following questions.', + 'stegvisning.start.button': 'Get Started', + 'stegvisning.start.link': 'Personal data used in the pension calculator', + 'stegvisning.utenlandsopphold.title': 'Time Spent Outside Norway', + 'stegvisning.utenlandsopphold.ingress': + 'If you have lived or worked more than 5 years outside Norway between the age of 16 and the withdrawal of your pension, it may affect the amount of your retirement pension.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.title': + 'What Accounts as Time Spent Outside Norway', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.opphold.subtitle': + 'As a general rule, this includes time spent outside Norway:', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.opphold.list_item1': + 'Time spent for more than 12 months.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.opphold.list_item2': + 'Time spent working for a foreign employer regardless of duration.', 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.subtitle': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item1': - 'MANGLER_TEKST', + 'As a general rule, this does not include time spent outside Norway:', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item1': 'Holidays', 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item2': - 'MANGLER_TEKST', + 'Time spent abroad without a job for less than 12 months.', 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item3': - 'MANGLER_TEKST', + 'Studies for less than 12 months or with support from the Student Loan Fund.', 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item4': - 'MANGLER_TEKST', + 'Employed by a Norwegian employer depending on which country you are working in.', 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item5': - 'MANGLER_TEKST', + 'Employed in the Norwegian armed forces.', 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ikke_opphold.list_item6': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_2.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_2.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_label': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_label.description': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_ja': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_nei': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.validation_error': 'MANGLER_TEKST', + 'Norwegian citizen and employee on a Norwegian registered ship or in a Norwegian civil aviation company.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_1.ingress': + 'The lists are not exhaustive. If you are unsure about what applies to you, see nav.no.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_2.title': + 'The Importance of Time Spent Outside Norway for Pension', + 'stegvisning.utenlandsopphold.readmore_2.ingress': + 'If you stay abroad for more than 12 months, you will generally not be a member of the National Insurance Scheme during that period. If you have lived or worked outside Norway long enough that you do not get 40 years of insurance time in Norway between ages 16 and the withdrawal of your retirement pension, time spent abroad may result in a lower pension in Norway. More about short insurance time in Norway.{br}{br}There are several factors that determine whether time spent outside Norway affects your pension, including the duration of your stay, social security agreements with the country, and the reason for your stay, such as work, vacation, or studies.{br}{br}For the most accurate calculation, you should therefore include all periods you have spent outside Norway.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_label': + 'Have you lived or worked outside Norway for more than 5 years?', + 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_label.description': + 'From the age of 16 until you withdraw your pension', + 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_ja': 'Yes', + 'stegvisning.utenlandsopphold.radio_nei': 'No', + 'stegvisning.utenlandsopphold.validation_error': + 'You must answer whether you have lived or worked outside Norway for more than 5 years after the age of 16.', 'stegvisning.utenlandsopphold.mangler_opphold.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.ingress.bottom': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.periode': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must add at least one stay or answer "No" to whether you have lived or worked outside Norway for more than 5 years.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.ingress.bottom': + 'If you will not be living in Norway when you receive your pension, you should investigate the rules for export. The calculator does not evaluate whether you have the right to receive your full retirement pension if you reside outside Norway.', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.title': 'Your stays outside Norway', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description': + 'Add completed and planned stays', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.periode': 'Period: ', 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.periode.varig_opphold': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.har_jobbet': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.har_jobbet.ja': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.har_jobbet.nei': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.legg_til': 'MANGLER_TEKST', + '(Permanent Stay)', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.har_jobbet': 'Worked: ', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.har_jobbet.ja': 'Yes', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.description.har_jobbet.nei': 'No', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.legg_til': 'Add Stay', 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.legg_til_nytt': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.endre': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.slette': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.legg_til': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.oppdater': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.avbryt': 'MANGLER_TEKST', + 'Add New Stay', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.endre': 'Edit Stay', + 'stegvisning.utenlandsopphold.oppholdene.button.slette': 'Delete Stay', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.title': 'About Your Stay', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.legg_til': 'Add Stay', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.oppdater': 'Update Stay', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.avbryt': 'Cancel', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.button.avbryt_endring': - 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.land.label': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.label': 'MANGLER_TEKST', + 'Cancel Change', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.land.label': 'Select Country', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.label': + 'Did you work in {land}?', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.description': - 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.radio_ja': - 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.radio_nei': - 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.startdato.label': 'MANGLER_TEKST', + 'If you worked during parts of your stay, you should add the periods you worked and the periods you did not work as two separate stays.', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.radio_ja': 'Yes', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.har_jobbet.radio_nei': 'No', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.startdato.label': + 'Enter Start Date', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.startdato.description': - 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.sluttdato.label': 'MANGLER_TEKST', + 'If you do not know the exact dates, enter approximate dates.', + 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.sluttdato.label': 'Enter End Date', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.sluttdato.description': - 'MANGLER_TEKST', + 'For permanent stay, leave this field empty.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.land.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must select a country for your stay.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.arbeidet_utenlands.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must answer "Yes" or "No" to whether you worked during your stay.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.dato.validation_error.format': - 'MANGLER_TEKST', + 'Enter day, month, and year as DD.MM.YYYY.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.dato.validation_error.after_max': - 'MANGLER_TEKST', + 'End date cannot be later than {maxDato}.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.startdato.validation_error.required': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must provide a start date for your stay.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.startdato.validation_error.before_min': - 'MANGLER_TEKST', + 'Start date cannot be before your birth date.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.sluttdato.validation_error.before_min': - 'MANGLER_TEKST', + 'End date cannot be before start date.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.sluttdato.validation_error.required': - 'MANGLER_TEKST', + 'You can only have one permanent stay. Please fill out an end date for your stay.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.overlappende_perioder.validation_error.ikke_avtaleland': - 'MANGLER_TEKST', + 'You have already registered that you have lived in {land} from {periodestart} to {periodeslutt}. You cannot have overlapping stays with the country {land}.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.overlappende_perioder.validation_error.ulike_land': - 'MANGLER_TEKST', + 'You have already registered that you have lived in {land} from {periodestart} to {periodeslutt}. You cannot have overlapping stays in two different countries.