Remove Directive::ToLeRadix

[TomAFrench]

We currently have a single variant of the directive opcode which we use for bit/byte decompositions.

If we perform the decomposition in a brillig function then we can remove this superfluous opcode (and solver) from the ACVM and just have it in the brillig VM.