From 00340884a31829e54851ff3949c02529f36351ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Thu, 29 Aug 2024 13:08:30 -0300 Subject: [PATCH 01/31] Add translations for /pt/docs/concepts/distributions.md --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 115 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 115 insertions(+) create mode 100644 content/pt/docs/concepts/distributions.md diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md new file mode 100644 index 000000000000..12fa70a1ed89 --- /dev/null +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -0,0 +1,115 @@ +--- +title: Distribuições +description: >- + Uma distribuição, que não deve ser confundida com um fork, é uma versão + customizada de um componente OpenTelemetry. +weight: 190 +default_lang_commit: 2f34c456ab38b4d3502cd07bc36fa1455d4ef875 +--- + +Os projetos OpenTelemetry consistem em múltiplos [componentes](../components) +que suportam múltiplos [sinais](../signals). As implementações de referência do +OpenTelemetry estão disponíveis em: + +- [Bibliotecas de instrumentação específicas para linguagens de programação](../instrumentation) +- Um [Coletor binário](/docs/concepts/components/#collector) + +Qualquer implementação de referência pode ser personalizada como uma +distribuição. + +## O que é uma distribuição? {#what-is-a-distribution} + +Uma distribuição é uma versão personalizada de um componente do OpenTelemetry. +Uma distribuição é um encapsulamento em torno de um repositório do OpenTelemetry +com algumas personalizações. Distribuições não devem ser confundidas com +'forks'. + +As personalizações em uma distribuição podem incluir: + +- Scripts para facilitar ou personalizar o uso de um backend ou fornecedor + específico +- Alterações nas configurações padrão, necessárias para um backend, fornecedor + ou usário final +- Pacotes ou bibliotecas adicionais que podem ser específicas para determinado + fornecedor ou usuário final +- Cobertura adicional de testes, performance e segurança além do fornecido pelo + OpenTelemetry +- Funcionalidades adicionais além do que já é fornecido pelo OpenTelemetry +- Remoção de funcionalidades fornecidas pelo OpenTelemetry + +As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: + +- **"Pura":** Estas distribuições fornecem as mesmas funcionalidades da versão + pública e são 100% compatíveis. As personalizações normalmente aprimoram a + facilidade de uso ou configurações. Estas personalizações podem ser + específicas para backends, fornecedores ou usuários finais. +- **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é + encontrado na versão pública, através de componentes adicionais. Exemplos + incluem bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não + foram incluídos na versão pública do OpenTelemetry. +- **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da + versão pública. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de + instrumentação ou de receptores, processadores, exportadores ou extensões + encontradas no projeto do Coletor do OpenTelemetry. Estas distribuições podem + ser fornecidas para aumentar o suporte e/ou temas relacionados à segurança. + +## Quem pode criar uma distribuição? {#who-can-create-a-distribution} + +Qualquer pessoa pode criar uma distribuição. Atualmente, diversos +[fornecedores](/ecosystem/vendors/) oferecem +[distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, os usuários finais podem +considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes no +[Registro](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na versão pública do +projeto OpenTelemetry. + +## Contribuição ou distribuição? {#contribution-or-distribution} + +Antes de continuar e aprender como criar sua própria distribuição, pergunte a si +mesmo se as suas adições a um determinado componente do OpenTelemetry seriam +benéficas para todos e, portanto, deveriam ser incluídas nas implementações de +referência: + +- Os seus scripts são "fáceis para uso" e podem ser generalizados? +- Suas alterações nas configurações padrão podem ser a melhor opção para todos? +- Os seus pacotes ou bibliotecas adicionais, são realmente específicos? +- Sua cobertura de testes, performance ou segurança também funcionarão nas + implementações de referência? +- Você verificou com a comunidade se as suas funcionalidades ou comportamentos + adicionais podem se tornar parte do padrão? + +## Criando a sua própria distribuição {#creating-your-own-distribution} + +### Coletor {#collector} + +Um guia sobre como criar a sua própria distribuição está disponível nesta +publicação do blog: +["Building your own OpenTelemetry Collector distribution"](https://medium.com/p/42337e994b63) + +Caso você esteja criando a sua própria distriuição, o +[OpenTelemetry Collector Builder](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/cmd/builder) +pode ser um bom ponto