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.overlappende_perioder.validation_error.bostatus': - 'MANGLER_TEKST', + 'You have already registered that you have lived in {land} from {periodestart} to {periodeslutt}. You cannot have overlapping residence stays.', 'utenlandsopphold.om_oppholdet_ditt_modal.overlappende_perioder.validation_error.jobbstatus': - 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.slette_modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.slette_modal.button.avbryt': 'MANGLER_TEKST', - 'utenlandsopphold.slette_modal.button.slett': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.ingress': 'MANGLER_TEKST', + 'You have already registered that you have worked in {land} from {periodestart} to {periodeslutt}. You cannot have overlapping work periods.', + 'utenlandsopphold.slette_modal.title': + 'Are you sure you want to delete your stay?', + 'utenlandsopphold.slette_modal.button.avbryt': 'Cancel', + 'utenlandsopphold.slette_modal.button.slett': 'Delete Stay', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.title': 'Pension Agreements', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.ingress': + 'We need your consent to retrieve occupational pension and other pension agreements from employers. If you answer no, you will calculate retirement pension (Nav) and any AFP (contractual pension).', 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.offentlig.readmore_title': - 'MANGLER_TEKST', + 'What we check about occupational pension in the public sector', 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.offentlig.readmore_ingress': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.privat.readmore_title': 'MANGLER_TEKST', + 'If you consent, we will check if you are or have been a member of a public occupational pension scheme and inform you about it. Unfortunately, we cannot retrieve public pension agreements.', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.privat.readmore_title': + 'What we retrieve about pension agreements from the private sector', 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.privat.readmore_ingress': - 'MANGLER_TEKST', + 'If you consent, we will retrieve information about pension agreements in the private sector from Norsk Pensjon:', 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.privat.readmore_list_item1': - 'MANGLER_TEKST', + 'occupational pension from the employer (defined contribution, defined benefit, or hybrid pension)', 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.privat.readmore_list_item2': - 'MANGLER_TEKST', + 'free policies', 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.privat.readmore_list_item3': - 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.radio_label': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.radio_ja': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.radio_nei': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.validation_error': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item2': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item3': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item4': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_privat_link': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_item2': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_item3': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.radio_label': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.radio_ja_offentlig': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.radio_ja_privat': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.radio_nei': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.radio_vet_ikke': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.alert_vet_ikke': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.afp.validation_error': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.ufoere.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.ufoere.info': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.ufoere.readmore_1.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.ufoere.readmore_1.body': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.ufoere.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_label': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_description': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_ja': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_nei': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.validation_error': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.title': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.ingress_1': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.ingress_2': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.radio_label': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.radio_ja': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.radio_nei': 'MANGLER_TEKST', - 'stegvisning.sivilstand.validation_error': 'MANGLER_TEKST', - 'agepicker.validation_error.aar': 'MANGLER_TEKST', - 'agepicker.validation_error.maaneder': 'MANGLER_TEKST', - 'string.og': 'MANGLER_TEKST', - 'alder.md': 'MANGLER_TEKST', - 'alder.maaned': 'MANGLER_TEKST', - 'alder.maaneder': 'MANGLER_TEKST', - 'alder.aar': 'MANGLER_TEKST', - 'alder.aar_livsvarig': 'MANGLER_TEKST', - 'afp.offentlig': 'MANGLER_TEKST', - 'afp.privat': 'MANGLER_TEKST', - 'afp.nei': 'NMANGLER_TEKSTei', - 'afp.vet_ikke': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.gift': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.ugift': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.registrert_partner': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.enke_enkemann': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.skilt': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.separert': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.separert_partner': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.skilt_partner': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.gjenlevende_partner': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.med_samboer': 'MANGLER_TEKST', - 'sivilstand.uten_samboer': 'MANGLER_TEKST', - 'tidligstmuliguttak.ingress_1': 'MANGLER_TEKST', - 'tidligstmuliguttak.1963.ingress_2': 'MANGLER_TEKST', - 'tidligstmuliguttak.1964.ingress_2': 'MANGLER_TEKST', - 'tidligstmuliguttak.info_omstillingsstoenad_og_gjenlevende': 'MANGLER_TEKST', - 'tidligstmuliguttak.error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.read_more.pensjonsalder.label': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.read_more.pensjonsalder.body.optional': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.read_more.pensjonsalder.body': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.read_more.pensjonsalder.endring.body': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.hel.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.gradert.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.readmore.title': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.readmore.hel.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.readmore.gradert.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.readmore.gradert.avansert.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.readmore.endring.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'omufoeretrygd.avansert_link': 'MANGLER_TEKST', - 'velguttaksalder.title': 'MANGLER_TEKST', - 'velguttaksalder.endring.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.toggle.enkel': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.toggle.avansert': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.loading': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.fra': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.til': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tom': ' MANGLER_TEKST', - 'beregning.livsvarig': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.lav_opptjening.aar': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.button.faerre_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.button.flere_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.info': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.info.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.info.pensjonsavtaler.error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.info.pensjonsavtaler.partial': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.pensjonsavtaler.error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.pensjonsavtaler.partial': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.error.pensjonsavtaler.error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tpo.error.pensjonsavtaler.partial': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.pensjonsavtaler.info': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.alert.inntekt': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.xaxis': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.yaxis': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.yaxis.mobile': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.serie.inntekt.name': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.serie.tp.name': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.serie.afp.name': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.serie.alderspensjon.name': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.tooltip.inntekt': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.tooltip.pensjon': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.highcharts.tooltip.inntekt_og_pensjon': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tabell.lukk': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tabell.vis': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.tabell.sum': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.button.endre_valgene_dine': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.endring_banner.