diff --git a/src/main/kotlin/no/nav/sykdig/digitalisering/SykDigOppgaveService.kt b/src/main/kotlin/no/nav/sykdig/digitalisering/SykDigOppgaveService.kt
index 4aa94c49..78ea5d70 100644
--- a/src/main/kotlin/no/nav/sykdig/digitalisering/SykDigOppgaveService.kt
+++ b/src/main/kotlin/no/nav/sykdig/digitalisering/SykDigOppgaveService.kt
@@ -35,11 +35,16 @@ class SykDigOppgaveService(
     private val log = applog()
     private val securelog = securelog()
 
-    fun createOppgave(oppgaveId: String, fnr: String, journalpostId: String, journalpost: SafJournalpost, dokumentInfoId: String, source: String = "syk-dig"): OppgaveDbModel {
-        val dokumenter =
-            journalpost.dokumenter.map {
-                DokumentDbModel(it.dokumentInfoId, it.tittel ?: "Mangler Tittel")
+    private fun createOppgave(oppgaveId: String, fnr: String, journalpostId: String, journalpost: SafJournalpost, dokumentInfoId: String, source: String = "syk-dig"): OppgaveDbModel {
+        val dokumenter = journalpost.dokumenter.map {
+            val oppdatertTittel = if (it.tittel == "Utenlandsk sykmelding") {
+                "Digitalisert utenlandsk sykmelding"
+            } else {
+                it.tittel ?: "Mangler Tittel"
             }
+            DokumentDbModel(it.dokumentInfoId, oppdatertTittel)
+        }
+
         return OppgaveDbModel(
             oppgaveId = oppgaveId,
             fnr = fnr,
@@ -81,7 +86,7 @@ class SykDigOppgaveService(
             journalpostId = journalpostId,
             journalpost = journalpost,
             dokumentInfoId = dokumentInfoId,
-            source = if (journalpost.kanal == "NAV_NO" || tittel) "navno" else "syk-dig"
+            source = if (journalpost.kanal == "NAV_NO" || tittel) "navno" else if (journalpost.kanal == "RINA") "rina" else "syk-dig"
         )
         oppgaveRepository.lagreOppgave(oppgave)
         log.info("Oppgave med id $oppgaveId lagret")