de partida. + +### Bibliotecas de instrumentação específicas para linguagens de programação {#language-specific-instrumentation-libraries} + +Existem algumas linguagens de programação que exigem mecanismos de +extensibilidade específicos para a personalização das bibliotecas de +instrumentação: + +- [Java agent](/docs/zero-code/java/agent/extensions) + +## Siga as diretrizes {#follow-the-guidelines} + +Ao utilizar materiais relacionados ao projeto OpenTelemetry para distribuição, +como logotipo e nome, certifique-se de estar alinhado com as [Diretrizes de +Marketing do Open Telemetry para Organizações Contribuintes][diretrizes] . + +O projeto OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, o +OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira semelhante +ao que ocorre no projeto Kubernetes. Ao avaliar uma distribuição, assegure-se de +que seu uso não irá resultar em uma dependência de fornecedor (vendor lock-in). + +> Qualquer suporte para uma distribuição deve ser fornecido diretamente pelos +> seus autores e não por autores do projeto OpenTelemetry. + +[diretrizes]: + https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/marketing-guidelines.md From 70462048dd2f26310ad0a4c4550b74d5af621be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Thu, 29 Aug 2024 15:25:13 -0300 Subject: [PATCH 02/31] Fix translation for Collector --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 12fa70a1ed89..edfcfe396609 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -12,7 +12,7 @@ que suportam múltiplos [sinais](../signals). As implementações de referência OpenTelemetry estão disponíveis em: - [Bibliotecas de instrumentação específicas para linguagens de programação](../instrumentation) -- Um [Coletor binário](/docs/concepts/components/#collector) +- Um [Collector binário](/docs/concepts/components/#collector) Qualquer implementação de referência pode ser personalizada como uma distribuição. @@ -50,7 +50,7 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da versão pública. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou de receptores, processadores, exportadores ou extensões - encontradas no projeto do Coletor do OpenTelemetry. Estas distribuições podem + encontradas no projeto do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas para aumentar o suporte e/ou temas relacionados à segurança. ## Quem pode criar uma distribuição? {#who-can-create-a-distribution} @@ -79,7 +79,7 @@ referência: ## Criando a sua própria distribuição {#creating-your-own-distribution} -### Coletor {#collector} +### Collector Um guia sobre como criar a sua própria distribuição está disponível nesta publicação do blog: From c3d3fbb366ea07445799686111132a11424c2297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Fri, 30 Aug 2024 13:21:51 -0300 Subject: [PATCH 03/31] Format english terms as italic --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index edfcfe396609..56fc4c054ade 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -22,7 +22,7 @@ distribuição. Uma distribuição é uma versão personalizada de um componente do OpenTelemetry. Uma distribuição é um encapsulamento em torno de um repositório do OpenTelemetry com algumas personalizações. Distribuições não devem ser confundidas com -'forks'. +_forks_. As personalizações em uma distribuição podem incluir: From a8473a7c5e0338cc97ed777007a2ec71dd81d916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Tue, 3 Sep 2024 08:46:57 -0300 Subject: [PATCH 04/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Edson Ferreira --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 56fc4c054ade..ad7961069d09 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -85,7 +85,7 @@ Um guia sobre como criar a sua própria distribuição está disponível nesta publicação do blog: ["Building your own OpenTelemetry Collector distribution"](https://medium.com/p/42337e994b63) -Caso você esteja criando a sua própria distriuição, o +Caso você esteja criando a sua própria distribuição, o [OpenTelemetry Collector Builder](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/cmd/builder) pode ser um bom ponto de partida. From a8ad146938fee03888edb721cd2c5b80b2bf52ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Tue, 3 Sep 2024 08:47:04 -0300 Subject: [PATCH 05/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Edson Ferreira --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index ad7961069d09..6618b30bdfc0 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -101,7 +101,7 @@ instrumentação: Ao utilizar materiais relacionados ao projeto OpenTelemetry para distribuição, como logotipo e nome, certifique-se de estar alinhado com as [Diretrizes de -Marketing do Open Telemetry para Organizações Contribuintes][diretrizes] . +Marketing do OpenTelemetry para Organizações Contribuintes][diretrizes] . O projeto OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, o OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira semelhante From 39889c3fb8a662693bf33cc1c745c8a1b0932a3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Tue, 3 Sep 2024 08:49:11 -0300 Subject: [PATCH 06/31] Fix how we refer to the OpenTelemetry project --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 6618b30bdfc0..84d3e50139dd 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -2,12 +2,12 @@ title: Distribuições description: >- Uma distribuição, que não deve ser confundida com um fork, é uma versão - customizada de um componente OpenTelemetry. + customizada de um componente do OpenTelemetry. weight: 190 default_lang_commit: 2f34c456ab38b4d3502cd07bc36fa1455d4ef875 --- -Os projetos OpenTelemetry consistem em múltiplos [componentes](../components) +Os projetos do OpenTelemetry consistem em múltiplos [componentes](../components) que suportam múltiplos [sinais](../signals). As implementações de referência do OpenTelemetry estão disponíveis em: From 4e20c65b93129c51e056cee8348c6012fdf9c44b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Tue, 3 Sep 2024 08:50:27 -0300 Subject: [PATCH 07/31] Fix, rollback translations on how we mention upstream and Registry --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 84d3e50139dd..d6591e53dcea 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -44,11 +44,11 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: facilidade de uso ou configurações. Estas personalizações podem ser específicas para backends, fornecedores ou usuários finais. - **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é - encontrado na versão pública, através de componentes adicionais. Exemplos + encontrado na upstream, através de componentes adicionais. Exemplos incluem bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não - foram incluídos na versão pública do OpenTelemetry. + foram incluídos na upstream do OpenTelemetry. - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da - versão pública. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de + upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou de receptores, processadores, exportadores ou extensões encontradas no projeto do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas para aumentar o suporte e/ou temas relacionados à segurança. @@ -59,8 +59,8 @@ Qualquer pessoa pode criar uma distribuição. Atualmente, diversos [fornecedores](/ecosystem/vendors/) oferecem [distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, os usuários finais podem considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes no -[Registro](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na versão pública do -projeto OpenTelemetry. +[Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na upstream do +projeto do OpenTelemetry. ## Contribuição ou distribuição? {#contribution-or-distribution} @@ -99,17 +99,17 @@ instrumentação: ## Siga as diretrizes {#follow-the-guidelines} -Ao utilizar materiais relacionados ao projeto OpenTelemetry para distribuição, +Ao utilizar materiais relacionados ao projeto do OpenTelemetry para distribuição, como logotipo e nome, certifique-se de estar alinhado com as [Diretrizes de Marketing do OpenTelemetry para Organizações Contribuintes][diretrizes] . -O projeto OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, o +O projeto do OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, o OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira semelhante ao que ocorre no projeto Kubernetes. Ao avaliar uma distribuição, assegure-se de que seu uso não irá resultar em uma dependência de fornecedor (vendor lock-in). > Qualquer suporte para uma distribuição deve ser fornecido diretamente pelos -> seus autores e não por autores do projeto OpenTelemetry. +> seus autores e não por autores do projeto do OpenTelemetry. [diretrizes]: https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/marketing-guidelines.md From 3c2babf780dffba06f16f9714980327a395083cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Tue, 3 Sep 2024 08:51:23 -0300 Subject: [PATCH 08/31] Run linter --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 34 ++++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index d6591e53dcea..0aff427e0ad7 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -44,14 +44,14 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: facilidade de uso ou configurações. Estas personalizações podem ser específicas para backends, fornecedores ou usuários finais. - **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é - encontrado na upstream, através de componentes adicionais. Exemplos - incluem bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não - foram incluídos na upstream do OpenTelemetry. + encontrado na upstream, através de componentes adicionais. Exemplos incluem + bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não