[FEATURE] Remove "Panel" convention for integrations assets, fields, overview, etc.

[derek-ho]

Is your feature request related to a problem?
A clear and concise description of what the problem is, e.g. I'm always frustrated when [...]

What solution would you like?
A clear and concise description of what you want to happen.

What alternatives have you considered?
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Do you have any additional context?
Add any other context or screenshots about the feature request here.

[derek-ho]

https://github.com/opensearch-project/dashboards-observability/pull/618/files#r1258985749