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.endring_banner.kr_md': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.tittel': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.description': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.button': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.frem_til_uttak': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.frem_til_endring': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.inntekt_1': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.inntekt_2': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.resultatkort.alderspensjon': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_uttak.label': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_endring.label': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_uttak.description': - 'MANGLER_TEKST', + 'certain pension savings agreements you have taken out yourself', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.radio_label': + 'Should we retrieve your pension agreements?', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.radio_ja': 'Yes', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.radio_nei': 'No, continue without', + 'stegvisning.samtykke_pensjonsavtaler.validation_error': + 'You must answer whether you want us to retrieve your pension agreements.', + 'stegvisning.afp.title': 'AFP (contractual pension)', + 'stegvisning.afp.ingress': + 'To receive AFP, your employer must have such an agreement, and you must qualify for it.', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_title': 'About AFP in the private sector', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_title': 'AFP in the private sector:', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item1': 'is a lifelong pension', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item2': + 'can be taken out while working', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item3': + 'must be taken out together with retirement pension from the National Insurance Scheme (Nav)', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_list_item4': + 'can be taken out together with occupational pension', + 'stegvisning.afp.readmore_privat_link': + 'Read about the conditions for AFP in the private sector at afp.no', + 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_title': 'About AFP in the public sector', + 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_title': 'AFP in the public sector:', + 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_item1': 'is a lifelong pension', + 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_item2': + 'can be taken out while working', + 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_list_item3': + 'can be taken out together with retirement pension from the National Insurance Scheme (Nav) and occupational pension', + 'stegvisning.afp.readmore_offentlig_ingress': + 'Most state, county, and municipal employers have agreements for lifelong AFP. Check with your employer what applies to you.', + 'stegvisning.afp.radio_label': 'Do you have a right to AFP?', + 'stegvisning.afp.radio_ja_offentlig': 'Yes, in the public sector', + 'stegvisning.afp.radio_ja_privat': 'Yes, in the private sector', + 'stegvisning.afp.radio_nei': 'No', + 'stegvisning.afp.radio_vet_ikke': 'Don’t know', + 'stegvisning.afp.alert_vet_ikke': + 'If you are unsure, you should check with your employer.', + 'stegvisning.afp.validation_error': + 'You must answer whether you have a right to AFP.', + 'stegvisning.ufoere.title': + 'Disability Benefits and AFP (contractual pension)', + 'stegvisning.ufoere.info': + 'Before turning 62, you must choose between receiving AFP or retaining disability benefits. {br}{br} AFP and disability benefits cannot be combined. If you do not inform us, you will lose your right to AFP (but retain disability benefits).', + 'stegvisning.ufoere.readmore_1.title': 'About Disability Benefits and AFP', + 'stegvisning.ufoere.readmore_1.body': + 'To qualify for AFP, you cannot have received disability benefits from Nav after the month you turn 62. This applies regardless of whether you have received full or partial disability benefits, how long you have been on disability benefits, and how much you have received in disability benefits.{br}{br}If you are under 62, you must relinquish your disability benefits by the end of the month you turn 62 in order to receive AFP. Remember that all the other conditions for qualifying for AFP must also be met.', + 'stegvisning.ufoere.ingress': + 'You can get help determining what is most beneficial. Contact Nav if you work in the private sector. Contact your occupational pension scheme if you work in the public sector. {br}{br} The calculator does not calculate AFP for those receiving disability benefits.{br}{br} Proceed to see retirement pension from Nav and pension agreements in the private sector.', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.title': + 'Consent for Nav to Calculate AFP (contractual pension)', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.ingress': + 'Your occupational pension scheme is responsible for AFP in the public sector. They will assess if you meet the conditions and make the final calculation when you apply for AFP. Contact them if you have questions.{br}{br}Nav does not assess whether you have the right to an AFP, but can give you a preliminary calculation of the AFP in this calculator.', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_label': + 'Do you want Nav to calculate AFP for you?', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_description': + 'The consent only applies to calculations in this calculator.', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_ja': 'Yes', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.radio_nei': 'No, continue without', + 'stegvisning.samtykke_offentlig_afp.validation_error': + 'You must answer whether you want Nav to calculate AFP for you.', + 'stegvisning.sivilstand.title': 'Your Marital Status', + 'stegvisning.sivilstand.ingress_1': 'You are registered as ', + 'stegvisning.sivilstand.ingress_2': + ' in the National Population Register. If you have a partner or spouse, it may affect the calculation.', + 'stegvisning.sivilstand.radio_label': 'Do you have a partner or spouse?', + 'stegvisning.sivilstand.radio_ja': 'Yes', + 'stegvisning.sivilstand.radio_nei': 'No', + 'stegvisning.sivilstand.validation_error': + 'You must answer whether you have a partner or spouse.', + 'agepicker.validation_error.aar': 'You must select year and month', + 'agepicker.validation_error.maaneder': 'You must select month', + 'string.og': 'and', + 'string.fra': 'from', + 'string.til': 'to', + 'alder.md': 'mo.', + 'alder.maaned': 'month', + 'alder.maaneder': 'months', + 'alder.aar': 'years', + 'alder.aar_livsvarig': 'years (lifelong)', + 'afp.offentlig': 'Public', + 'afp.privat': 'Private', + 'afp.nei': 'No', + 'afp.vet_ikke': 'Don’t know', + 'sivilstand.gift': 'Married', + 'sivilstand.ugift': 'Unmarried', + 'sivilstand.registrert_partner': 'Registered Partner', + 'sivilstand.enke_enkemann': 'Widow/Widower', + 'sivilstand.skilt': 'Divorced', + 'sivilstand.separert': 'Separated', + 'sivilstand.separert_partner': 'Separated Partner', + 'sivilstand.skilt_partner': 'Divorced Partner', + 'sivilstand.gjenlevende_partner': 'Surviving Partner', + 'sivilstand.med_samboer': 'with Partner', + 'sivilstand.uten_samboer': 'without Partner', + 'tidligstmuliguttak.ingress_1': + 'Your earnings mean that you can first withdraw 100 % retirement pension when you are ', + 'tidligstmuliguttak.1963.ingress_2': + ' The longer you wait, the more you will receive per year.', + 'tidligstmuliguttak.1964.ingress_2': + ' It may be later due to the increased retirement age.', + 'tidligstmuliguttak.info_omstillingsstoenad_og_gjenlevende': + 'retirement pension cannot be combined with a survivor´s pension or adjustment benefits. If you wish to withdraw retirement pension before 67, you must forfeit the survivor´s pension or adjustment benefit when you withdraw your retirement pension. If you have questions, you can contact us at 55 55 33 34.', + 'tidligstmuliguttak.error': + 'In Advanced, you can choose a more accurate pension age.', + 'beregning.read_more.pensjonsalder.label': 'About Pension Age', + 'beregning.read_more.pensjonsalder.body.optional': + 'The stated age is an estimate. ', + 'beregning.read_more.pensjonsalder.body': + 'The age limits will gradually increase from the 1964 cohort by one to two months per cohort, but this is not accounted for in the pension calculator.{br}{br}Your accrual in the National Insurance Scheme determines when you can withdraw retirement pension. By 67, your pension must at least correspond to the guarantee pension. Withdrawing before 67 means that you distribute your pension over multiple years, and thus receive less each year.{br}{br}If you have stated that you have AFP, AFP is included in the assessment of when you can withdraw retirement pension.{br}{br}If you cannot take out full (100 %) retirement pension from your desired age, you can adjust the withdrawal degree to see if you can start earlier. If you withdraw graded pension, the time you can take out 100 % may be postponed.', + 'beregning.read_more.pensjonsalder.endring.body': + 'Your accrual in the National Insurance Scheme determines how much retirement pension you can withdraw. By 67, your pension must at least correspond to the guarantee pension. Withdrawing before 67 means that you distribute your pension over multiple years, and thus receive less each year.{br}{br}If you have AFP, AFP is included in the assessment of how much retirement pension you can withdraw.', + 'omufoeretrygd.hel.ingress': + 'You have 100 % disability benefits. Here you can calculate 100 % retirement pension from 67 years. Upcoming legal changes will gradually increase the retirement age for those born in 1964 or later.', + 'omufoeretrygd.gradert.ingress': + 'You have {grad} % disability benefits. Here you can calculate 100 % retirement pension from 67 years. If you want to calculate withdrawal before 67, you must go to {link}. {br}{br}Upcoming legal changes will gradually increase the retirement age for those born in 1964 or later.', + 'omufoeretrygd.readmore.title': 'About Pension Age and Disability Benefits', + 'omufoeretrygd.readmore.hel.ingress': + '100 % disability benefits cannot be combined with retirement pension. Therefore, it is not possible to calculate retirement pension before 67 in the calculator. At 67, 100 % disability benefits automatically convert to 100 % retirement pension. If you have questions, you can contact us at 55 55 33 34.', + 'omufoeretrygd.readmore.gradert.ingress': + 'It is possible to combine graded disability benefits and graded retirement pension from 62 as long as you have enough accrual to withdraw retirement pension. The degree of disability and retirement pension cannot exceed 100 %. If you have questions, you can contact us at 55 55 33 34.', + 'omufoeretrygd.readmore.gradert.avansert.ingress': + 'Your accrual in the National Insurance Scheme determines when you can withdraw retirement pension. By 67, your pension must at least correspond to the guarantee pension. Withdrawing before 67 means that you distribute your pension over multiple years, and thus receive less each year.{br}{br}At 67, graded disability benefits automatically convert to graded retirement pension at the nearest withdrawal degree. If you want 100 % retirement pension, you have to apply for it.', + 'omufoeretrygd.readmore.endring.ingress': + 'Withdrawal degree indicates how much of the monthly retirement pension you wish to withdraw. The degree of disability benefits and retirement pension can together not exceed 100 %. From 67 years you can freely choose graded withdrawal (20, 40, 50, 60, or 80 %), or full retirement pension (100 %).