From 6c87a43db6490dab7bc01616abbfe47fe5f9356c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhihan Li <54661071+zhihali@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jul 2024 21:53:49 +0100
Subject: [PATCH] [zh] translate the getting started (#4903)

---
 content/zh/docs/getting-started/dev.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++
 content/zh/docs/getting-started/ops.md | 20 ++++++++++++++
 2 files changed, 56 insertions(+)
 create mode 100644 content/zh/docs/getting-started/dev.md
 create mode 100644 content/zh/docs/getting-started/ops.md

diff --git a/content/zh/docs/getting-started/dev.md b/content/zh/docs/getting-started/dev.md
new file mode 100644
index 000000000000..8a154a5157e1
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/getting-started/dev.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: 开发人员入门
+linkTitle: Dev
+default_lang_commit: e771c886739c4847b332b74f24b09d2769aab875
+---
+
+如果你符合以下条件，那么这个[入门指南](..)就是为你准备的：
+
+- 你是一名软件开发者。
+- 你的目标是通过编写代码来实现可观测性。
+- 你希望你的依赖项能自动生成可观测性数据。
+
+OpenTelemetry 可以帮到你！为了实现你的目标——自动为依赖项添加插桩以及使用我们的
+API 手动为你自己的代码添加插桩——我们建议你先学习以下概念：
+
+- [什么是 OpenTelemetry？](../../what-is-opentelemetry/)
+- [如何为我的代码库添加插桩？](../../concepts/instrumentation/code-based/)
+
+如果你开发的是被其他软件作为依赖项使用的库、框架或中间件，我们建议你了解如何原生提供可观测性数据：
+
+- [如何为我的库添加原生插桩？](../../concepts/instrumentation/libraries/)
+
+接下来，你可以深入了解一些你会用到的[编程语言](../../languages/)文档：
+
+- [C++](../../languages/cpp/)
+- [.NET](../../languages/net/)
+- [Erlang / Elixir](../../languages/erlang/)
+- [Go](../../languages/go/)
+- [Java](../../languages/java/)
+- [JavaScript / TypeScript](../../languages/js/)
+- [PHP](../../languages/php/)
+- [Python](../../languages/python/)
+- [Ruby](../../languages/ruby/)
+- [Rust](../../languages/rust/)
+- [Swift](../../languages/swift/)
+- [Other](../../languages/other/)
diff --git a/content/zh/docs/getting-started/ops.md b/content/zh/docs/getting-started/ops.md
new file mode 100644
index 000000000000..0e68da59469d
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/getting-started/ops.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: 运维人员入门
+linkTitle: Ops
+default_lang_commit: e771c886739c4847b332b74f24b09d2769aab875
+---
+
+如果你符合以下条件，那么这个[入门指南](..)就是为你准备的：
+
+- 你在生产环境中运行一组应用程序。
+- 你的目标是从这些应用程序中获取可观测性数据（telemetry），而无需修改它们的代码。
+- 你想从多个服务中收集链路、指标和日志，并将它们发送到你的可观测性后端。
+
+OpenTelemetry 可以帮到你！为了实现在不修改应用程序代码的情况下获取观测数据的目标，我们建议你学习以下内容：
+
+- [什么是 OpenTelemetry？](../../what-is-opentelemetry/)
+- [如何在不修改代码的情况下为应用程序添加观测性？](../../concepts/instrumentation/zero-code/)
+- [如何设置 Collector？](../../collector/)
+- [如何使用 OpenTelemetry Operator 在 Kubernetes 中实现自动化？](../../kubernetes/operator/)
+
+如果你想要实际体验这些功能，我们的[官方演示库提供了一套完整的应用](/ecosystem/demo/)，非常适合实践学习。