diff --git a/l10n/ar.pot b/l10n/ar.pot
index 097514a323..c6d2e2cae7 100644
--- a/l10n/ar.pot
+++ b/l10n/ar.pot
@@ -15,13 +15,13 @@ msgid "{tag} (invisible)"
 msgstr "{tag} (غير مرئي)"
 
 msgid "{tag} (restricted)"
-msgstr "{tag} (مقيد)"
+msgstr "{tag} (مُقيّد)"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "منذ عدة ثوانٍ مضت"
 
 msgid "Actions"
-msgstr "الإجراءات"
+msgstr "إجراءات"
 
 msgid "Actions for item with name \"{name}\""
 msgstr "إجراءات على العنصر المُسمَّى \"{name}\""
@@ -39,10 +39,13 @@ msgid "Anything shared with the same group of people will show up here"
 msgstr "أي مادة تمت مشاركتها مع نفس المجموعة من الأشخاص سيتم عرضها هنا"
 
 msgid "Avatar of {displayName}"
-msgstr "الرمز التجسيدي avatar ـ {displayName}  "
+msgstr "الرمز التجسيدي avatar لــ {displayName}  "
 
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
-msgstr "الرمز التجسيدي لـ {displayName}، {status}"
+msgstr "الرمز التجسيدي  avatar لــ {displayName}، {status}"
+
+msgid "away"
+msgstr "غير موجود"
 
 msgid "Back"
 msgstr "عودة"
@@ -60,10 +63,10 @@ msgid "Choose"
 msgstr "إختَر"
 
 msgid "Clear search"
-msgstr "محو البحث"
+msgstr "مَحْوُ البحث"
 
 msgid "Clear text"
-msgstr "محو النص"
+msgstr "مَحْوُ النص"
 
 msgid "Close"
 msgstr "أغلِق"
@@ -81,7 +84,7 @@ msgid "Close Smart Picker"
 msgstr "أغلِق اللاقط الذكي Smart Picker"
 
 msgid "Collapse menu"
-msgstr "طَيّ القائمة"
+msgstr "طَيُّ القائمة"
 
 msgid "Confirm changes"
 msgstr "تأكيد التغييرات"
@@ -89,6 +92,9 @@ msgstr "تأكيد التغييرات"
 msgid "Custom"
 msgstr "مُخصَّص"
 
+msgid "do not disturb"
+msgstr "يُرجى عدم الإزعاج"
+
 msgid "Edit item"
 msgstr "تعديل عنصر"
 
@@ -153,6 +159,12 @@ msgstr "ليس هناك أية نتيجة"
 msgid "Objects"
 msgstr "أشياء"
 
+msgid "offline"
+msgstr "غير متصل"
+
+msgid "online"
+msgstr "مُتّصِلٌ"
+
 msgid "Open contact menu"
 msgstr "إفتَح قائمة جهات الاتصال"
 
@@ -277,7 +289,10 @@ msgid "Unable to search the group"
 msgstr "تعذّر البحث في المجموعة"
 
 msgid "Undo changes"
-msgstr "تراجع عن التغييرات"
+msgstr "تراجَع عن التغييرات"
+
+msgid "User status: {status}"
+msgstr "حالة المستخدِم: {status}"
 
 msgid "Write a message …"
-msgstr "أكتُب رسالة ..."
+msgstr "أكتُب رسالةً ..."
diff --git a/l10n/cs_CZ.pot b/l10n/cs_CZ.pot
index 6ebb880490..6bd765f818 100644
--- a/l10n/cs_CZ.pot
+++ b/l10n/cs_CZ.pot
@@ -43,6 +43,9 @@ msgstr "Zástupný obrázek uživatele {displayName}"
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
 msgstr "Zástupný obrázek uživatele {displayName}, {status}"
 
+msgid "away"
+msgstr "pryč"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -88,6 +91,9 @@ msgstr "Potvrdit změny"
 msgid "Custom"
 msgstr "Uživatelsky určené"
 
