diff --git a/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/theme-switcher/de.json b/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/theme-switcher/de.json
index 1602905f50..4f8866ab01 100644
--- a/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/theme-switcher/de.json
+++ b/bundles/org.openhab.ui/web/src/assets/i18n/theme-switcher/de.json
@@ -8,12 +8,12 @@
   "about.navigationBarsStyle": "Navigationsleisten Stil",
   "about.miscellaneous": "Verschiedenes",
   "about.miscellaneous.home.navbar": "Navigationsleiste der Startseite",
-  "about.miscellaneous.home.navbar.default": "Voreinstellung",
+  "about.miscellaneous.home.navbar.default": "Standard",
   "about.miscellaneous.home.navbar.simple": "Einfach",
   "about.miscellaneous.home.navbar.large": "Groß",
   "about.miscellaneous.home.background": "Hintergrundfarbe der Startseite",
-  "about.miscellaneous.home.background.default": "Voreinstellung",
-  "about.miscellaneous.home.background.standard": "Standard",
+  "about.miscellaneous.home.background.default": "Standard",
+  "about.miscellaneous.home.background.standard": "Normal",
   "about.miscellaneous.home.background.white": "Weiß",
   "about.miscellaneous.home.hideChatInput": "Chat Eingabebox auf dem Startbildschirm nicht anzeigen",
   "about.miscellaneous.home.disableCardExpansionAnimation": "Animation für Kartenerweiterung abschalten",