[Bug]: Universal search shows "Mobile & desktop" even if the settings section is empty

[blizzz]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

The personal settings section "Mobile & desktop" (ID: sync-clients) is provided by the server, but only populated by apps like first run wizard or Talk. If there is not content, then this section will also not be shown. Now, when searching for "sync" in the universal search, this settings entry is shown in the results. Clicking on it brings the user to an empty page. Cf. screen recording.
https://github.com/user-attachments/assets/0864ef2a-e3e4-4f47-880c-7cc1dc888702

Steps to reproduce

1. Make sure to have first run wizard and talk disabled
2. open universal search and look for "sync"
3. Clock on the "Mobile & desktop" result

Expected behavior

The settings section is not presented in the search results when it does not have content.

Nextcloud Server version

30

Operating system

None

PHP engine version

None

Web server

None

Database engine version

None

Is this bug present after an update or on a fresh install?

None

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

No response

List of activated Apps

No response

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

[sorbaugh]

@Pytal could you take a look? 🙏