[BUG] org.opensearch.index.query.TermsQueryBuilderTests.testToQuery is flaky

[harshavamsi]

Describe the bug

java.lang.AssertionError: 
Expected: ((((((an instance of org.apache.lucene.search.TermInSetQuery or an instance of org.apache.lucene.search.PointInSetQuery) or an instance of org.apache.lucene.search.ConstantScoreQuery) or an instance of org.apache.lucene.search.MatchNoDocsQuery) or an instance of org.apache.lucene.search.IndexOrDocValuesQuery) or an instance of org.apache.lucene.search.MatchAllDocsQuery) or an instance of org.apache.lucene.search.FieldExistsQuery)
     but: was <mapped_boolean:F>

Related component

Build

To Reproduce

REPRODUCE WITH: ./gradlew ':server:test' --tests "org.opensearch.index.query.TermsQueryBuilderTests.testToQuery" -Dtests.seed=B65CA32A2CA0A9AC -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=da -Dtests.timezone=Asia/Urumqi -Druntime.java=21
NOTE: leaving temporary files on disk at: /var/jenkins/workspace/gradle-check/search/server/build/testrun/test/temp/org.opensearch.index.query.TermsQueryBuilderTests_B65CA32A2CA0A9AC-001
NOTE: test params are: codec=Asserting(Lucene99): {}, docValues:{}, maxPointsInLeafNode=901, maxMBSortInHeap=6.102524463741149, sim=Asserting(RandomSimilarity(queryNorm=true): {}), locale=da, timezone=Asia/Urumqi
NOTE: Linux 5.15.0-1056-aws amd64/Eclipse Adoptium 21.0.3 (64-bit)/cpus=32,threads=1,free=386066424,total=536870912
NOTE: All tests run in this JVM: [SpecialPermissionTests, AddVotingConfigExclusionsRequestTests, NodeInfoTests, VerifyRepositoryResponseTests, SnapshotIndexShardStatusTests, GetStoredScriptResponseTests, TransportVerifyShardBeforeCloseActionTests, GetIndexActionTests, RolloverRequestTests, DeleteComposableIndexTemplateRequestTests, ListViewNamesResponseTests, TransportShardBulkActionTests, IndexRequestBuilderTests, TransportResyncReplicationActionTests, QueryPhaseResultConsumerTests, SearchScrollRequestTests, RefreshPolicyTests, TransportWriteActionForIndexingPressureTests, OpenSearchUncaughtExceptionHandlerTests, FeatureAwareTests, ClusterBootstrapServiceRenamedSettingTests, NoClusterManagerBlockServiceRenamedSettingTests, AliasMetadataTests, HumanReadableIndexSettingsTests, MetadataMappingServiceTests, GroupShardsIteratorTests, AllocateUnassignedDecisionTests, DiskThresholdSettingsTests, PreferPrimaryAllocationTests, SingleShardNoReplicasRoutingTests, TargetPoolAllocationDeciderTests, FieldMemoryStatsTests, RemoteTransferContainerTests, DefaultCacheStatsHolderTests, GeoJsonShapeParserTests, PointBuilderTests, LoggingOutputStreamTests, NetworkModuleTests, DateFormattersTests, CollectionUtilsTests, AbstractLifecycleRunnableTests, RunOnceTests, JsonVsSmileTests, BlockingClusterStatePublishResponseHandlerTests, DiscoveryExtensionNodeTests, RestSendToExtensionActionTests, ReplicaShardAllocatorTests, IndexingPressureTests, AnalysisRegistryTests, FuzzyFilterPostingsFormatTests, SegmentTests, ReplaceMissingTests, CopyToMapperTests, DynamicTemplateTests, GeoShapeFieldTypeTests, MapperTests, PathMatchDynamicTemplateTests, BoolQueryBuilderTests, GeoBoundingBoxQueryBuilderTests, MoreLikeThisQueryBuilderTests, ScoreModeTests, TermsQueryBuilderTests]

Expected behavior

Tests pass

Additional Details

Plugins
Please list all plugins currently enabled.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Version [e.g. 22]

Additional context
Add any other context about the problem here.

[peternied]

[Triage - attendees 1 2 3 4 5 6 7 8]
@harshavamsi Thanks for creating this issue

[msfroh]

@harshavamsi -- based on the failure message, it sounds like this one is caused by #11650