foram + incluídos na upstream do OpenTelemetry. - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da - upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de - instrumentação ou de receptores, processadores, exportadores ou extensões - encontradas no projeto do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem - ser fornecidas para aumentar o suporte e/ou temas relacionados à segurança. + upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou + de receptores, processadores, exportadores ou extensões encontradas no projeto + do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas para + aumentar o suporte e/ou temas relacionados à segurança. ## Quem pode criar uma distribuição? {#who-can-create-a-distribution} @@ -59,8 +59,8 @@ Qualquer pessoa pode criar uma distribuição. Atualmente, diversos [fornecedores](/ecosystem/vendors/) oferecem [distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, os usuários finais podem considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes no -[Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na upstream do -projeto do OpenTelemetry. +[Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na upstream do projeto +do OpenTelemetry. ## Contribuição ou distribuição? {#contribution-or-distribution} @@ -99,14 +99,16 @@ instrumentação: ## Siga as diretrizes {#follow-the-guidelines} -Ao utilizar materiais relacionados ao projeto do OpenTelemetry para distribuição, -como logotipo e nome, certifique-se de estar alinhado com as [Diretrizes de -Marketing do OpenTelemetry para Organizações Contribuintes][diretrizes] . +Ao utilizar materiais relacionados ao projeto do OpenTelemetry para +distribuição, como logotipo e nome, certifique-se de estar alinhado com as +[Diretrizes de Marketing do OpenTelemetry para Organizações +Contribuintes][diretrizes] . -O projeto do OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, o -OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira semelhante -ao que ocorre no projeto Kubernetes. Ao avaliar uma distribuição, assegure-se de -que seu uso não irá resultar em uma dependência de fornecedor (vendor lock-in). +O projeto do OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, +o OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira +semelhante ao que ocorre no projeto Kubernetes. Ao avaliar uma distribuição, +assegure-se de que seu uso não irá resultar em uma dependência de fornecedor +(vendor lock-in). > Qualquer suporte para uma distribuição deve ser fornecido diretamente pelos > seus autores e não por autores do projeto do OpenTelemetry. From 854957b992ef9141e110f8b486282220ecb5f31f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Tue, 3 Sep 2024 08:56:54 -0300 Subject: [PATCH 09/31] Fix typo --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 0aff427e0ad7..9c5885ab0145 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -29,7 +29,7 @@ As personalizações em uma distribuição podem incluir: - Scripts para facilitar ou personalizar o uso de um backend ou fornecedor específico - Alterações nas configurações padrão, necessárias para um backend, fornecedor - ou usário final + ou usuário final - Pacotes ou bibliotecas adicionais que podem ser específicas para determinado fornecedor ou usuário final - Cobertura adicional de testes, performance e segurança além do fornecido pelo From 262d5d33a9628af5a24d9c0df4ced18b0b800cde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:48:23 -0300 Subject: [PATCH 10/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 9c5885ab0145..7e2df14c8536 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -7,7 +7,7 @@ weight: 190 default_lang_commit: 2f34c456ab38b4d3502cd07bc36fa1455d4ef875 --- -Os projetos do OpenTelemetry consistem em múltiplos [componentes](../components) +Os projetos do OpenTelemetry consistem de múltiplos [componentes](../components) que suportam múltiplos [sinais](../signals). As implementações de referência do OpenTelemetry estão disponíveis em: From 59ea0b5ec3b00cede04712ded978c927778f4e8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:48:33 -0300 Subject: [PATCH 11/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 7e2df14c8536..969708eec92e 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -11,7 +11,7 @@ Os projetos do OpenTelemetry consistem de múltiplos [componentes](../components que suportam múltiplos [sinais](../signals). As implementações de referência do OpenTelemetry estão disponíveis em: -- [Bibliotecas de instrumentação específicas para linguagens de programação](../instrumentation) +- [Bibliotecas de instrumentação específicas de cada linguagem de programação](../instrumentation) - Um [Collector binário](/docs/concepts/components/#collector) Qualquer implementação de referência pode ser personalizada como uma From 17d53ab8a9861f55a4973d683dc6c1cdaecb48db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:48:50 -0300 Subject: [PATCH 12/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 969708eec92e..32132e3cb90d 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -12,7 +12,7 @@ que suportam múltiplos [sinais](../signals). As implementações de referência OpenTelemetry estão disponíveis em: - [Bibliotecas de instrumentação específicas de cada linguagem de programação](../instrumentation) -- Um [Collector binário](/docs/concepts/components/#collector) +- Um [binário para o Collector](/docs/concepts/components/#collector) Qualquer implementação de referência pode ser personalizada como uma distribuição. From 23ac9fdd1e5522195ea71f928cc7f2cbe17f6c0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:49:02 -0300 Subject: [PATCH 13/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 32132e3cb90d..e71220c99ef7 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -26,9 +26,9 @@ _forks_. As personalizações em uma distribuição podem incluir: -- Scripts para facilitar ou personalizar o uso de um backend ou fornecedor +- Scripts para facilitar ou personalizar o uso de um _backend_ ou fornecedor específico -- Alterações nas configurações padrão, necessárias para um backend, fornecedor +- Alterações nas configurações padrão, necessárias para um _backend_, fornecedor ou usuário final - Pacotes ou bibliotecas adicionais que podem ser específicas para determinado fornecedor ou usuário final From a2d4767d192cdaad11b115471c4e983411860a12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:50:06 -0300 Subject: [PATCH 14/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index e71220c99ef7..6f529153356b 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -110,8 +110,8 @@ semelhante ao que ocorre no projeto Kubernetes. Ao avaliar uma distribuição, assegure-se de que seu uso não irá resultar em uma dependência de fornecedor (vendor lock-in). -> Qualquer suporte para uma distribuição deve ser fornecido diretamente pelos -> seus autores e não por autores do projeto do OpenTelemetry. +> Qualquer suporte para uma distribuição deve ser fornecido diretamente por quem +> a criou e não pelas pessoas envolvidas no projeto do OpenTelemetry. [diretrizes]: https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/marketing-guidelines.md From b0cb061c3d7512623dcb9645c333609eb42772f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:50:15 -0300 Subject: [PATCH 15/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 6f529153356b..8eb4e43b3453 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -108,7 +108,7 @@ O projeto do OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futu o OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira semelhante ao que ocorre no projeto Kubernetes. Ao avaliar uma distribuição, assegure-se de que seu uso não irá resultar em uma dependência de fornecedor -(vendor lock-in). +(_vendor lock-in_). > Qualquer suporte para uma distribuição deve ser fornecido diretamente por quem > a criou e não pelas pessoas envolvidas no projeto do OpenTelemetry. From dc852ad5b2b5341ab1522b19dd7eb534f3353eb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:50:24 -0300 Subject: [PATCH 16/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 8eb4e43b3453..c6d5eac996b8 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -89,7 +89,7 @@ Caso você esteja criando a sua própria distribuição, o [OpenTelemetry Collector Builder](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/cmd/builder) pode ser um bom ponto de partida. -### Bibliotecas de instrumentação específicas para linguagens de programação {#language-specific-instrumentation-libraries} +### Bibliotecas de instrumentação específicas para cada linguagem de programação {#language-specific-instrumentation-libraries} Existem algumas linguagens de programação que exigem mecanismos de extensibilidade específicos para a personalização das bibliotecas de From 35f912a037d9d549084940efb07fdb8b13c0f269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:50:36 -0300 Subject: [PATCH 17/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index c6d5eac996b8..2058761c0a0c 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -71,7 +71,7 @@ referência: - Os seus scripts são "fáceis para uso" e podem ser generalizados? - Suas alterações nas configurações padrão podem ser a melhor opção para todos? -- Os seus pacotes ou bibliotecas adicionais, são realmente específicos? +- Os seus pacotes ou bibliotecas adicionais são realmente específicos? - Sua cobertura de testes, performance ou segurança também funcionarão nas implementações de referência? - Você verificou com a comunidade se as suas funcionalidades ou comportamentos From f0988f74d88c5c1ce89642b9266109922388326e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:50:51 -0300 Subject: [PATCH 18/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 2058761c0a0c..bb23b6ad5249 