{br}{br}If you want to change the degree, at least 12 months must have passed since you started withdrawing retirement pension or changed the withdrawal degree. You can, however, change to 0 % whenever you want.', + 'omufoeretrygd.avansert_link': 'Advanced', + 'velguttaksalder.title': 'When do you want to withdraw retirement pension?', + 'velguttaksalder.endring.title': + 'When do you want to change your retirement pension?', + 'beregning.toggle.enkel': 'Simple', + 'beregning.toggle.avansert': 'Advanced', + 'beregning.loading': 'Please wait while we calculate your pension.', + 'beregning.error': + 'Unfortunately, we could not calculate your pension right now.', + 'beregning.fra': 'from ', + 'beregning.til': ' to ', + 'beregning.tom': ' to ', + 'beregning.livsvarig': 'lifelong', + 'beregning.lav_opptjening.aar': + 'You do not have enough accrual to start withdrawing at {startAar} years. Try a higher age.', + 'beregning.button.faerre_aar': 'Fewer Years', + 'beregning.button.flere_aar': 'More Years', + 'beregning.tpo.info': + 'This calculation may not show everything. You may be entitled to public occupational pension. See why under pension agreements.', + 'beregning.tpo.info.pensjonsavtaler.error': + 'This calculation may not show everything. We could not retrieve your private pension agreements. You may also be entitled to public occupational pension. See why under pension agreements.', + 'beregning.tpo.info.pensjonsavtaler.partial': + 'This calculation may not show everything. We could not retrieve all your private pension agreements. You may also be entitled to public occupational pension. See why under pension agreements.', + 'beregning.pensjonsavtaler.error': + 'This calculation may not show everything. We could not retrieve your private pension agreements.', + 'beregning.pensjonsavtaler.partial': + 'This calculation may not show everything. We could not retrieve all your private pension agreements.', + 'beregning.tpo.error': + 'This calculation may not show everything. We could not check whether you have pension agreements in the public sector. See why under pension agreements.', + 'beregning.tpo.error.pensjonsavtaler.error': + 'This calculation may not show everything. We could not check whether you have pension agreements in the public sector and we could not retrieve your private pension agreements.', + 'beregning.tpo.error.pensjonsavtaler.partial': + 'This calculation may not show everything. We could not check whether you have pension agreements in the public sector and we could not retrieve all your private pension agreements.', + 'beregning.pensjonsavtaler.info': + 'You have pension agreements that start before the age you selected. See periods under Pension Agreements.', + 'beregning.title': 'Calculation', + 'beregning.alert.inntekt': + 'Because you have changed your income, your pension accrual changes.', + 'beregning.highcharts.title': 'Calculation', + 'beregning.highcharts.xaxis': 'Annual Income and Pension after Withdrawal', + 'beregning.highcharts.yaxis': 'Currency', + 'beregning.highcharts.yaxis.mobile': 'Thousand currency', + 'beregning.highcharts.serie.inntekt.name': 'Pensionable income', + 'beregning.highcharts.serie.tp.name': 'Pension Agreements (employers, etc.)', + 'beregning.highcharts.serie.afp.name': 'AFP (contractual pension)', + 'beregning.highcharts.serie.alderspensjon.name': 'retirement pension (Nav)', + 'beregning.highcharts.tooltip.inntekt': 'Income when you are', + 'beregning.highcharts.tooltip.pensjon': 'Pension when you are', + 'beregning.highcharts.tooltip.inntekt_og_pensjon': + 'Income and pension when you are', + 'beregning.tabell.lukk': 'Close calculation table', + 'beregning.tabell.vis': 'Show calculation table', + 'beregning.tabell.sum': 'Total', + 'beregning.avansert.button.endre_valgene_dine': 'Change your choices', + 'beregning.avansert.endring_banner.title': + 'retirement pension before tax when you are ', + 'beregning.avansert.endring_banner.kr_md': 'kr/mo.', + 'beregning.avansert.resultatkort.tittel': 'Your Choices', + 'beregning.avansert.resultatkort.description': + 'Income, withdrawal degree, and pension age', + 'beregning.avansert.resultatkort.button': 'Change your choices', + 'beregning.avansert.resultatkort.frem_til_uttak': + 'Until withdrawal of pension', + 'beregning.avansert.resultatkort.inntekt_1': 'Pension-eligible annual income', + 'beregning.avansert.resultatkort.inntekt_2': ' kr before tax', + 'beregning.avansert.resultatkort.alderspensjon': 'retirement pension: ', + 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_uttak.label': + 'Pensionable income until pension', + 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_endring.label': + 'Pensionable income until change', 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_uttak.description_ufoere': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.label': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.description': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.endring.description': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.label': 'MANGLER_TEKST', + 'Without disability benefits and disability pension.', + 'beregning.avansert.rediger.inntekt_frem_til_uttak.description': + 'kr per year before tax', + 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.label': + 'How much retirement pension do you want to withdraw?', + 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.description': + 'Choose withdrawal degree', + 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.endring.description': + 'Choose new withdrawal degree', + 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.label': + 'About withdrawal degree', 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.gradert_ufoeretrygd.label': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.body': 'MANGLER_TEKST', + 'About withdrawal degree and disability benefits', + 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.body': + 'Withdrawal degree indicates how much of the monthly retirement pension you wish to withdraw. You can choose graded withdrawal (20, 40, 50, 60, or 80 %), or full retirement pension (100 %).', 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.endring.body': - 'MANGLER_TEKST', + 'Withdrawal degree indicates how much of the monthly retirement pension you wish to withdraw. If you want to change the degree to 20, 40, 50, 60, or 80 %, at least 12 months must have elapsed since you started withdrawing retirement pension or changed the withdrawal degree. You can change to 0 % and 100 % as often as you wish.', 'beregning.avansert.rediger.read_more.uttaksgrad.gradert_ufoeretrygd.body': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_helt_uttak': 'MANGLER_TEKST', + 'Withdrawal degree indicates how much of the monthly retirement pension you wish to withdraw. The degree of disability benefits and retirement pension cannot together exceed 100 %. From 67 years you can freely choose graded withdrawal (20, 40, 50, 60, or 80 %), or full retirement pension (100 %).', + 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_helt_uttak': + 'Do you expect to have income at the same time as you withdraw 100 % pension?', 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_helt_uttak.description': - 'MANGLER_TEKST', + 'You can earn as much as you want while withdrawing pension.', 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_helt_uttak.description.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.validation_error': 'MANGLER_TEKST', + 'You must answer whether you expect to have income while you withdraw 100 % pension.', + 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.validation_error': + 'You must choose how much retirement pension you wish to withdraw.', 'beregning.avansert.rediger.uttaksgrad.ufoeretrygd.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must lower the withdrawal degree so that the degrees of retirement pension and disability benefits do not exceed 100 % together. After 67, you can choose 100 % withdrawal.', 'beregning.avansert.rediger.inntekt_vsa_helt_uttak.beloep.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_gradert_uttak': 'MANGLER_TEKST', + 'You must fill in expected income at the same time as you withdraw 100 % pension.', + 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_gradert_uttak': + 'Do you expect to have income at the same time as you withdraw {grad} % pension?', 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_gradert_uttak.description': - 'MANGLER_TEKST', + 'You can earn as much as you want while withdrawing pension.', 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_gradert_uttak.ufoeretrygd.description': - 'MANGLER_TEKST', + 'retirement pension does not affect the income limit for your disability benefits.', 'beregning.avansert.rediger.radio.inntekt_vsa_gradert_uttak.description.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must answer whether you expect to have income while you withdraw {grad} % pension.', 'beregning.avansert.rediger.inntekt_vsa_gradert_uttak.beloep.validation_error': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.inntekt_vsa_gradert_uttak.label': 'MANGLER_TEKST', + 'You must fill in expected income at the same time as you withdraw {grad} % pension.', + 'beregning.avansert.rediger.inntekt_vsa_gradert_uttak.label': + 'What is your expected annual income while you withdraw {grad} % retirement pension?', 'beregning.avansert.rediger.inntekt_vsa_gradert_uttak.description': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.inntekt.button': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.agepicker.validation_error': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.agepicker.grad.validation_error': 'MANGLER_TEKST', + 'Current currency value before tax', + 'beregning.avansert.rediger.inntekt.button': 'Change Income', + 'beregning.avansert.rediger.agepicker.validation_error': + ' for when you want to withdraw retirement pension.', + 'beregning.avansert.rediger.agepicker.grad.validation_error': + ' for when you want to withdraw {grad} % retirement pension.', 'beregning.avansert.rediger.agepicker.validation_error.maxAlder': - 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.rediger.heltuttak.agepicker.label': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.button.beregn': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.button.beregn.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.button.oppdater': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.button.nullstill': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.button.avbryt': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.avbryt_modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.avbryt_modal.endring.