forked from iv-org/invidious
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
sl.json
515 lines (515 loc) · 25.6 KB
/
sl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
{
"No": "Ne",
"Subscribe": "Naroči se",
"View playlist on YouTube": "Ogled seznama predvajanja v YouTubu",
"last": "zadnji",
"Next page": "Naslednja stran",
"Previous page": "Prejšnja stran",
"Clear watch history?": "Izbrisati zgodovino ogledov?",
"New password": "Novo geslo",
"New passwords must match": "Nova gesla se morajo ujemati",
"Cannot change password for Google accounts": "Ni mogoče spremeniti gesla za račune Google",
"Authorize token?": "Naj odobrim žeton?",
"Yes": "Da",
"Import and Export Data": "Uvoz in izvoz podatkov",
"Import": "Uvozi",
"Import Invidious data": "Uvozi Invidious JSON podatke",
"Import YouTube subscriptions": "Uvozi YouTube/OPML naročnine",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvozi FreeTube (.db) naročnine",
"Import NewPipe data (.zip)": "Uvozi NewPipe (.zip) podatke",
"Export": "Izvozi",
"Export subscriptions as OPML": "Izvozi naročnine kot OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Izvozi naročnine kot OPML (za NewPipe in FreeTube)",
"Log in": "Prijava",
"Log in/register": "Prijava/registracija",
"Log in with Google": "Prijavi se z Googlom",
"User ID": "ID uporabnika",
"Password": "Geslo",
"Time (h:mm:ss):": "Čas (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Besedilo CAPTCHA",
"source": "izvorna koda",
"Image CAPTCHA": "Slika CAPTCHA",
"Sign In": "Prijavi se",
"Register": "Registriraj se",
"E-mail": "E-pošta",
"Google verification code": "Googlova koda za preverjanje",
"Preferences": "Nastavitve",
"preferences_video_loop_label": "Vedno v zanki: ",
"preferences_autoplay_label": "Samodejno predvajanje: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Samodejno predvajanje naslednjega videoposnetka: ",
"preferences_listen_label": "Privzeto poslušaj: ",
"preferences_local_label": "Proxy za videoposnetke: ",
"preferences_speed_label": "Privzeta hitrost: ",
"preferences_quality_label": "Prednostna kakovost videoposnetka: ",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_dash_option_best": "najboljša",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_volume_label": "Glasnost predvajalnika: ",
"reddit": "Reddit",
"preferences_player_style_label": "Slog predvajalnika: ",
"dark": "temna",
"light": "svetla",
"preferences_thin_mode_label": "Tanki način: ",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Samodejna preusmeritev (na redirect.invidious.io): ",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Privzeto prikazati opombe za naročene kanale? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Preusmeri domačo stran na vir: ",
"preferences_max_results_label": "Število videoposnetkov, prikazanih v viru: ",
"preferences_sort_label": "Razvrsti videoposnetke po: ",
"published": "datumu objave",
"published - reverse": "datumu objave - obratno",
"alphabetically": "abecednem vrstnem redu",
"alphabetically - reverse": "po abecednem vrstnem redu - obratno",
"channel name": "imenu kanala",
"channel name - reverse": "imenu kanala - obratno",
"Only show latest video from channel: ": "Pokaži samo najnovejši videoposnetek iz kanala: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Pokaži samo najnovejši še neogledani videoposnetek iz kanala: ",
"preferences_unseen_only_label": "Pokaži samo neogledane: ",
"preferences_notifications_only_label": "Pokaži samo obvestila (če obstajajo): ",
"preferences_category_data": "Nastavitve podatkov",
"Clear watch history": "Počisti zgodovino ogledov",
"Import/export data": "Uvoz/izvoz podatkov",
"Change password": "Spremeni geslo",
"Watch history": "Oglej si zgodovino",
"Delete account": "Izbriši račun",
"preferences_category_admin": "Skrbniške nastavitve",
"preferences_default_home_label": "Privzeta domača stran: ",
"preferences_feed_menu_label": "Meni vira: ",
