OpenFarm umožňuje založit virtuální zahrady, které vám pomohou sledovat, co sázíte v reálném životě.
+ Vytvořili jsme pro vás první virtuální zahradu. Pusťte se do změny jejího názvu a upravte údaje tak, aby vám lépe vyhovovaly.Jak budete nadále používat OpenFarm, přidávejte do zahrady své oblíbené průvodce a plodiny. Budeme pro vás sledovat jejich vývoj.
+ Kdykoli se na tuto stránku vraťte z nabídky v pravém horním rohu webu!
+ create_a_new_garden: | + Přidat novou Zahradu + edit_garden: "Upravit Zahradu" + save_garden: "Uložit Zahradu" + destroy_garden: "Zrušit Zahradu" + upload_picture: "Jak vypadá vaše zahrada? Nahrání obrázku vám umožní sledovat, jak vaše rostliny rostou." + garden_type: "Typ Zahrady" + outside: "Venku" + inside: "Uvnitř" + greenhouse: "Skleník" + sunlight: "Výsluní" + full_sun: "Na plném slunci" + partial_sun: "Polostín" + full_shade: "Ve stínu" + soil_type: "Typ půdy" + potting: "Zalévání" + loam: "Půda" + loamy_sand: "Hlinitý písek" + sandy_clay: "Písčitý jíl" + sandy_loam: "Písčitá půda" + clay_loam: "Jílovitá půda" + sandy_clay_loam: "Písčitá jílovitá půda" + sand: "Písek" + clay: "Jíl" + silty_clay: "Hlinitý jíl" + silty_clay_loam: "Hlinitá jílovitá půda" + silt_loam: "Hlinitá půda" + silt: "Hlína" + ph: "pH" + edit: "Upravit" + save_changes: "Uložit změny" + sowed: "Oseto" + life_stage: "Životní období" + quantity: "Množství" + add_crop: "Chcete-li do této zahrady přidat další plodinu, prozkoumejte průvodce." + create_your_first_garden: "Vytvořte svou první zahradu" + create_another_garden: "Vytvořit novou zahradu" + crops: + edit_crop: "Upravit plodinu" + add_this_information: "Přidejte tuto informaci" + name: "Název" + binomial_name: "Dvouslovný název" + description: "Popis" + sun_requirements: "Požadavky na slunce" + sowing_method: "Výsevní metoda" + spread: "intenzita výsevu" + row_spacing: "Rozestup řádků" + height: "Výška" + num_crops: + zero: "Žádné plodiny" + one: "1 plodina" + other: "%{count} plodin" + new: + save_crop: "Uložit informací o plodině" + save_crop_and_create_guide: "Uložení informací o plodině a vytvoření průvodce" + edit: + save_crop: "Uložit plodinu" + crop_searches: + show: + choose_a_crop: "Vybrat plodinu" + no_crops: "Je nám líto, ale nemáme žádné odpovídající plodiny." + title: "Hledat" + would_you_like_to: "Chtěli byste" + add_this_crop: "přidat tuto plodinu" + explore_the_guides: "Prozkoumejte vodítka" + no_guides: "Vypadá to, že tam nejsou žádné návody pro tyto plodiny dosud." + perhaps_you_could: "Možná byste mohli" + create_one: "vytvořit jednoho" + guides: + index: + my_guides: "Moji Průvodci" + create_a_guide: "Vytvořte si průvodce!" + no_guides_yet: | + Zatím nemáte žádného průvodce. Podělte se o své znalosti tím, že nějakého vytvoříte! + edit: + edit_title: "Upravit Vašeho Průvodce" + click_to_edit: "Kliknutím upravte" + overview: "Řekněte nám něco o tom, jak vám roste vaše úroda." + can_not_be_longer_than_400_chars: "Přehled nesmí být delší než 400 znaků." + you_should_add_an_overview: "Měli byste přidat přehled!" + successful_creation: "Úspěšně jste vytvořili průvodce." + to_get_more_into_details_html: "Chcete-li se dostat k podrobnostem, popište svůj postup po obdobích." + using_markdown_is_okay_html: "Použití Markdown je v pořádku!" + more_details: "Dejte ostatním členům OpenFarm trochu více podrobností o tom, jak pěstujete vaše plodiny." + statistics: "Statistika" + impressions: + zero: "Váš průvodce nemá zatím žádné prohlédnutí" + one: "Váš průvodce má jedno prohlédnutí!" + other: "Váš průvodce má %{count} prohlédnutí" + save_guide: "Uložit Průvodce" + if_you_are_happy_with_your_guide_so_far: "Pokud jste se svým průvodcem zatím spokojeni, uložte si ho!" + basic_needs: "Základní potřeby" + basic_needs_are_the_small_details: "Základní potřeby jsou drobné detaily, které zajišťují úspěšný růst této plodiny." + if_you_do_not_know_everything_thats_okay: "Pokud nevíte všechno nebo to není použitelné, je to v pořádku." + you_have_selected: "Vybrali jste:" + you_have_not_selected_anything: "Zatím jste nic nevybrali." + stages: "Období" + each_stage_of_growing_your_crop: "Každé období pěstování plodiny." + new: + cancel_and_go_to_home: "Zrušit a jít na začátek" + back: "Zpět" + new_guide_steps: + create_a_growing_guide: "Vytvoření průvodce pěstováním" + edit_a_growing_guide: "Úprava průvodce pěstováním" + the_basics: "Základy" + life_stages: "Životní období" + stage_details: "Podrobnosti období" + final_touches: "Závěrečné úpravy" + preview_guide: "Náhled