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.avbryt_modal.button.avslutt': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.avbryt_modal.endring.button.avslutt': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.avansert.avbryt_modal.button.avbryt': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.endring.alert.uttaksdato': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.endring.rediger.title': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.endring.rediger.vedtak_status': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.endring.rediger.vedtak_grad_status': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.endring.rediger.vedtak_betaling_status': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.vilkaarsproeving.intro': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.vilkaarsproeving.intro.ikke_nok_opptjening': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.vilkaarsproeving.intro.optional': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.vilkaarsproeving.alternativer.heltUttak': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.vilkaarsproeving.alternativer.gradertUttak': 'MANGLER_TEKST', - 'beregning.vilkaarsproeving.alternativer.heltOgGradertUttak': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.uttaksgrad.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.uttaksgrad.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.inntekt.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.inntekt.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.inntekt.info_om_inntekt': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.inntekt.info_om_inntekt.lukk': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.sivilstand.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.sivilstand.title.error': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.sivilstand.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ikke_beregnet': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.endring': 'MANGLER_TEKST', + 'Withdrawal age for 100 % retirement pension must be later than age for graded pension.', + 'beregning.avansert.rediger.heltuttak.agepicker.label': + 'When will you take out 100 % retirement pension?', + 'beregning.avansert.button.beregn': 'Calculate Pension', + 'beregning.avansert.button.beregn.endring': 'Calculate New Pension', + 'beregning.avansert.button.oppdater': 'Update Pension', + 'beregning.avansert.button.nullstill': 'Reset Choices', + 'beregning.avansert.button.avbryt': 'Cancel Change', + 'beregning.vilkaarsproeving.intro': + 'Your accrual is not high enough for the desired withdrawal.', + 'beregning.vilkaarsproeving.intro.ikke_nok_opptjening': + '{br}{br}You can earliest withdraw retirement pension at 67 years.', + 'beregning.vilkaarsproeving.intro.optional': + 'You need to increase the age or lower the withdrawal degree.{br}{br}', + 'beregning.vilkaarsproeving.alternativer.heltUttak': + 'One alternative is that you can withdraw 100 % retirement pension at {alternativtHeltStartAar} years and {alternativtHeltStartMaaned} months. Feel free to try other combinations.', + 'beregning.vilkaarsproeving.alternativer.gradertUttak': + 'One alternative is that you can withdraw {alternativtGrad} % retirement pension at {alternativtGradertStartAar} years and {alternativtGradertStartMaaned} months. Feel free to try other combinations.', + 'beregning.vilkaarsproeving.alternativer.heltOgGradertUttak': + 'One alternative is that you can withdraw {alternativtGrad} % retirement pension at {alternativtGradertStartAar} years and {alternativtGradertStartMaaned} months if you withdraw 100 % retirement pension at {alternativtHeltStartAar} years and {alternativtHeltStartMaaned} months or later. Feel free to try other combinations.', + 'grunnlag.title': 'Other Basis for Calculation', + 'beregning.avansert.avbryt_modal.title': + 'If you exit Advanced, you will lose all your choices.', + 'beregning.avansert.avbryt_modal.endring.title': + 'If you exit the calculation, you lose all your choices and return to the start.', + 'beregning.avansert.avbryt_modal.button.avslutt': 'Exit Advanced', + 'beregning.avansert.avbryt_modal.endring.button.avslutt': 'Exit calculation', + 'beregning.avansert.avbryt_modal.button.avbryt': 'Cancel', + 'beregning.endring.alert.uttaksdato': + 'You can earliest change the withdrawal degree to 20, 40, 50, 60, or 80 % from {dato}.', + 'beregning.endring.rediger.title': 'Calculate Change in retirement pension', + 'beregning.endring.rediger.vedtak_status': + 'From {dato} you have received {grad} % retirement pension.', + 'beregning.endring.rediger.vedtak_grad_status': + 'You currently have {grad} % retirement pension. ', + 'beregning.endring.rediger.vedtak_betaling_status': + 'In {maaned}, this was {beloep} kr before tax.', + 'grunnlag.ingress': + 'The amounts are shown in today’s currency value before tax.', + 'grunnlag.uttaksgrad.title': 'Withdrawal Degree', + 'grunnlag.uttaksgrad.avansert_link': 'Go to advanced calculator', + 'grunnlag.uttaksgrad.ingress': + 'This calculation shows 100 % withdrawal of retirement pension. In the advanced calculator, you can calculate retirement pension with other withdrawal degrees (20 %, 40 %, 50 %, 60 %, and 80 %). You can work as much as you want alongside the pension even if you have taken out 100 %.', + 'grunnlag.inntekt.title': 'Income Until Withdrawal', + 'grunnlag.inntekt.avansert_kalkulator': + 'You can add income alongside pension in ', + 'grunnlag.inntekt.avansert_link': 'advanced calculator', + 'grunnlag.inntekt.ingress': + 'Your last pensionable income from the Tax Administration is {beloep} kr from {aar}. See previous incomes in Your pension accrual', + 'grunnlag.inntekt.info_om_inntekt': 'What is Pensionable income?', + 'grunnlag.inntekt.info_om_inntekt.lukk': 'Close', + 'grunnlag.sivilstand.title': 'Marital Status', + 'grunnlag.sivilstand.title.error': 'Could not retrieve', + 'grunnlag.sivilstand.ingress': + 'The amount of your retirement pension may depend on whether you live alone or with someone. Therefore, if you receive retirement pension, you must inform Nav of any changes in marital status. {br}{br}About guarantee pension and rates', + 'grunnlag.opphold.title.mindre_enn_5_aar': 'Time Spent Outside Norway', + 'grunnlag.opphold.title.mer_enn_5_aar': 'Time Spent Outside Norway', + 'grunnlag.opphold.title.for_lite_trygdetid': 'Time in Norway', + 'grunnlag.opphold.title.endring': 'Time Spent Outside Norway', + 'grunnlag.opphold.value.mindre_enn_5_aar': '5 years or less', + 'grunnlag.opphold.value.mer_enn_5_aar': 'More than 5 years', + 'grunnlag.opphold.value.for_lite_trygdetid': 'Less than 5 years', + 'grunnlag.opphold.value.endring': 'From decision', + 'grunnlag.opphold.ingress.endre_opphold': + 'You can change your stays by going back to {link}.', + 'grunnlag.opphold.ingress.endre_opphold.link': 'Time Spent Outside Norway', + 'grunnlag.opphold.ingress.mindre_enn_5_aar': + 'The calculation assumes that you have not lived or worked outside Norway for more than 5 years from the age of 16 until you withdraw your pension.', + 'grunnlag.opphold.ingress.for_lite_trygdetid': + 'You have lived less than 5 years in Norway. Your calculation may be incomplete.', + 'grunnlag.opphold.ingress.endring': + 'The calculation uses the insurance time you have in Norway from your decision about retirement pension.', + 'grunnlag.opphold.bunntekst': + 'When you apply for retirement pension, information about time spent outside Norway will be checked against pension authorities in agreement countries. Therefore, your final pension may differ.', + 'grunnlag.opphold.avbryt_modal.title': + 'If you go back to change your stays, you will lose all your choices in the calculation.', + 'grunnlag.opphold.avbryt_modal.bekreft': 'Go back to stays', + 'grunnlag.opphold.avbryt_modal.avbryt': 'Cancel', + 'grunnlag.alderspensjon.title': 'retirement pension', + 'grunnlag.alderspensjon.value': 'National Insurance Scheme (Nav)', + 'grunnlag.alderspensjon.ingress': + 'retirement pension is calculated based on your pension balance in the National Insurance Scheme. If you continue to have income while withdrawing pension, your retirement pension will increase.{br}{br}Your pension accrual {br}{br}About the rules for retirement pension', + 'grunnlag.afp.title': 'AFP', + 'grunnlag.afp.ikke_beregnet': 'Not calculated', + 'grunnlag.afp.endring': 'Unchanged', 'grunnlag.afp.ingress.null': '-', - 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig.ufoeretrygd': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.ja_privat': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.ja_privat.ufoeretrygd': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.vet_ikke': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.vet_ikke.ufoeretrygd': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.nei': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.nei.ufoeretrygd': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.ja_privat.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.ingress.nei.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.afp.reset_link': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.alderspensjon.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.alderspensjon.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.alderspensjon.value': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.title.mindre_enn_5_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.title.mer_enn_5_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.title.for_lite_trygdetid': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.title.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.value.mindre_enn_5_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.value.mer_enn_5_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.value.for_lite_trygdetid': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.value.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.ingress.endre_opphold': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.ingress.endre_opphold.link': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.ingress.mindre_enn_5_aar': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.ingress.for_lite_trygdetid': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.ingress.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.bunntekst': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.avbryt_modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.avbryt_modal.bekreft': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.opphold.avbryt_modal.avbryt': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.forbehold.ingress_1': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.forbehold.link': 'MANGLER_TEKST', - 'grunnlag.forbehold.title': 'MANGLER_TEKST', - 'savnerdunoe.title': 'MANGLER_TEKST', - 'savnerdunoe.title.