"Top enabled: ": "Vrh omogočen: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA omogočeni: ",
"Login enabled: ": "Prijava je omogočena: ",
"Registration enabled: ": "Registracija je omogočena: ",
"Token manager": "Upravitelj žetonov",
"Token": "Žeton",
"tokens_count_0": "{{count}} žeton",
"tokens_count_1": "{{count}} žetona",
"tokens_count_2": "{{count}} žetoni",
"tokens_count_3": "{{count}} žetonov",
"Import/export": "Uvoz/izvoz",
"unsubscribe": "odjava",
"revoke": "prekliči",
"search": "iskanje",
"Log out": "Odjava",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Objavljeno pod licenco AGPLv3 na GitHubu.",
"Trending": "Trendi",
"Private": "Zasebno",
"View all playlists": "Oglej si vse sezname predvajanja",
"Updated `x` ago": "Posodobljeno pred `x`",
"Delete playlist `x`?": "Brisanje seznama predvajanja `x`?",
"Delete playlist": "Izbriši seznam predvajanja",
"Title": "Naslov",
"Playlist privacy": "Zasebnost seznama predvajanja",
"Editing playlist `x`": "Urejanje seznama predvajanja `x`",
"Show more": "Pokaži več",
"Switch Invidious Instance": "Preklopi Invidious instanco",
"search_message_change_filters_or_query": "Poskusi razširiti iskalno poizvedbo in/ali spremeniti filtre.",
"search_message_use_another_instance": " Lahko tudi <a href=\"`x`\">iščeš v drugi istanci</a>.",
"Wilson score: ": "Wilsonov rezultat: ",
"Engagement: ": "Sodelovanje: ",
"Blacklisted regions: ": "Regije na seznamu nedovoljenih: ",
"Shared `x`": "V skupni rabi od: `x`",
"Premieres `x`": "Premiere `x`",
"View YouTube comments": "Oglej si YouTube komentarje",
"View more comments on Reddit": "Prikaži več komentarjev na Reddit",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Poglej `x` komentar",
"": "Poglej `x` komentarjev"
},
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvota je presežena, poskusi znova čez nekaj ur",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Ne morem se prijaviti, preveri, ali je vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti (avtentikator ali SMS).",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Prijavi se z uporabo »Prijava z Googlom«",
"Password cannot be empty": "Geslo ne sme biti prazno",
"`x` ago": "`x` nazaj",
"Load more": "Naloži več",
"comments_points_count_0": "{{count}} točka",
"comments_points_count_1": "{{count}} točki",
"comments_points_count_2": "{{count}} točke",
"comments_points_count_3": "{{count}} točk",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Skrito polje »žeton« je zahtevano polje",
"Erroneous challenge": "Napačen izziv",
"English": "angleščina",
"English (United States)": "angleščina (Združene države)",
"Albanian": "albanščina",
"Amharic": "amharščina",
"Azerbaijani": "azerbajdžanščina",
"Bangla": "bengalščina",
"Belarusian": "beloruščina",
"Burmese": "birmanščina",
"Cebuano": "cebuanščina",
"Chinese (Hong Kong)": "kitajščina (Hongkong)",
"Chinese (Simplified)": "kitajščina (poenostavljena)",
"Chinese (Taiwan)": "kitajščina (Tajvan)",
"Corsican": "korzijščina",
"Croatian": "hrvaščina",
"Danish": "danščina",
"Dutch": "nizozemščina",
"Estonian": "estonščina",
"Filipino": "filipinščina",
"Finnish": "finščina",
"French": "francoščina",
"French (auto-generated)": "francoščina (samodejno ustvarjeno)",
"Georgian": "gruzinščina",
"German": "nemščina",
"Greek": "grščina",
"Gujarati": "gudžaratščina",
"Haitian Creole": "haitijska kreolščina",
"Hausa": "havščina",
"Hawaiian": "havajščina",
"Hmong": "hmonščina",
"Hungarian": "madžarščina",
"Icelandic": "islandščina",
"Igbo": "igbo",
"Interlingue": "interlingua",
"Italian (auto-generated)": "italijanščina (samodejno ustvarjeno)",
"Japanese": "japonščina",
"Japanese (auto-generated)": "japonščina (samodejno ustvarjeno)",
"Khmer": "kmerščina",
"Korean": "korejščina",
"Korean (auto-generated)": "korejščina (samodejno ustvarjeno)",
"Kurdish": "kurdščina",
"Kannada": "kanadejščina",
"Latvian": "latvijščina",
"Lithuanian": "litovščina",
