-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
estonian.inc
118 lines (114 loc) · 8.04 KB
/
estonian.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
$strCharSet = 'UTF-8';
$strName = 'Nimi';
$strAddress = 'Aadress';
$strEmail = 'Email';
$strTown = 'Linn';
$strPostcode = 'Postikood';
$strSubscribeInfo = 'Liitu ühe või enamaga meie uudiskirjadest täites väljad allpool';
$strRequired = 'nõutav väli';
$strSubscribeTitle = 'Liitu meie uudiskirjadega';
$strPleaseSelect = 'Please select the newsletters you want to sign up to';
$strSubmit = 'Liitu valitud uudiskirjadega';
$strNotAvailable = 'Vabandame, hetkel pole ühtegi uudiskirja saadaval';
$strEnterName = 'Palun sisesta oma nimi';
$strEnterEmail = 'Palun sisesta oma e-maili aadress';
$strInvalidHostInEmail = 'Kahjuks ei ole võimalik e-maili sellele domeenile toimetada, palun kontrolli, et aadress on õige';
$strEnterList = 'Palun vali uudiskiri, mida soovid tellida';
$strPleaseEnter = 'Palun sisesta oma';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Hea [FIRST NAME], <br/>Täname, et liitusid meie uudiskirjaga.';
$strThanks = 'Täname, et liitusid meie uudiskirjaga.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'Sinu e-mail [email] on lisatud süsteemi. Sulle saadetakse peatselt kiri, milles pead oma e-maili aadressi kinnitama.';
$strEmailConfirmation = 'Sinu e-mail on lisatud süsteemi. Sulle saadetakse peatselt kiri, milles pead oma e-maili aadressi kinnitama vajutades kirja lõpus olevale lingile.';
$strEmailFailed = 'Kahjuks ebaõnnestus kinnituskirja saatmine sinu aadressile, palun kliki "Reload/Refresh" et proovida uuesti. Kui see ikkagiei õnnestu, võib see aadress kuuluda "Musta nimekirja", mis tähendab, et sellele aadressile käesolev süsteem kirju saata ei saa. Sel juhul, palun võta ühendust süsteemi administraatoriga..';
$strUnsubscribeTitle = 'Uudiskirjade tellimuse lõpetamine';
$strUnsubscribeDone = 'Sind on eemaldatud meie uudiskirjadest. Saad sellekohase teate ka oma e-mailile.';
$strBack = 'Tagasi';
$strUnsubscribeInfo = 'Uudiskirjade tellimuse lõpetamine';
$strContinue = 'Jätka';
$strUnsubscribeSelect = 'Palun vali Uudiskiri, mille tellimuse soovid lõpetada';
$strAllLists = 'Kõik listid';
$strNoLists = 'Mitte ükski';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Meil on kahju kuulda, et soovid lõpetada meie uudiskirja tellimust. Et me saaks oma teenust parandada, palun kirjuta miks soovid lahkuda:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Pane tähele</b>: see leht on uudiskirjade tellimuse lõpetamiseks <b>jäädavalt</b>. Kui soovid muuta oma e-maili või soovid muuta tellitavat uudiskirja, palun <a href="[PREFERENCESURL]">uuenda oma eelistusi</a> siin';
$strNoListsFound = 'See e-mail ei ole registreeritud saama ühtegi uudiskirja';
$strResubmit = 'Saada uuesti Email';
$strUnsubscribeSubmit = 'Lõpeta valitud uudiskirjade tellimus';
$strValuesMissing = 'Järgmised nõutavad väljad on puudu';
$strConfirmInfo = 'Teie uudiskirja tellimus on kinnitatud. Olete lisatud järgnevate uudiskirjade saajate nimistusse';
$strConfirmTitle = 'PHPlist liikmestaatuse kinnitamise leht';
$strUserNotFound = 'Ei leia sellist kasutajat';
$strUserAlreadyInitialised = 'Vabandame, teie salasõna on juba välja saadetud';
$strConfirmFailInfo = 'Vabandame, teie soov tellimuse kinnitamiseks ei läinud läbi. Palun kasutage tervet URL aadressi, mis toodud Teile saadetud e-mailis. that you received. Mõnikord poolitatakse see URL aadress mitmele reale.';
$strPreferHTMLEmail = 'Eelistan saada E-maile HTML formaadis';
$strPreferTextEmail = 'Eelistan saada e-maile Teksti-formaadis';
$strPreferredFormat = 'E-mailide eelistatav formaat:';
$strText = 'Tekst';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'Uuenda oma eelistusi';
