Add federated redirect map

[pedro-psb]

Create a mechanism that allows individual repositories to declare redirects for its own files.
This makes it safer to rename/move pages and re-organize structure.

We should add a generic pulp-docs configuration file, because there might be other federated features we can add in the future.
It could be something like pulpdocs.toml and have a section [[ redirects ]].