"Luxembourgish": "luksemburščina",
"Macedonian": "makedonščina",
"Malagasy": "malgaščina",
"Malay": "malajščina",
"Nepali": "nepalščina",
"Norwegian Bokmål": "norveščina bokmal",
"Nyanja": "njanščina",
"Punjabi": "pandžabščina",
"Romanian": "romunščina",
"Russian": "ruščina",
"Samoan": "samoanščina",
"Scottish Gaelic": "škotska galščina",
"Shona": "šonaščina",
"Sundanese": "sudanščina",
"Thai": "tajščina",
"Turkish": "turščina",
"Turkish (auto-generated)": "turščina (samodejno ustvarjeno)",
"Ukrainian": "ukrajinščina",
"Urdu": "urdujščina",
"Telugu": "telugu",
"Vietnamese": "vietnamščina",
"Welsh": "valižanščina",
"Western Frisian": "zahodnofrizijščina",
"Yiddish": "jidiš",
"Yoruba": "joruba",
"Xhosa": "xhosa",
"generic_count_years_0": "{{count}} letom",
"generic_count_years_1": "{{count}} leti",
"generic_count_years_2": "{{count}} leti",
"generic_count_years_3": "{{count}} leti",
"generic_count_days_0": "{{count}} dnevom",
"generic_count_days_1": "{{count}} dnevoma",
"generic_count_days_2": "{{count}} dnevi",
"generic_count_days_3": "{{count}} dnevi",
"generic_count_hours_0": "{{count}} uro",
"generic_count_hours_1": "{{count}} urami",
"generic_count_hours_2": "{{count}} urami",
"generic_count_hours_3": "{{count}} urami",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} minutami",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} minutami",
"generic_count_minutes_3": "{{count}} minutami",
"Search": "Iskanje",
"Top": "Vrh",
"About": "O aplikaciji",
"%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
"Audio mode": "Avdio način",
"channel_tab_videos_label": "Videoposnetki",
"search_filters_date_label": "Datum nalaganja",
"search_filters_date_option_today": "Danes",
"search_filters_date_option_week": "Ta teden",
"search_filters_type_label": "Vrsta",
"search_filters_type_option_all": "Katerakoli vrsta",
"search_filters_type_option_playlist": "Seznami predvajanja",
"search_filters_features_option_subtitles": "Podnapisi/CC",
"search_filters_features_option_location": "Lokacija",
"footer_donate_page": "Prispevaj",
"footer_documentation": "Dokumentacija",
"footer_original_source_code": "Izvirna izvorna koda",
"none": "ni",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Začetek pretakanja `x` nazaj",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Oglej si v YouTubu",
"user_saved_playlists": "`x` shranjenih seznamov predvajanja",
"Video unavailable": "Video ni na voljo",
"preferences_save_player_pos_label": "Shrani položaj predvajanja: ",
"crash_page_you_found_a_bug": "Videti je, da si v Invidiousu našel hrošča!",
"crash_page_read_the_faq": "prebral/a <a href=\"`x`\">Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)</a>",
"generic_videos_count_0": "{{count}} video",
"generic_videos_count_1": "{{count}} videa",
"generic_videos_count_2": "{{count}} videi",
"generic_videos_count_3": "{{count}} videov",
"generic_views_count_0": "Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_1": "Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_2": "Ogledov: {{count}}",
"generic_views_count_3": "Ogledov: {{count}}",
"generic_playlists_count_0": "{{count}} seznam predvajanja",
"generic_playlists_count_1": "{{count}} seznama predvajanja",
"generic_playlists_count_2": "{{count}} seznami predvajanja",
"generic_playlists_count_3": "{{count}} seznamov predvajanja",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} naročnik",
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} naročnika",
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} naročniki",
"generic_subscribers_count_3": "{{count}} naročnikov",
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} naročnina",
"generic_subscriptions_count_1": "{{count}} naročnini",
"generic_subscriptions_count_2": "{{count}} naročnine",
"generic_subscriptions_count_3": "{{count}} naročnin",
"LIVE": "V ŽIVO",
"Shared `x` ago": "Deljeno pred `x`",
"View channel on YouTube": "Ogled kanala v YouTubu",