+msgid "do not disturb"
+msgstr "nerušit"
+
 msgid "Edit item"
 msgstr "Upravit položku"
 
@@ -152,6 +158,12 @@ msgstr "Nic nenalezeno"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekty"
 
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+msgid "online"
+msgstr "online"
+
 msgid "Open contact menu"
 msgstr "Otevřít nabídku kontaktů"
 
@@ -278,5 +290,8 @@ msgstr "Nedaří se hledat skupinu"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Vzít změny zpět"
 
+msgid "User status: {status}"
+msgstr "Stav uživatele: {status}"
+
 msgid "Write a message …"
 msgstr "Napsat zprávu…"
diff --git a/l10n/en_GB.pot b/l10n/en_GB.pot
index 68c6dc6d4c..a4283bc423 100644
--- a/l10n/en_GB.pot
+++ b/l10n/en_GB.pot
@@ -44,6 +44,9 @@ msgstr "Avatar of {displayName}"
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
 msgstr "Avatar of {displayName}, {status}"
 
+msgid "away"
+msgstr "away"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -89,6 +92,9 @@ msgstr "Confirm changes"
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
+msgid "do not disturb"
+msgstr "do not disturb"
+
 msgid "Edit item"
 msgstr "Edit item"
 
@@ -153,6 +159,12 @@ msgstr "No results"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objects"
 
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+msgid "online"
+msgstr "online"
+
 msgid "Open contact menu"
 msgstr "Open contact menu"
 
@@ -279,5 +291,8 @@ msgstr "Unable to search the group"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Undo changes"
 
+msgid "User status: {status}"
+msgstr "User status: {status}"
+
 msgid "Write a message …"
 msgstr "Write a message …"
diff --git a/l10n/sr.pot b/l10n/sr.pot
index 021e15ec7e..1891d5513c 100644
--- a/l10n/sr.pot
+++ b/l10n/sr.pot
@@ -44,6 +44,9 @@ msgstr "Avatar za {displayName}"
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
 msgstr "Avatar za {displayName}, {status}"
 
+msgid "away"
+msgstr "одсутан"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -89,6 +92,9 @@ msgstr "Potvrdite promene"
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
+msgid "do not disturb"
+msgstr "не узнемиравај"
+
 msgid "Edit item"
 msgstr "Uredi stavku"
 
@@ -153,6 +159,12 @@ msgstr "Нема резултата"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekti"
 
+msgid "offline"
+msgstr "ван мреже"
+
+msgid "online"
+msgstr "на мрежи"
+
 msgid "Open contact menu"
 msgstr "Отвори мени контаката"
 
@@ -279,5 +291,8 @@ msgstr "Nije moguće pretražiti grupu"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Poništi promene"
 
+msgid "User status: {status}"
+msgstr "Статус корисника: {status}"
+
 msgid "Write a message …"
 msgstr "Напишите поруку…"
diff --git a/l10n/sv.pot b/l10n/sv.pot
index ff669a515c..a7d044bca8 100644
--- a/l10n/sv.pot
+++ b/l10n/sv.pot
@@ -44,6 +44,9 @@ msgstr "{displayName}s avatar"
 msgid "Avatar of {displayName}, {status}"
 msgstr "{displayName}s avatar, {status}"
 
+msgid "away"
+msgstr "borta"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
@@ -89,6 +92,9 @@ msgstr "Bekräfta ändringar"
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
 
+msgid "do not disturb"
+msgstr "stör ej"
+
 msgid "Edit item"
 msgstr "Ändra"
 
@@ -153,6 +159,12 @@ msgstr "Inga resultat"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekt"
 
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+msgid "online"
+msgstr "online"
+
 msgid "Open contact menu"
 msgstr "Öppna kontaktmenyn"
 
@@ -279,5 +291,8 @@ msgstr "Kunde inte söka i gruppen"
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Ångra ändringar"
 
+msgid "User status: {status}"
+msgstr "Användarstatus: {status}"
+
 msgid "Write a message …"
 msgstr "Skriv ett meddelande …"