Area / Iteration Path error can be due to incorrect project name

[MrHinsh]

For some reason we can get an error that says the Language maps are invalid when it's the project name that's wrong.

I'm not sure why it's hitting TfsNodeManagerTool before project is validated, but we can certainly get that done.