"newest": "najnovejši",
"Unsubscribe": "Odjavi se",
"Authorize token for `x`?": "Odobriti žeton za `x`?",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Uvozi NewPipe (.json) naročnine",
"History": "Zgodovina",
"JavaScript license information": "Podatki o licenci JavaScript",
"oldest": "najstarejši",
"popular": "priljubljen",
"Export data as JSON": "Izvozi Invidious podatke kot JSON",
"Delete account?": "Izbrisati račun?",
"An alternative front-end to YouTube": "Alternativni vmesnik za YouTube",
"preferences_category_player": "Nastavitve predvajalnika",
"preferences_continue_label": "Privzeto predvajaj naslednjega: ",
"preferences_watch_history_label": "Omogoči zgodovino ogledov: ",
"preferences_quality_option_medium": "srednja",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (prilagodljiva kakovost)",
"preferences_quality_option_small": "majhna",
"preferences_quality_dash_option_worst": "najslabša",
"preferences_quality_dash_label": "Prednostna kakovost videoposnetkov DASH: ",
"preferences_comments_label": "Privzeti komentarji: ",
"preferences_quality_dash_option_auto": "samodejna",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"youtube": "YouTube",
"invidious": "Invidious",
"preferences_vr_mode_label": "Interaktivni videoposnetki na 360 stopinj (zahteva WebGL): ",
"preferences_captions_label": "Privzeti napisi: ",
"Fallback captions: ": "Pomožni napisi: ",
"preferences_extend_desc_label": "Samodejno razširi opis videoposnetka: ",
"preferences_related_videos_label": "Prikaži povezane videoposnetke: ",
"preferences_annotations_label": "Privzeto prikaži opombe: ",
"preferences_category_visual": "Vizualne nastavitve",
"preferences_region_label": "Država vsebine: ",
"Dark mode: ": "Temni način: ",
"preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
"preferences_category_misc": "Različne nastavitve",
"preferences_category_subscription": "Nastavitve naročnine",
"Unlisted": "Nerazporejeno",
"Enable web notifications": "Omogoči spletna obvestila",
"`x` is live": "`x` je v živo",
"Manage subscriptions": "Upravljaj naročnine",
"Manage tokens": "Upravljaj žetone",
"Subscription manager": "Upravitelj naročnin",
"`x` uploaded a video": "`x` je naložil/a videoposnetek",
"preferences_show_nick_label": "Prikaži vzdevek na vrhu: ",
"search_message_no_results": "Ni zadetkov.",
"Save preferences": "Shrani nastavitve",
"Subscriptions": "Naročnine",
"Report statistics: ": "Poročilo o statistiki: ",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} neogledano obvestilo",
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} neogledani obvestili",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} neogledana obvestila",
"subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} neogledanih obvestil",
"View JavaScript license information.": "Oglej si informacije o licenci za JavaScript.",
"Show less": "Pokaži manj",
"Watch on YouTube": "Oglej si v YouTubu",
"Source available here.": "Izvorna koda na voljo tukaj.",
"License: ": "Licenca: ",
"View privacy policy.": "Oglej si pravilnik o zasebnosti.",
"Public": "Javno",
"Create playlist": "Ustvari seznam predvajanja",
"Hide annotations": "Skrij opombe",
"Show annotations": "Pokaži opombe",
"Genre: ": "Žanr: ",
"Family friendly? ": "Družinam prijazno? ",
"Whitelisted regions: ": "Regije na seznamu dovoljenih: ",
"Premieres in `x`": "Premiere v `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Živjo! Izgleda, da imaš izklopljene JavaScripte . Klikni tukaj, če si želiš ogledati komentarje, vendar vedi, da bo lahko nalaganje trajajo nekoliko dlje.",
"Show replies": "Pokaži odgovore",
"Erroneous CAPTCHA": "Napačna CAPTCHA",
"User ID is a required field": "ID uporabnika je obvezno polje",
"Password is a required field": "Geslo je obvezno polje",
"Wrong username or password": "Napačno uporabniško ime ali geslo",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Geslo ne sme biti daljše od 55 znakov",
