diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index b666fe1c7..ca9a33bc7 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -164,6 +164,7 @@ OC.L10N.register(
     "Tomorrow" : "Morgen",
     "Add List…" : "Liste hinzufügen …",
     "New list" : "Neue Liste",
+    "An error occurred, unable to create the list." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Liste kann nicht erstellt werden.",
     "All day" : "Ganztägig",
     "Unpin" : "Abheften",
     "Pin" : "Anheften",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index f35355264..a2249b2f7 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -162,6 +162,7 @@
     "Tomorrow" : "Morgen",
     "Add List…" : "Liste hinzufügen …",
     "New list" : "Neue Liste",
+    "An error occurred, unable to create the list." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Liste kann nicht erstellt werden.",
     "All day" : "Ganztägig",
     "Unpin" : "Abheften",
     "Pin" : "Anheften",