From e5a8ce8a50e5f7bc53d87e5997a5924386c9ffc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean Mareilles Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:12 +0200 Subject: [PATCH 01/21] Update French translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/ Signed-off-by: Jean Mareilles --- po/content.fr.po | 200 ++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/po/content.fr.po b/po/content.fr.po index 4aa515e0..ecfa0775 100644 --- a/po/content.fr.po +++ b/po/content.fr.po @@ -4,17 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" -"Last-Translator: Jean Mareilles \n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-17 00:06+0000\nLast-Translator: Jean Mareilles \nLanguage-Team: French \nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -208,17 +198,17 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No annoying registration" -msgstr "" +msgstr "Pas d'inscription agaçante" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No mandatory tutorials" -msgstr "" +msgstr "Pas de tutoriels obligatoires" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No noisy email spam" -msgstr "" +msgstr "Pas de pourriel à répétition" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -228,98 +218,98 @@ msgstr "Notifications poussées" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No crapware" -msgstr "" +msgstr "Pas de crapware" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!" -msgstr "" +msgstr "~~Sans pesticides~~ Purement organique !" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:" -msgstr "" +msgstr "L'application est vérifiée par [Exodus Privacy Project][exodus] :" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ exodus_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "" "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "" +msgstr "L'application iOS est vérifiée par [TrackerControl for iOS][trackercontrol] :" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps ne demande pas de permissions excessives afin de vous espionner :" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ privacy_screenshots() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ privacy_screenshots() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:" -msgstr "" +msgstr "Chez Organic Maps, nous croyons que la protection de la vie privée est un droit humain fondamental :" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps est un projet indépendant, open-source et géré par la communauté" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes" -msgstr "" +msgstr "Nous protégeons votre vie privée des regards indiscrets des GAFAM" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Stay safe no matter wherever you are" -msgstr "" +msgstr "Restez en sécurité où que vous soyez" #. type: Plain text #: content/_index.md content/privacy/index.md msgid "Reject surveillance - embrace your freedom." -msgstr "" +msgstr "Refusez la surveillance - adoptez la liberté." #. type: Plain text #: content/_index.md #, no-wrap msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n" -msgstr "" +msgstr "**[Essayez Organic Maps !](#install)**\n" #. type: Title ## #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Who is paying for the free app?" -msgstr "" +msgstr "Qui paye pour que l'application soit gratuite ?" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "" "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support " "us!" -msgstr "" +msgstr "L'application est gratuite pour tous. Veuillez [faire un don](@/donate/index.md) pour nous soutenir !" #. type: Title ### #: content/_index.md #, no-wrap msgid "There are different ways to donate:" -msgstr "" +msgstr "Il y a différentes façons de faire un don :" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md msgid "{{ donate_buttons() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ donate_buttons() }}" #. type: Title ### #: content/_index.md @@ -333,7 +323,7 @@ msgid "" "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]" "[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free " "bandwidth to help our users with maps downloads and updates." -msgstr "" +msgstr "Le FAI [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [nous fournit][mythic_beasts_donation] deux serveurs virtuels avec 400To/mois de bande passante gratuite pour aider nos utilisateurs à télécharger les cartes et leurs mises à jour." #. type: Title ## #: content/_index.md @@ -346,67 +336,67 @@ msgstr "Communauté" msgid "" "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache " "License 2.0." -msgstr "" +msgstr "Organic Maps est un [logiciel open-source][github] sous licence Apache 2.0." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre programme bêta, proposez vos fonctionnalités et signalez les bogues :" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" -msgstr "" +msgstr "[Bêta iOS (TestFlight)][testflight]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]" -msgstr "" +msgstr "[Bêta Android (Firebase)][firebase]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]" -msgstr "" +msgstr "[Bêta Linux Desktop (Flatpak)][flatpak]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]" -msgstr "" +msgstr "[Bêta Linux Desktop (paquets)][repology]" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "" "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." -msgstr "" +msgstr "Signalez des bogues ou des problèmes dans [l'issue tracker][issues] ou bien [par courrier électronique][email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests." -msgstr "" +msgstr "[Discutez][ideas] des idées ou proposez de nouvelles fonctionnalités." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "" "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]" "[matrix] for updates." -msgstr "" +msgstr "Abonnez-vous à notre [Chaîne Telegram][telegram] ou bien à [l'espace matrix][matrix] pour des mises à jour sur le projet." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre [Groupe Telegram][telegram_chat] pour discuter avec d'autres utilisateurs." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Visit our [GitHub page][github]." -msgstr "" +msgstr "Visitez notre [page Github][github]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "" "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]" "[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." -msgstr "" +msgstr "Suivez nos dernières nouvelles sur [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -417,13 +407,13 @@ msgstr "[fork] : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fork_(d%C3%A9veloppement_logiciel #. type: Plain text #: content/_index.md content/support-us/index.md msgid "{{ references() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ references() }}" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps." -msgstr "" +msgstr "Votre argent finance toutes les dépenses liées au projet et nous motive à améliorer Organic Maps." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/donate/index.md @@ -435,19 +425,19 @@ msgstr "Faire un don" #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Donate to support the development of Organic Maps" -msgstr "" +msgstr "Faire un don pour soutenir le développement d'Organic Maps" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "" "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]" "[stripe]**:" -msgstr "" +msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]**:" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md msgid "No trackers" -msgstr "" +msgstr "Pas de traqueurs" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md @@ -463,34 +453,34 @@ msgstr "Open source" #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Why donate to Organic Maps?" -msgstr "" +msgstr "Pourquoi faire un don à Organic Maps ?" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md msgid "" "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open " "and free. And free from ads." -msgstr "" +msgstr "Nous comptons sur vos dons pour mener à bien notre mission qui est de faire en sorte que Organic Maps reste ouverte et libre. Et sans publicité." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md msgid "" "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our " "families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes quelques passionnés qui contribuent au projet sur notre temps libre et qui y consacrons l'argent de nos familles. Nous aimons ce que nous faisons, et nous aimons nos utilisateurs ❤️." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md msgid "" "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of " "Google Maps." -msgstr "" +msgstr "Grâce à votre soutien, nous souhaitons devenir une version améliorée de Google Maps, plus respectueuse de la vie privée." #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "What will the money be used for?" -msgstr "" +msgstr "À quoi servira l'argent ?" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md @@ -498,7 +488,7 @@ msgid "" "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data " "updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount " "is growing." -msgstr "" +msgstr "Nous payons pour des serveurs rapides, afin que n'importe qui dans le Monde puisse télécharger des mises à jour de cartes gratuites sans délais. Ce sont des téraoctets mensuellement et la quantité continue d'augmenter." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md @@ -518,47 +508,47 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:" -msgstr "" +msgstr "Avec assez d'argent, de nouvelles fonctionnalités peuvent être développées plus rapidement, par exemple :" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Weekly and automated map data updates" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour des données cartographiques hebdomadaires et automatisées" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Bookmarks backup and sync" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarde et synchronisation des marque-pages" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Android Auto" -msgstr "" +msgstr "Android Auto" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "GPS track recorder with GPX support" -msgstr "" +msgstr "Enregistreur de trace GPS avec support GPX" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Better map styles for different activities" -msgstr "" +msgstr "De meilleurs styles de cartes pour différentes activités" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Hill shading and 3D terrain" -msgstr "" +msgstr "Ombrage des collines et terrain en 3D" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Improve the OpenStreetMap editor" -msgstr "" +msgstr "Améliorer l'éditeur OpenStreetMap" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Better offline address search, routing, and navigation" -msgstr "" +msgstr "Amélioration de la recherche d'adresse hors ligne, du routage et de la navigation" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -568,13 +558,13 @@ msgstr "Public Transport" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "… and [many other][github issues] features you want and love" -msgstr "" +msgstr "… et [beaucoup d'autres][github issues] fonctionnalités que vous voulez et adorez" #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "How to donate?" -msgstr "" +msgstr "Comment faire un don ?" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -582,7 +572,7 @@ msgid "" "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income " "for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can " "also donate one time." -msgstr "" +msgstr "Les dons récurrents sont le meilleur moyen d'assurer un revenu relativement stable au projet et de nous motiver pour des tâches et des objectifs à long terme. Mais vous pouvez aussi faire un don unique." #. type: Title ### #: content/donate/index.md @@ -593,7 +583,7 @@ msgstr "Virement bancaire" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "{{ bank_transfer() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ bank_transfer() }}" #. type: Title ### #: content/donate/index.md @@ -604,25 +594,25 @@ msgstr "cryptographique" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "Please consider donating annually to reduce total fees." -msgstr "" +msgstr "Nous vous invitons à faire un don annuel afin de réduire les frais de transaction." #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "{{ crypto_table() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ crypto_table() }}" #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Can you help us in any other way?" -msgstr "" +msgstr "Pouvez-vous nous aider d'une autre manière ?" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "" "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/" "support-us/index.md) page for more details." -msgstr "" +msgstr "Oui ! Il existe de nombreuses façons de soutenir Organic Maps. Veuillez consulter la page [Nous soutenir](@/support-us/index.md) pour plus de détails." #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -630,13 +620,13 @@ msgstr "" msgid "" "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n" "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n" -msgstr "" +msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Faire un don via Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team" -msgstr "" +msgstr "Soyez au courant des dernières nouveautés d'Organic Maps, des nouvelles et des mises à jour de notre équipe." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/news/_index.md @@ -648,13 +638,13 @@ msgstr "Actualités" #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: Latest news and updates from our team" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps : Dernières nouvelles et mises à jour de notre équipe" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "No tracking, no ads, no data collection, no statistics collection, no spyware" -msgstr "" +msgstr "Pas de suivi, pas de publicité, pas de collecte de données, pas de collecte de statistiques, pas de logiciel espion" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/privacy/index.md @@ -666,43 +656,43 @@ msgstr "Confidentialité" #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps : Politique de confidentialité" #. type: Plain text #: content/privacy/index.md msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU." -msgstr "" +msgstr "Organic Maps respecte votre vie privée et NE VOUS ESPIONNE PAS." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md msgid "" "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no " "data and statistics collection in Organic Maps." -msgstr "" +msgstr "Contrairement à la plupart des autres applications, il n'y a pas de suivi, pas de publicité, pas de logiciel espion, pas de collecte de données et de statistiques dans Organic Maps." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!" -msgstr "" +msgstr "Restez à l'abri des regards indiscrets des GAFAM !" #. type: Plain text #: content/privacy/index.md content/terms/index.md msgid "" "If you have any questions or suggestions, please contact us at " "[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." -msgstr "" +msgstr "Si vous avez des questions ou des suggestions, veuillez nous contacter à [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "This policy is effective as of 2021-04-24.\n" -msgstr "" +msgstr "Cette politique est effective à compter du 24/04/2021.\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/support-us/index.md #, no-wrap msgid "Different ways to support the development of our free application" -msgstr "" +msgstr "Différentes façons de supporter le développement de notre application gratuite" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/support-us/index.md @@ -714,7 +704,7 @@ msgstr "Contribuer au développement" #: content/support-us/index.md #, no-wrap msgid "Support the development of Organic Maps" -msgstr "" +msgstr "Soutenir le développement d'Organic Maps" #. type: Plain text #: content/support-us/index.md @@ -722,101 +712,101 @@ msgid "" "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not " "collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts " "with the help of the community." -msgstr "" +msgstr "Organic Maps est une application gratuite et open-source. Elle ne contient pas de publicités, ne collecte pas vos informations personnelles et est développée par quelques passionnés avec l'aide de la communauté." #. type: Plain text #: content/support-us/index.md msgid "There are different ways to support the development:" -msgstr "" +msgstr "Il y a plusieurs moyens de soutenir le développement :" #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay " "for servers and scale." -msgstr "" +msgstr "[Faire un don](@/donate/index.md) ! Chaque dollar ou euro compte et nous aide à payer nos serveurs et à nous agrandir." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." -msgstr "" +msgstr "Signalez des bogues et partagez vos idées sur notre [GitHub][github] ou par [courrier électronique][email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a " "developer. Every fixed small issue makes someone happier." -msgstr "" +msgstr "Aidez-nous à [corriger des bogues][contributing] et faire des revues de code si vous êtes un développeur. Chaque petit problème corrigé rend quelqu'un plus heureux." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface." -msgstr "" +msgstr "[Traduisez][translations] les chaînes de caractère manquantes dans l'interface de l'application." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]" "[translations_googleplay] descriptions into your language." -msgstr "" +msgstr "Traduisez les descriptions de l'[App Store][translations_appstore] et du [Play Store][translations_googleplay] dans votre langue." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language." -msgstr "" +msgstr "[Traduisez][translate_website] notre site web dans votre langue." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps " "data." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez la communauté [OpenStreetMap][openstreetmap] et contribuez aux données cartographiques." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Fix red cities found by our [public transport validator]" "[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." -msgstr "" +msgstr "Corriger les villes rouges trouvées par notre [validateur de transports en commun][public_transport_validator], pour que les métros et les trams fonctionnent dans l'application." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]" "[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." -msgstr "" +msgstr "Supportez d'autres utilisateurs dans [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." -msgstr "" +msgstr "Parlez à tout le monde d'Organic Maps. Une communauté plus grande est une communauté plus forte." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], " "[Huawei Appgallery][appgallery_review]." -msgstr "" +msgstr "Donnez-nous votre avis sur [Google Play][googleplay_review], l'[Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "Any help is welcome!" -msgstr "" +msgstr "Toute forme d'aide est la bienvenue !" #. type: Plain text #: content/support-us/index.md msgid "" "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps " "would not be possible without our users ❤️." -msgstr "" +msgstr "Notre petite équipe est très reconnaissante pour vos retours et votre soutien. Organic Maps ne serait pas possible sans nos utilisateurs ❤️." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Terms of use for Organic Maps application" -msgstr "" +msgstr "Conditions d'utilisation pour l'application Organic Maps" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/terms/index.md @@ -828,21 +818,21 @@ msgstr "Conditions" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: terms" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps: terms" #. type: Plain text #: content/terms/index.md msgid "" "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License" "\"); you may not use this application except in compliance with the License." -msgstr "" +msgstr "Cette application est sous licence Apache, Version 2.0 (la \"License\") ; vous ne pouvez pas utiliser cette application sauf en conformité avec la License." #. type: Plain text #: content/terms/index.md msgid "" "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/" "LICENSE-2.0][license]" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez obtenir une copie de la License à [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -852,7 +842,7 @@ msgid "" "WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the " "License for the specific language governing permissions and limitations " "under the License." -msgstr "" +msgstr "Sauf si la loi applicable l'exige ou si accepté par accord écrit, les logiciels distribués sous la Licence sont distribués \"TELS QUELS\", SANS GARANTIE OU CONDITIONS D'AUCUNE SORTE, qu'elles soient exprimées ou impliquées. Voyez la Licence pour le langage spécifique gouvernant les permissions et les limitations sous la Licence." #. type: Plain text #: content/terms/index.md From 00329904995c220fb0bc9a7d926fcfa02d44fedf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karimullin Arthur Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:12 +0200 Subject: [PATCH 02/21] Update Russian translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/ Signed-off-by: Karimullin Arthur --- po/content.ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/content.ru.po b/po/content.ru.po index bf666e7b..82be543b 100644 --- a/po/content.ru.po +++ b/po/content.ru.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-11 16:31+0000\nLast-Translator: S3aBreeze \nLanguage-Team: Russian \nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-18 23:00+0000\nLast-Translator: Karimullin Arthur \nLanguage-Team: Russian \nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -215,15 +215,15 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md -#, markdown-text +#, fuzzy, markdown-text msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "" +msgstr "Приложение iOS проверено [TrackerControl для iOS][trackercontrol]:" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md From d1bc943ab1c802329ca9fb705282796d690419eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonnysemon Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:12 +0200 Subject: [PATCH 03/21] Update Arabic translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: jonnysemon Update Arabic translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: jonnysemon --- po/content.ar.po | 272 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 183 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po index 2e851366..ce9cd840 100644 --- a/po/content.ar.po +++ b/po/content.ar.po @@ -4,13 +4,25 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-11 16:31+0000\nLast-Translator: Mohamed El-Hasnaouy \nLanguage-Team: Arabic \nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-20 17:07+0000\n" +"Last-Translator: jonnysemon \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." -msgstr "خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين والدراجين، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me)" +msgstr "خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين والدراجين، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me)." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/_index.md @@ -34,13 +46,13 @@ msgstr "**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني #: content/_index.md #, no-wrap msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n" -msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. قم بتنزيل Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n" +msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n" #. type: Title ### #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" -msgstr "قم بتنزيل Organic Maps من [AppStore][appstore]، [Google Play][googleplay]، [FDroid][fdroid]، [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" +msgstr "نزّل و ثبت Organic Maps من [AppStore][appstore]، [Google Play][googleplay]، [FDroid][fdroid]، [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -62,6 +74,7 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" msgid "" "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}" msgstr "" +"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -69,6 +82,8 @@ msgid "" "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark " "mode') }}" msgstr "" +"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع " +"الداكن') }}" #. type: Title ## #: content/_index.md @@ -81,14 +96,17 @@ msgstr "الخصائص" msgid "" "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, " "and cyclists:" -msgstr "تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين والدراجين:" +msgstr "" +"تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين والدراجين:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "" "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to " "[OpenStreetMap][openstreetmap]" -msgstr "خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل [OpenStreetMap][openstreetmap]" +msgstr "" +"خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل " +"[OpenStreetMap][openstreetmap]" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -112,14 +130,14 @@ msgstr "بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md -msgid "" -"Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" -msgstr "تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])" +msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" +msgstr "" +"تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Dark Mode to protect your eyes" -msgstr "الوضع المظلم لحماية العينين" +msgstr "الوضع الداكن لحماية العينين" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -150,7 +168,7 @@ msgstr "يحترم خصوصيتك" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Saves your battery" -msgstr "يحافض على بطاريتك" +msgstr "يُحافظ على بطاريتك" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -160,7 +178,8 @@ msgstr "لا يستخدم بيانات الموبايل بشكل غير متوق #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:" -msgstr "تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:" +msgstr "" +"تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -180,7 +199,7 @@ msgstr "لا يجمع بيانات المستخدمين" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No phoning home" -msgstr "لاحاجة للاتصال بالمنزل" +msgstr "لا يتصل سرً بأي خادم" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -195,7 +214,7 @@ msgstr "لا تعليمات اجبارية" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No noisy email spam" -msgstr "لا ايميلات مزعجة" +msgstr "لا بريد إلكتروني مزعج" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -210,94 +229,97 @@ msgstr "لا اشياء غير مفيدة" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!" -msgstr "" +msgstr "~~لا مبيدات~~ عضوية بالكامل!" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:" -msgstr "" +msgstr "تم التحقق من التطبيق بواسطة [مشروع Exodus Privacy][exodus]:" #. type: Plain text #: content/_index.md +#, fuzzy msgid "{{ exodus_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md -#, markdown-text -msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "" +msgid "" +"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" +msgstr "تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لiOS][trackercontrol]:" #. type: Plain text #: content/_index.md -#, markdown-text +#, fuzzy msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك:" #. type: Plain text #: content/_index.md +#, fuzzy msgid "{{ privacy_screenshots() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ privacy_screenshots() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:" -msgstr "" +msgstr "في Organic Maps نعتقد أن الخصوصية هي حق أساسي من حقوق الإنسان:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر يحركه المجتمع المستقل" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes" -msgstr "" +msgstr "نحن نحمي خصوصيتك من أعين المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Stay safe no matter wherever you are" -msgstr "" +msgstr "ابق آمنًا بغض النظر عن مكان وجودك" #. type: Plain text #: content/_index.md content/privacy/index.md msgid "Reject surveillance - embrace your freedom." -msgstr "" +msgstr "ارفض المراقبة - احتضن حريتك." #. type: Plain text #: content/_index.md #, no-wrap msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n" -msgstr "" +msgstr "**[أعطي Organic Maps تجربة!](#install)**\n" #. type: Title ## #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Who is paying for the free app?" -msgstr "" +msgstr "من الذي يدفع مقابل التطبيق المجاني؟" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "" "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support " "us!" -msgstr "" +msgstr "التطبيق مجاني للجميع. من فضلك [تبرع](@/donate/index.md) لدعمنا!" #. type: Title ### #: content/_index.md #, no-wrap msgid "There are different ways to donate:" -msgstr "" +msgstr "هناك طرق مختلفة للتبرع:" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md +#, fuzzy msgid "{{ donate_buttons() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ donate_buttons() }}" #. type: Title ### #: content/_index.md @@ -312,6 +334,9 @@ msgid "" "[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free " "bandwidth to help our users with maps downloads and updates." msgstr "" +"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم لنا]" +"[mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر من " +"النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات." #. type: Title ## #: content/_index.md @@ -325,42 +350,46 @@ msgid "" "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache " "License 2.0." msgstr "" +"Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:" msgstr "" +"يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" -msgstr "" +msgstr "[iOS تجريبي (TestFlight)][testflight]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]" -msgstr "" +msgstr "[أندرويد تجريبي (Firebase)][firebase]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]" -msgstr "" +msgstr "[سطح مكتب Linux تجريبي (Flatpak)][flatpak]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]" -msgstr "" +msgstr "[سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology]" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "" "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." msgstr "" +"أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر " +"البريد الإلكتروني][email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests." -msgstr "" +msgstr "[مناقشة][ideas] الأفكار أو اقتراح طلبات الميزات." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -368,16 +397,19 @@ msgid "" "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]" "[matrix] for updates." msgstr "" +"اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على " +"التحديثات." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." msgstr "" +"انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Visit our [GitHub page][github]." -msgstr "" +msgstr "زُر [صفحة Github][github]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -385,23 +417,26 @@ msgid "" "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]" "[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]." msgstr "" +"تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]، [تويتر]" +"[twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]." #. type: Plain text #: content/_index.md -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" -msgstr "" +msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" #. type: Plain text #: content/_index.md content/support-us/index.md +#, fuzzy msgid "{{ references() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ references() }}" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps." -msgstr "" +msgstr "أموالك تدفع مقابل جميع النفقات المتعلقة بالمشروع وتحفزنا على التحسين Organic Maps." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/donate/index.md @@ -413,35 +448,35 @@ msgstr "تبرع" #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Donate to support the development of Organic Maps" -msgstr "" +msgstr "تبرع لدعم تطوير Organic Maps" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "" "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]" "[stripe]**:" -msgstr "" +msgstr "هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe] **:" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md msgid "No trackers" -msgstr "" +msgstr "لا أجهزة تعقب" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md msgid "No registration" -msgstr "" +msgstr "لا تسجيل" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md msgid "Open source" -msgstr "المصدر المفتوح" +msgstr "مفتوح المصدر" #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Why donate to Organic Maps?" -msgstr "" +msgstr "لماذا التبرع لOrganic Maps؟" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md @@ -449,6 +484,8 @@ msgid "" "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open " "and free. And free from ads." msgstr "" +"نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي " +"من الإعلانات." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md @@ -456,19 +493,21 @@ msgid "" "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our " "families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." msgstr "" +"نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على " +"المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md msgid "" "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of " "Google Maps." -msgstr "" +msgstr "بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google." #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "What will the money be used for?" -msgstr "" +msgstr "ماذا سيستخدم المال؟" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md @@ -477,6 +516,9 @@ msgid "" "updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount " "is growing." msgstr "" +"نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات " +"بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ " +"في الازدياد." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md @@ -487,51 +529,56 @@ msgid "" "emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-" "quality product." msgstr "" +"يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك " +"[1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ " +"AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. " +"نريد تقديم منتج عالي الجودة." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:" msgstr "" +"مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Weekly and automated map data updates" -msgstr "" +msgstr "تحديثات بيانات الخرائط الأسبوعية والآلية" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Bookmarks backup and sync" -msgstr "" +msgstr "نسخ احتياطي من العلامات المرجعية ومزامنتها" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Android Auto" -msgstr "" +msgstr "أندرويد أوتو" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "GPS track recorder with GPX support" -msgstr "" +msgstr "مسجل مسار GPX مع دعم GPX" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Better map styles for different activities" -msgstr "" +msgstr "أنماط خريطة أفضل للأنشطة المختلفة" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Hill shading and 3D terrain" -msgstr "" +msgstr "تظليل التلال والتضاريس ثلاثية الأبعاد" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Improve the OpenStreetMap editor" -msgstr "" +msgstr "تحسين محرر OpenStreetMap" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Better offline address search, routing, and navigation" -msgstr "" +msgstr "بحث أفضل عن العنوان غير المتصل بالإنترنت والتوجيه والتنقل" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -541,13 +588,13 @@ msgstr "Public Transport" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "… and [many other][github issues] features you want and love" -msgstr "" +msgstr "… و [العديد من][github issues] الميزات التي تريدها وتحبها" #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "How to donate?" -msgstr "" +msgstr "كيف تتبرع؟" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -556,6 +603,8 @@ msgid "" "for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can " "also donate one time." msgstr "" +"التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على " +"المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة." #. type: Title ### #: content/donate/index.md @@ -577,18 +626,19 @@ msgstr "العملة المشفرة" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "Please consider donating annually to reduce total fees." -msgstr "" +msgstr "يرجى التفكير في التبرع سنويًا لخفض إجمالي الرسوم." #. type: Plain text #: content/donate/index.md +#, fuzzy msgid "{{ crypto_table() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ crypto_table() }}" #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Can you help us in any other way?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنك مساعدتنا بأي طريقة أخرى؟" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -596,6 +646,8 @@ msgid "" "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/" "support-us/index.md) page for more details." msgstr "" +"نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة [دعمنا](@/" +"support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل." #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -604,12 +656,14 @@ msgid "" "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n" "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n" msgstr "" +"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"تبرع عبر Stripe\"\n" +"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub مشاكل\"\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team" -msgstr "" +msgstr "ابقَ على تواصل بأحدث الإصدارات Organic Maps والأخبار والتحديثات من فريقنا" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/news/_index.md @@ -621,13 +675,13 @@ msgstr "الأخبار" #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: Latest news and updates from our team" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps: آخر الأخبار والتحديثات من فريقنا" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "No tracking, no ads, no data collection, no statistics collection, no spyware" -msgstr "" +msgstr "لا تتبع ولا إعلانات ولا جمع بيانات ولا جمع إحصائيات ولا برامج تجسس" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/privacy/index.md @@ -639,12 +693,12 @@ msgstr "الخصوصية" #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps: سياسة الخصوصية" #. type: Plain text #: content/privacy/index.md msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU." -msgstr "" +msgstr "Organic Maps يحترم خصوصيتك ولا يتتبعك." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md @@ -652,11 +706,13 @@ msgid "" "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no " "data and statistics collection in Organic Maps." msgstr "" +"على عكس معظم التطبيقات الأخرى، لا يوجد تتبع ولا إعلانات ولا برامج تجسس ولا " +"جمع بيانات وإحصاءات في Organic Maps." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!" -msgstr "" +msgstr "ابتعد عن عيون المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة!" #. type: Plain text #: content/privacy/index.md content/terms/index.md @@ -664,18 +720,20 @@ msgid "" "If you have any questions or suggestions, please contact us at " "[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." msgstr "" +"إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على [legal@organicmaps." +"app (mailto:legal@organicmaps.app)." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "This policy is effective as of 2021-04-24.\n" -msgstr "" +msgstr "هذه السياسة سارية اعتبارًا من 2021-04-24.\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/support-us/index.md #, no-wrap msgid "Different ways to support the development of our free application" -msgstr "" +msgstr "طرق مختلفة لدعم تطوير تطبيقنا المجاني" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/support-us/index.md @@ -687,7 +745,7 @@ msgstr "ساهم في التطوير" #: content/support-us/index.md #, no-wrap msgid "Support the development of Organic Maps" -msgstr "" +msgstr "دعم تطوير Organic Maps" #. type: Plain text #: content/support-us/index.md @@ -696,11 +754,13 @@ msgid "" "collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts " "with the help of the community." msgstr "" +"Organic Maps هو تطبيق مجاني مفتوح المصدر. إنه خالٍ من الإعلانات، ولا يجمع " +"معلوماتك الشخصية، ويتم تطويره بواسطة عدد قليل من المتحمسين بمساعدة المجتمع." #. type: Plain text #: content/support-us/index.md msgid "There are different ways to support the development:" -msgstr "" +msgstr "هناك طرق مختلفة لدعم التطوير:" #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -708,12 +768,16 @@ msgid "" "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay " "for servers and scale." msgstr "" +"[تبرع](@/donate/index.md)! كل دولار أو يورو مهم ويساعدنا على الدفع مقابل " +"الخوادم والنطاق." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." msgstr "" +"أبلغ عن الأخطاء وشارك الأفكار على [GitHub][github] أو عبر [البريد الإلكتروني]" +"[email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -721,11 +785,13 @@ msgid "" "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a " "developer. Every fixed small issue makes someone happier." msgstr "" +"ساعدنا في [إصلاح الخلل][contributing] وإجراء مراجعات للكود إذا كنت مطورًا. كل " +"مشكلة صغيرة يتم إصلاحها تجعل شخص ما أكثر سعادة." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface." -msgstr "" +msgstr "[ترجم][translations] سلاسل مفقودة في واجهة التطبيق." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -733,11 +799,13 @@ msgid "" "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]" "[translations_googleplay] descriptions into your language." msgstr "" +"ترجم أوصاف [App Store][translations_appstore] و [Android]" +"[translations_googleplay] بلغتك." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language." -msgstr "" +msgstr "[ترجم][translations_website] موقعنا على الويب بلغتك." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -745,6 +813,7 @@ msgid "" "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps " "data." msgstr "" +"انضم إلى مجتمع [OpenStreetMap][openstreetmap] و ساهم في بيانات الخرائط." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -752,6 +821,8 @@ msgid "" "Fix red cities found by our [public transport validator]" "[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." msgstr "" +"أصلح المدن الحمراء التي عُثر عليها بواسطة [أداة التحقق من وسائل النقل العام] " +"[public_transport_validator]، لمترو الأنفاق والسكك الحديدية للعمل في التطبيق." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -759,12 +830,15 @@ msgid "" "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]" "[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." msgstr "" +"دعم المستخدمين الآخرين على [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], " +"[ماتركس][matrix], [Twitter][تويتر], [فيسبوك][facebook], [إنستغرام]" +"[instagram]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "" "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." -msgstr "" +msgstr "أخبر الجميع عن Organic Maps. المجتمع الأكبر هو المجتمع الأقوى." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -772,11 +846,13 @@ msgid "" "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], " "[Huawei Appgallery][appgallery_review]." msgstr "" +"قيمنا في [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], " +"[Huawei Appgallery][appgallery_review]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "Any help is welcome!" -msgstr "" +msgstr "نرحب بأي مساعدة!" #. type: Plain text #: content/support-us/index.md @@ -784,12 +860,14 @@ msgid "" "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps " "would not be possible without our users ❤️." msgstr "" +"فريقنا الصغير ممتن جدًا لتعليقاتك ودعمك. لن يكون Organic Maps ممكن بدون " +"مستخدمينا ❤️." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Terms of use for Organic Maps application" -msgstr "" +msgstr "شروط استخدام تطبيق Organic Maps" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/terms/index.md @@ -801,14 +879,17 @@ msgstr "شروط" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: terms" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps: الشروط" #. type: Plain text #: content/terms/index.md msgid "" -"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License" -"\"); you may not use this application except in compliance with the License." +"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the " +"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the " +"License." msgstr "" +"تم ترخيص هذا التطبيق تحت ترخيص Apache، الإصدار 2.0 (\"الترخيص\") ؛ لا يجوز " +"لك استخدام هذا التطبيق إلا بما يتوافق مع الترخيص." #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -816,6 +897,8 @@ msgid "" "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/" "LICENSE-2.0][license]" msgstr "" +"يمكنك الحصول على نسخة من الترخيص على [http://www.apache.org/licenses/" +"LICENSE-2.0][license]" #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -826,6 +909,10 @@ msgid "" "License for the specific language governing permissions and limitations " "under the License." msgstr "" +"ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه كتابيًا ، يتم " +"توزيع البرامج الموزعة بموجب الترخيص \"كما هي\" ، دون أي ضمانات أو شروط من أي " +"نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الترخيص لمعرفة الأذونات والقيود التي " +"تحكم اللغة المحددة بموجب الترخيص." #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -833,6 +920,8 @@ msgid "" "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by " "other people and organizations and licensed in different ways:" msgstr "" +"تم إنشاء معظم المكتبات في الدلائل التالية على [GitHub][github] بواسطة أشخاص " +"ومؤسسات آخرين وتم ترخيصها بطرق مختلفة:" #. type: Bullet: '- ' #: content/terms/index.md @@ -848,7 +937,7 @@ msgstr "tools" #: content/terms/index.md msgid "" "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." -msgstr "" +msgstr "يرجى الرجوع إلى ملفات الترخيص أو النسخ أو الإشعار لشروط الاستخدام." #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -856,6 +945,8 @@ msgid "" "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright " "notices for Organic Maps application." msgstr "" +"راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة " +"بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps." #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -865,6 +956,9 @@ msgid "" "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n" "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" msgstr "" +"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n" +"[الترخيص]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n" +"[حقوق النشر]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" #. type: Hash Value: address #: translations.yaml @@ -876,7 +970,7 @@ msgstr "العنوان" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Back to News" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى الأخبار" #. type: Hash Value: contact #: translations.yaml @@ -888,25 +982,25 @@ msgstr "اتصل بنا" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery" -msgstr "" +msgstr "تثبيت Organic Maps من Huawei AppGallery" #. type: Hash Value: install-appstore #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from the AppStore" -msgstr "" +msgstr "تثبيت Organic Maps من AppStore" #. type: Hash Value: install-fdroid #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from F-Droid" -msgstr "" +msgstr "تثبيت Organic Maps من F-Droid" #. type: Hash Value: install-googleplay #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from Google Play" -msgstr "تحميل اوركانك مابس من سوق كوكل بلي" +msgstr "تثبيت Organic Maps من سوق Google Play" #. type: Hash Value: language #: translations.yaml From 1e08bd364dfaf4e31a6e09cb167dd322ac5ba734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:12 +0200 Subject: [PATCH 04/21] Update French translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/ Signed-off-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> --- po/content.fr.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/content.fr.po b/po/content.fr.po index ecfa0775..25c989c2 100644 --- a/po/content.fr.po +++ b/po/content.fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-17 00:06+0000\nLast-Translator: Jean Mareilles \nLanguage-Team: French \nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-23 18:31+0000\nLast-Translator: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>\nLanguage-Team: French \nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Pas de collecte de données" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No phoning home" -msgstr "" +msgstr "Pas de transfert de données" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Faire un don pour soutenir le développement d'Organic Maps" msgid "" "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]" "[stripe]**:" -msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]**:" +msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]** :" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Faire un don via Stripe\"\n[ #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team" -msgstr "Soyez au courant des dernières nouveautés d'Organic Maps, des nouvelles et des mises à jour de notre équipe." +msgstr "Soyez au courant des dernières nouveautés d'Organic Maps, des nouvelles et des mises à jour de notre équipe" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/news/_index.md @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Conditions" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: terms" -msgstr "Organic Maps: terms" +msgstr "Organic Maps : conditions" #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -849,12 +849,12 @@ msgstr "Sauf si la loi applicable l'exige ou si accepté par accord écrit, les msgid "" "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by " "other people and organizations and licensed in different ways:" -msgstr "" +msgstr "La plupart des bibliothèques dans les répertoires suivants sur [GitHub][github] ont été créées par d'autres personnes et organisations et sont sous différentes licences :" #. type: Bullet: '- ' #: content/terms/index.md msgid "3party" -msgstr "" +msgstr "des tiers" #. type: Bullet: '- ' #: content/terms/index.md @@ -865,14 +865,14 @@ msgstr "outils" #: content/terms/index.md msgid "" "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." -msgstr "" +msgstr "Veuillez vous référer à leurs documents LICENCE, COPYING ou NOTICE pour connaître les conditions d'utilisation." #. type: Plain text #: content/terms/index.md msgid "" "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright " "notices for Organic Maps application." -msgstr "" +msgstr "Voir aussi le fichier [data/copyright.html][copyright] pour une liste complète des avis de copyright pour l'application Organic Maps." #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -881,7 +881,7 @@ msgid "" "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n" "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n" "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" -msgstr "" +msgstr "[github] : https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[licence] : http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright] : https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" #. type: Hash Value: address #: translations.yaml @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Addresse" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Back to News" -msgstr "" +msgstr "Retour aux actualités" #. type: Hash Value: contact #: translations.yaml @@ -905,25 +905,25 @@ msgstr "Nous contacter" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery" -msgstr "" +msgstr "Installer Organic Maps depuis l'AppGallery de Huawei" #. type: Hash Value: install-appstore #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from the AppStore" -msgstr "" +msgstr "Installer Organic Maps depuis l'AppStore" #. type: Hash Value: install-fdroid #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from F-Droid" -msgstr "" +msgstr "Installer Organic Maps depuis F-Droid" #. type: Hash Value: install-googleplay #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Install Organic Maps from Google Play" -msgstr "" +msgstr "Installer Organic Maps depuis Google Play" #. type: Hash Value: language #: translations.yaml From ba16174f14a5f450dbd49482bf85d04857756553 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kom nake Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:12 +0200 Subject: [PATCH 05/21] Update Bengali translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/bn/ Signed-off-by: Kom nake --- po/content.bn.po | 36 ++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/content.bn.po b/po/content.bn.po index 27268dcd..555b8e87 100644 --- a/po/content.bn.po +++ b/po/content.bn.po @@ -4,16 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" -"Last-Translator: Oymate \n" -"Language-Team: Bengali \n" -"Language: bn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-02 12:05+0000\nLast-Translator: Kom nake \nLanguage-Team: Bengali \nLanguage: bn\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -151,7 +142,7 @@ msgstr "তোমার গোপনীয়তা সম্মান করে #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Saves your battery" -msgstr "" +msgstr "ব্যাটারি বাঁচায়" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -176,7 +167,7 @@ msgstr "নজরদারী নেই" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No data collection" -msgstr "" +msgstr "কোনো তথ্য সংগ্রহ করে না" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -186,12 +177,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No annoying registration" -msgstr "" +msgstr "কোনো ঝামেলাকর নিবন্ধন নেই" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "No mandatory tutorials" -msgstr "" +msgstr "কোনো বাধ্যতামূলক নির্দেশিকা নেই" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -220,8 +211,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: content/_index.md +#, fuzzy msgid "{{ exodus_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -243,7 +235,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ privacy_screenshots() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ privacy_screenshots() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -295,7 +287,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md msgid "{{ donate_buttons() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ donate_buttons() }}" #. type: Title ### #: content/_index.md @@ -327,12 +319,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" -msgstr "" +msgstr "[আইওএস বেটা (TestFlight)][testflight]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]" -msgstr "" +msgstr "[অ্যান্ড্রয়েড বেটা (Firebase)][firebase]" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md @@ -524,7 +516,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "How to donate?" -msgstr "" +msgstr "কিভাবে অনুদান দিব?" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -748,7 +740,7 @@ msgstr "শর্তাবলী" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: terms" -msgstr "" +msgstr "অর্গানিক ম্যাপ: নীতিমালা" #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -809,7 +801,7 @@ msgstr "ঠিকানা" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Back to News" -msgstr "" +msgstr "আবারো খবরে আসি" #. type: Hash Value: contact #: translations.yaml From 0b4147af9a959ee9471501689a41f21dae8fc41a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Skrripy Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:12 +0200 Subject: [PATCH 06/21] Update Ukrainian translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/ Signed-off-by: Skrripy --- po/content.uk.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/content.uk.po b/po/content.uk.po index 3a1e9390..9d54352f 100644 --- a/po/content.uk.po +++ b/po/content.uk.po @@ -4,13 +4,13 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-03 12:33+0000\nLast-Translator: Dan \nLanguage-Team: Ukrainian \nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-05 07:04+0000\nLast-Translator: Skrripy \nLanguage-Team: Ukrainian \nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." -msgstr "Швидкі і детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me)." +msgstr "Швидкі та детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me)." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/_index.md @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "В Organic Maps ми віримо, що конфіденційність #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" -msgstr "Organic Maps - це незалежний проект із відкритим початковим кодом, керований спільнотою" +msgstr "Organic Maps - це незалежний проєкт із відкритим початковим кодом, керований спільнотою" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." -msgstr "Повідомляйте про помилки або проблеми на [Github][issues] або через [ел. пошту][email]." +msgstr "Повідомляйте про помилки або проблеми на [GitHub][issues] або через [ел. пошту][email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб з #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." -msgstr "Ми - кілька ентузіастів, які роблять свій внесок у вільний час і витрачають на проект гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️." +msgstr "Ми - кілька ентузіастів, які роблять свій внесок у вільний час і витрачають на проєкт гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md From 841cdb7b2bf1fd6f3e083b71f551beab327faa0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 07/21] Update Italian translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/ Signed-off-by: Anonymous Update Norwegian Bokmål translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/nb_NO/ Signed-off-by: Anonymous Update Chinese (Traditional) translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/ Signed-off-by: Anonymous Update Arabic translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: Anonymous --- po/content.it.po | 4 ++-- po/content.nb-rNO.po | 4 ++-- po/content.zh-rTW.po | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/content.it.po b/po/content.it.po index e2657d89..e7f1fef1 100644 --- a/po/content.it.po +++ b/po/content.it.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-04-24 07:35+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Italian \nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-28 19:52+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Italian \nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "Android Auto" -msgstr "" +msgstr "Android Auto" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md diff --git a/po/content.nb-rNO.po b/po/content.nb-rNO.po index ee24cb95..a590b975 100644 --- a/po/content.nb-rNO.po +++ b/po/content.nb-rNO.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-30 13:37+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Norwegian Bokmål \nLanguage: nb-rNO\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-21 09:52+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Norwegian Bokmål \nLanguage: nb-rNO\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "Android Auto" -msgstr "" +msgstr "Android Auto" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md diff --git a/po/content.zh-rTW.po b/po/content.zh-rTW.po index fd33ee74..c64f4749 100644 --- a/po/content.zh-rTW.po +++ b/po/content.zh-rTW.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-04-17 11:56+0000\nLast-Translator: Kovoschiz \nLanguage-Team: Chinese (Traditional) \nLanguage: zh-rTW\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.17\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-21 09:52+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Chinese (Traditional) \nLanguage: zh-rTW\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "Android Auto" -msgstr "" +msgstr "Android Auto" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md From 387b6a2595b7912af23e1485eeb516396a83663e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnDumpling Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 08/21] Added Slovak translations --- po/content.sk.po | 960 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 960 insertions(+) create mode 100644 po/content.sk.po diff --git a/po/content.sk.po b/po/content.sk.po new file mode 100644 index 00000000..d4bde983 --- /dev/null +++ b/po/content.sk.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Organic Maps +# This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nLast-Translator: Automatically generated\nLanguage-Team: none\nLanguage: sk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Home" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ badges() }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Features" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Fast offline search on the map" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Dark Mode to protect your eyes" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Countries and regions don't take a lot of space" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Free and open-source" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Why Organic?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Respects your privacy" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Saves your battery" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No unexpected mobile data charges" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No ads" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No tracking" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No data collection" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No phoning home" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No annoying registration" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No mandatory tutorials" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No noisy email spam" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No push notifications" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No crapware" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ exodus_screenshot() }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ privacy_screenshots() }}" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Stay safe no matter wherever you are" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Reject surveillance - embrace your freedom." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Who is paying for the free app?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ donate_buttons() }}" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Our sponsors:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates." +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Community" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Visit our [GitHub page][github]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ references() }}" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps." +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Donate" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Donate to support the development of Organic Maps" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No trackers" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No registration" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Open source" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Click a preferred payment method icon below:" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Why donate to Organic Maps?" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '3. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps." +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "What will the money be used for?" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '3. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Weekly and automated map data updates" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Bookmarks backup and sync" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Android Auto" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "GPS track recorder with GPX support" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Better map styles for different activities" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Hill shading and 3D terrain" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Improve the OpenStreetMap editor" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Better offline address search, routing, and navigation" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Public Transport" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "… and [many other][github issues] features you want and love" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "How to donate?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time." +msgstr "" + +#. type: Title ### +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Bank Transfer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ bank_transfer() }}" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Crypto" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Please consider donating annually to reduce total fees." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ crypto_table() }}" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Can you help us in any other way?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n" +"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "News" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Latest news and updates from our team" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "No tracking, no ads, no data collection, no statistics collection, no spyware" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Privacy Policy" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "This policy is effective as of 2021-04-24.\n" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Different ways to support the development of our free application" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Support the development of Organic Maps" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "There are different ways to support the development:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Any help is welcome!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️." +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Terms of use for Organic Maps application" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Terms" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: terms" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "3party" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "tools" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n" +"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n" +"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: address +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Address" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: back +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Back to News" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: contact +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-appgallery +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-appstore +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from the AppStore" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-fdroid +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from F-Droid" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-googleplay +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from Google Play" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: language +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "English" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: name +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Name" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: token +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Token" +msgstr "" From e5019ea896e242986ef1ed8a858e703ff01818ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 09/21] Update Slovak translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sk/ Signed-off-by: Anonymous --- po/content.sk.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/po/content.sk.po b/po/content.sk.po index d4bde983..3a992cc8 100644 --- a/po/content.sk.po +++ b/po/content.sk.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nLast-Translator: Automatically generated\nLanguage-Team: none\nLanguage: sk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-28 19:52+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Slovak \nLanguage: sk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domov" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcie" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Our sponsors:" -msgstr "" +msgstr "Naši sponzory" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Spoločnosť" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Darujte" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/donate/index.md @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "Public Transport" -msgstr "" +msgstr "Public Transport" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Bank Transfer" -msgstr "" +msgstr "Bankový Prevod" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Crypto" -msgstr "" +msgstr "Krypto" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Novinky" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/news/_index.md @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Súkromie" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/privacy/index.md @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Terms" -msgstr "" +msgstr "Podmienky" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/terms/index.md @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #: content/terms/index.md #, markdown-text msgid "tools" -msgstr "" +msgstr "Nástroje" #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #. type: Hash Value: back #: translations.yaml @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. type: Hash Value: install-appgallery #: translations.yaml @@ -945,16 +945,16 @@ msgstr "" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Angličtina" #. type: Hash Value: name #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. type: Hash Value: token #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Token" From 06fbdce6d9e8e4c1dcbec241374b4f91d181a0c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kuzavas Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 10/21] Update Lithuanian translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/lt/ Signed-off-by: kuzavas Added Lithuanian translations --- po/content.lt.po | 960 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 960 insertions(+) create mode 100644 po/content.lt.po diff --git a/po/content.lt.po b/po/content.lt.po new file mode 100644 index 00000000..ec9a65b7 --- /dev/null +++ b/po/content.lt.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Organic Maps +# This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-02 10:52+0000\nLast-Translator: kuzavas \nLanguage-Team: Lithuanian \nLanguage: lt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." +msgstr "Sparčiai be interneto veikiantys detalūs žemėlapiai keliautojams, turistams, vairuotojams, žygeiviams ir dviratininkams, sukurti MapsWithMe (Maps.Me) programėlės įkūrėjų." + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Home" +msgstr "Pagrindinis" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation" +msgstr "Organic Maps: žygių takai pėsčiomis, dviračiu ir navigacija" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n" +msgstr "**Organic Maps** yra nemokama be interneto veikianti Android ir iOS žemėlapių programėlė, skirta keliautojams, turistams, žygeiviams ir dviratininkams, kuri naudoja bendruomenės tvarkomų **[OpenStreetMap][openstreetmap]** žemėlapių duomenis. Ji yra į privatumą orientuota atviro kodo atšaka nuo [fork][fork] **Maps.me** programėlės (anksčiau žinomos kaip [**MapsWithMe**][mapswithme]), prižiūrima tų pačių žmonių, kurie sukūrė **MapsWithMe** 2011-aisiais metais.\n" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n" +msgstr "**Organic Maps** yra viena iš nedaugelio programų, kurios 100% funkcijų šiais laikais veikia be interneto ryšio. Įsidiekite Organic Maps, atsisiųskite žemėlapius, išmeskite SIM kortelę (atmikite, kad jūsų ryšio operatorius nuolat seka jus) ir išvykite į savaitės trukmės kelionę su vienu baterijos pakrovimu ir neišsiuntę nė vieno baito į internetą.\n" + +#. type: Title ### +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" +msgstr "Atsisiųskite ir įsidiekite Organic Maps iš [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ badges() }}" +msgstr "{{ badges() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Žygiavimas') }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha') }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Paieška neprisijungus') }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigacija tamsiuoju režimu') }}" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Features" +msgstr "Funkcijos" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:" +msgstr "Organic Maps programėlė yra nuostabi palydovė keliautojams, turistams, žygeiviams ir dviratininkams:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]" +msgstr "Detalūs žemėlapiai be interneto su vietomis, kurių nerasite kituose žemėlapiuose, dėka [OpenStreetMap][openstreetmap]" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths" +msgstr "Dviračių, žygių ir pėsčiųjų takai" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes" +msgstr "Reljefo kontūrai, pakilimo profiliai, viršukalnės ir šlaitai" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance" +msgstr "Nuosekli navigacija pėstiesiems, dviratininkams ir automobilių vairuotojams su nurodymais balsu" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Fast offline search on the map" +msgstr "Sparti paieška žemėlapyje neprisijungus" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" +msgstr "Žymelės ir takai KML, KMZ ir GPX formatais" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Dark Mode to protect your eyes" +msgstr "Tamsus režimas apsaugos jūsų akis" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Countries and regions don't take a lot of space" +msgstr "Šalys ir regionai neužima daug vietos" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Free and open-source" +msgstr "Nemokama ir atvirojo kodo" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Why Organic?" +msgstr "Kodėl Organic?" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:" +msgstr "Organic Maps yra tyra ir ekologiška, sukurta su meile:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Respects your privacy" +msgstr "Gerbia jūsų privatumą" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Saves your battery" +msgstr "Tausoja jūsų bateriją" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No unexpected mobile data charges" +msgstr "Jokių netikėtų mokesčių už mobilius duomenis" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:" +msgstr "Organic Maps programėlė nenaudoja seklių ir neturi kitų kenksmingų savybių:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No ads" +msgstr "Jokių reklamų" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No tracking" +msgstr "Jokio sekimo" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No data collection" +msgstr "Jokio duomenų rinkimo" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No phoning home" +msgstr "Jokio duomenų siuntimo programėlės kūrėjams" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No annoying registration" +msgstr "Jokios registracijos" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No mandatory tutorials" +msgstr "Jokios priverstinės pamokėlių peržiūros" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No noisy email spam" +msgstr "Jokio el. pašto šlamšto" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No push notifications" +msgstr "Jokių rodomų pranešimų" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No crapware" +msgstr "Jokių nepageidaujamų funkcijų" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!" +msgstr "~~Jokių pesticidų~~ Visiškai ekologiška!" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:" +msgstr "Programėlė yra patikrinta [Exodus Privacy Project][exodus]:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ exodus_screenshot() }}" +msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" +msgstr "iOS programėlė yra patikrinta [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" +msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:" +msgstr "Organic Maps neprašo perdėtų leidimų, kurie leistų jus šnipinėti:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ privacy_screenshots() }}" +msgstr "{{ privacy_screenshots() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:" +msgstr "Mes, iš Organic Maps, tikime, kad privatumas yra pamatinė žmogaus teisė:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" +msgstr "Organic Maps yra nekomercinis bendruomenės prižiūrimas atvirojo kodo projektas" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes" +msgstr "Mes saugome jūsų privatumą nuo didžiųjų įmonių sekimo" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Stay safe no matter wherever you are" +msgstr "Likite saugūs nesvarbu, kur esate" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Reject surveillance - embrace your freedom." +msgstr "Atmeskite sekimą – rinkitės laisvę." + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n" +msgstr "**[Išbandykite Organic Maps!](#install)**\n" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Who is paying for the free app?" +msgstr "Kas moka už nemokamą programėlę?" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!" +msgstr "Programėlė yra nemokama visiems. Prašome [paaukoti](@/donate/index.md), kad paremtumėt mus!" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:" +msgstr "Paaukokite iškart, spauskite ant norimo mokėjimo metodo ženklelio apačioje:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ donate_buttons() }}" +msgstr "{{ donate_buttons() }}" + +#. type: Title ### +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Our sponsors:" +msgstr "Mūsų rėmėjai:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates." +msgstr "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [mums teikia][mythic_beasts_donation] du virtualius serverius su 400 TB per mėnesį nemokamo duomenų persiuntimo, kad padėtų mūsų naudotojams gauti žemėlapių duomenis ir atnaujinimus." + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Community" +msgstr "Bendruomenė" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0." +msgstr "Organic Maps yra [atvirojo kodo programinė įranga][github] platinama su Apache License 2.0 licenzija." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:" +msgstr "Kviečiame prisijungti prie beta testuotojų programos, siūlyti savo funkcijas ir pranešti riktus:" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" +msgstr "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]" +msgstr "[Android Beta (Firebase)][firebase]" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]" +msgstr "[Linux darbalaukio Beta (Flatpak)][flatpak]" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]" +msgstr "[Linux darbalaukio Beta (paketai)][repology]" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Visit our [GitHub page][github]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ references() }}" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps." +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Donate" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Donate to support the development of Organic Maps" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No trackers" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No registration" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Open source" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Click a preferred payment method icon below:" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Why donate to Organic Maps?" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '3. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps." +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "What will the money be used for?" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '2. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '3. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Weekly and automated map data updates" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Bookmarks backup and sync" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Android Auto" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "GPS track recorder with GPX support" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Better map styles for different activities" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Hill shading and 3D terrain" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Improve the OpenStreetMap editor" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Better offline address search, routing, and navigation" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Public Transport" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "… and [many other][github issues] features you want and love" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "How to donate?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time." +msgstr "" + +#. type: Title ### +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Bank Transfer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ bank_transfer() }}" +msgstr "" + +#. type: Title ### +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Crypto" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Please consider donating annually to reduce total fees." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ crypto_table() }}" +msgstr "" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Can you help us in any other way?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n" +"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "News" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Latest news and updates from our team" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "No tracking, no ads, no data collection, no statistics collection, no spyware" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Privacy Policy" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "This policy is effective as of 2021-04-24.\n" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Different ways to support the development of our free application" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Support Us" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Support the development of Organic Maps" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "There are different ways to support the development:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Any help is welcome!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️." +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Terms of use for Organic Maps application" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Terms" +msgstr "" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: terms" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "3party" +msgstr "" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "tools" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n" +"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n" +"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: address +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Address" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: back +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Back to News" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: contact +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-appgallery +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-appstore +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from the AppStore" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-fdroid +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from F-Droid" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: install-googleplay +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from Google Play" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: language +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "English" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: name +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Name" +msgstr "" + +#. type: Hash Value: token +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Token" +msgstr "" From 42444630abe8de3fc9fe4f914558139e19e9b441 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angela Bennett Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 11/21] Update Galician translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/gl/ Signed-off-by: Angela Bennett Update Spanish translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/ Signed-off-by: Angela Bennett Added Galician translations --- po/content.gl.po | 960 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 960 insertions(+) create mode 100644 po/content.gl.po diff --git a/po/content.gl.po b/po/content.gl.po new file mode 100644 index 00000000..a4c71db7 --- /dev/null +++ b/po/content.gl.po @@ -0,0 +1,960 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Organic Maps +# This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-05 10:57+0000\nLast-Translator: Angela Bennett \nLanguage-Team: Galician \nLanguage: gl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." +msgstr "Mapas sen conexión, rápidos e detallados para viaxeiros, turistas, condutores, sendeiristas e ciclistas creados polos fundadores de MapsWithMe (Maps.Me)." + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Home" +msgstr "Casa" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/_index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation" +msgstr "Organic Maps: camiñadas sen conexión, bicicletas, rutas e navegación" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n" +msgstr "**Organic Maps** é unha aplicación gratuíta de mapas sen conexión para Android e iOS para viaxeiros, turistas, sendeiristas e ciclistas baseada nos datos **[OpenStreetMap][openstreetmap]** de fontes abertas. É unha aplicación de código aberto e centrada na privacidade [fork][fork] da aplicación **Maps.me** (anteriormente coñecida como [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantida polas mesmas persoas que crearon ** MapsWithMe** en 2011.