"channel:`x`": "kanal: `x`",
"Could not fetch comments": "Ni bilo mogoče pridobiti komentarjev",
"Could not pull trending pages.": "Ni bilo mogoče povleči trendovskih strani.",
"Please log in": "Prosim, prijavi se",
"Playlist does not exist.": "Seznam predvajanja ne obstaja.",
"Incorrect password": "Napačno geslo",
"View Reddit comments": "Oglej si komentarje na Redditu",
"This channel does not exist.": "Ta kanal ne obstaja.",
"Hide replies": "Skrij odgovore",
"Invalid TFA code": "Neveljavna koda TFA",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Prijava ni uspela. To je lahko zato, ker za tvoj račun ni vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti.",
"Invidious Private Feed for `x`": "Invidious zasebni vir za `x`",
"Deleted or invalid channel": "Izbrisan ali neveljaven kanal",
"Empty playlist": "Prazen seznam predvajanja",
"No such user": "Ni tega uporabnika",
"Token is expired, please try again": "Žeton je potekel, poskusi znova",
"English (United Kingdom)": "angleščina (Združeno kraljestvo)",
"Wrong answer": "Napačen odgovor",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obvezno polje",
"Could not get channel info.": "Ni bilo mogoče dobiti informacij o kanalu.",
"comments_view_x_replies_0": "Poglej {{count}} odgovor",
"comments_view_x_replies_1": "Poglej {{count}} odgovora",
"comments_view_x_replies_2": "Poglej {{count}} odgovore",
"comments_view_x_replies_3": "Poglej {{count}} odgovorov",
"Could not create mix.": "Ni bilo mogoče ustvariti mixa.",
"Not a playlist.": "Ni seznam predvajanja.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Skrito polje »izziv« je obvezno polje",
"Erroneous token": "Napačen žeton",
"Afrikaans": "afrikanščina",
"Arabic": "arabščina",
"Armenian": "armenščina",
"English (auto-generated)": "angleščina (samodejno ustvarjeno)",
"Bulgarian": "bolgarščina",
"Catalan": "katalonščina",
"Cantonese (Hong Kong)": "kantonščina (Hongkong)",
"Chinese (Traditional)": "kitajščina (tradicionalna)",
"Basque": "baskovščina",
"Czech": "češčina",
"Bosnian": "bosanščina",
"Chinese": "kitajščina",
"Chinese (China)": "kitajščina (Kitajska)",
"Dutch (auto-generated)": "nizozemščina (samodejno ustvarjeno)",
"Esperanto": "esperanto",
"Galician": "galicijščina",
"German (auto-generated)": "nemščina (samodejno ustvarjeno)",
"Hebrew": "hebrejščina",
"Malayalam": "malajalamščina",
"Hindi": "hindijščina",
"Indonesian": "indonezijščina",
"Kazakh": "kazahstanščina",
"Indonesian (auto-generated)": "indonezijščina (samodejno generirano)",
"Irish": "irščina",
"Persian": "perzijščina",
"Slovak": "slovaščina",
"Italian": "italijanščina",
"Maori": "maorščina",
"Portuguese": "portugalščina",
"Javanese": "javanščina",
"Kyrgyz": "kirgiščina",
"Lao": "laoščina",
"Latin": "latinščina",
"Mongolian": "mongolščina",
"Portuguese (auto-generated)": "portugalščina (samodejno ustvarjeno)",
"Sindhi": "sindščina",
"Maltese": "malteščina",
"Marathi": "maratščina",
"Pashto": "paštu",
"Polish": "poljščina",
"Portuguese (Brazil)": "portugalščina (Brazilija)",
"Fallback comments: ": "Nadomestni komentarji: ",
"Gaming": "Igralništvo",
"Russian (auto-generated)": "ruščina (samodejno ustvarjeno)",
"Serbian": "srbščina",
"Sinhala": "singalščina",
"Slovenian": "slovenščina",
"Somali": "somalijščina",
"Spanish": "španščina",
"Southern Sotho": "južni sotho",
"Spanish (auto-generated)": "španščina (samodejno ustvarjeno)",
"Spanish (Mexico)": "španščina (Mehika)",
"Spanish (Latin America)": "španščina (Latinska Amerika)",
"Spanish (Spain)": "španščina (Španija)",
"Tajik": "tadžiščina",
"Tamil": "tamilščina",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} tednom",
"generic_count_weeks_1": "{{count}} tedni",
"generic_count_weeks_2": "{{count}} tedni",
"generic_count_weeks_3": "{{count}} tedni",
"Swahili": "svahilščina",
"Swedish": "švedščina",
"Vietnamese (auto-generated)": "vietnamščina (samodejno ustvarjeno)",
"generic_count_months_0": "{{count}} mesecem",