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -69,7 +69,7 @@ mesmo se as suas adições a um determinado componente do OpenTelemetry seriam benéficas para todos e, portanto, deveriam ser incluídas nas implementações de referência: -- Os seus scripts são "fáceis para uso" e podem ser generalizados? +- Os seus scripts para "facilitar o uso" podem ser generalizados? - Suas alterações nas configurações padrão podem ser a melhor opção para todos? - Os seus pacotes ou bibliotecas adicionais são realmente específicos? - Sua cobertura de testes, performance ou segurança também funcionarão nas From e4d0ad327cbaadc72f4d56b77b6b933567f3b949 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:51:07 -0300 Subject: [PATCH 19/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index bb23b6ad5249..1ac7c8dd0b13 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -59,7 +59,7 @@ Qualquer pessoa pode criar uma distribuição. Atualmente, diversos [fornecedores](/ecosystem/vendors/) oferecem [distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, os usuários finais podem considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes no -[Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na upstream do projeto +[Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na _upstream_ do projeto do OpenTelemetry. ## Contribuição ou distribuição? {#contribution-or-distribution} From c4dded47f9da0cea075230099a023b93187a8f03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:51:24 -0300 Subject: [PATCH 20/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 1ac7c8dd0b13..9a50373f9bea 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -58,7 +58,7 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: Qualquer pessoa pode criar uma distribuição. Atualmente, diversos [fornecedores](/ecosystem/vendors/) oferecem [distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, os usuários finais podem -considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes no +considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes do [Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na _upstream_ do projeto do OpenTelemetry. From eb4b403d3c5fec127009eac4bf384b2dc70347c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:53:26 -0300 Subject: [PATCH 21/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 9a50373f9bea..3e6428c65973 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -14,7 +14,7 @@ OpenTelemetry estão disponíveis em: - [Bibliotecas de instrumentação específicas de cada linguagem de programação](../instrumentation) - Um [binário para o Collector](/docs/concepts/components/#collector) -Qualquer implementação de referência pode ser personalizada como uma +Qualquer implementação de referência pode ser customizada como uma distribuição. ## O que é uma distribuição? {#what-is-a-distribution} From 7ea95371b1e2257cd889fb20944b903e71a9a5b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:53:47 -0300 Subject: [PATCH 22/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 3e6428c65973..88486a9c82ff 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -44,9 +44,9 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: facilidade de uso ou configurações. Estas personalizações podem ser específicas para backends, fornecedores ou usuários finais. - **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é - encontrado na upstream, através de componentes adicionais. Exemplos incluem + encontrado na _upstream_, através de componentes adicionais. Exemplos incluem bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não foram - incluídos na upstream do OpenTelemetry. + incluídos na _upstream_ do OpenTelemetry. - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou de receptores, processadores, exportadores ou extensões encontradas no projeto From 1dcdae782176619989fc69db4921e7b229699bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:54:04 -0300 Subject: [PATCH 23/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 88486a9c82ff..2d5ebc6cfa65 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -42,7 +42,7 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: - **"Pura":** Estas distribuições fornecem as mesmas funcionalidades da versão pública e são 100% compatíveis. As personalizações normalmente aprimoram a facilidade de uso ou configurações. Estas personalizações podem ser - específicas para backends, fornecedores ou usuários finais. + específicas para _backends_, fornecedores ou usuários finais. - **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é encontrado na _upstream_, através de componentes adicionais. Exemplos incluem bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não foram From 3f544cbce89f5316770b81bd707f4cbafd7866e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:54:26 -0300 Subject: [PATCH 24/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 2d5ebc6cfa65..9386b31418d0 