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'savnerdunoe.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'savnerdunoe.button': 'MANGLER_TEKST', - 'savnerdunoe.body': 'MANGLER_TEKST', - 'savnerdunoe.body.endring': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.fra_og_med_forklaring': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.norsk_pensjon': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.error.pensjonsavtaler': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.error.pensjonsavtaler.partial': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.error.samtykke_ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.error.samtykke_link_1': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.error.samtykke_link_2': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.ingress.ingen': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.livsvarig': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.tabell.title.left': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.tabell.title.right': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.title': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.tpo.title': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.tpo.er_medlem': 'MANGLER_TEKST', - 'pensjonsavtaler.tpo.error': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.open.button': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.label': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.description': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.description.ufoere': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.paragraph': 'MANGLER_TEKST', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig': + 'You have indicated AFP in the public sector. Nav has not assessed whether you meet the conditions for AFP, but assumes that you do. For more information on the conditions, check with your occupational pension scheme.', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig.ufoeretrygd': + 'When you receive disability benefits, you cannot calculate AFP in the calculator. AFP and disability benefits cannot be combined, and if you receive disability benefits after you turn 62, you lose the right to AFP. You must therefore choose between AFP and disability benefits before you turn 62.{br}{br}For more information about AFP, contact your occupational pension scheme.', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig_utilgjengelig': + 'You have indicated AFP in the public sector, but you have not consented to Nav calculating it. Therefore, AFP is not shown in the calculation.', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_privat': + 'You have indicated AFP in the private sector. Nav has not assessed whether you meet the conditions for AFP, but assumes that you do. Read more about the conditions for AFP and how to apply at The Common Scheme for AFP.', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_privat.ufoeretrygd': + 'When you receive disability benefits, you cannot calculate AFP in the calculator. AFP and disability benefits cannot be combined, and if you receive disability benefits after turning 62, you lose the right to AFP. Therefore, you must choose between AFP and disability benefits before you are 62 years old.{br}{br}You can read more about this at nav.no. If you need help determining what is most beneficial, contact Nav.', + 'grunnlag.afp.ingress.vet_ikke': + 'If you are unsure whether you have AFP, you should ask your employer. AFP can affect when you can withdraw retirement pension.', + 'grunnlag.afp.ingress.vet_ikke.ufoeretrygd': + 'If you are unsure whether you have AFP, you should ask your employer. AFP and disability benefits cannot be combined, and if you receive disability benefits after turning 62, you lose the right to AFP. Therefore, you should check whether you have the right to AFP and choose between AFP and disability benefits before you are 62 years old.', + 'grunnlag.afp.ingress.nei': + 'If you start a job with an employer that has an AFP agreement, we recommend that you make a ', + 'grunnlag.afp.ingress.nei.ufoeretrygd': + 'If you start a job with an employer that has an AFP agreement, you must be aware that AFP and disability benefits cannot be combined. You must choose between AFP and disability benefits before you turn 62.', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_offentlig.endring': + 'You have AFP in the public sector. Your AFP is not affected by your change in retirement pension. It continues as before.', + 'grunnlag.afp.ingress.ja_privat.endring': + 'You have AFP in the private sector. Your AFP is not affected by your change in retirement pension. It continues as before.', + 'grunnlag.afp.ingress.nei.endring': + 'You have indicated that you do not have the right to AFP. If you are unsure whether you have AFP, you should ask your employer. AFP can affect when you can withdraw retirement pension.', + 'grunnlag.afp.reset_link': 'new calculation', + 'grunnlag.forbehold.ingress_1': + 'The pension is calculated with the information we have about you, as well as the information you have provided. The calculation is done with current regulations. This is a preliminary estimate of what you can expect in pension.', + 'grunnlag.forbehold.ingress_2': + 'This calculator is under development and has limited functionality. You can do more specific calculations in the detailed pension calculator', + 'grunnlag.forbehold.link': 'All disclaimers', + 'grunnlag.forbehold.title': 'Disclaimer', + 'savnerdunoe.title': 'Missing something?', + 'savnerdunoe.ingress': + 'More choices for withdrawal degree, pension age, and income can be found in Advanced.', + 'savnerdunoe.button': 'Go to Advanced', + 'savnerdunoe.body': + 'This calculator is under development. If you need to save calculations and see more details, you can do it in the detailed pension calculator', + 'pensjonsavtaler.fra_og_med_forklaring': + '“From” means “from and including.” “To” means “to and including.”', + 'pensjonsavtaler.ingress.norsk_pensjon': + 'All agreements in the private sector are retrieved from Norsk Pensjon. Nav is not responsible for the amounts provided. You may have other agreements than those found in Norsk Pensjon. Contact the relevant pension scheme.', + 'pensjonsavtaler.ingress.error.pensjonsavtaler': + 'We could not retrieve your private pension agreements. Please try again later.', + 'pensjonsavtaler.ingress.error.pensjonsavtaler.partial': + 'We could not retrieve all your private pension agreements. Please try again later.', + 'pensjonsavtaler.ingress.error.samtykke_ingress': + 'You have not consented to retrieve pension agreements.', + 'pensjonsavtaler.ingress.error.samtykke_link_1': 'Start a new calculation', + 'pensjonsavtaler.ingress.error.samtykke_link_2': + 'if you want to include this in the calculation.', + 'pensjonsavtaler.ingress.ingen': 'We found no pension agreements.', + 'pensjonsavtaler.kr_pr_aar': 'kr per year', + 'pensjonsavtaler.livsvarig': 'Lifelong from', + 'pensjonsavtaler.md': 'mo.', + 'pensjonsavtaler.tabell.title.left': 'Agreements', + 'pensjonsavtaler.tabell.title.middle': 'Periods', + 'pensjonsavtaler.tabell.title.right': 'Annual Amount', + 'pensjonsavtaler.til': 'to', + 'pensjonsavtaler.title': 'Pension Agreements', + 'pensjonsavtaler.tpo.title': 'Public Occupational Pension', + 'pensjonsavtaler.tpo.er_medlem': + 'You are or have been employed in the public sector, but we unfortunately cannot retrieve public pension agreements. Check your pension agreements with the relevant occupational pension scheme ({chunk}).', + 'pensjonsavtaler.tpo.error': + 'We could not check whether you have public pension agreements. If you have been or are employed in the public sector, you can check your pension agreements with the relevant occupational pension scheme (e.g. Statens Pensjonskasse, Kommunal Landspensjonskasse, Oslo Pensjonsforsikring).', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.open.button': 'Change Income', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.title': 'Pensionable income', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.label': + 'What is your expected annual income until you withdraw pension?', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.description': + 'Current currency value before tax', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.description.ufoere': + 'Not disability benefits and disability pension. Current currency value before tax', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.paragraph': + 'When you update your income, you must choose age again.', 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.validation_error.required': - 'MANGLER_TEKST', + 'You must fill in income.', 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.validation_error.type': - 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.validation_error.max': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_modal.button': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.label': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.ingress_2': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.open.button.legg_til': - 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.open.button.endre': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.button.slette': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.title': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.textfield.label': 'MANGLER_TEKST', + 'You must write whole numbers to specify income.', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.textfield.validation_error.max': + 'Income cannot exceed 100,000,000 kroner.', + 'inntekt.endre_inntekt_modal.button': 'Update Income', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.label': + 'Expected Annual Income while withdrawing 100 % retirement pension', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.ingress_2': + 'You can earn as much as you want while withdrawing 100 % retirement pension.', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.open.button.legg_til': 'Add Income', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.open.button.endre': 'Change Income', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.button.slette': 'Delete Income', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.title': 'Pensionable income', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.textfield.label': + 'What is