caret navigation behaves oddly

[albertotirla]

basically, the following things happen when one tryes to use caret navigation, either individually or all at once

• odilia doesn't read that I moved to another line till I moved through a considerable number of them
• when I move between characters, it sometimes doesn't read the character I moved to
• when typing new characters, sometimes it doesn't read the character I'm typing, other times it reads characters from earlier in the line
• when moving backward, it can sometimes not read anything at all

The algorythm from the prototype and early versions of odilia worked considerably better, since I was able to type text in the terminal, get output relatively on point and read text in an editor relatively normally

you once said on matrix that you had a branch where you almost fixed it, but you didn't apply that commit or something, perhaps you could recreate that? Essentially, on the surface, the algorythm is correct, I don't know why it's not working as intended. It's possible that the cache hits again, but it's not very likely for that to be a definite answer either way.