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -50,8 +50,8 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou de receptores, processadores, exportadores ou extensões encontradas no projeto - do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas para - aumentar o suporte e/ou temas relacionados à segurança. + do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas por + questão de suporte e/ou temas relacionados à segurança. ## Quem pode criar uma distribuição? {#who-can-create-a-distribution} From 029e7ef43162f03c43e06942a850838de221da39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:54:40 -0300 Subject: [PATCH 25/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 9386b31418d0..571acd771984 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -57,7 +57,7 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: Qualquer pessoa pode criar uma distribuição. Atualmente, diversos [fornecedores](/ecosystem/vendors/) oferecem -[distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, os usuários finais podem +[distribuições](/ecosystem/distributions). Além disso, usuários finais podem considerar criar uma distribuição caso queiram usar componentes do [Registry](/ecosystem/registry) que não foram incluídos na _upstream_ do projeto do OpenTelemetry. From df6e5090446694109e6305c4d0b418f3af4ca629 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Wed, 4 Sep 2024 23:57:37 -0300 Subject: [PATCH 26/31] Updated as suggested --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 571acd771984..de1fdd9cb69f 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -14,8 +14,7 @@ OpenTelemetry estão disponíveis em: - [Bibliotecas de instrumentação específicas de cada linguagem de programação](../instrumentation) - Um [binário para o Collector](/docs/concepts/components/#collector) -Qualquer implementação de referência pode ser customizada como uma -distribuição. +Qualquer implementação de referência pode ser customizada como uma distribuição. ## O que é uma distribuição? {#what-is-a-distribution} @@ -28,8 +27,8 @@ As personalizações em uma distribuição podem incluir: - Scripts para facilitar ou personalizar o uso de um _backend_ ou fornecedor específico -- Alterações nas configurações padrão, necessárias para um _backend_, fornecedor - ou usuário final +- Alterações nas configurações padrão que são necessárias para um _backend_, + fornecedor ou usuário final - Pacotes ou bibliotecas adicionais que podem ser específicas para determinado fornecedor ou usuário final - Cobertura adicional de testes, performance e segurança além do fornecido pelo From 85e7f23cb2d5acf0d02ce2c22eadadd64e9c434f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Thu, 5 Sep 2024 13:19:24 -0300 Subject: [PATCH 27/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Luiz Aoqui --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index de1fdd9cb69f..caf248193376 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -18,14 +18,14 @@ Qualquer implementação de referência pode ser customizada como uma distribui ## O que é uma distribuição? {#what-is-a-distribution} -Uma distribuição é uma versão personalizada de um componente do OpenTelemetry. +Uma distribuição é uma versão customizada de um componente do OpenTelemetry. Uma distribuição é um encapsulamento em torno de um repositório do OpenTelemetry -com algumas personalizações. Distribuições não devem ser confundidas com +com algumas customizações. Distribuições não devem ser confundidas com _forks_. -As personalizações em uma distribuição podem incluir: +As customizações em uma distribuição podem incluir: -- Scripts para facilitar ou personalizar o uso de um _backend_ ou fornecedor +- Scripts para facilitar ou customizar o uso de um _backend_ ou fornecedor específico - Alterações nas configurações padrão que são necessárias para um _backend_, fornecedor ou usuário final @@ -39,8 +39,8 @@ As personalizações em uma distribuição podem incluir: As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: - **"Pura":** Estas distribuições fornecem as mesmas funcionalidades da versão - pública e são 100% compatíveis. As personalizações normalmente aprimoram a - facilidade de uso ou configurações. Estas personalizações podem ser + pública e são 100% compatíveis. As customizações normalmente aprimoram a + facilidade de uso ou configurações. Estas customizações podem ser específicas para _backends_, fornecedores ou usuários finais. - **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é encontrado na _upstream_, através de componentes adicionais. Exemplos incluem @@ -91,7 +91,7 @@ pode ser um bom ponto de partida. ### Bibliotecas de instrumentação específicas para cada linguagem de programação {#language-specific-instrumentation-libraries} Existem algumas linguagens de programação que exigem mecanismos de -extensibilidade específicos para a personalização das bibliotecas