Integrate calling powershell build script from azure devops pipeline

[svelderrainruiz]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current azure devops integration NI has that has is difficult to see what is behind the scenes.
There is a powershell script, which can build locally.
If there are any changes to the process, we would need to modify both Azure devops pipeline and powershell script.

Describe the solution you'd like
Modify Build.ps1 to be able to handle being called by the azure devops pipeline.

Describe alternatives you've considered
No alternatives if we want this to be scalable, the process will change eventually and we need a centralized location where we can do integration that can be reflected on an agent, as well as locally, by simply running a powershell command.

Additional context
This effort would allow to integrate this to a Github action, or fork into their own processes if they mean to create and maintain their own versions of the icon editor, since this process is maintained by the community as well as NI.