Průvodce" + new_guide_step_1: + you_will_have_to: "Budete muset" + add_one: "přidat jednu" + uh_oh: "Jejda!" + not_found: "Tuto plodinu jsme v naší databázi nenašli." + loading_crops: "načítání plodin" + no_crop_selected: "Není vybrána žádná plodina" + lets_get_started: "Začínáme!" + which_crop: "Pro kterou plodinu je tato příručka určena?" + choose_photo: "Přidejte fotografii této plodiny" + common_or_scientific: "Obecné nebo vědecké názvy jsou v pořádku" + which_practices: "Jaké postupy budete používat?" + check_all_that_apply: "Zaškrtněte vše, co platí." + how_long_does_the_plant_live: | + Jak dlouho rostlina žije? + when_should_you_start_growing_the_plant: | + Kdy byste měli začít rostlinu pěstovat? + next_life_stages: "Další: Životní období" + choose_a_crop_to_continue: "Vyberte plodinu a pokračujte" + new_guide_step_2: + choose_some_stages_to_continue: "Vyberte si některá období, ve kterých chcete pokračovat." + choose_the_life_stages: "Vyberte si období, které chcete mít ve své příručce." + life_stages_description: "Životní období představují období života plodiny, kdy pěstitel provede činnosti specifické pro dané období." + next_stage_details: "Další: Podrobnosti období" + new_guide_step_3: + next_final_touches: "Další: poslední úpravy" + edit_next_stage: "Upravit další období" + finish_stage_to_continue: "Dokončete období pro další pokračování" + fill_in_details: "Vyplňte detaily pro každé životní období." + stage_details: "Detaily období" + where_does_this_stage_happen: "Kde toto období probíhá?" + choose_more_than_one: "Můžete vybrat více než jeden." + what_type_of_soil: "Jaký typ půdy by měl být použit?" + not_sure_about_soil_types_html: "Nejste si jisti typem půdy? Zjistěte více" + how_much_light: "Kolik světla by mělo být v tomto místě?" + how_long: "Jak dlouho toto období trvá?" + how_long_action: "Jak dlouho trvá dokončení této akce?" + describe_action: "Popište, jak tuto činnost provádíte" + do_not_sweat: "Nebojte se, je to jen odhad." + repeat_annually: "Opakuje se toto období každý rok?" + not_sure_html: "Nejste si jisti? Zjistěte více ." + actions_header: "Akce" + actions_instructions: "Jaké kroky v tomto období doporučujete ostatním?" + add_actions: "Přidat akce" + stage_overview: "Přehled období" + select_some_stages: "Vyberte prosím některá období!" + choose_action_photo: "Přidejte k této akci fotografii" + new_guide_step_4: + give_an_overview: "Uveďte krátký přehled svého průvodce." + almost_done: "Téměř hotovo!" + where_are_you_growing_it: "Kde ho pěstujete" + what_do_you_want_to_call_your_guide: "Jak chcete svého průvodce nazývat?" + done: "Hotovo! Zveřejněte svého průvodce" + call_your_guide_something: "Řekněte něco o svém průvodci" + show: + edit_guide: "Upravit Průvodce" + delete_guide: "Smazat Průvodce" + print_guide: "Tisknout Průvodce" + guide_by: "Průvodce vytvořil" + compatibility_based_on: "Na základě" + show_guide_statistics: + title: "Statistika" + once_we_know_more: "Jakmile budeme vědět něco víc o tomto průvodci, uvidíte některé zajímavé statistiky zde." + show_guide_basic_needs: + title: "Základní potřeby" + the_small_details: "Základní potřeby jsou malé detaily, které dělají, zda tato plodina úspěšně roste." + no_basic_needs_yet: "Osoba, která vytvořila tohoto průvodce, zatím nepřidala žádné základní potřeby!" + show_guide_stages: + title: "Životní období" + each_stage_with_details: "Každé období pěstování této plodiny, s podrobnostmi" + show_guide_timeline: + title: "Časová osa" + not_supplied_timeline_info: "Autor průvodce neposkytl potřebné informace o časové ose, aby bylo možné tuto hodnotu správně vypočítat." + crop: "Plodina" + user: "Člen" + stages: "Období" + basic_needs: "Základní potřeby" + name: "Název" + overview: "Přehled" + num_guides: + zero: "Žádní průvodci" + one: "1. Průvodce" + other: "%{count} průvodců" + stages: + edit: + successful_creation: "Úspěšně jste vytvořili období." + home: + placeholder: "Co chcete pěstovat?" + search: "Hledat" + hero_header: "Naučte se hospodařit nebo zahradničit s průvodci vytvořenými komunitou" + explore_community_favorites: "Prozkoumejte oblíbené komunity" + step_1: "Vyberte si plodinu" + step_2: "Najděte Průvodce" + step_3: "Pěstujte!" + how_it_works: "Podívejte se, jak to funguje" + guide_description: | + Průvodce pěstováním vám ukáže, jak pečovat o plodinu ve všech jejích životních obdobích. Každý průvodce vychází z konkrétních podmínek prostředí a pěstitelských postupů a je seřazen tak, aby byl kompatibilní s vámi a vaší zahradou.