de +extensibilidade específicos para a customização das bibliotecas de instrumentação: - [Java agent](/docs/zero-code/java/agent/extensions) From 13b16d1348d1dd347a7e979b1fc6ee295cea99b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: opentelemetrybot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Sep 2024 19:55:41 +0000 Subject: [PATCH 28/31] Results from /fix:all --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index caf248193376..303f1c01fbdb 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -18,10 +18,9 @@ Qualquer implementação de referência pode ser customizada como uma distribui ## O que é uma distribuição? {#what-is-a-distribution} -Uma distribuição é uma versão customizada de um componente do OpenTelemetry. -Uma distribuição é um encapsulamento em torno de um repositório do OpenTelemetry -com algumas customizações. Distribuições não devem ser confundidas com -_forks_. +Uma distribuição é uma versão customizada de um componente do OpenTelemetry. Uma +distribuição é um encapsulamento em torno de um repositório do OpenTelemetry com +algumas customizações. Distribuições não devem ser confundidas com _forks_. As customizações em uma distribuição podem incluir: @@ -40,8 +39,8 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: - **"Pura":** Estas distribuições fornecem as mesmas funcionalidades da versão pública e são 100% compatíveis. As customizações normalmente aprimoram a - facilidade de uso ou configurações. Estas customizações podem ser - específicas para _backends_, fornecedores ou usuários finais. + facilidade de uso ou configurações. Estas customizações podem ser específicas + para _backends_, fornecedores ou usuários finais. - **"Plus":** Estas distribuições oferecem funcionalidades adicionais ao que é encontrado na _upstream_, através de componentes adicionais. Exemplos incluem bibliotecas de instrumentação ou exportadores de fornecedores que não foram From 9e81dc3d975a7ebdbca27f2bf5aa5e63599e7239 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Fri, 6 Sep 2024 09:43:58 -0300 Subject: [PATCH 29/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Ezzio Moreira --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index 303f1c01fbdb..bc9d21fbd13e 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -100,7 +100,7 @@ instrumentação: Ao utilizar materiais relacionados ao projeto do OpenTelemetry para distribuição, como logotipo e nome, certifique-se de estar alinhado com as [Diretrizes de Marketing do OpenTelemetry para Organizações -Contribuintes][diretrizes] . +Contribuintes][diretrizes]. O projeto do OpenTelemetry não certifica distribuições neste momento. No futuro, o OpenTelemetry poderá certificar distribuições e parceiros de maneira From 9b1bda8d3d33e02156c0b18938722d5a742d5408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitor Vasconcellos Date: Fri, 6 Sep 2024 09:44:06 -0300 Subject: [PATCH 30/31] Update content/pt/docs/concepts/distributions.md Co-authored-by: Ezzio Moreira --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index bc9d21fbd13e..f266ba06763b 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -47,7 +47,7 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: incluídos na _upstream_ do OpenTelemetry. - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou - de receptores, processadores, exportadores ou extensões encontradas no projeto + de receivers, processors, exporters ou extensions encontradas no projeto do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas por questão de suporte e/ou temas relacionados à segurança. From e717131fb92890f298425394b1d729c69d0ddb13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: opentelemetrybot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Sep 2024 12:51:38 +0000 Subject: [PATCH 31/31] Results from /fix:all --- content/pt/docs/concepts/distributions.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/concepts/distributions.md b/content/pt/docs/concepts/distributions.md index f266ba06763b..f376d63dd730 100644 --- a/content/pt/docs/concepts/distributions.md +++ b/content/pt/docs/concepts/distributions.md @@ -47,9 +47,9 @@ As distribuições geralmente se enquadram nas seguintes categorias: incluídos na _upstream_ do OpenTelemetry. - **"Minus":** Estas distribuições fornecem um subconjunto de funcionalidades da upstream. Exemplos podem incluir a remoção de bibliotecas de instrumentação ou - de receivers, processors, exporters ou extensions encontradas no projeto - do OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas por - questão de suporte e/ou temas relacionados à segurança. + de receivers, processors, exporters ou extensions encontradas no projeto do + OpenTelemetry Collector. Estas distribuições podem ser fornecidas por questão + de suporte e/ou temas relacionados à segurança. ## Quem pode criar uma distribuição? {#who-can-create-a-distribution}