Insert meta-data into ChromaDB

[PGijsbers]

To experiment with filtering based on metadata (e.g., number of instances) at the database level, we need that data in the database. While it exists in the production database across many tables, it will be easier to put it into a single table in chromadb for experimentation purposes.