diff --git a/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/analytics_api.py b/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/analytics_api.py
index c044b0e120..03ae6efee2 100644
--- a/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/analytics_api.py
+++ b/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/analytics_api.py
@@ -91,7 +91,7 @@ def _process_course_enrollment_count(self, course, count, recent_count):
         # update course count
         course.enrollment_count = count
         course.recent_enrollment_count = recent_count
-        course.save()
+        course.save(update_fields=['enrollment_count', 'recent_enrollment_count'])
 
         # Add course count to program dictionary for all programs
         for program in course.programs.all():
diff --git a/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/api.py b/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/api.py
index 40cf7c984b..eb5e44be73 100644
--- a/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/api.py
+++ b/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/api.py
@@ -135,7 +135,7 @@ def process_single_course_run(self, body):
                     logger.info(f"Course created with uuid {course.uuid} and key {course.key}")
                     logger.info(f"Course run created with uuid {course_run.uuid} and key {course_run.key}")
                     course.canonical_course_run = course_run
-                    course.save()
+                    course.save(update_fields=['canonical_course_run'])
         except Exception:  # pylint: disable=broad-except
             if self.enable_api:
                 msg = 'An error occurred while updating {course_run} from {api_url}'.format(
diff --git a/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/csv_loader.py b/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/csv_loader.py
index 06877e3860..d1c3e788a8 100644
--- a/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/csv_loader.py
+++ b/course_discovery/apps/course_metadata/data_loaders/csv_loader.py
@@ -403,8 +403,8 @@ def add_product_source(self, course):
         course.product_source = self.product_source
         if course.official_version:
             course.official_version.product_source = self.product_source
-            course.official_version.save()
-        course.save()
+            course.official_version.save(update_fields=['product_source'])
+        course.save(update_fields=['product_source'])
 
     def get_ingestion_stats(self):
         return {
diff --git a/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/tests/test_update_course_ai_translations.py b/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/tests/test_update_course_ai_translations.py
index 263ba7d9d3..55e50439ce 100644
--- a/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/tests/test_update_course_ai_translations.py
+++ b/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/tests/test_update_course_ai_translations.py
@@ -40,6 +40,29 @@ def test_update_course_run_translations(self, mock_get_translations):
             self.TRANSLATION_DATA['available_translation_languages']
         )
 
+    def test_update_course_run_translations_draft(self, mock_get_translations):
+        """
+        Test the command with both draft and non-draft course runs, ensuring that the both draft and non-draft
+        course runs are updated with the available translation languages.
+        """
+        mock_get_translations.return_value = self.TRANSLATION_DATA
+        draft_course_run = CourseRunFactory(
+            draft=True, end=now() + datetime.timedelta(days=10)
+        )
+        course_run = CourseRunFactory(draft=False, draft_version_id=draft_course_run.id)
+
+        call_command("update_course_ai_translations", partner=self.partner.name)
+
+        course_run.refresh_from_db()
+        self.assertListEqual(
+            course_run.translation_languages, self.TRANSLATION_DATA["available_translation_languages"],
+        )
+
+        draft_course_run.refresh_from_db()
+        self.assertListEqual(
+            draft_course_run.translation_languages, self.TRANSLATION_DATA["available_translation_languages"],
+        )
+
     def test_command_with_no_translations(self, mock_get_translations):
         """Test the command when no translations are returned for a course run."""
         mock_get_translations.return_value = {
diff --git a/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/update_course_ai_translations.py b/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/update_course_ai_translations.py
index d4861dbea4..8cbd5826b0 100644
--- a/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/update_course_ai_translations.py
+++ b/course_discovery/apps/course_metadata/management/commands/update_course_ai_translations.py
@@ -67,11 +67,11 @@ def handle(self, *args, **options):
                     if translation_data.get('feature_enabled', False)
                     else []
                 )
-                course_run.save()
+                course_run.save(update_fields=["translation_languages"])
 
                 if course_run.draft_version:
                     course_run.draft_version.translation_languages = course_run.translation_languages
-                    course_run.draft_version.save()
+                    course_run.draft_version.save(update_fields=["translation_languages"])
                     logger.info(f'Updated translations for {course_run.key} (both draft and non-draft versions)')
                 else:
                     logger.info(f'Updated translations for {course_run.key} (non-draft version only)')