adj e nomes : completar

[arademaker]

seria usar a lista de http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=derdict&type=s0a

e ver quais existem no OWN-PT como substantivos, quais como adjetivos e criar a ligacao, se nao existir em OWN-PT.

isso ajuda a completar os adjetivos e os substantivos e e' novo, pois me parece que mesmo que PWN tenha essa relacao, ela nao aparece pra gente.

[arademaker]

http://ielex.mpi.nl/language/Portuguese/

idem

[vcvpaiva]

@vcvpaiva escreveu

seria usar a lista de http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=derdict&type=s0a

e ver quais existem no OWN-PT como substantivos, quais como adjetivos e criar a ligacao, se nao existir em OWN-PT.

isso ajuda a completar os adjetivos e os substantivos e e' novo, pois me parece que mesmo que PWN tenha essa relacao, ela nao aparece pra gente.

Mas as listas do portal sao muito extensas e teem muita coisa nao-util. se eu estivesse escrevendo essa mensagem agora sugeriria usar algum corpus de lingua portuguesa do Brasil bem grande, pra verificar se o uso e' corrente.

tb sugiro mudar o nome do issue, pois isso 'e uma relacao nova que NomBank teem, ms PWN nao teem, me parece. sim PWN tem "derivationally related", aqui estamos falando de uma subrelacao, semanticamente importante.

[livyreal]

dá para pegar a lista que está aí e checar em um corpus não anotado ou já usar um anotado,
https://www.corpusdoportugues.org melhorou bastante recentemente.

@arademaker o que você espera ganhar com a relação entre "brasileiro"N e "brasileiro" ADJ? Ainda que não haja o link, a relação já está dada, pois têm a mesma word_form.

Seria interessante expandir a relação deriv_related entre nomes e adjetivos e daí dá pra usar a lista de deverbais ("Dicionário de nomes deverbais") desse mesmo portal. Isso é, expandir o NomLex, que já é uma história antiga e em stand by. Pra variar, o problema de ambos os projetos é que cria relações que não estão presentes em PWN.