From 4f2053d11c5de23a5766ed50a9ff67b5a65d69b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mowangjuanzi Date: Sun, 29 Sep 2024 23:54:20 +0800 Subject: [PATCH] Update intro.xml --- chapters/intro.xml | 93 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/chapters/intro.xml b/chapters/intro.xml index aae69c124..1af576775 100644 --- a/chapters/intro.xml +++ b/chapters/intro.xml @@ -1,15 +1,18 @@ - + - 简介 + + 简介 + PHP是什么并且可以做什么？ + -
+
PHP 是什么？ - PHP（“PHP: Hypertext - Preprocessor”，超文本预处理器的字母缩写）是一种被广泛应用的开放源代码的多用途脚本语言，它可嵌入到 + PHP（“PHP: Hypertext + Preprocessor”，超文本预处理器的字母缩写）是一种被广泛应用的开放源代码的多用途脚本语言，它可嵌入到 HTML中，尤其适合 web 开发。 @@ -38,37 +41,32 @@ - 请注意这个范例和其它用 C 或 Perl - 语言写的脚本之间的区别——与用大量的命令来编写程序以输出 HTML - 不同的是，PHP 页面就是 HTML，只不过在其中嵌入了一些代码来做一些事情（在本例中输出了 - Hi, I'm a PHP script!）。PHP - 代码被包含在特殊的起始符和结束符 <?php 和 - ?> 中，使得可以进出“PHP 模式”。 + PHP 页面并不包含大量输出 HTML 的命令（如 C 或 Perl 中所示），而是包含嵌入代码的 HTML，这些代码可执行某些操作（在本例中为输出 + Hi, I'm a PHP script!）。PHP 代码包含在特殊的开始和结束处理指令 <?php 和 ?> + 中，允许跳入和退出 PHP 模式。 和客户端的 JavaScript 不同的是，PHP - 代码是运行在服务端的。如果在服务器上建立了如上例类似的代码，则在运行该脚本后，客户端就能接收到其结果，但他们无法得知其背后的代码是如何运作的。甚至可以将 - web 服务器设置成让 PHP 来处理所有的 HTML 文件，这么一来，用户就无法得知服务端到底做了什么。 + 代码是运行在服务端的。如果在服务器上建立了如上例类似的代码，则在运行该脚本后，客户端就能接收到其结果，但无法得知底层代码是什么。甚至可以将 + web 服务器设置成让 PHP 来处理所有的 HTML 文件，这么一来，用户就无法知道正在使用 PHP。 使用 PHP 的最大的好处是它对于初学者来说极其简单，同时也给专业的程序员提供了各种高级的特性。当看到 - PHP 长长的特性列表时，请不要害怕。可以很快的入门，只需几个小时就可以自己写一些简单的脚本。 + PHP 长长的特性列表时，请不要害怕。使用 PHP，几乎任何人都可以快速上手并编写简单的脚本。 - 尽管 PHP - 的开发是以服务端脚本为目的，但事实上其功能远不局限与此。请继续读后面的章节，在“PHP 能做什么”一节中将获得更多的信息。如果对 - web 编程感兴趣，也可以阅读简明教程。 + 尽管 PHP 的开发主要侧重于服务器端脚本，但它可以做很多事情。请继续阅读，并在PHP + 能做什么？章节中了解更多内容，或者直接转到简明教程，直接学习 Web 编程。
-
+
PHP 能做什么？ PHP 能做任何事。PHP 主要是用于服务端的脚本程序，因此可以用 PHP 来完成任何其它的 CGI - 程序能够完成的工作，例如收集表单数据，生成动态网页，或者发送／接收 + 程序能够完成的工作，例如收集表单数据，生成动态网页，或者发送/接收 Cookies。但 PHP 的功能远不局限于此。 @@ -76,47 +74,33 @@ - 服务端脚本。这是 PHP - 最传统，也是最主要的目标领域。开展这项工作需要具备以下三点：PHP - 解析器（CGI 或者服务器模块）、web - 服务器和 web 浏览器。需要在运行 web 服务器时，安装并配置 - PHP，然后，可以用 web 浏览器来访问 PHP 程序的输出，即浏览服务端的 - PHP 页面。如果只是实验 PHP 编程，所有的这些都可以运行在自己家里的电脑中。请查阅安装一章以获取更多信息。 + 服务器端脚本。这是 PHP 使用最广泛、最主要的目标领域。开展这项工作需要具备以下三点：PHP 解析器（CGI + 或服务器模块）、Web 服务器和 Web 浏览器。