\n" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n" +msgstr "@**Organic Maps** é unha das poucas aplicacións de hoxe en día que admite o 100 % das funcións sen unha conexión activa a Internet. Instala Organic Maps, descarga mapas, tira a tarxeta SIM (por certo, o teu operador rastrexache constantemente) e fai unha viaxe dunha semana cunha soa carga de batería sen que se envíe ningún byte á rede.\n" + +#. type: Title ### +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" +msgstr "Descarga e instala Organic Maps desde [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ badges() }}" +msgstr "@{{ badges() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" +msgstr "@{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" +msgstr "@{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}" +msgstr "@{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Búsqueda sen conexión') }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}" +msgstr "@{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegación en modo escuro') }}" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Features" +msgstr "Características" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:" +msgstr "Organic Maps é a aplicación complementaria definitiva para viaxeiros, turistas, sendeiristas e ciclistas:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]" +msgstr "Mapas detallados sen conexión con lugares que non existen noutros mapas, grazas a [OpenStreetMap][openstreetmap]" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths" +msgstr "Rutas ciclistas, rutas de sendeirismo e camiños a pé" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes" +msgstr "Curvas de nivel, perfís de elevación, cumes e pendentes" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance" +msgstr "Navegación paso a paso, andando en bicicleta e en coche con guía de voz" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Fast offline search on the map" +msgstr "Busca rápida sen conexión no mapa" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" +msgstr "Marcadores e pistas en formatos KML, KMZ e GPX" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Dark Mode to protect your eyes" +msgstr "Modo escuro para protexer os ollos" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Countries and regions don't take a lot of space" +msgstr "Os países e as rexións non ocupan moito espazo" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Free and open-source" +msgstr "Libre e de código aberto" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Why Organic?" +msgstr "¿Por qué Organic?" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:" +msgstr "Organic Maps e puro e orgánico, e feito con amor:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Respects your privacy" +msgstr "Respetamos a túa privacidade" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Saves your battery" +msgstr "Aforramos batería" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No unexpected mobile data charges" +msgstr "Non hai cargos inesperados de datos móbiles" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:" +msgstr "Organic Maps está libre de rastreadores e outras cousas malas:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No ads" +msgstr "Sen publicidade" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No tracking" +msgstr "Sen seguimento" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No data collection" +msgstr "Sen recollida de datos" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No phoning home" +msgstr "Sen conexións externas" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No annoying registration" +msgstr "Sen rexistro molesto" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No mandatory tutorials" +msgstr "Non hai tutoriales obrigatorios" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No noisy email spam" +msgstr "Sen correos basura" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No push notifications" +msgstr "Sen notificacións" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "No crapware" +msgstr "Sen programas basura" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!" +msgstr "~~Sen pesticidas~~ ¡Puramente orgánico!" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:" +msgstr "Esta aplicación foi verificada por [Exodus Privacy Project][exodus]:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ exodus_screenshot() }}" +msgstr "@{{ exodus_screenshot() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" +msgstr "A aplicación de iOS foi verificada por [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" +msgstr "@{{ trackercontrol_screenshot() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:" +msgstr "Organic Maps non solicita permisos excesivos para espiarche:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "{{ privacy_screenshots() }}" +msgstr "@{{ privacy_screenshots() }}" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:" +msgstr "En Organic Maps, cremos que a privacidade é un dereito humano fundamental:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" +msgstr "Organic Maps é un proxecto indie de código aberto impulsado pola comunidade" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes" +msgstr "Protexemos a túa privacidade das miradas indiscretas das grandes tecnolóxicas" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Stay safe no matter wherever you are" +msgstr "Mantéñase seguro sen importar onde esteas" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Reject surveillance - embrace your freedom." +msgstr "Rexeita a vixilancia - abraza a túa liberdade." + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n" +msgstr "**[Proba Organic Maps!](#install)**\n" + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Who is paying for the free app?" +msgstr "¿Quén paga a aplicación gratuíta?" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!" +msgstr "A aplicación é gratuíta para todos. Por favor, [donate](@/donate/index.md) para apoiarnos!" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:" +msgstr "Para doar inmediatamente, fai clic na icona do método de pago preferido a continuación:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ donate_buttons() }}" +msgstr "@{{ donate_buttons() }}" + +#. type: Title ### +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Our sponsors:" +msgstr "Os nosos patrocinadores:" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates." +msgstr "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [proporcionanos][mythic_beasts_donation] dous servidores virtuais con 400 TB/mes de ancho de banda gratuíto para axudar aos nosos usuarios coas descargas e actualizacións de mapas." + +#. type: Title ## +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Community" +msgstr "Comunidade" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0." +msgstr "Organic Maps é un [open-source software][github] licenciado baixo a licenza Apache 2.0." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:" +msgstr "Únete ao noso programa beta, suxire as túas funcións e informa de erros:" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" +msgstr "@[iOS Beta (TestFlight)][testflight]" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]" +msgstr "@[Android Beta (Firebase)][firebase]" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]" +msgstr "@[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]" +msgstr "[Linux Desktop Beta (paquetería)][repology]" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." +msgstr "Informa de erros ou problemas no [the issue tracker][issues] or [email us][email]." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests." +msgstr "[Discuss][ideas] ideas ou propoña solicitudes de funcións." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates." +msgstr "Subscríbete á nosa [Telegram Channel][telegram] ou ao [matrix space][matrix] para obter actualizacións." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." +msgstr "Únete ao noso [Telegram Group][telegram_chat] para falar con outros usuarios." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Visit our [GitHub page][github]." +msgstr "Visita a nosa [páxina GitHub][github]." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/_index.md +#, markdown-text +msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." +msgstr "Siga as nosas actualizacións en [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." + +#. type: Plain text +#: content/_index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" +msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(desenvolvemento de software)\n" + +#. type: Plain text +#: content/_index.md content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ references() }}" +msgstr "{{references()}}" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps." +msgstr "O teu diñeiro paga todos os gastos relacionados co proxecto e motívanos a mellorar Organic Maps." + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Donate" +msgstr "Doa" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/donate/index.md +#, no-wrap +msgid "Donate to support the development of Organic Maps" +msgstr "Doa para apoiar o desenvolvemento de Organic Maps" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:" +msgstr "A aplicación Organic Maps é _gratuíta para todos_ grazas ás túas **[doazóns][stripe]**:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No trackers" +msgstr "Sen rastreadores" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "No registration" +msgstr "Sen rexistro" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Open source" +msgstr "Código aberto" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Click a preferred payment method icon below:" +msgstr "Fai clic no icono do método de pago preferido a continuación:" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Why donate to Organic Maps?" +msgstr "¿Por qué doar a Organic Maps?" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads." +msgstr "Confiamos nas túas doazóns para levar a cabo a nosa misión de manter aberto e gratuíta Organic Maps. E libre de anuncios." + +#. type: Bullet: '2. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." +msgstr "Somos uns cantos entusiastas contribuíndo no noso tempo libre e gastando o diñeiro das nosas familias no proxecto. Amamos o que facemos e amamos aos nosos usuarios ❤️." + +#. type: Bullet: '3. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps." +msgstr "Co teu apoio, queremos converternos nunha versión mellor e centrada na privacidade de Google Maps." + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "What will the money be used for?" +msgstr "¿Para qué se utilizarán os cartos?" + +#. type: Bullet: '1. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing." +msgstr "Pagamos por servidores rápidos, polo que calquera persoa do mundo pode descargar actualizacións gratuítas de datos de mapas sen demoras. Son centos de terabytes mensuais e a cantidade está crecendo." + +#. type: Bullet: '2. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product." +msgstr "A asistencia ao usuario, a corrección de erros e a mellora da estabilidade da aplicación están na parte superior das nosas prioridades. Hai [1200+ issues on GitHub][github issues], e este número crece cada día. Os correos electrónicos de AppStore, Google Play e de asistencia están sobrecargados de comentarios e erros. Queremos ofrecer un produto de alta calidade." + +#. type: Bullet: '3. ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:" +msgstr "Con diñeiro suficiente, pódense desenvolver novas funcións máis rápido, por exemplo:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Weekly and automated map data updates" +msgstr "Actualizacións semanais e automatizadas de datos de mapas" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Bookmarks backup and sync" +msgstr "Copia de seguridade e sincronización de marcadores" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Android Auto" +msgstr "Android Auto" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "GPS track recorder with GPX support" +msgstr "Gravador de rutas GPS con soporte GPX" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Better map styles for different activities" +msgstr "Mellores estilos de mapa para diferentes actividades" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Hill shading and 3D terrain" +msgstr "Sombreado de outeiros e terreo 3D" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Improve the OpenStreetMap editor" +msgstr "Mellora o editor de OpenStreetMap" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Better offline address search, routing, and navigation" +msgstr "Mellor busca de enderezos sen conexión, enrutamento e navegación" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Public Transport" +msgstr "Transporte Público" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "… and [many other][github issues] features you want and love" +msgstr "… e [many other][github issues] funcións que queres e que che gustan" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "How to donate?" +msgstr "¿Como doar?" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time." +msgstr "As doazóns recorrentes son a mellor forma de garantir uns ingresos relativamente estables para o proxecto e de motivarnos para tarefas e obxectivos a longo prazo. Pero tamén pode doar unha vez." + +#. type: Title ### +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Bank Transfer" +msgstr "Transferencia bancaria" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ bank_transfer() }}" +msgstr "{{ bank_transfer() }}" + +#. type: Title ### +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Crypto" +msgstr "Cripto" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Please consider donating annually to reduce total fees." +msgstr "Considere doar anualmente para reducir as taxas totais." + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "{{ crypto_table() }}" +msgstr "{{crypto_table()}}" + +#. type: Title ## +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "Can you help us in any other way?" +msgstr "¿Podes axudarnos doutra maneira?" + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text +msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details." +msgstr "Si! Hai moitas formas de admitir os mapas orgánicos. Consulte a páxina [Support Us](@/support-us/index.md) para obter máis detalles." + +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n" +"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n" +msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donación por Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Problemas\"\n" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team" +msgstr "Mantéñase en contacto coas últimas novidades, novas e actualizacións de Organic Maps do noso equipo" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "News" +msgstr "Novidades" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/news/_index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Latest news and updates from our team" +msgstr "Organic Maps: últimas noticias e actualizacións do noso equipo" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "No tracking, no ads, no data collection, no statistics collection, no spyware" +msgstr "Sen seguimento, sen anuncios, sen recollida de datos, sen recollida de estatísticas, sen programas espía" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/privacy/index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: Privacy Policy" +msgstr "Organic Maps: Política de privacidade" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU." +msgstr "Organic Maps respecta a túa privacidade e NON TE RASTREXA." + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps." +msgstr "A diferencia da maioría das outras aplicacións, non hai seguimento, anuncios, programas espía, recollida de datos e estatísticas en Organic Maps." + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text +msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!" +msgstr "Mantéñase lonxe dos ollos indiscretos das grandes tecnolóxicas!" + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." +msgstr "Se tes algunha pregunta ou suxestión, póñase en contacto connosco en [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." + +#. type: Plain text +#: content/privacy/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "This policy is effective as of 2021-04-24.\n" +msgstr "Esta política entrará en vigor o 24/04/2021.\n" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Different ways to support the development of our free application" +msgstr "Diferentes formas de apoiar o desenvolvemento da nosa aplicación gratuíta" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Support Us" +msgstr "Apoianos" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/support-us/index.md +#, no-wrap +msgid "Support the development of Organic Maps" +msgstr "Apoiar o desenvolvemento de Organic Maps" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community." +msgstr "Organic Maps é unha aplicación gratuíta de código aberto. Está libre de anuncios, non recolle a túa información persoal e é desenvolvido por algúns entusiastas coa axuda da comunidade." + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "There are different ways to support the development:" +msgstr "Hai diferentes formas de apoiar o desenvolvemento:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale." +msgstr "[Doar](@/donate/index.md)! Cada dólar ou euro conta e axúdanos a pagar os servidores e escalar." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." +msgstr "Informa de erros e comparte ideas no noso [GitHub][github] ou a través do [email][email]." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier." +msgstr "Axúdanos a [fix bugs][contributing] e facer revisións de código se es un programador. Cada pequeno problema solucionado fai que alguén sexa máis feliz." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface." +msgstr "[Translate][translations] faltan cadeas na interface da aplicación." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language." +msgstr "Traduce as descricións de [App Store][translations_appstore] e [Android][translations_googleplay] ao teu idioma." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language." +msgstr "[Translate][translations_website] o noso sitio web ao teu idioma." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data." +msgstr "Únete á comunidade [OpenStreetMap][openstreetmap] e contribúe cos datos dos mapas." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." +msgstr "Corrixe as cidades vermellas atopadas polo noso [public transport validator][public_transport_validator], para que o metro e os trens lixeiros funcionen na aplicación." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." +msgstr "Soporte a outros usuarios en [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." +msgstr "Fala a todos sobre os Organic Maps. Unha comunidade máis grande é unha comunidade máis forte." