From 6f050ad7a9f89e4f2accdaa52e1a5ae7e9ef12d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ddelaqua Date: Tue, 27 Aug 2024 19:39:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings) Translation: openScale/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/pt_BR/ --- .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 140 +++++++++++++++--- 1 file changed, 122 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 61c7e9dd9..8d1508ba6 100644 --- a/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,22 +1,22 @@ - Sexta - Segunda + Sexta-feira + Segunda-feira Sábado Domingo - Quinta - Terça - Quarta + Quinta-feira + Terça-feira + Quarta-feira Estado do Bluetooth Configurações - Hora de pesar-se - Altura requerida - Erro ao exportar + Hora de se pesar + Altura obrigatória + Não foi possível exportar Meta de peso requerida - Erro ao importar - Peso inicial requerido + Não foi possível importar + Obrigatório peso inicial Quantidade máxima de utilizadores concurrentes atingidos - Nome requerido + Nome obrigatório Valor fora do intervalo Valor é obrigatório Ocorreu um erro inesperado com o Bluetooth @@ -58,8 +58,8 @@ Nome do dado Pontos do dado Exportar - Exportar Backup - Pasta de exportação + Exportar backup + Diretório para exportação Gordura corporal Sexo Data do objetivo @@ -84,10 +84,10 @@ utilizador Nome Perimetro abdominal - Água corporal total + Total de água corporal Peso Diferença de peso - Relação anca-cintura + Relação quadril-cintura Relação cintura-altura Femino Sim @@ -103,7 +103,7 @@ Sobre Menu Partilhar - Exportar dados para CSV (%s) + Exportar dados (%s) Taxa Metabólica Basal (TMB) Massa Magra Massa óssea @@ -164,8 +164,8 @@ Estimada Baseado no peso, altura, idade, sexo, etc. Adicionar medição - Energia Diária Consumida Total - Não é possível estabelecer ligação, tentando novamente… + Gasto energético diário total + Não é possível estabelecer conexão, tentando novamente… Conexão Bluetooth terminada Por favor suba descalço para a balança Legenda @@ -198,4 +198,108 @@ Selecione a balança para utilização Entre com PIN/Código de Consentimento do usuário %s Ler/Escrever dados do openScale + mensalmente + semanalmente + Circunferência torácica + Dobra cutânea do peito + Intenso + Extremo + Sem amputação + Mão + Proteja seus dados pessoais de saúde. + Média Móvel Simples + Média Móvel Exponencial + Método de cálculo da linha de tendência + Tendência futura + Número de dias para a média + Programar backup + Substituir o backup anterior + Está fixado + Sua balança não é compatível? + Clique aqui para ajudar a adicionar suporte + Salvar o log de depuração em um arquivo + Sua balança Bluetooth + Gordura visceral + Circunferência da coxa + circunferência do bíceps + Adipômetro + Dobra cutânea abdominal + Dobra cutânea do tríceps + Dobra cutânea da coxa + Dobra cutânea abdominais + Perna e pé + Perna + Para utilizar a função Bluetooth, por favor, atualize para a versão openScale pro + Pular + Próximo + Voltar + Eixo-Y + Conceda acesso à localização nas configurações do Android para buscar dispositivos Bluetooth. Você pode revogá-lo posteriormente, se desejar. + Backup automático + Desenvolvimento + Selecionar medida + Selecionar usuário + Configurar widget + Circunferência do pescoço + Calorias + Nível de atividade + Sedentário + Bem vindo +\nopenScale + Pé + É necessária a permissão de Notificação para mostrar a notificação + Dobra cutânea do quadril + Unidade de medida + Moderado + Baixo + Antebraço e perna + Braço + Software de código aberto para rastreamento de peso e métricas corporais, com suporte a balanças Bluetooth. + openScale não envia nenhum dado para a nuvem e não ter permissão para acessar a internet é uma forte garantia disso. +\n +\nSe você realmente deseja sincronizar seu peso com o Google Fit ou com o MQTT, você pode instalar openScale sync. + É um software de código aberto com um alto grau de transparência. + O openScale não exige que você crie uma conta online. +\n +\nAs métricas corporais são calculadas a partir das medições. + São suportadas diversas balanças Bluetooth de diferentes fabricantes. + O openScale possui suporte integrado para diversas balanças Bluetooth de diferentes fabricantes. +\n +\nConstantemente aprimoramos e ampliamos o conjunto de balanças suportadas. Você pode encontrar a lista completa e o nível de suporte para cada escala em GitHub. + Monitore e analise suas métricas corporais. + O openScale suporta mais de 22 métricas corporais. +\n +\nConfigure-o para mostrar aquelas que você se importa. +\n +\nSe a gordura corporal, a água corporal e a massa magra estiverem faltando, elas podem ser estimadas com base em publicações científicas. + Concluído + Criar novo usuário para a balança. + Período + todos os dias + últimos 7 dias + últimos 30 dias + definir dia de referência + definir intervalo personalizado + com + mínimo + média + máximo + Objetivo ativado + medidas + Selecione o diretório de exportação de backup automático + Está no eixo direito + Nenhum local para backup automático selecionado + Ajude a melhorar o openScale. + openScale precisa da sua ajuda. Crie um novo problema se você encontrou um bug, tem uma ideia, pergunta ou deseja ajudar a dar suporte a sua balança Bluetooth. +\n +\nIncentive o criador deste projeto a continuar desenvolvendo e mantendo o openScale, dando uma avaliação positiva no Google Play ou uma estrela no GitHub. +\n +\nSeu apoio e feedback positivo são muito apreciados. Obrigado. + diariamente + Suporte a múltiplos usuários. + openScale está sob a licença GPLv3. +\n +\nTodos os cálculos corporais são transparentes e não há função oculta de transferência de dados ou identificação do usuário. +\n +\nVocê pode encontrar o código-fonte completo em GitHub. Confirme a eficácia do openScale realizando uma análise. \ No newline at end of file