psy-view: buttons to select/plot variable is located outside the screen

[StefanHagemann]

If psy-view is run on a laptop with a small screen or larger character sizes, the buttons to plot specific variables are located outside the visible screen window. Hence, no variable can be plotted. (This is actually the issue of Ha but she has no Github account).