diff --git a/packages/theme/src/services/i18n/i18n.pipe.ts b/packages/theme/src/services/i18n/i18n.pipe.ts
index 6d35812bc..f5ff52f66 100644
--- a/packages/theme/src/services/i18n/i18n.pipe.ts
+++ b/packages/theme/src/services/i18n/i18n.pipe.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
-import { Inject, Pipe, PipeTransform } from '@angular/core';
+import { Pipe, PipeTransform, inject } from '@angular/core';
 
-import { AlainI18NService, ALAIN_I18N_TOKEN } from './i18n';
+import { ALAIN_I18N_TOKEN } from './i18n';
 
 @Pipe({ name: 'i18n', standalone: true })
 export class I18nPipe implements PipeTransform {
-  constructor(@Inject(ALAIN_I18N_TOKEN) private i18n: AlainI18NService) {}
+  private readonly i18n = inject(ALAIN_I18N_TOKEN);
 
-  transform(key: string, params?: Record<string, unknown>): string {
+  transform(key: string, params?: unknown | unknown[]): string {
     return this.i18n.fanyi(key, params);
   }
 }
diff --git a/packages/theme/src/services/i18n/i18n.spec.ts b/packages/theme/src/services/i18n/i18n.spec.ts
index e902bed18..71fecbcb5 100644
--- a/packages/theme/src/services/i18n/i18n.spec.ts
+++ b/packages/theme/src/services/i18n/i18n.spec.ts
@@ -30,7 +30,8 @@ describe('theme: i18n', () => {
       srv = fixture.debugElement.injector.get(ALAIN_I18N_TOKEN);
       srv.use('en', {
         simple: 'a',
-        param: 'a-{{value}}'
+        param: 'a-{{value}}',
+        paramArr: 'a-{0},{ 1 }'
       });
       fixture.detectChanges();
     });
@@ -38,11 +39,31 @@ describe('theme: i18n', () => {
       check('a');
     });
 
-    it('should be param', () => {
-      fixture.componentInstance.key = 'param';
-      fixture.componentInstance.params = { value: '1' };
-      fixture.detectChanges();
-      check('a-1', 'param');
+    describe('#param', () => {
+      it('with object', () => {
+        fixture.componentInstance.key = 'param';
+        fixture.componentInstance.params = { value: '1' };
+        fixture.detectChanges();
+        check('a-1', 'param');
+      });
+      it('with base type', () => {
+        fixture.componentInstance.key = 'paramArr';
+        fixture.componentInstance.params = 'A';
+        fixture.detectChanges();
+        check('a-A,{ 1 }', 'param');
+      });
+      it('with base type', () => {
+        fixture.componentInstance.key = 'paramArr';
+        fixture.componentInstance.params = 100;
+        fixture.detectChanges();
+        check('a-100,{ 1 }', 'param');
+      });
+      it('with array', () => {
+        fixture.componentInstance.key = 'paramArr';
+        fixture.componentInstance.params = [1, 2];
+        fixture.detectChanges();
+        check('a-1,2', 'param');
+      });
     });
 
     it('should be return path when is invalid', () => {
diff --git a/packages/theme/src/services/i18n/i18n.ts b/packages/theme/src/services/i18n/i18n.ts
index 85db2183a..957e14d24 100644
--- a/packages/theme/src/services/i18n/i18n.ts
+++ b/packages/theme/src/services/i18n/i18n.ts
@@ -52,7 +52,7 @@ export interface AlainI18NService {
    * @param params 模板所需要的参数对象
    * @param isSafe 是否返回安全字符，自动调用 `bypassSecurityTrustHtml`; Should be removed, If you need SafeHtml support, please use `| html` pipe instead.
    */
-  fanyi(path: string, params?: unknown): string;
+  fanyi(path: string, params?: unknown | unknown[]): string;
 }
 
 export const ALAIN_I18N_TOKEN = new InjectionToken<AlainI18NService>('alainI18nToken', {
@@ -122,20 +122,27 @@ export abstract class AlainI18nBaseService implements AlainI18NService {
 
   abstract getLangs(): NzSafeAny[];
 
-  fanyi(path: string, params?: Record<string, unknown>): string {
+  fanyi(path: string, params?: unknown | unknown[]): string {
     let content = this._data[path] || '';
     if (!content) return path;
 
-    if (params) {
+    if (!params) return content;
+
+    if (typeof params === 'object') {
       const interpolation = this.cog.interpolation!!;
-      Object.keys(params).forEach(
+      const objParams = params as Record<string, unknown>;
+      Object.keys(objParams).forEach(
         key =>
           (content = content.replace(
-            new RegExp(`${interpolation[0]}\s?${key}\s?${interpolation[1]}`, 'g'),
-            `${params[key]}`
+            new RegExp(`${interpolation[0]}\\s?${key}\\s?${interpolation[1]}`, 'g'),
+            `${objParams[key]}`
           ))
       );
     }
+
+    (Array.isArray(params) ? params : [params]).forEach(
+      (item, index) => (content = content.replace(new RegExp(`\\{\\s?${index}\\s?\\}`, 'g'), `${item}`))
+    );
     return content;
   }
 }