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." +msgstr "Califícanos en [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Any help is welcome!" +msgstr "Calquera axuda é benvida!" + +#. type: Plain text +#: content/support-us/index.md +#, markdown-text +msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️." +msgstr "O noso pequeno equipo está moi agradecido polos teus comentarios e apoio. Os mapas orgánicos non serían posibles sen os nosos usuarios ❤️." + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Terms of use for Organic Maps application" +msgstr "Condicións de uso da aplicación Organic Maps" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Terms" +msgstr "Termos" + +#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#: content/terms/index.md +#, no-wrap +msgid "Organic Maps: terms" +msgstr "Organic Maps: termoss" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License." +msgstr "Esta aplicación está licenciada baixo a licenza Apache, versión 2.0 (a \"Licenza\"); non pode usar esta aplicación excepto en cumprimento da Licenza." + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" +msgstr "Podes obter unha copia da licenza en [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." +msgstr "Salvo que o requira a lexislación aplicable ou se acorde por escrito, a aplicación distribuído baixo a Licenza distribúese \"TAL CUAL\", SEN GARANTÍAS OU CONDICIÓNS DE NINGÚN TIPO, nin expresas nin implícitas. Consulte a Licenza para coñecer os permisos e limitacións específicas que regulan a lingua na Licenza." + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:" +msgstr "A maioría das bibliotecas dos seguintes directorios en [GitHub][github] feitas por outras persoas e organizacións e con licenza de diferentes formas:" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "3party" +msgstr "Aplicacións de terceiros" + +#. type: Bullet: '- ' +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "tools" +msgstr "ferramentas" + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." +msgstr "Consulte os seus ficheiros de LICENZA, COPIA ou AVISO para coñecer os termos de uso." + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text +msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application." +msgstr "Consulte tamén o ficheiro [data/copyright.html][copyright] para obter unha lista completa de avisos de copyright para a aplicación Organic Maps." + +#. type: Plain text +#: content/terms/index.md +#, markdown-text, no-wrap +msgid "" +"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n" +"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n" +"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" +msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n" + +#. type: Hash Value: address +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Address" +msgstr "Direccións" + +#. type: Hash Value: back +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Back to News" +msgstr "Volver a Noticias" + +#. type: Hash Value: contact +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Contact Us" +msgstr "Contacta connosco" + +#. type: Hash Value: install-appgallery +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery" +msgstr "Instalar mapas orgánicos desde Huawei AppGallery" + +#. type: Hash Value: install-appstore +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from the AppStore" +msgstr "Instala Organic Maps desde a AppStore" + +#. type: Hash Value: install-fdroid +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from F-Droid" +msgstr "Instala Organic Maps desde F-Droid" + +#. type: Hash Value: install-googleplay +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Install Organic Maps from Google Play" +msgstr "Instala Organic Maps desde Google Play" + +#. type: Hash Value: language +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "English" +msgstr "Gallego" + +#. type: Hash Value: name +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. type: Hash Value: token +#: translations.yaml +#, no-wrap +msgid "Token" +msgstr "Token" From 443fc89a6ca137f72423c7409746b3808d410e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Podhoreck=C3=BD?= Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 12/21] Update Czech translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cs/ Signed-off-by: Jiří Podhorecký --- po/content.cs.po | 19 +++++-------------- 1 file changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/content.cs.po b/po/content.cs.po index e08bcb73..7d014f92 100644 --- a/po/content.cs.po +++ b/po/content.cs.po @@ -4,16 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" -"Last-Translator: grreby \n" -"Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-05 10:57+0000\nLast-Translator: Jiří Podhorecký \nLanguage-Team: Czech \nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -227,13 +218,13 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #: content/_index.md #, markdown-text msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "" +msgstr "Aplikace pro iOS je ověřena pomocí [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -290,7 +281,7 @@ msgstr "Aplikace je pro všechny zdarma. Podpořte nás prosím [donate](@/donat #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li přispět okamžitě, klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby níže:" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -426,7 +417,7 @@ msgstr "Open source" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "Click a preferred payment method icon below:" -msgstr "" +msgstr "Klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby níže:" #. type: Title ## #: content/donate/index.md From 43478a95d9d7c2aa3373ac8f9b011fb04e451464 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pacha Tchernof Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 13/21] Update Russian translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/ Signed-off-by: Pacha Tchernof --- po/content.ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/content.ru.po b/po/content.ru.po index 82be543b..30f3d2c5 100644 --- a/po/content.ru.po +++ b/po/content.ru.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-18 23:00+0000\nLast-Translator: Karimullin Arthur \nLanguage-Team: Russian \nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-05 10:57+0000\nLast-Translator: Pacha Tchernof \nLanguage-Team: Russian \nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md -#, fuzzy, markdown-text +#, markdown-text msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" msgstr "Приложение iOS проверено [TrackerControl для iOS][trackercontrol]:" From cc2d6ce88795db93e8c3e3f9ca22602265a7ea76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 14/21] Update Catalan translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ca/ Signed-off-by: Anonymous Update Lithuanian translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/lt/ Signed-off-by: Anonymous --- po/content.ca.po | 19 +++++-------------- po/content.lt.po | 30 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/po/content.ca.po b/po/content.ca.po index 5beec33b..79a85726 100644 --- a/po/content.ca.po +++ b/po/content.ca.po @@ -4,16 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-11 23:57+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Catalan \nLanguage: ca\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -227,13 +218,13 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #: content/_index.md #, markdown-text msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "" +msgstr "L'aplicació iOS està verificada per[ TrackerControl per a iOS][trackercontrol]:" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -290,7 +281,7 @@ msgstr "L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau [donar](@/donate/ind #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:" -msgstr "" +msgstr "Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de pagament preferit:" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -426,7 +417,7 @@ msgstr "Codi obert" #. type: Plain text #: content/donate/index.md msgid "Click a preferred payment method icon below:" -msgstr "" +msgstr "Feu clic a la icona de pagament preferit:" #. type: Title ## #: content/donate/index.md diff --git a/po/content.lt.po b/po/content.lt.po index ec9a65b7..1e5ff4f1 100644 --- a/po/content.lt.po +++ b/po/content.lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-02 10:52+0000\nLast-Translator: kuzavas \nLanguage-Team: Lithuanian \nLanguage: lt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-05 10:57+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Lithuanian \nLanguage: lt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/donate/index.md @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "Public Transport" -msgstr "" +msgstr "Viešasis transportas" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Bank Transfer" -msgstr "" +msgstr "Bankinis pavedimas" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Crypto" -msgstr "" +msgstr "Kriptovaliuta" #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #: content/news/_index.md #, no-wrap msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Naujienos" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/news/_index.md @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #: content/privacy/index.md #, no-wrap msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privatumas" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/privacy/index.md @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: content/support-us/index.md #, no-wrap msgid "Support Us" -msgstr "" +msgstr "Paremkite mus" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/support-us/index.md @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "Terms" -msgstr "" +msgstr "Terminai" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: title #: content/terms/index.md @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #: content/terms/index.md #, markdown-text msgid "tools" -msgstr "" +msgstr "Įrankiai" #. type: Plain text #: content/terms/index.md @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresas" #. type: Hash Value: back #: translations.yaml @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Susisiekite su mumis" #. type: Hash Value: install-appgallery #: translations.yaml @@ -945,16 +945,16 @@ msgstr "" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "English" -msgstr "" +msgstr "anglų" #. type: Hash Value: name #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Vardas" #. type: Hash Value: token #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Žetonas" From 4a56272437befe2d19442cfb0d75b62ab35624a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Supaplex Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 15/21] Update Chinese (Traditional) translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/ Signed-off-by: Supaplex Update Chinese (Traditional) translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/ Signed-off-by: Supaplex Update Chinese (Traditional) translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/ Signed-off-by: Supaplex --- po/content.zh-rTW.po | 60 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/content.zh-rTW.po b/po/content.zh-rTW.po index c64f4749..783e9356 100644 --- a/po/content.zh-rTW.po +++ b/po/content.zh-rTW.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-08-21 09:52+0000\nLast-Translator: Anonymous \nLanguage-Team: Chinese (Traditional) \nLanguage: zh-rTW\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-12 20:16+0000\nLast-Translator: Supaplex \nLanguage-Team: Chinese (Traditional) \nLanguage: zh-rTW\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "從 [AppStore][appstore]、[Google Play][googleplay]、[FDroid][fdroid] #. type: Plain text #: content/_index.md -#, fuzzy, markdown-text +#, markdown-text msgid "{{ badges() }}" msgstr "{{ badges() }}" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "地圖上快速離線搜尋" #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" -msgstr "" +msgstr "書籤與軌跡以 KML、KMZ 或 GPX 格式輸出" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "保護眼睛的黑暗模式" #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Countries and regions don't take a lot of space" -msgstr "" +msgstr "國家與地區不會佔太大的空間" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -142,31 +142,31 @@ msgstr "自由且開放原始碼" #: content/_index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Why Organic?" -msgstr "" +msgstr "為什麼要使用 Organic Map？" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps 既純粹而且有機，並且是用愛製作的：" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Respects your privacy" -msgstr "" +msgstr "尊重你的隱私" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Saves your battery" -msgstr "" +msgstr "省電" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "No unexpected mobile data charges" -msgstr "" +msgstr "沒有非預期的行動數據費用" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -232,73 +232,73 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, markdown-text msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!" -msgstr "" +msgstr "~~無有毒物質~~純粹有機！" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:" -msgstr "" +msgstr "本 app 已經由 [Exodus Privacy Project][exodus] 認證：" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "{{ exodus_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ exodus_截圖() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "" +msgstr "iOS app 已經由 [TrackerControl for iOS][trackercontrol] 認證：" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ trackercontrol_截圖() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps 無需過多權限來監視你：" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "{{ privacy_screenshots() }}" -msgstr "" +msgstr "{{ privacy_截圖() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md #, markdown-text msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:" -msgstr "" +msgstr "在 Organic Maps，我們相信隱私是基本人權：" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps 是獨立由社群驅動的開源專案" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes" -msgstr "" +msgstr "我們從大型科技公司的監視行動當中保護你的隱私" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Stay safe no matter wherever you are" -msgstr "" +msgstr "無論身在何處，請保護好自己" #. type: Plain text #: content/_index.md content/privacy/index.md #, markdown-text msgid "Reject surveillance - embrace your freedom." -msgstr "" +msgstr "拒絕監視 - 擁抱自由。" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -388,31 +388,31 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." -msgstr "" +msgstr "透過[問題追蹤器][issues]或是 [email 我們][email] 回報臭蟲或問題。" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests." -msgstr "" +msgstr "[討論][ideas]點子或提出新功能。" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates." -msgstr "" +msgstr "訂閱我們的 [Telegram 頻道][telegram] 或是 [matrix 空間][matrix]獲得更新資訊。" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." -msgstr "" +msgstr "加入我們的 [Telegram 群組][telegram_chat]與其他人討論。" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md #, markdown-text msgid "Visit our [GitHub page][github]." -msgstr "" +msgstr "造訪我們的 [GitHub 頁面][github]。" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -454,19 +454,19 @@ msgstr "" #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:" -msgstr "" +msgstr "Organic Maps app 對_每個人都免費_感謝您的**[捐獻][stripe]**：" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "No trackers" -msgstr "" +msgstr "沒有追蹤器" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md #, markdown-text msgid "No registration" -msgstr "" +msgstr "不用註冊" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "開源" #: content/donate/index.md #, markdown-text, no-wrap msgid "Why donate to Organic Maps?" -msgstr "" +msgstr "為何要捐獻 Organic Maps？" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md From 1c45945babdd367724504a03497b486271b631c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Michal=20=C5=A0pondr?= Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 16/21] Update Czech translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cs/ Signed-off-by: Michal Špondr --- po/content.cs.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/content.cs.po b/po/content.cs.po index 7d014f92..931a4f38 100644 --- a/po/content.cs.po +++ b/po/content.cs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-05 10:57+0000\nLast-Translator: Jiří Podhorecký \nLanguage-Team: Czech \nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-12 20:16+0000\nLast-Translator: Michal Špondr \nLanguage-Team: Czech \nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Organic Maps: Offline pěší turistika, cykloturistika, stezky a naviga #: content/_index.md #, no-wrap msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n" -msgstr "**Organické mapy** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**.\n" +msgstr "**Organic Maps** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**.\n" #. type: Plain text #: content/_index.md #, no-wrap msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n" -msgstr "**Aplikace Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě.\n" +msgstr "**Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě.\n" #. type: Title ### #: content/_index.md From 75342e658a4dae682e504f9be9bed8ddf6358b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 17/21] Update Czech translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cs/ Signed-off-by: Fjuro --- po/content.cs.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/content.cs.po b/po/content.cs.po index 931a4f38..f4f3f46f 100644 --- a/po/content.cs.po +++ b/po/content.cs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-12 20:16+0000\nLast-Translator: Michal Špondr \nLanguage-Team: Czech \nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-12 20:16+0000\nLast-Translator: Fjuro \nLanguage-Team: Czech \nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Pokud jste vývojář, pomozte nám [opravovat chyby][contributing] a pr #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface." -msgstr "[Přeložit][translations] chybějící řetězce v rozhraní aplikace." +msgstr "[Přeložte][translations] chybějící řetězce v rozhraní aplikace." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md From 6101c707a0d3ecf0e0128bfed55ef8cd374f9922 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MOHAMED ALYAHRI Date: Sat, 16 Sep 2023 15:23:13 +0200 Subject: [PATCH 18/21] Update Arabic translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: MOHAMED ALYAHRI --- po/content.ar.po | 25 +++++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po index ce9cd840..c488cf8e 100644 --- a/po/content.ar.po +++ b/po/content.ar.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." -msgstr "خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين والدراجين، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me)." +msgstr "خرائط مفصلة وسريعة وبدون إنترنت للمسافرين، والسياح، والسائقين، والمشي لمسافات طويلة، وراكبي الدراجات، تم إنشاؤها من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me)." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/_index.md @@ -62,12 +62,14 @@ msgstr "{{ badges() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" -msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" +msgstr "{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" -msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" +msgstr "" +"{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='محبي المشي لمسافات " +"طويلة') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "" #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Features" -msgstr "الخصائص" +msgstr "المميزات" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -97,7 +99,8 @@ msgid "" "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, " "and cyclists:" msgstr "" -"تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين والدراجين:" +"تطبيق Organic Maps هو المرافق الأمثل للمسافرين، والسياح، ومحبي المشي لمسافات " +"طويلة، وراكبي الدراجات:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "لا بريد إلكتروني مزعج" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md content/donate/index.md msgid "No push notifications" -msgstr "الإشعارات المدفوعة" +msgstr "لا توجد إشعارات" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -238,7 +241,6 @@ msgstr "تم التحقق من التطبيق بواسطة [مشروع Exodus Pr #. type: Plain text #: content/_index.md -#, fuzzy msgid "{{ exodus_screenshot() }}" msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" @@ -246,11 +248,10 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #: content/_index.md msgid "" "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" -msgstr "تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لiOS][trackercontrol]:" +msgstr "تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لـ iOS][trackercontrol]:" #. type: Plain text #: content/_index.md -#, fuzzy msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}" msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}" @@ -261,7 +262,6 @@ msgstr "Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك #. type: Plain text #: content/_index.md -#, fuzzy msgid "{{ privacy_screenshots() }}" msgstr "{{ privacy_screenshots() }}" @@ -317,7 +317,6 @@ msgstr "هناك طرق مختلفة للتبرع:" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md -#, fuzzy msgid "{{ donate_buttons() }}" msgstr "{{ donate_buttons() }}" @@ -422,13 +421,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: content/_index.md -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n" #. type: Plain text #: content/_index.md content/support-us/index.md -#, fuzzy msgid "{{ references() }}" msgstr "{{ references() }}" @@ -630,7 +628,6 @@ msgstr "يرجى التفكير في التبرع سنويًا لخفض إجما #. type: Plain text #: content/donate/index.md -#, fuzzy msgid "{{ crypto_table() }}" msgstr "{{ crypto_table() }}" From 03dedcbe8184f70f6b64ccd97f02ded6fed1892b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonnysemon Date: Sat, 16 Sep 2023 15:09:53 +0000 Subject: [PATCH 19/21] Update Arabic translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: jonnysemon --- po/content.ar.po | 25 +++++-------------------- 1 file changed, 5 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po index c488cf8e..c187667b 100644 --- a/po/content.ar.po +++ b/po/content.ar.po @@ -4,25 +4,13 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-20 17:07+0000\n" -"Last-Translator: jonnysemon \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"Language: ar\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-17 03:47+0000\nLast-Translator: jonnysemon \nLanguage-Team: Arabic \nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.0.2\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md #, no-wrap msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders." -msgstr "خرائط مفصلة وسريعة وبدون إنترنت للمسافرين، والسياح، والسائقين، والمشي لمسافات طويلة، وراكبي الدراجات، تم إنشاؤها من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me)." +msgstr "خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me)." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title #: content/_index.md @@ -66,10 +54,9 @@ msgstr "{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') #. type: Plain text #: content/_index.md +#, fuzzy msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" -msgstr "" -"{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='محبي المشي لمسافات " -"طويلة') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -98,9 +85,7 @@ msgstr "المميزات" msgid "" "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, " "and cyclists:" -msgstr "" -"تطبيق Organic Maps هو المرافق الأمثل للمسافرين، والسياح، ومحبي المشي لمسافات " -"طويلة، وراكبي الدراجات:" +msgstr "تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين و راكبي الدراجات:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md From 0f02022a186a8cca403f7e7955cc81af553d56d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MOHAMED ALYAHRI Date: Sat, 16 Sep 2023 19:26:39 +0000 Subject: [PATCH 20/21] Update Arabic translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/ Signed-off-by: MOHAMED ALYAHRI --- po/content.ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po index c187667b..01227916 100644 --- a/po/content.ar.po +++ b/po/content.ar.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-17 03:47+0000\nLast-Translator: jonnysemon \nLanguage-Team: Arabic \nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.0.2\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-17 03:47+0000\nLast-Translator: MOHAMED ALYAHRI \nLanguage-Team: Arabic \nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.0.2\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "لا بريد إلكتروني مزعج" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md content/donate/index.md msgid "No push notifications" -msgstr "لا توجد إشعارات" +msgstr "لا إشعارات مزعجة" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md From 186e9506215b4bae70a8e2d70217ac6f21c3d797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Tsisyk Date: Sun, 17 Sep 2023 10:36:48 +0300 Subject: [PATCH 21/21] Regenerated + Fixed links in Arabic Signed-off-by: Roman Tsisyk --- .po4a.cfg | 2 +- config.toml | 21 ++- content/_index.ar.md | 123 ++++++++++++ content/_index.ca.md | 6 +- content/_index.cs.md | 9 +- content/_index.uk.md | 6 +- content/donate/index.ar.md | 76 ++++++++ content/donate/index.ca.md | 4 +- content/donate/index.cs.md | 4 +- content/donate/index.uk.md | 2 +- content/news/_index.ar.md | 9 + content/privacy/index.ar.md | 21 +++ content/support-us/index.ar.md | 40 ++++ content/support-us/index.cs.md | 2 +- content/terms/index.ar.md | 36 ++++ po/content.ar.po | 329 ++++++++++----------------------- 16 files changed, 436 insertions(+), 254 deletions(-) create mode 100644 content/_index.ar.md create mode 100644 content/donate/index.ar.md create mode 100644 content/news/_index.ar.md create mode 100644 content/privacy/index.ar.md create mode 100644 content/support-us/index.ar.md create mode 100644 content/terms/index.ar.md diff --git a/.po4a.cfg b/.po4a.cfg index 76281ac0..417f7f52 100644 --- a/.po4a.cfg +++ b/.po4a.cfg @@ -1,4 +1,4 @@ -[po4a_langs] id pt-BR es nl eu cs ca bn zh-Hans hu mr pl hi uk de sv oc af +[po4a_langs] id pt-BR es nl eu cs ca bn zh-Hans hu mr pl hi uk de sv oc af ar [po4a_paths] po/content.pot $lang:po/content.$lang.po [options] opt:"--verbose" opt:"--package-name='Organic Maps Website'" opt:"--package-version=1.0" opt:"--copyright-holder='Organic Maps'" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines" diff --git a/config.toml b/config.toml index 1a2f0752..c900a6ea 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -54,12 +54,12 @@ token = "Token" [languages.fr] [languages.fr.translations] address = "Addresse" -back = "Retour aux actualités" +back = "Retour aux actualités" contact = "Nous contacter" -install-appgallery = "Installez Organic Maps depuis l'AppGallery" -install-appstore = "Installez Organic Maps depuis l'AppStore" -install-googleplay = "Installez Organic Maps depuis Google Play" -install-fdroid = "Installez Organic Maps depuis F-Droid" +install-appgallery = "Installer Organic Maps depuis l'AppGallery de Huawei" +install-appstore = "Installer Organic Maps depuis l'AppStore" +install-googleplay = "Installer Organic Maps depuis Google Play" +install-fdroid = "Installer Organic Maps depuis F-Droid" language = "Français" name = "Nom" token = "Jeton" @@ -290,3 +290,14 @@ install-fdroid = "Installeer Organic Maps vanaf F-Droid" language = "Afrikaans" name = "Naam" token = "Teken" +[languages.ar.translations] +address = "العنوان" +back = "العودة إلى الأخبار" +contact = "اتصل بنا" +install-appgallery = "تثبيت Organic Maps من Huawei AppGallery" +install-appstore = "تثبيت Organic Maps من AppStore" +install-googleplay = "تثبيت Organic Maps من سوق Google Play" +install-fdroid = "تثبيت Organic Maps من F-Droid" +language = "الإنجليزية" +name = "الاسم" +token = "رمز" diff --git a/content/_index.ar.md b/content/_index.ar.md new file mode 100644 index 00000000..479bc65f --- /dev/null +++ b/content/_index.ar.md @@ -0,0 +1,123 @@ +--- +description: 'خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me).' +extra: + menu_title: الرئيسية +page_template: index.html +sort_by: weight +title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدراجة، المسارات والتوجيه' +--- + +**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت من أجل المسافرين،السياح ، المتنزهين والدراجين مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011. + +**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة. + +### نزّل و ثبت Organic Maps من [AppStore][appstore]، [Google Play][googleplay]، [FDroid][fdroid]، [Huawei AppGallery][appgallery] {#install} + +{{ badges() }} + +{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }} + +{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }} + +{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال') +}} + +{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع +الداكن') }} + +## المميزات + +تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين و راكبي +الدراجات: + +- خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل + [OpenStreetMap][openstreetmap] +- مسارات الدراجات، مسارات للتنزه، ومسارات للمشي +- الخطوط الكنتورية، المرتفعات، القمم والمنحدرات +- المشي خطوة بخطوة، ركوب الدراجة، قيادة السيارة بالتوجيه الصوتي +- بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت +- تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue]) +- الوضع الداكن لحماية العينين +- الدول والمناطق لا تحتاج للكثير من المساحة +- مجاني ومفتوح المصدر + +## لماذا Organic؟ + +Organic Maps خالصٌ وعضوي! صنع بحبٍ: + +- يحترم خصوصيتك +- يُحافظ على بطاريتك +- لا يستخدم بيانات الموبايل بشكل غير متوقع + +تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة: + +- بدون إعلانات +- لا تتبع أو تجسس +- لا يجمع بيانات المستخدمين +- لا يتصل سرً بأي خادم +- لاحاجة للتسجيل +- لا تعليمات اجبارية +- لا بريد إلكتروني مزعج +- لا إشعارات مزعجة +- لا اشياء غير مفيدة +- ~~لا مبيدات~~ عضوية بالكامل! + +تم التحقق من التطبيق بواسطة [مشروع Exodus Privacy][exodus]: + +{{ exodus_screenshot() }} + +تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لـ iOS][trackercontrol]: + +{{ trackercontrol_screenshot() }} + +Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك: + +{{ privacy_screenshots() }} + +في Organic Maps نعتقد أن الخصوصية هي حق أساسي من حقوق الإنسان: + +- Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر يحركه المجتمع المستقل +- نحن نحمي خصوصيتك من أعين المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة +- ابق آمنًا بغض النظر عن مكان وجودك + +ارفض المراقبة - احتضن حريتك. + +**[أعطي Organic Maps تجربة!](#install)** + +## من الذي يدفع مقابل التطبيق المجاني؟ + +التطبيق مجاني للجميع. من فضلك [تبرع](@/donate/index.md) لدعمنا! + +To donate immediately, click a preferred payment method icon below: + +{{ donate_buttons() }} + +### الرعاة + +[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم +لنا][mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر +من النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات. + +## المجتمع + +Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0. + +- يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء: + * [iOS تجريبي (TestFlight)][testflight] + * [أندرويد تجريبي (Firebase)][firebase] + * [سطح مكتب Linux تجريبي (Flatpak)][flatpak] + * [سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology] +- أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر + البريد الإلكتروني][email]. +- [مناقشة][ideas] الأفكار أو اقتراح طلبات الميزات. +- اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على + التحديثات. +- انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين. +- زُر [صفحة Github][github]. +- Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], + [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], + [LinkedIn][LinkedIn]. + +[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development) + +{{ references() }} diff --git a/content/_index.ca.md b/content/_index.ca.md index 1c9ae4ac..beadb79e 100644 --- a/content/_index.ca.md +++ b/content/_index.ca.md @@ -68,7 +68,8 @@ L'aplicació està verificada pel [Projecte Exodus Privacy][exodus]: {{ exodus_screenshot() }} -The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]: +L'aplicació iOS està verificada per[ TrackerControl per a +iOS][trackercontrol]: {{ trackercontrol_screenshot() }} @@ -91,7 +92,8 @@ Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat. L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau [donar](@/donate/index.ca.md) per a donar-nos suport! -To donate immediately, click a preferred payment method icon below: +Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de +pagament preferit: {{ donate_buttons() }} diff --git a/content/_index.cs.md b/content/_index.cs.md index 4bfdf234..091ea51f 100644 --- a/content/_index.cs.md +++ b/content/_index.cs.md @@ -7,9 +7,9 @@ sort_by: weight title: 'Organic Maps: Offline pěší turistika, cykloturistika, stezky a navigace' --- -**Organické mapy** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**. +**Organic Maps** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**. -**Aplikace Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě. +**Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě. ### Stáhněte si a nainstalujte Organic Maps z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install} @@ -68,7 +68,7 @@ Aplikace je ověřena od [Exodus Privacy Project][exodus]: {{ exodus_screenshot() }} -The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]: +Aplikace pro iOS je ověřena pomocí [TrackerControl for iOS][trackercontrol]: {{ trackercontrol_screenshot() }} @@ -92,7 +92,8 @@ Odmítněte dohled - přijměte svou svobodu. Aplikace je pro všechny zdarma. Podpořte nás prosím [donate](@/donate/index.cs.md)! -To donate immediately, click a preferred payment method icon below: +Chcete-li přispět okamžitě, klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby +níže: {{ donate_buttons() }} diff --git a/content/_index.uk.md b/content/_index.uk.md index bde8ca0a..68dd22cc 100644 --- a/content/_index.uk.md +++ b/content/_index.uk.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -description: 'Швидкі і детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me).' +description: 'Швидкі та детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me).' extra: menu_title: Головна page_template: index.html @@ -79,7 +79,7 @@ Organic Maps не запитує надмірних дозволів, щоб ш В Organic Maps ми віримо, що конфіденційність є фундаментальним правом людини: -- Organic Maps - це незалежний проект із відкритим початковим кодом, +- Organic Maps - це незалежний проєкт із відкритим початковим кодом, керований спільнотою - Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих компаній - Залишайтеся в безпеці, де б ви не були @@ -116,7 +116,7 @@ Organic Maps - це [ПЗ з відкритим початковим кодом] * [Android Beta (Firebase)][firebase] * [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak] * [Linux Desktop Beta (packages)][repology] -- Повідомляйте про помилки або проблеми на [Github][issues] або через +- Повідомляйте про помилки або проблеми на [GitHub][issues] або через [ел. пошту][email]. - [Обговорюйте][ideas] ідеї або пропонуйте запити на нові функції. - Підписуйтесь на наш [Telegram канал][telegram] або на [matrix diff --git a/content/donate/index.ar.md b/content/donate/index.ar.md new file mode 100644 index 00000000..edd0eaf6 --- /dev/null +++ b/content/donate/index.ar.md @@ -0,0 +1,76 @@ +--- +description: "أموالك تدفع مقابل جميع النفقات المتعلقة بالمشروع وتحفزنا على التحسين Organic Maps." +extra: + menu_title: تبرع + preview_image: donate/donate.png +title: "تبرع لدعم تطوير Organic Maps" +weight: 10 +--- + +هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe]**: + +- بدون إعلانات +- لا أجهزة تعقب +- لا تسجيل +- لا إشعارات مزعجة +- مفتوح المصدر + +Click a preferred payment method icon below: + +{{ donate_buttons() }} + +## لماذا التبرع لOrganic Maps؟ + +1. نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا + ومجانيًا. وخالي من الإعلانات. +2. نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على + المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️. +3. بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google. + +## ماذا سيستخدم المال؟ + +1. نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل + تحديثات بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، + والمبلغ آخذ في الازدياد. +2. يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس + أولوياتنا. هناك [1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم + يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني + الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة. +3. مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال: + - تحديثات بيانات الخرائط الأسبوعية والآلية + - نسخ احتياطي من العلامات المرجعية ومزامنتها + - أندرويد أوتو + - مسجل مسار GPX مع دعم GPX + - أنماط خريطة أفضل للأنشطة المختلفة + - تظليل التلال والتضاريس ثلاثية الأبعاد + - تحسين محرر OpenStreetMap + - بحث أفضل عن العنوان غير المتصل بالإنترنت والتوجيه والتنقل + - Public Transport + - … و [العديد من][github issues] الميزات التي تريدها وتحبها + +## كيف تتبرع؟ + +Click a preferred payment method icon below: + +{{ donate_buttons() }} + +التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على +المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة. + +### تحويل بنكي + +{{ bank_transfer() }} + +### العملة المشفرة + +يرجى التفكير في التبرع سنويًا لخفض إجمالي الرسوم. + +{{ crypto_table() }} + +## هل يمكنك مساعدتنا بأي طريقة أخرى؟ + +نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة +[دعمنا](@/support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل. + +[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "تبرع عبر Stripe" +[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "GitHub مشاكل" diff --git a/content/donate/index.ca.md b/content/donate/index.ca.md index 9635b7e5..42ab8ccb 100644 --- a/content/donate/index.ca.md +++ b/content/donate/index.ca.md @@ -16,7 +16,7 @@ Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves - Notificacions emergents - Codi obert -Click a preferred payment method icon below: +Feu clic a la icona de pagament preferit: {{ donate_buttons() }} @@ -56,7 +56,7 @@ Click a preferred payment method icon below: ## Com donar? -Click a preferred payment method icon below: +Feu clic a la icona de pagament preferit: {{ donate_buttons() }} diff --git a/content/donate/index.cs.md b/content/donate/index.cs.md index 00883546..51c3a7bd 100644 --- a/content/donate/index.cs.md +++ b/content/donate/index.cs.md @@ -16,7 +16,7 @@ Aplikace Organic Maps je pro všechny _zdarma_ díky vašim - Žádná oznámení push - Open source -Click a preferred payment method icon below: +Klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby níže: {{ donate_buttons() }} @@ -54,7 +54,7 @@ Click a preferred payment method icon below: ## Jak darovat? -Click a preferred payment method icon below: +Klikněte na ikonu preferovaného způsobu platby níže: {{ donate_buttons() }} diff --git a/content/donate/index.uk.md b/content/donate/index.uk.md index 90bdc218..67afef4f 100644 --- a/content/donate/index.uk.md +++ b/content/donate/index.uk.md @@ -25,7 +25,7 @@ Organic Maps є _безкоштовним для всіх_ завдяки ваш 1. Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб здійснювати нашу місію - тримати Organic Maps відкритим та безкоштовним. А також вільним від реклами. 2. Ми - кілька ентузіастів, які роблять свій внесок у вільний час і - витрачають на проект гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми + витрачають на проєкт гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️. 3. З вашою підтримкою ми хочемо стати кращою, орієнтованою на конфіденційність версією Google Maps. diff --git a/content/news/_index.ar.md b/content/news/_index.ar.md new file mode 100644 index 00000000..ff449b6a --- /dev/null +++ b/content/news/_index.ar.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +description: "ابقَ على تواصل بأحدث الإصدارات Organic Maps والأخبار والتحديثات من فريقنا" +extra: + menu_title: الأخبار +page_template: news_post.html +sort_by: date +template: news.html +title: "Organic Maps: آخر الأخبار والتحديثات من فريقنا" +--- diff --git a/content/privacy/index.ar.md b/content/privacy/index.ar.md new file mode 100644 index 00000000..839f8ac5 --- /dev/null +++ b/content/privacy/index.ar.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +description: "لا تتبع ولا إعلانات ولا جمع بيانات ولا جمع إحصائيات ولا برامج تجسس" +extra: + menu_title: الخصوصية +title: "Organic Maps: سياسة الخصوصية" +weight: 900 +--- + +Organic Maps يحترم خصوصيتك ولا يتتبعك. + +على عكس معظم التطبيقات الأخرى، لا يوجد تتبع ولا إعلانات ولا برامج تجسس ولا +جمع بيانات وإحصاءات في Organic Maps. + +ارفض المراقبة - احتضن حريتك. + +ابتعد عن عيون المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة! + +إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على +[legal@organicmaps.app (mailto:legal@organicmaps.app). + +هذه السياسة سارية اعتبارًا من 2021-04-24. diff --git a/content/support-us/index.ar.md b/content/support-us/index.ar.md new file mode 100644 index 00000000..4029fba5 --- /dev/null +++ b/content/support-us/index.ar.md @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +description: "طرق مختلفة لدعم تطوير تطبيقنا المجاني" +extra: + menu_title: "ساهم في التطوير" + preview_image: support-us/support-us.jpg +title: "دعم تطوير Organic Maps" +weight: 20 +--- + +Organic Maps هو تطبيق مجاني مفتوح المصدر. إنه خالٍ من الإعلانات، ولا يجمع +معلوماتك الشخصية، ويتم تطويره بواسطة عدد قليل من المتحمسين بمساعدة المجتمع. + +هناك طرق مختلفة لدعم التطوير: + +- [تبرع](@/donate/index.md)! كل دولار أو يورو مهم ويساعدنا على الدفع مقابل + الخوادم والنطاق. +- أبلغ عن الأخطاء وشارك الأفكار على [GitHub][github] أو عبر [البريد + الإلكتروني][email]. +- ساعدنا في [إصلاح الخلل][contributing] وإجراء مراجعات للكود إذا كنت + مطورًا. كل مشكلة صغيرة يتم إصلاحها تجعل شخص ما أكثر سعادة. +- [ترجم][translations] سلاسل مفقودة في واجهة التطبيق. +- ترجم أوصاف [App Store][translations_appstore] و + [Android][translations_googleplay] بلغتك. +- [ترجم][translations_website] موقعنا على الويب بلغتك. +- انضم إلى مجتمع [OpenStreetMap][openstreetmap] و ساهم في بيانات الخرائط. +- أصلح المدن الحمراء التي عُثر عليها بواسطة [أداة التحقق من وسائل النقل + العام] [public_transport_validator]، لمترو الأنفاق والسكك الحديدية للعمل + في التطبيق. +- دعم المستخدمين الآخرين على [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], + [ماتركس][matrix], [تويتر][twitter], [فيسبوك][facebook], + [إنستغرام][instagram]. +- أخبر الجميع عن Organic Maps. المجتمع الأكبر هو المجتمع الأقوى. +- قيمنا في [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], + [Huawei Appgallery][appgallery_review]. +- نرحب بأي مساعدة! + +فريقنا الصغير ممتن جدًا لتعليقاتك ودعمك. لن يكون Organic Maps ممكن بدون +مستخدمينا ❤️. + +{{ references() }} diff --git a/content/support-us/index.cs.md b/content/support-us/index.cs.md index 31fdc504..6e745600 100644 --- a/content/support-us/index.cs.md +++ b/content/support-us/index.cs.md @@ -19,7 +19,7 @@ Vývoj lze podpořit různými způsoby: prostřednictvím [emailu][email]. - Pokud jste vývojář, pomozte nám [opravovat chyby][contributing] a provádět kontrolu kódu. Každý opravený malý problém udělá někoho šťastnějším. -- [Přeložit][translations] chybějící řetězce v rozhraní aplikace. +- [Přeložte][translations] chybějící řetězce v rozhraní aplikace. - Přeložte popisy [App Store][translations_appstore] a [Android][translations_googleplay] do svého jazyka. - [Přeložte][translations_website] naše webové stránky do vašeho jazyka. diff --git a/content/terms/index.ar.md b/content/terms/index.ar.md new file mode 100644 index 00000000..e32c23b0 --- /dev/null +++ b/content/terms/index.ar.md @@ -0,0 +1,36 @@ +--- +description: "شروط استخدام تطبيق Organic Maps" +extra: + menu_title: شروط +title: "Organic Maps: الشروط" +weight: 1000 +--- + +تم ترخيص هذا التطبيق تحت ترخيص Apache، الإصدار 