[OCM][Test Suite] Inconsistency in oCIS ScienceMesh UI

[MahdiBaghbani]

Steps:

1. In oCIS 1 go to the ScienceMesh app and create an invite link.

2. In oCIS 2 go to the ScienceMesh app and accept the invite link.

3. Observe that the domain shown in federation contacts is ocis1.docker:
   

4. Go back to oCIS 1 and observe that the domain shown in the federation contact list is https://ocis2.docker:
   

5. Login with user admin in oCIS 2 and create an invite link.

6. Go back to oCIS 1 and accept the link, observe that the domain for admin in the federation contact list is ocis2.docker
   

Conclusion:

The receiver (acceptor) of the invite link will have sender.domain in its institution domain list
while the sender of the invite link will have https://receiver.domain

[MahdiBaghbani]

This could be related to this issue: owncloud/ocis#9735