your expected annual income while withdrawing 100 % retirement pension?', 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.textfield.description': - 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.agepicker.label': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.button.legg_til': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.button.endre': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.read_more.label': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ufoeretrygd.read_more.label': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ufoeretrygd.read_more.body': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.open.link': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.intro': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.subtitle_1': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item2': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item3': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item4': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item5': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item6': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item7': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item8': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.list_item9': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.subtitle_2': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item1': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item2': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item3': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item4': 'MANGLER_TEKST', - 'inntekt.info_om_inntekt.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.intro': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.inntekt.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.inntekt.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.utenlandsopphold.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.utenlandsopphold.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.sivilstand.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.sivilstand.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.afp.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.afp.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.uforetrygd.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.uforetrygd.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.uforetrygd_afp.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.uforetrygd_afp.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.gjenlevende.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.gjenlevende.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.pensjonsavtaler.title': 'MANGLER_TEKST', - 'forbehold.pensjonsavtaler.ingress': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.header': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.formaal.header': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.formaal.1': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.formaal.2': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.header': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.1': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.2': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.3': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.header': 'MANGLER_TEKST', + 'Current currency value before tax', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.agepicker.label': + 'Until which age do you expect to have the income?', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.button.legg_til': 'Add Income', + 'inntekt.endre_inntekt_vsa_pensjon_modal.button.endre': 'Update Income', + 'inntekt.info_om_inntekt.read_more.label': 'About Pensionable income', + 'inntekt.info_om_inntekt.ufoeretrygd.read_more.label': + 'About retirement pension and the income limit for disability benefits', + 'inntekt.info_om_inntekt.ufoeretrygd.read_more.body': + 'retirement pension is not Pensionable income and does not affect the income limit for your disability benefits. You retain your income limit when combining disability benefits and retirement pension from the National Insurance Scheme.', + 'inntekt.info_om_inntekt.open.link': 'What is Pensionable income?', + 'inntekt.info_om_inntekt.intro': + 'We use the last available annual income from the Tax Administration as future income. If you change it in the calculator, we will use that instead.{br}{br}', + 'inntekt.info_om_inntekt.subtitle_1': 'This is Pensionable income:', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item1': 'all wage income for employees', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item2': + 'personal income from business for the self-employed', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item3': 'parental benefits', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item4': 'sickness benefits', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item5': 'benefits for unemployment', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item6': 'employment clarification benefits', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item7': 'adjustment benefit', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item8': 'care benefits', + 'inntekt.info_om_inntekt.list_item9': + 'foster care compensation (the part that constitutes work compensation)', + 'inntekt.info_om_inntekt.subtitle_2': 'This is not Pensionable income:', + 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item1': + 'disability benefits from Nav provide accrual for retirement pension but are not Pensionable income', + 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item2': + 'disability pensions and other pensions from occupational pension schemes', + 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item3': + 'income and pension from abroad', + 'inntekt.info_om_inntekt.ikke_inntekt.list_item4': + 'Norwegian armed forces (if started no earlier than 2010) provides accrual for retirement pension but is not Pensionable income', + 'inntekt.info_om_inntekt.ingress': + 'This list is not exhaustive.{br}{br}Pensionable income matters for the right to and the amount of retirement pension and other pension benefits.', + 'forbehold.title': 'Disclaimer', + 'forbehold.intro': + 'The pension is calculated with the information we have about you, in addition to the information you have provided at the time of the calculation. This is therefore a preliminary estimate of what you can expect in pension. The pension calculation is shown in today’s currency value before tax. We have used today"s rates for calculation of the guarantee pension.The rates are adjusted annually and will not be determined until they are to be used.Future adjustments may affect when you can earliest start taking out old - age pension.{ br } { br }We recommend that you do a new calculation in the pension calculator as you approach the desired retirement age if it is a long time until you take out your pension.Changes in your accrual and changes in the regulations may occur.{ br } { br } Pension - eligible income is applicable in the calculation of old - age pension from January the year after it has been determined by the Tax Administration.Therefore, the old - age pension will normally increase as a result of new accrual in the two years after withdrawal.If you continue to work after withdrawing old - age pension, the old - age pension will continue to increase as new accrual is added.You can earn for old - age pension until the end of the year you turn 75.', + 'forbehold.inntekt.title': 'Income', + 'forbehold.inntekt.ingress': + 'In the calculation, we use your last registered pension-eligible annual income that Nav has received from the Tax Administration. It will be used as your future income until you start withdrawing retirement pension, unless you change the income in the calculator.', + 'forbehold.utenlandsopphold.title': 'Time Spent Outside Norway', + 'forbehold.utenlandsopphold.ingress': + 'If you have not registered time spent abroad in the calculator, it assumes that at the time of withdrawal of retirement pension, you have lived in Norway for at least 40 years from the age of 16 until you take out your pension.{br}{br}If you have lived or worked outside Norway, the calculation and the time you can earliest withdraw pension may be inaccurate. Nav determines the final insurance time when you apply for pension. Nav may also need to obtain information from foreign pension authorities to assess when you can start withdrawing pension. Be aware that there may be changes in social security agreements with other countries.{br}{br}If you have less than 5 years of insurance time in Norway, the calculation may be incomplete because the calculator will only show income pension. If you have lived or worked in an agreement country, you may also have rights to guarantee pension.{br}{br}The calculator does not take into account export rules. It therefore does not evaluate whether you have the right to receive guarantee pension if you reside outside Norway.{br}{br}If you have added future periods of residence outside Norway, the calculator assumes zero kroner in income in Norway during these periods. If you receive Pensionable income from Norway during these periods, it will be included in the calculation when you withdraw your pension.{br}{br}If you have disability benefits, the pension accrual is based on your decision regarding disability benefits. The calculator does not take into account whether you can export your disability benefits. The calculation for retirement pension may therefore be inaccurate if you add future periods.{br}{br}You may have a right to pension from other countries in which you have worked or lived. Pensions from other countries are not included in the calculation.', + 'forbehold.sivilstand.title': 'Marital Status', + 'forbehold.sivilstand.ingress': + 'If you are married, we assume that you live with your spouse. If you are married or have confirmed that you have a partner, we assume that the person you live with has their own income higher than 2 times the basic amount or receives their own pension when you withdraw your pension. If you have confirmed that you live alone, the retirement pension is calculated based on the higher rate for the guarantee pension. If, however, at the time of withdrawal of pension you have a partner or are married, it may result in a lower retirement pension because the ordinary rate for guarantee pension will be used.', + 'forbehold.afp.title': 'AFP', + 'forbehold.afp.ingress': + 'Nav has not assessed whether you meet the entry requirements to receive AFP, but assumes that you have the right to the pension you have chosen to calculate.