diff --git a/features/file-upload.xml b/features/file-upload.xml
index a31e241be..9c85736f7 100644
--- a/features/file-upload.xml
+++ b/features/file-upload.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: 9cde24377571d4bea92811c05e6dd766545c1d96 Maintainer: Gregory Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: Gregory Status: ready -->
 <!-- CREDITS: dallas, Luffy -->
 <chapter xml:id="features.file-upload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>文件上传处理</title>
@@ -337,7 +337,7 @@ foreach ($_FILES["pictures"]["error"] as $key => $error) {
    <simpara>
     <link linkend="ini.max-input-time">max_input_time</link>
     以秒为单位设定了脚本接收输入的最大时间，包括文件上传。对于较大或多个文件，或者用户的网速较慢时，可能会超过默认的
-    <literal>60 秒</literal>。
+    <literal>60</literal> 秒。
    </simpara>
   </warning>
 
diff --git a/features/xforms.xml b/features/xforms.xml
index 487149a58..3fc22c70b 100755
--- a/features/xforms.xml
+++ b/features/xforms.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: dallas Status: ready -->
-<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
+<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
 <chapter xml:id="features.xforms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>处理 XForms</title>
  <para>
@@ -9,8 +9,8 @@
   表单的变种，可以用于更广泛的平台和浏览器，甚至非传统的媒体（例如 PDF 文档）。
  </para>
  <para>
-  XFroms 的第一个关键区别是表单怎样发送到客户端。<link
-  xlink:href="&url.xforms.htmlauthors;">XForms for HTML Authors</link>
+  XFroms 的第一个关键区别是表单怎样发送到客户端。
+  <link xlink:href="&url.xforms.htmlauthors;">XForms for HTML Authors</link>
   包含如何创建 XForms 的详细说明。处于本教程的目的，将只看简单的示例。
  </para>
  <example>
diff --git a/language/oop5/constants.xml b/language/oop5/constants.xml
index f6b3d1a56..d0b9da57a 100644
--- a/language/oop5/constants.xml
+++ b/language/oop5/constants.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: 5d1673b7a0e1a941111595d25cda663d8667a015 Maintainer: Haohappy Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: Haohappy Status: ready -->
+<!-- CREDITS: Luffy -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>类常量</title>
   <para>
diff --git a/language/types/declarations.xml b/language/types/declarations.xml
index 8e3bff2b4..a507d043f 100644
--- a/language/types/declarations.xml
+++ b/language/types/declarations.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: fe4cced771b28400ad2e4651a78d65628544bbbe Maintainer: avenger Status: ready -->
-<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
+<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: avenger Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
 <sect1 xml:id="language.types.declarations">
  <title>类型声明</title>
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Stack trace:
    <note>
     <para>
      从 PHP 8.1.0 起弃用 <type>void</type> 函数通过引用返回，因为这样的函数自相矛盾。在此之前调用时总是会发出如下
-     <constant>E_NOTICE</constant>：<literal>Only variable references should be returned by reference</literal>。
+     <constant>E_NOTICE</constant>：<computeroutput>Only variable references should be returned by reference</computeroutput>。
 
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
diff --git a/reference/math/functions/pow.xml b/reference/math/functions/pow.xml
index c8cc3dbd7..bdd8548e2 100644
--- a/reference/math/functions/pow.xml
+++ b/reference/math/functions/pow.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 268d48a18426b031eb4e13aa87642642c718bce1 Maintainer: dallas Status: ready -->
-<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
+<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
 <refentry xml:id="function.pow" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pow</refname>
@@ -80,7 +80,7 @@ echo pow(-1, 5.5); // NAN
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    本函数会转换所有输入为数字，甚至是非标量值，将会导致<literal>怪异的</literal>结果。
+    本函数会转换所有输入为数字，甚至是非标量值，将会导致<emphasis>怪异的</emphasis>结果。
    </para>
   </note>
  </refsect1>
diff --git a/reference/mysqli/mysqli/real-escape-string.xml b/reference/mysqli/mysqli/real-escape-string.xml
index c6e22854d..25928c80a 100644
--- a/reference/mysqli/mysqli/real-escape-string.xml
+++ b/reference/mysqli/mysqli/real-escape-string.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 035c126c0393fe154bac46e2c3c489ebadce48a5 Maintainer: yuanyuqiang Status: ready -->
-<!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
+<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: yuanyuqiang Status: ready -->
+<!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
 <refentry xml:id="mysqli.real-escape-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>mysqli::real_escape_string</refname>
@@ -47,8 +47,10 @@
        需要进行转义的字符串。
       </para>
       <para>
-       会被进行转义的字符包括：<literal>NUL（ASCII 0）、\n、\r、\、'、" 和
-       Control-Z</literal>。
+       会被进行转义的字符包括：<literal>NUL (ASCII 0)</literal>、
+       <literal>\n</literal>、<literal>\r</literal>、<literal>\</literal>、
+       <literal>'</literal>、<literal>"</literal> 和
+       <keycombo action='simul'><keycap>CTRL</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>