diff --git a/src/plugins/core/pivot.ts b/src/plugins/core/pivot.ts
index 2f4c7c647d..893da873f9 100644
--- a/src/plugins/core/pivot.ts
+++ b/src/plugins/core/pivot.ts
@@ -95,7 +95,7 @@ export class PivotCorePlugin extends CorePlugin<CoreState> implements CoreState
       case "DUPLICATE_PIVOT": {
         const { pivotId, newPivotId } = cmd;
         const pivot = deepCopy(this.getPivotCore(pivotId).definition);
-        pivot.name = _t("%s (copy)", pivot.name);
+        pivot.name = cmd.duplicatedPivotName ?? pivot.name + " (copy)";
         this.addPivot(newPivotId, pivot);
         break;
       }
diff --git a/src/plugins/ui_feature/insert_pivot.ts b/src/plugins/ui_feature/insert_pivot.ts
index 664af44e28..0a94432275 100644
--- a/src/plugins/ui_feature/insert_pivot.ts
+++ b/src/plugins/ui_feature/insert_pivot.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ export class InsertPivotPlugin extends UIPlugin {
     this.dispatch("DUPLICATE_PIVOT", {
       pivotId,
       newPivotId,
+      duplicatedPivotName: _t("%s (copy)", this.getters.getPivotCoreDefinition(pivotId).name),
     });
     const activeSheetId = this.getters.getActiveSheetId();
     const position = this.getters.getSheetIds().indexOf(activeSheetId) + 1;
diff --git a/src/types/commands.ts b/src/types/commands.ts
index 3ea0941db2..a564fa0759 100644
--- a/src/types/commands.ts
+++ b/src/types/commands.ts
@@ -623,6 +623,8 @@ export interface DuplicatePivotCommand {
   type: "DUPLICATE_PIVOT";
   pivotId: UID;
   newPivotId: string;
+  // an early version of the command did not include the duplicatedPivotName
+  duplicatedPivotName?: string;
 }
 
 // ------------------------------------------------
diff --git a/tests/test_helpers/constants.ts b/tests/test_helpers/constants.ts
index 3524b4ddb6..0957c6f4cb 100644
--- a/tests/test_helpers/constants.ts
+++ b/tests/test_helpers/constants.ts
@@ -441,6 +441,7 @@ export const TEST_COMMANDS: CommandMapping = {
     type: "DUPLICATE_PIVOT",
     pivotId: "1",
     newPivotId: "2",
+    duplicatedPivotName: "newName",
   },
   RENAME_PIVOT: {
     type: "RENAME_PIVOT",