$strPreferencesInfo = 'Palun kinnita, et allolev info on õige ning vajuta nuppu "Uuenda"';
$strUpdatePreferences = 'Uuenda';
$strPreferencesEmailChanged = 'Sinu e-mail on muudetud. Palun vaata oma uue e-maili postkasti, leiad sealt kirja, milles palutakse uus e-mail kinnitada';
$strYouAreBlacklisted = 'Sinu e-mail sisaldub "Mustas nimekirjas", mis tähendab, et oled soovinud, et sulle ei saadetaks enam uudiskirju. <br/>
Et kirju uuesti saada, on vajalik administraatori sissekanne. Palun võta meie süsteemi adminsitraatoriga ühendust ning väljenda oma soovi saada taas uudikirju. Seejärel eemaldatakse sinu aadress "mustast nimekirjast". ';
$strPreferencesNotificationSent = 'Sulle saadetakse e-mail muudatustega';
$strPreferencesUpdated = 'Täname. Uuendasime sinu andmeid.';
$strClickHere = 'Kliki siin';
$strThisLink = 'seda linki';
$strToUnsubscribe = 'Kui sa ei soovi saada enam uudiskirju, ';
$strToUpdate = 'Uuendada oma eelistusi';
$strSendHTML = 'Saada HTML email';
$strYes = 'Jah';
$strNo = 'Ei';
$strUnsubscribe = 'Lõpeta tellimus';
$strAllMailinglists = 'Kõik uudiskirjad';
$strAttachmentIntro = 'See kiri sisaldab manuseid, mida saab vaadata veebirauseriga:';
$strLocation = 'Asukoht';
$strFrequency = 'Kui tihti võime saata sulle kirju';
$strHourly = 'Iga tund';
$strDaily = 'Iga päev';
$strWeekly = 'Iga nädal';
$strMonthly = 'Iga kuu';
$strChoosePassword = 'Palun vali salasõna';
$strConfirmPassword = 'Trüki salasõna uuesti';
$strEnterPassword = 'Sisesta salasõna';
$strForgotPassword = 'Unustasid salasõna';
$strPassword = 'Salasõna';
$strPassword2 = 'Salasõna uuesti';
$strPasswordsNoMatch = 'Salasõnad ei ühti';
$strEmailsNoMatch = 'E-maili aadressid, mis sisestasid, ei ühti';
$strInvalidPassword = 'Viga: vigane e-mail või salasõna';
$strPasswordSent = 'Sinu salasõna saadeti sulle e-maili teel';
$strPasswordRemindSubject = 'Sinu salasõna meie uudiskirjade juurde';
$strPasswordRemindMessage = 'Sinu salasõna on ';
$strPasswordRemindInfo = 'Et saada salasõna oma e-maili peale, palun sisesta oma e-mail ning vajuta "'.$strForgotPassword.'" nuppu.';
$strLogin = 'Logi sisse';
$strLoginTitle = 'Palun sisesta oma e-maili aadress ja salasõna';
$strLoginInfo = 'See leht vajab salasõna.Palun sisesta oma e-mail ja salasõna';
$strPersonalLocationInfo = '
<p>See leht vajab personaalset identifitseerimist paroolidega, millised oleme Teile saatnud.<br/>
Kui te olete selle veateate saanud, veenduga et brauseri aadressireale on sisestatud terve URL aadress, millise saite e-mailiga. Mõnikord poolitab e-mail selle aadressi mitmele reale.</p>
<p>Kui te ei tea täpset aadressi, võite taas paluda saata oma postkasti e-maili, kus on täpsed juhised.
Palun sisestage oma e-mail allolevase kasti ning klikake "Jätka"
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Edu! Saate e-maili peatselt, kus on toodud vajaminev URL aadress.</h1>';
$strUserExists = '<br/>Kasutaja sellise e-mailiga on juba olemas, temal on teistsugune salasõna';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Et saada oma salasõna, klikake ';
$strUserExistsExplanationLink = 'siia';
$strUserExistsExplanationEnd = ' et minna lehele, kust küsida vajaminev URL aadress';
$strForwardTitle = 'Edasta see kiri kellelegi';
$strForwardSubtitle = 'Edasta kiri teemareaga';
$strForwardEnterEmail = 'Palun sisesta kehtiv e-maili aadress, kuhu edastada';
$strForwardSuccessInfo ='Kiri on edastatud';
$strForwardFailInfo = 'Kirja edastamine ebaõnnestus';
$strForwardAlreadyDone = 'See kiri on juba varem edukalt edastatud sellele aadressile';
$strForwardFooter = 'See kiri on edastatud sulle [FORWARDEDBY] poolt.
Sa ei ole automaatselt lisatud käesoleva uudiskirja tellijate hulka.
Et tellida see uudiskiri, mine ';
$strForward = 'Edasta';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections