From 4991a7b60127aa5e2781b5cfb25215591d8c256b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "shalk(xiao kun)" Date: Tue, 20 Aug 2024 16:57:55 +0800 Subject: [PATCH] Apply suggestions from code review fix punctuations and translate style Co-authored-by: Michael --- content/zh/docs/languages/java/_index.md | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/languages/java/_index.md b/content/zh/docs/languages/java/_index.md index 6bd412d93562..e6c543180708 100644 --- a/content/zh/docs/languages/java/_index.md +++ b/content/zh/docs/languages/java/_index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Java description: >- Java OpenTelemetry 的特定语言实现 Java. + alt="Java"> 以 Java 语言实现特定的 OpenTelemetry。 aliases: [/java, /java/metrics, /java/tracing] cascade: vers: @@ -13,34 +13,33 @@ weight: 18 default_lang_commit: 20c51c53 --- -这是 OpenTelemetry Java 文档。OpenTelemetry 是一个可观测性框架 -- 一个API、SDK和工具，旨在帮助生成和收集应用程序遥测数据，比如指标、日志和追踪。本文档旨在帮助您了解如何开始使用 OpenTelemetry Java。 +{{% docs/languages/index-intro java /%}} -### Repositories +### 仓库 OpenTelemetry Java 由以下仓库组成： - [opentelemetry-java](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java)： - 用于手动埋点的组件，包括 API 和 SDK， 也包括扩展和 OpenTracing shim。 -- [opentelemetry-java-docs][]： 手动埋点样例。 + 用于手动插桩的组件，包括 API 和 SDK，也包括扩展和 OpenTracing shim。 +- [opentelemetry-java-docs][]：手动插桩样例。 - [opentelemetry-java-instrumentation](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation)： 建立在 opentelemetry-java 之上，并提供一个 Java agent JAR，可以附加到任何 Java 8+ 应用程序，并动态注入字节码，从许多流行的库和框架中捕获遥测数据。 - [opentelemetry-java-contrib](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-contrib)： 提供有用的库和独立的基于 OpenTelemetry 的实用程序，这些实用程序不属于 OpenTelemetry Java 或 Java Instrumentation 项目的明确范围。 例如，JMX 指标收集。 - [semantic-conventions-java](https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions-java)： - [OpenTelemetry 语义约定](/docs/specs/semconv/)的 Java 实现. 例如, - `ResourceAttributes.SERVICE_NAME`。 + [OpenTelemetry 语义约定](/docs/specs/semconv/)的 Java 实现。例如 `ResourceAttributes.SERVICE_NAME`。 - [opentelemetry-proto-java](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-proto-java)： [OpenTelemetry 协议 (OTLP)](/docs/specs/otlp/) 的 Java 绑定。 ### 组件 -查看 [组件] 以获取已发布组件的完整列表。 +查看[组件]以获取已发布组件的完整列表。 ### 发行版 -已经发布的 [发行版][] 可以在 [maven 中央仓库][] 上找到. 我们强烈推荐 -使用我们的 BOM 来保持各种组件的版本同步. +已经发布的[发行版][]可以在 [maven 中央仓库][]上找到。 +我们强烈推荐使用我们的 BOM 来保持各种组件的版本同步。 #### Maven