Xliff Tool For Xcode（简称Xliff Tool）是一个为开发者制作的翻译工具，它支持Xcode所使用的1.2版的.xliff文件。特别的，如果你的系统中安装了Xcode 13，.xliff文件被包含在.xcloc文件包中。因此，Xliff Tool也可以直接打开.xcloc中的.xliff文件。
在Xcode 13之前，.xcloc显示为文件夹的形式，因此可以直接打开。
如果是新项目，就选择“新项目”。如果是已有项目，就选择之前使用时的名字。如果有特殊需要，想要新建一个版本，也可以再次选择新项目。
不同的颜色表示不同的含义。
- 蓝色-源
- 深绿色-目标（未审核）
- 浅绿色-目标（审核完成）
审核是对于翻译的二次确认。“目标”发生改变之后，自动成为未审核的状态，需要点击审核来完成二次确认。这样便于确认是否最终完成。
当项目/应用关闭时，会自动保存，也可以手动随时保存进度。
针对一个项目，可以创建一个或者多个项目。
每次打开时项目时，Xliff Tool会自动备份之前的数据库，一共会备份最近5次的数据。如果需要恢复，可以使用文件菜单->打开数据库文件夹，然后手动修改backups文件夹中的.realm文件。将其复制到上一层文件夹，并修改为不带时间标志的文件名。之后在重新开启项目，就可以恢复数据了。
Xliff Tool在你进行翻译的同时，会同时搜索是否有相同的关键词，如果有，也会一同翻译。这样，你只需要再次审核，就可以完成翻译，不必进行重复劳动。
通过cmd+回车可以快速完成审核。
右侧的索引和搜索可以快速定位源和目标，搜索可以根据源、目标和备注进行搜索，并且可以设置是否区分大小写。
When developing Xliff Tool, I found some issues are related to XMLCoder, MaxDesiatov helps me a lot by adding new features that I needed to XMLCoder.
The icon of this app is from below.
Icons made by Freepik from www.flaticon.com
Xliff Tool's license is MIT, except for the icon. As the icon is from the website above mentioned.
你需要macOS 11或更新版的系统来使用Xliff Tool。
建议使用Github Issues报告发现的问题。也可以通过[email protected]联系。