diff --git a/tutor/templates/build/openedx/Dockerfile b/tutor/templates/build/openedx/Dockerfile
index ebd7517030..4a20d9af34 100644
--- a/tutor/templates/build/openedx/Dockerfile
+++ b/tutor/templates/build/openedx/Dockerfile
@@ -182,13 +182,13 @@ COPY --chown=app:app settings/cms/*.py ./cms/envs/tutor/
 
 # Pull latest translations via atlas
 RUN mkdir -p conf/plugins-locale/plugins conf/plugins-locale/xblock.v1/ lms/static/js/xblock.v1-i18n cms/static/js
-RUN python manage.py lms pull_plugin_translations --verbose --repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --revision='{{ ATLAS_REVISION }}' {{ ATLAS_OPTIONS }}
-RUN	python manage.py lms pull_xblock_translations --repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --revision='{{ ATLAS_REVISION }}' {{ ATLAS_OPTIONS }}
+RUN ./manage.py lms --settings=tutor.i18n pull_plugin_translations --verbose --repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --revision='{{ ATLAS_REVISION }}' {{ ATLAS_OPTIONS }}
+RUN	./manage.py lms --settings=tutor.i18n pull_xblock_translations --repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --revision='{{ ATLAS_REVISION }}' {{ ATLAS_OPTIONS }}
 RUN atlas pull --repository='{{ ATLAS_REPOSITORY }}' --revision='{{ ATLAS_REVISION }}' {{ ATLAS_OPTIONS }} \
     translations/edx-platform/conf/locale:conf/locale \
-RUN	python manage.py lms compile_xblock_translations
+RUN	./manage.py lms compile_xblock_translations
 RUN	cp -r lms/static/js/xblock.v1-i18n cms/static/js
-RUN ./manage.py manage.py lms compile_plugin_translations
+RUN ./manage.py lms --settings=tutor.i18n compile_plugin_translations
 RUN ./manage.py lms --settings=tutor.i18n compilemessages -v1
 RUN ./manage.py lms --settings=tutor.i18n compilejsi18n
 RUN ./manage.py cms --settings=tutor.i18n compilejsi18n