2.0 ("الترخيص") ؛ لا يجوز لك +استخدام هذا التطبيق إلا بما يتوافق مع الترخيص. + +يمكنك الحصول على نسخة من الترخيص على +[http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license] + +ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه كتابيًا ، يتم +توزيع البرامج الموزعة بموجب الترخيص "كما هي" ، دون أي ضمانات أو شروط من أي +نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الترخيص لمعرفة الأذونات والقيود التي +تحكم اللغة المحددة بموجب الترخيص. + +تم إنشاء معظم المكتبات في الدلائل التالية على [GitHub][github] بواسطة أشخاص +ومؤسسات آخرين وتم ترخيصها بطرق مختلفة: + +- 3party +- tools + +يرجى الرجوع إلى ملفات الترخيص أو النسخ أو الإشعار لشروط الاستخدام. + +راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة +بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps. + +إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على +[legal@organicmaps.app (mailto:legal@organicmaps.app). + +[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps +[الترخيص]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +[حقوق النشر]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po index 01227916..657a4b60 100644 --- a/po/content.ar.po +++ b/po/content.ar.po @@ -4,7 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-17 03:47+0000\nLast-Translator: MOHAMED ALYAHRI \nLanguage-Team: Arabic \nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.0.2\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" +"Last-Translator: MOHAMED ALYAHRI \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -50,7 +59,7 @@ msgstr "{{ badges() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" -msgstr "{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -60,19 +69,13 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}" -msgstr "" -"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال') }}" +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال') }}" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark " -"mode') }}" -msgstr "" -"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع " -"الداكن') }}" +msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}" +msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع الداكن') }}" #. type: Title ## #: content/_index.md @@ -82,19 +85,13 @@ msgstr "المميزات" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, " -"and cyclists:" +msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:" msgstr "تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين و راكبي الدراجات:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md -msgid "" -"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to " -"[OpenStreetMap][openstreetmap]" -msgstr "" -"خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل " -"[OpenStreetMap][openstreetmap]" +msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]" +msgstr "خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل [OpenStreetMap][openstreetmap]" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -119,8 +116,7 @@ msgstr "بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats" -msgstr "" -"تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])" +msgstr "تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -166,8 +162,7 @@ msgstr "لا يستخدم بيانات الموبايل بشكل غير متوق #. type: Plain text #: content/_index.md msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:" -msgstr "" -"تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:" +msgstr "تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -231,8 +226,7 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" +msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:" msgstr "تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لـ iOS][trackercontrol]:" #. type: Plain text @@ -289,16 +283,13 @@ msgstr "من الذي يدفع مقابل التطبيق المجاني؟" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support " -"us!" +msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!" msgstr "التطبيق مجاني للجميع. من فضلك [تبرع](@/donate/index.md) لدعمنا!" -#. type: Title ### +#. type: Plain text #: content/_index.md -#, no-wrap -msgid "There are different ways to donate:" -msgstr "هناك طرق مختلفة للتبرع:" +msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:" +msgstr "" #. type: Plain text #: content/_index.md content/donate/index.md @@ -313,14 +304,8 @@ msgstr "الرعاة" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]" -"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free " -"bandwidth to help our users with maps downloads and updates." -msgstr "" -"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم لنا]" -"[mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر من " -"النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات." +msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates." +msgstr "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم لنا][mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر من النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات." #. type: Title ## #: content/_index.md @@ -330,17 +315,13 @@ msgstr "المجتمع" #. type: Plain text #: content/_index.md -msgid "" -"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache " -"License 2.0." -msgstr "" -"Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0." +msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0." +msgstr "Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:" -msgstr "" -"يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:" +msgstr "يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:" #. type: Bullet: ' * ' #: content/_index.md @@ -364,11 +345,8 @@ msgstr "[سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology]" #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md -msgid "" -"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." -msgstr "" -"أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر " -"البريد الإلكتروني][email]." +msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]." +msgstr "أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني][email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -377,18 +355,13 @@ msgstr "[مناقشة][ideas] الأفكار أو اقتراح طلبات الم #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md -msgid "" -"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]" -"[matrix] for updates." -msgstr "" -"اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على " -"التحديثات." +msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates." +msgstr "اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على التحديثات." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users." -msgstr "" -"انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين." +msgstr "انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md @@ -397,12 +370,10 @@ msgstr "زُر [صفحة Github][github]." #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md -msgid "" -"Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]" -"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]." -msgstr "" -"تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]، [تويتر]" -"[twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]." +#, fuzzy +#| msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]." +msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]." +msgstr "تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]، [تويتر][twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]." #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -435,10 +406,8 @@ msgstr "تبرع لدعم تطوير Organic Maps" #. type: Plain text #: content/donate/index.md -msgid "" -"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]" -"[stripe]**:" -msgstr "هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe] **:" +msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:" +msgstr "هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe]**:" #. type: Bullet: '- ' #: content/donate/index.md @@ -455,6 +424,11 @@ msgstr "لا تسجيل" msgid "Open source" msgstr "مفتوح المصدر" +#. type: Plain text +#: content/donate/index.md +msgid "Click a preferred payment method icon below:" +msgstr "" + #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap @@ -463,27 +437,17 @@ msgstr "لماذا التبرع لOrganic Maps؟" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md -msgid "" -"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open " -"and free. And free from ads." -msgstr "" -"نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي " -"من الإعلانات." +msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads." +msgstr "نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي من الإعلانات." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md -msgid "" -"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our " -"families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." -msgstr "" -"نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على " -"المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️." +msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️." +msgstr "نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md -msgid "" -"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of " -"Google Maps." +msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps." msgstr "بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google." #. type: Title ## @@ -494,34 +458,18 @@ msgstr "ماذا سيستخدم المال؟" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md -msgid "" -"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data " -"updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount " -"is growing." -msgstr "" -"نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات " -"بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ " -"في الازدياد." +msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing." +msgstr "نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ في الازدياد." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md -msgid "" -"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the " -"top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], " -"and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support " -"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-" -"quality product." -msgstr "" -"يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك " -"[1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ " -"AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. " -"نريد تقديم منتج عالي الجودة." +msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product." +msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:" -msgstr "" -"مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:" +msgstr "مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -581,13 +529,8 @@ msgstr "كيف تتبرع؟" #. type: Plain text #: content/donate/index.md -msgid "" -"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income " -"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can " -"also donate one time." -msgstr "" -"التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على " -"المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة." +msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time." +msgstr "التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة." #. type: Title ### #: content/donate/index.md @@ -624,12 +567,8 @@ msgstr "هل يمكنك مساعدتنا بأي طريقة أخرى؟" #. type: Plain text #: content/donate/index.md -msgid "" -"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/" -"support-us/index.md) page for more details." -msgstr "" -"نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة [دعمنا](@/" -"support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل." +msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details." +msgstr "نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة [دعمنا](@/support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل." #. type: Plain text #: content/donate/index.md @@ -684,12 +623,8 @@ msgstr "Organic Maps يحترم خصوصيتك ولا يتتبعك." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md -msgid "" -"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no " -"data and statistics collection in Organic Maps." -msgstr "" -"على عكس معظم التطبيقات الأخرى، لا يوجد تتبع ولا إعلانات ولا برامج تجسس ولا " -"جمع بيانات وإحصاءات في Organic Maps." +msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps." +msgstr "على عكس معظم التطبيقات الأخرى، لا يوجد تتبع ولا إعلانات ولا برامج تجسس ولا جمع بيانات وإحصاءات في Organic Maps." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md @@ -698,12 +633,8 @@ msgstr "ابتعد عن عيون المتطفلين لدى شركات التقن #. type: Plain text #: content/privacy/index.md content/terms/index.md -msgid "" -"If you have any questions or suggestions, please contact us at " -"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." -msgstr "" -"إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على [legal@organicmaps." -"app (mailto:legal@organicmaps.app)." +msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)." +msgstr "إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على [legal@organicmaps.app (mailto:legal@organicmaps.app)." #. type: Plain text #: content/privacy/index.md @@ -731,13 +662,8 @@ msgstr "دعم تطوير Organic Maps" #. type: Plain text #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not " -"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts " -"with the help of the community." -msgstr "" -"Organic Maps هو تطبيق مجاني مفتوح المصدر. إنه خالٍ من الإعلانات، ولا يجمع " -"معلوماتك الشخصية، ويتم تطويره بواسطة عدد قليل من المتحمسين بمساعدة المجتمع." +msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community." +msgstr "Organic Maps هو تطبيق مجاني مفتوح المصدر. إنه خالٍ من الإعلانات، ولا يجمع معلوماتك الشخصية، ويتم تطويره بواسطة عدد قليل من المتحمسين بمساعدة المجتمع." #. type: Plain text #: content/support-us/index.md @@ -746,29 +672,18 @@ msgstr "هناك طرق مختلفة لدعم التطوير:" #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay " -"for servers and scale." -msgstr "" -"[تبرع](@/donate/index.md)! كل دولار أو يورو مهم ويساعدنا على الدفع مقابل " -"الخوادم والنطاق." +msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale." +msgstr "[تبرع](@/donate/index.md)! كل دولار أو يورو مهم ويساعدنا على الدفع مقابل الخوادم والنطاق." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." -msgstr "" -"أبلغ عن الأخطاء وشارك الأفكار على [GitHub][github] أو عبر [البريد الإلكتروني]" -"[email]." +msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]." +msgstr "أبلغ عن الأخطاء وشارك الأفكار على [GitHub][github] أو عبر [البريد الإلكتروني][email]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a " -"developer. Every fixed small issue makes someone happier." -msgstr "" -"ساعدنا في [إصلاح الخلل][contributing] وإجراء مراجعات للكود إذا كنت مطورًا. كل " -"مشكلة صغيرة يتم إصلاحها تجعل شخص ما أكثر سعادة." +msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier." +msgstr "ساعدنا في [إصلاح الخلل][contributing] وإجراء مراجعات للكود إذا كنت مطورًا. كل مشكلة صغيرة يتم إصلاحها تجعل شخص ما أكثر سعادة." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -777,12 +692,8 @@ msgstr "[ترجم][translations] سلاسل مفقودة في واجهة الت #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]" -"[translations_googleplay] descriptions into your language." -msgstr "" -"ترجم أوصاف [App Store][translations_appstore] و [Android]" -"[translations_googleplay] بلغتك." +msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language." +msgstr "ترجم أوصاف [App Store][translations_appstore] و [Android][translations_googleplay] بلغتك." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -791,45 +702,28 @@ msgstr "[ترجم][translations_website] موقعنا على الويب بلغت #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps " -"data." -msgstr "" -"انضم إلى مجتمع [OpenStreetMap][openstreetmap] و ساهم في بيانات الخرائط." +msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data." +msgstr "انضم إلى مجتمع [OpenStreetMap][openstreetmap] و ساهم في بيانات الخرائط." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Fix red cities found by our [public transport validator]" -"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." -msgstr "" -"أصلح المدن الحمراء التي عُثر عليها بواسطة [أداة التحقق من وسائل النقل العام] " -"[public_transport_validator]، لمترو الأنفاق والسكك الحديدية للعمل في التطبيق." +msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app." +msgstr "أصلح المدن الحمراء التي عُثر عليها بواسطة [أداة التحقق من وسائل النقل العام] [public_transport_validator]، لمترو الأنفاق والسكك الحديدية للعمل في التطبيق." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]" -"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." -msgstr "" -"دعم المستخدمين الآخرين على [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], " -"[ماتركس][matrix], [Twitter][تويتر], [فيسبوك][facebook], [إنستغرام]" -"[instagram]." +msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]." +msgstr "دعم المستخدمين الآخرين على [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [ماتركس][matrix], [تويتر][twitter], [فيسبوك][facebook], [إنستغرام][instagram]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." +msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community." msgstr "أخبر الجميع عن Organic Maps. المجتمع الأكبر هو المجتمع الأقوى." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], " -"[Huawei Appgallery][appgallery_review]." -msgstr "" -"قيمنا في [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], " -"[Huawei Appgallery][appgallery_review]." +msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." +msgstr "قيمنا في [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]." #. type: Bullet: '- ' #: content/support-us/index.md @@ -838,12 +732,8 @@ msgstr "نرحب بأي مساعدة!" #. type: Plain text #: content/support-us/index.md -msgid "" -"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps " -"would not be possible without our users ❤️." -msgstr "" -"فريقنا الصغير ممتن جدًا لتعليقاتك ودعمك. لن يكون Organic Maps ممكن بدون " -"مستخدمينا ❤️." +msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️." +msgstr "فريقنا الصغير ممتن جدًا لتعليقاتك ودعمك. لن يكون Organic Maps ممكن بدون مستخدمينا ❤️." #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/terms/index.md @@ -865,45 +755,23 @@ msgstr "Organic Maps: الشروط" #. type: Plain text #: content/terms/index.md -msgid "" -"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the " -"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the " -"License." -msgstr "" -"تم ترخيص هذا التطبيق تحت ترخيص Apache، الإصدار 2.0 (\"الترخيص\") ؛ لا يجوز " -"لك استخدام هذا التطبيق إلا بما يتوافق مع الترخيص." +msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License." +msgstr "تم ترخيص هذا التطبيق تحت ترخيص Apache، الإصدار 2.0 (\"الترخيص\") ؛ لا يجوز لك استخدام هذا التطبيق إلا بما يتوافق مع الترخيص." #. type: Plain text #: content/terms/index.md -msgid "" -"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/" -"LICENSE-2.0][license]" -msgstr "" -"يمكنك الحصول على نسخة من الترخيص على [http://www.apache.org/licenses/" -"LICENSE-2.0][license]" +msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" +msgstr "يمكنك الحصول على نسخة من الترخيص على [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]" #. type: Plain text #: content/terms/index.md -msgid "" -"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software " -"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT " -"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the " -"License for the specific language governing permissions and limitations " -"under the License." -msgstr "" -"ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه كتابيًا ، يتم " -"توزيع البرامج الموزعة بموجب الترخيص \"كما هي\" ، دون أي ضمانات أو شروط من أي " -"نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الترخيص لمعرفة الأذونات والقيود التي " -"تحكم اللغة المحددة بموجب الترخيص." +msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." +msgstr "ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه كتابيًا ، يتم توزيع البرامج الموزعة بموجب الترخيص \"كما هي\" ، دون أي ضمانات أو شروط من أي نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الترخيص لمعرفة الأذونات والقيود التي تحكم اللغة المحددة بموجب الترخيص." #. type: Plain text #: content/terms/index.md -msgid "" -"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by " -"other people and organizations and licensed in different ways:" -msgstr "" -"تم إنشاء معظم المكتبات في الدلائل التالية على [GitHub][github] بواسطة أشخاص " -"ومؤسسات آخرين وتم ترخيصها بطرق مختلفة:" +msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:" +msgstr "تم إنشاء معظم المكتبات في الدلائل التالية على [GitHub][github] بواسطة أشخاص ومؤسسات آخرين وتم ترخيصها بطرق مختلفة:" #. type: Bullet: '- ' #: content/terms/index.md @@ -917,18 +785,13 @@ msgstr "tools" #. type: Plain text #: content/terms/index.md -msgid "" -"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." +msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use." msgstr "يرجى الرجوع إلى ملفات الترخيص أو النسخ أو الإشعار لشروط الاستخدام." #. type: Plain text #: content/terms/index.md -msgid "" -"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright " -"notices for Organic Maps application." -msgstr "" -"راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة " -"بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps." +msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application." +msgstr "راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps." #. type: Plain text #: content/terms/index.md