diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-last.xml b/reference/rrd/functions/rrd-last.xml
new file mode 100644
index 000000000..074b10ac7
--- /dev/null
+++ b/reference/rrd/functions/rrd-last.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+
+
+
+
+ rrd_last
+ 获取最后一个样本的 Unix 时间戳
+
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ intrrd_last
+ stringfilename
+
+
+ 返回 RRD 数据库最近更新的 UNIX 时间戳。
+
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+ filename
+
+
+ RRD 数据库文件名。
+
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ RRD 数据库中最新的整数 Unix 时间戳。
+
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-lastupdate.xml b/reference/rrd/functions/rrd-lastupdate.xml
new file mode 100644
index 000000000..288da9a2b
--- /dev/null
+++ b/reference/rrd/functions/rrd-lastupdate.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+ rrd_lastupdate
+ 获取有关上次更新数据的信息
+
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ arrayrrd_lastupdate
+ stringfilename
+
+
+ 从最近更新的 RRD 数据库文件中获取每个日期存储的 UNIX 时间戳和值的数组。
+
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+ file
+
+
+ RRD 数据库文件名。
+
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ 最后更新的信息数组，&return.falseforfailure;。
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-restore.xml b/reference/rrd/functions/rrd-restore.xml
new file mode 100644
index 000000000..5195877da
--- /dev/null
+++ b/reference/rrd/functions/rrd-restore.xml
@@ -0,0 +1,81 @@
+
+
+
+
+
+
+ rrd_restore
+ 从 XML 转储中恢复 RRD 文件
+
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ boolrrd_restore
+ stringxml_file
+ stringrrd_file
+ arrayoptions
+
+
+ 从 XML 存储中恢复 RRD 文件。
+
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+ xml_file
+
+
+ 带有原始 RRD 数据库文件转储的 XML 文件名。
+
+
+
+
+ rrd_file
+
+
+ 要恢复的 RRD 数据库文件名称。
+
+
+
+
+ options
+
+
+ 恢复的选项数组。详情见 rrd restore 手册页。
+
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ &return.success;
+
+
+
+
+
diff --git a/reference/rrd/functions/rrd-tune.xml b/reference/rrd/functions/rrd-tune.xml
new file mode 100644
index 000000000..50604780e
--- /dev/null
+++ b/reference/rrd/functions/rrd-tune.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+
+
+
+
+
+ rrd_tune
+ 调整 RRD 数据库文件头选项
+
+
+
+ &reftitle.description;
+
+ boolrrd_tune
+ stringfilename
+ arrayoptions
+
+
+ 更改 RRD 数据库头文件中的一些选项，例如：重命名数据源等。
+
+
+
+
+ &reftitle.parameters;
+
+
+ filename
+
+
+ RRD 数据库文件名。
+
+
+
+
+ options
+
+
+ 要修改的 RRD 数据库文件属性选项。请参阅 rrd tune 手册页获取详细信息。
+
+
+
+
+
+
+
+ &reftitle.returnvalues;
+
+ &return.success;
+
+
+
+
+
+