"generic_count_months_1": "{{count}} meseci",
"generic_count_months_2": "{{count}} meseci",
"generic_count_months_3": "{{count}} meseci",
"Uzbek": "uzbeščina",
"Zulu": "zulujščina",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} sekundo",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundami",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundami",
"generic_count_seconds_3": "{{count}} sekundami",
"Popular": "Priljubljeni",
"Music": "Glasba",
"Movies": "Filmi",
"YouTube comment permalink": "Stalna povezava za komentar na YouTubu",
"search_filters_title": "Filtri",
"preferences_locale_label": "Jezik: ",
"Rating: ": "Ocena: ",
"Default": "Privzeto",
"News": "Novice",
"Download as: ": "Prenesi kot: ",
"(edited)": "(urejeno)",
"View as playlist": "Poglej kot seznam predvajanja",
"Download": "Prenesi",
"permalink": "stalna povezava",
"`x` marked it with a ❤": "`x` ga je označil/a z ❤",
"channel_tab_community_label": "Skupnost",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"Video mode": "Video način",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
"Playlists": "Seznami predvajanja",
"search_filters_date_option_none": "Katerikoli datum",
"search_filters_date_option_month": "Ta mesec",
"search_filters_date_option_year": "Letos",
"search_filters_type_option_movie": "Film",
"search_filters_duration_option_long": "Dolg (> 20 minut)",
"search_filters_features_label": "Lastnosti",
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"next_steps_error_message_refresh": "Osveži",
"search_filters_date_option_hour": "Zadnja ura",
"search_filters_features_option_purchased": "Kupljeno",
"search_filters_sort_label": "Razvrsti po",
"search_filters_sort_option_views": "številu ogledov",
"Current version: ": "Trenutna različica: ",
"search_filters_features_option_live": "V živo",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_type_option_channel": "Kanal",
"search_filters_type_option_show": "Pokaži",
"search_filters_duration_label": "Trajanje",
"search_filters_duration_option_none": "Poljubno trajanje",
"search_filters_duration_option_short": "Kratek (< 4 minute)",
"search_filters_duration_option_medium": "Srednji (4 - 20 minut)",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_sort_option_date": "datumu nalaganja",
"search_filters_type_option_video": "Videoposnetek",
"search_filters_sort_option_relevance": "ustreznosti",
"search_filters_sort_option_rating": "oceni",
"search_filters_apply_button": "Uporabi izbrane filtre",
"next_steps_error_message": "Po tem moraš poskusiti: ",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Pojdi na YouTube",
"footer_source_code": "Izvorna koda",
"footer_modfied_source_code": "Spremenjena izvorna koda",
"user_created_playlists": "`x` ustvarjenih seznamov predvajanja",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do shrambe spremenjene izvorne kode",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Vdelaj",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Povezava za vdelavo",
"crash_page_switch_instance": "poskušal/a <a href=\"`x`\">uporabiti drugo instanco</a>",
"download_subtitles": "Podnapisi - `x` (.vtt)",
"crash_page_refresh": "poskušal/a <a href=\"`x`\">osvežiti stran</a>",
"crash_page_before_reporting": "Preden prijaviš napako, se prepričaj, da si:",
"crash_page_search_issue": "preiskal/a <a href=\"`x`\">obstoječe težave na GitHubu</a>",
"crash_page_report_issue": "Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):",
"Popular enabled: ": "Priljubljeni omogočeni: ",
"error_video_not_in_playlist": "Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>",
"channel_tab_playlists_label": "Seznami predvajanja",
"channel_tab_shorts_label": "Kratki videoposnetki",
"channel_tab_channels_label": "Kanali",
"channel_tab_streams_label": "Prenosi v živo",
"Artist: ": "Umetnik/ca: ",
"Music in this video": "Glasba v tem videoposnetku",
"Album: ": "Album: "
}