所有这些都可以在本地机器上运行，以便尝试 PHP 编程。有关更多信息，请参阅安装说明部分。 - 命令行脚本。可以编写一段 PHP - 脚本，并且不需要任何服务器或者浏览器来运行它。通过这种方式，仅仅只需要 - PHP 解析器来执行。这种用法对于依赖 - cron（Unix 或者 Linux 环境）或者 Task Scheduler（Windows - 环境）的日常运行的脚本来说是理想的选择。这些脚本也可以用来处理简单的文本。请参阅 PHP 的命令行模式以获取更多信息。 + 命令行脚本。PHP 脚本无需任何服务器或浏览器即可运行，只需 PHP 解析器即可使用。这种方式非常适合使用 cron（在 + Unix 或 macOS 上）或任务计划程序（在 Windows 上）定期执行的脚本。这些脚本还可用于简单的文本处理任务。有关更多信息，请参阅有关 + PHP 的命令行用法的部分。 - PHP 能够在所有的主流操作系统上使用，包括 Linux、Unix - 的各种变种（包括 HP-UX、Solaris 和 OpenBSD）、Microsoft - Windows、macOS、RISC OS 等。今天，PHP已经支持了大多数的 web - 服务器，包括 Apache、Microsoft Internet Information - Server（IIS）、Personal Web Server（PWS）、Netscape 以及 - iPlant server、Oreilly Website Pro Server、Caudium、Xitami、OmniHTTPd - 等。对于大多数的服务器，PHP 提供了一个模块；还有一些 - PHP 支持 CGI 标准，使得 PHP 能够作为 CGI 处理器来工作。 + PHP 可用于所有主流操作系统，包括 Linux、许多 Unix 变体（包括 HP-UX、Solaris 和 + OpenBSD）、Microsoft Windows、macOS、RISC OS 以及其他操作系统。PHP 还支持当今大多数 Web 服务器。这包括 Apache、IIS + 和许多其他服务器。这包括任何可以使用 FastCGI PHP 二进制文件的 Web 服务器，如 lighttpd 和 nginx。PHP + 既可以作为模块工作，也可以作为 CGI 处理器工作。 - 综上所述，使用 PHP，可以自由地选择操作系统和 web - 服务器。同时，还可以在开发时选择使用面对过程和面对对象，或者两者混和的方式来开发。尽管 - PHP 4 不支持 OOP 所有的标准，但很多代码仓库和大型的应用程序（包括 - PEAR 库）仅使用 OOP 代码来开发。PHP 5 弥补了 PHP 4 的这一弱点，引入了完全的对象模型。 + 因此，使用 PHP，开发者可以自由地选择操作系统和 web + 服务器。同时，还可以在开发时选择使用面向过程或者面对对象（OOP），或者两者的混和。 - 使用 PHP，并不局限于输出 HTML。PHP 的能力还包含输出富文本类型，比如图像或者 PDF - 文件、加密数据和发送邮件。还能够非常简便的输出文本，例如 JSON 或 XML。PHP - 能够自动生成这些文件，在服务端开辟出一块动态内容的缓存，可以直接把它们打印出来，或者将它们存储到文件系统中。 + PHP 不仅限于输出 HTML。PHP 的功能包括输出丰富的文件类型，例如图像或 PDF 文件、加密数据和发送电子邮件。还可以轻松输出任何文本，例如 + JSON 或 XML。PHP 可以自动生成这些文件，并将它们保存在文件系统中，而不是将其打印出来，从而形成动态内容的服务器端缓存。 PHP 最强大最显著的特性之一，是它支持sockets，例如 CouchDB。 - PHP 还支持利用诸如 LDAP、IMAP、SNMP、NNTP、POP3、HTTP、COM（Windows - 环境）等不计其数的协议的服务。还可以开放原始网络端口，使得任何其它的协议能够协同工作。PHP - 支持和所有 web 开发语言之间的 WDDX + PHP 还支持使用 LDAP、IMAP、SNMP、NNTP、POP3、HTTP、COM（Windows + 环境）等协议与其他服务通信，以及其他无数协议。还可以打开原始网络套接字并使用任何其他协议进行交互。PHP + 支持几乎所有 web 开发语言之间的 WDDX 复杂数据交换。关于相互连接，PHP 已经支持了对 Java - 对象的即时连接，并且可以透明地将其用作 PHP 对象。 + 对象的实例化，并且可以无缝的将其用作 PHP 对象。 PHP 具有极其有效的文本处理特性，包括 Perl @@ -148,8 +132,7 @@ 手册中列出，例如 XDebug。 - 由于在这里无法列出 PHP - 所有的特性和可提供的便利，请参阅安装以及函数参考有关章节以获取关于这里提到的扩展库更多的信息。