diff --git a/common/src/main/resources/lang/de.properties b/common/src/main/resources/lang/de.properties
index d3a77c91..a1059c6b 100644
--- a/common/src/main/resources/lang/de.properties
+++ b/common/src/main/resources/lang/de.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ click_info=Klicke eine Sicherung an, um Informationen zu sehen.
 click_locked=<yellow><protection_type></yellow> <yellow><protection></yellow> gesichert.
 click_locked_no_exist=Der Schutztyp <yellow><protection_type></yellow> existiert nicht.
 click_locked_no_permission=Du hast keine Berechtigung, diesen Schutztyp zu verwenden\!
-click_locked_cancelled=You're not allowed to lock this <yellow><protection></yellow>.
+click_locked_cancelled=Sie dürfen diese <yellow><protection></yellow> nicht sperren.
 click_locked_already=Der Block <yellow><protection></yellow> ist bereits gesichert.
 click_locked_changed=Sicherungsart auf <yellow><protection_type></yellow> geändert.
 click_not_locked=Der Block <yellow><protection></yellow> ist nicht gesichert.
@@ -36,8 +36,8 @@ expire_complete=<yellow><count></yellow> Sicherungen entfernt\!
 expire_invalid_time=<red>Du musst eine gültige Zeit eingeben\!</red>
 find_header=Gefundene Ergebnisse\:
 find_header_new=Zeige Ergebnisse <yellow><first></yellow> - <yellow><last></yellow> von <yellow><count></yellow>\:
-find_result=<yellow><protection_type></yellow> <yellow><protection></yellow> locked by <yellow><player></yellow> created <yellow><time></yellow><newline><command><gray>Located in <world> at <x>, <y>, <z></gray></command>
-find_teleport=Click to teleport
+find_result=<yellow><protection_type></yellow><yellow><protection></yellow> gesichert von <yellow><player></yellow> vor <yellow><time></yellow><newline><gray>in <world>\: <x>, <y>, <z></gray>
+find_teleport=Klicke zum Teleportieren
 find_next=Klicke, um mehr anzuzeigen
 find_next_new=[<pages> ... <page>]
 find_next_new_page_current=<yellow> <page> </yellow>
@@ -53,9 +53,9 @@ group_list_members=Mitglieder der Gruppe <yellow><group></yellow>\: <group_membe
 group_not_owner=Dir gehört die Gruppe <yellow><group></yellow> nicht.
 group_player_add=<yellow><player></yellow> zur Gruppe <yellow><group></yellow> hinzugefügt.
 group_player_remove=<yellow><player></yellow> aus der Gruppe <yellow><group></yellow> entfernt.
-info=<protection_type> <protection>\nOwner\: <yellow><player></yellow>
-info_full_access=<protection_type> <protection>\nOwner\: <yellow><player></yellow>\nCreated\: <yellow><created_time></yellow>\nLast Accessed\: <yellow><accessed_time></yellow>\nAccess List (<yellow><access_list_size></yellow>)\:\n<access_list>
-info_full_no_access=<protection_type> <protection>\nOwner\: <yellow><player></yellow>\nCreated\: <yellow><created_time></yellow>\nLast Accessed\: <yellow><accessed_time></yellow>
+info=<protection_type> <protection>\nEigentümer\: <yellow><player></yellow>
+info_full_access=<protection_type> <protection>\nEigentümer\: <yellow><player></yellow>\nErstellt\: <yellow><created_time></yellow></yellow>\nZuletzt zugriffen\: <yellow><accessed_time></yellow>\nZugangsliste (<yellow><access_list_size></yellow>)\:\n<access_list>
+info_full_no_access=<protection_type> <protection>\nEigentümer\: <yellow><player></yellow>\nErstellt\: <yellow><created_time></yellow></yellow>\nLetzter Zugriff\: <yellow><accessed_time></yellow>
 info_self=Zugriffsliste (<yellow><access_list_size></yellow>)\:\n<access_list>
 lock=sichern
 locked=Diese/r <yellow><protection></yellow> ist mit einem magischen Zauber gesperrt.
@@ -73,13 +73,13 @@ protection_notify_generic=Diese <yellow><protection_type></yellow> <yellow><prot
 purge=Alle Sicherungen von <yellow><player></yellow> entfernt.
 reload=Konfiguration neu geladen\!
 status=Datenbankstatus\nGeschützte Blöcke\: <count_blocks>\nGeschützte Entitäten\: <count_entities>
-time_ago=<time> ago
+time_ago=<time> her
 time_seconds=<number>s
 time_minutes=<number>m
 time_hours=<number>h
 time_days=<number>d
-time_months=<number>mo
-time_years=<number>y
+time_months=<number>Monat
+time_years=<number>Y
 trust=Bearbeite deine Vertrauenszugriffsliste mit '<yellow><command></yellow>'. Wenn du fertig bist, bestätige dies mit dem Befehl '<yellow><command_2></yellow>'. Beachte, dass vertrauenswürdige Quellen Zugriff auf <red>ALLE</red> deine Sicherungen haben\!
 trust_add=<source_type> <source_identifier> hinzugefügt.
 trust_remove=Entferne <source_type> <source_identifier>.
@@ -147,7 +147,7 @@ help_command_long_admin_reload=Ein komplettes neu laden der Bolt Konfiguration e
 help_command_long_admin_report=Zeigt technische Informationen über Sicherungsauslöser und Cache-Treffer/Fehler.
 help_command_long_admin_transfer=Übertrage eine Sicherung einem definierten Spieler, oder alle Sicherungen von einem Spieler auf einen anderen Spieler.
 help_command_long_edit=Hinzufüge oder entferne Spieler von einer Zugriffsliste (ACL) für diese Sicherung.
-help_command_long_modify=Add or remove sources with given access to a protection's access list (ACL).
+help_command_long_modify=Hinzufüge oder entferne Spieler von einer Zugriffsliste (ACL) für diese Sicherung.
 help_command_long_group=Verwalte Benutzerdefinierte Spielergruppen, die in Zugriffslisten (ACLs) verwendet werden können.
 help_command_long_help=Zeigt Hilfsbefehle.
 help_command_long_info=Zeigt Sicherungsinformationen an.