{br}{br}If you have calculated with AFP and do not have a right to it, the specified age for when you can withdraw retirement pension may be incorrect.{br}{br}For AFP in the public sector, the calculator provides an estimate, calculated according to the law on contractual pension for members of the State Pension Fund. The final AFP calculation will be made by your occupational pension scheme when you apply for AFP.', + 'forbehold.uforetrygd.title': 'Disability Benefits', + 'forbehold.uforetrygd.ingress': + 'If you receive disability benefits, whether full or graded, we have assumed that you will maintain the same degree of disability until it ends at 67 years. If you change your degree of disability, both calculation and your choices in the calculator may change.{br}{br}The calculator assumes your estimated income. Higher income is not taken into account in the calculator.{br}{br}The calculator calculates according to today’s accrual rules for disability benefits. Upcoming legal changes will give you a different result.', + 'forbehold.uforetrygd_afp.title': 'Disability Benefits and AFP', + 'forbehold.uforetrygd_afp.ingress': + 'If you have received disability benefits after turning 62, you normally do not have the right to AFP.{br}{br}If you have received disability benefits after turning 62, but the entire amount is later repaid in connection with the settlement of disability benefits, you may still have the right to AFP.{br}{br}If you have dormant rights to disability benefits, and nothing has been paid out after turning 62, you may also have the right to AFP.{br}{br}The calculator does not take into account the mentioned exceptions.', + 'forbehold.gjenlevende.title': 'Survivor"s Pension and Adjustment benefit', + 'forbehold.gjenlevende.ingress': + 'Early withdrawal of retirement pension assumes that you have relinquished the survivor"s pension or the adjustment benefit at the time of withdrawal.', + 'forbehold.pensjonsavtaler.title': 'Pension Agreements', + 'forbehold.pensjonsavtaler.ingress': + 'If you have consented, we will retrieve information about what you will receive from public and private pension schemes. Nav is not responsible for the amounts provided, but is intended to give a rough overview of your total pension.{br}{br}Private occupational pension and individual rights are retrieved via Norsk Pensjon.{br}{br}Nav currently has no ability to retrieve information from public occupational pension schemes. Please contact your occupational pension scheme if you need information about your occupational pension.{br}{br}If you want a closer overview of your pension agreements, you need to check directly with each pension scheme.', + 'personopplysninger.header': 'Personal Data Used in Pension Calculator', + 'personopplysninger.section.formaal.header': + 'What is the purpose of the personal data?', + 'personopplysninger.section.formaal.1': + 'Nav retrieves personal data in the calculator so that you can plan your pension and get an estimate of your future pension.', + 'personopplysninger.section.formaal.2': + 'You must log in to use the calculator. To calculate retirement pension, we use information you provide in the calculator, information Nav has about you, and necessary information from other public entities. If you consent, we will retrieve pension agreements from other pension providers to give you a complete overview of your pension.', + 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.header': + 'How do we process personal data?', + 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.1': + 'Nav retrieves and discloses personal data only when we have legal authority to do so. If we need additional information, we will ask for your consent to retrieve or disclose the information. We will use the information only for what you consent to. The consent is voluntary. You will be informed along the way about which information we retrieve from others, such as the National Population Register and pension providers.', + 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.2': + 'We do not store the calculations you make or the personal data used in the processing.', + 'personopplysninger.section.hvordan_brukes.3': + 'The legal basis for processing pension simulation data is Art. 6 (1) c Legal obligation, Administrative Act § 11, National Insurance Act chapter 20 retirement pension, and Art 6 (1) a, Consent. Nav is the data controller for the processing done in the pension calculator.', + 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.header': + 'Which personal data do we use?', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.header': - 'MANGLER_TEKST', + 'Information we retrieve to fulfill Nav’s obligation under Art. 6 (1) c Legal obligation, Administrative Act § 11.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.1': - 'MANGLER_TEKST', + 'Your national ID number is retrieved from ID-porten to identify you.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.2': - 'MANGLER_TEKST', + 'Your name is retrieved from the National Population Register to clarify that the calculation applies to you.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.3': - 'MANGLER_TEKST', + 'Your birth date is retrieved from the National Population Register so that we can calculate your retirement pension.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.4': - 'MANGLER_TEKST', + 'Desired age (year and possibly month) for withdrawal of pension is provided by you so that we can calculate your retirement pension.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.5': - 'MANGLER_TEKST', + 'Your pension accrual is retrieved from the pension accrual register at Nav, which is based on reported income from the Tax Administration, and possibly accruals from unemployment benefits, Norwegian armed forces, caregiving accrual, and accrual from disability benefits.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.6': - 'MANGLER_TEKST', + 'Your last pension-eligible annual income (and year) from the Tax Administration is used as income until withdrawal of pension. It is included in the pension balance for calculating your retirement pension. If you change future income, your future pension balance will be based on that.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.7': - 'MANGLER_TEKST', + 'Your marital status may affect the size of your pension. Information about your marital status is retrieved from the National Population Register. If you are registered as single, separated, divorced, or a widow/widower, we will ask you if you have a partner. Changes you make apply only to this calculation and are not stored at Nav or the National Population Register.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.8': - 'MANGLER_TEKST', + 'If you have disability benefits, we use your disability history, degree of disability, estimated income, and any occupational injury history. This is done so that we can calculate your retirement pension. We also use the degree of disability to show potential gradations of retirement pension that you can withdraw in combination with disability benefits. We do not retrieve medical information from your case.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.9': - 'MANGLER_TEKST', + 'If you have a survivor’s pension or adjustment benefit, we use this information to inform you that survivor’s pension and adjustment benefit cannot be combined with retirement pension.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.10': - 'MANGLER_TEKST', + 'We ask you about stays outside Norway. We use this information to calculate retirement pension with the correct insurance time in Norway. We inquire about the country the stay pertains to and whether you worked in that country to apply the correct social security agreement.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.veiledningsplikt.list.11': - 'MANGLER_TEKST', + 'We ask you whether you have a right to AFP in either the public or private sector. We use this information to determine whether we should calculate your retirement pension with AFP. This information is also used to inform when you can withdraw your retirement pension. Furthermore, we use this information to calculate AFP.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.header': - 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.1': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.2': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.3': 'MANGLER_TEKST', + 'Information we use if you consent (GDPR Art 6 (1) a, Consent).', + 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.1': + 'From Norsk Pensjon, we retrieve pension agreements from the private sector, such as occupational pensions from employers (defined contribution, defined benefit, or hybrid pension), free policies, and certain agreements about pension savings.', + 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.2': + 'We also check if you are or have been a member of a public occupational pension scheme. If you are or have been a member, we inform you that you may have rights, but do not retrieve the agreements.', + 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.3': + 'We calculate AFP in the public sector based on your AFP balance, if you consent.', 'personopplysninger.section.hvilke_opplysninger.gpdr.list.subtext': - 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.lagring.heading': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.lagring.text': 'MANGLER_TEKST', + 'We retrieve this information to give you an overview of your total pension.', + 'personopplysninger.section.lagring.heading': 'Storage', + 'personopplysninger.section.lagring.text': + 'There is temporary storage in the pension calculator to make a calculation of your pension. When you finish the calculation or log out, the temporary storage is deleted. Your calculation is not stored or archived at Nav.', 'personopplysninger.section.informasjon_om_rettighetene.heading': - 'MANGLER_TEKST', + 'Information about your rights', 'personopplysninger.section.informasjon_om_rettighetene.text': - 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.spoersmaal.heading': 'MANGLER_TEKST', - 'personopplysninger.section.spoersmaal.text': 'MANGLER_TEKST', + 'See the privacy policy for Nav.', + 'personopplysninger.section.spoersmaal.heading': + 'Questions to Nav or the Data Protection Authority about privacy', + 'personopplysninger.section.spoersmaal.text': + 'See contact information in the privacy policy for Nav.', } export const getTranslation_en = () => translations