[docs] document driver.cancel-tasks-with-stuck-operators-threshold-ms property

[steveburnett]

Add documentation for driver.cancel-tasks-with-stuck-operators-threshold-ms to https://github.com/prestodb/presto/blob/master/presto-docs/src/main/sphinx/presto_cpp/properties.rst.

Expected Behavior or Use Case

Documentation for driver.cancel-tasks-with-stuck-operators-threshold-ms should be present on https://github.com/prestodb/presto/blob/master/presto-docs/src/main/sphinx/presto_cpp/properties.rst.

Presto Component, Service, or Connector

Documentation

Possible Implementation

Add documentation for stuck-operator-threshold-ms to https://github.com/prestodb/presto/blob/master/presto-docs/src/main/sphinx/presto_cpp/properties.rst.

Context

@aditi-pandit suggested this property should be documented in a comment on PR #23631.

[steveburnett]

Here's a screenshot of my current draft to add to the Coordinator Properties section of to https://github.com/prestodb/presto/blob/master/presto-docs/src/main/sphinx/presto_cpp/properties.rst. Please let me know what needs changing!