From 7b794ed60d31249fa4edec78367f052db778dcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Rybakov <rybakov.ad@icloud.com>
Date: Sun, 24 Dec 2023 13:53:37 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 36.3% (1142 of 3141 strings)

Co-authored-by: Andrey Rybakov <rybakov.ad@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ru/
Translation: pypa/packaging.python.org
---
 locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 2fc7a5be13..e2fde5550a 100644
--- a/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Vik <xasertop@gmail.com>, 2022.
 # Alex <hostspepc@gmail.com>, 2023.
 # gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>, 2023.
+# Andrey Rybakov <rybakov.ad@icloud.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-22 21:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-23 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com>\n"
+"Last-Translator: Andrey Rybakov <rybakov.ad@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6534,8 +6535,8 @@ msgid ""
 "Markdown (`GitHub Flavored Markdown <https://github.github.com/gfm/>`_ by "
 "default, or `CommonMark <https://commonmark.org/>`_)"
 msgstr ""
-"Формат текста Markdown (`GitHub Flavored Markdown <https://github.github.com/"
-"gfm/>`_ по умолчанию или `CommonMark <https://commonmark.org/>`_)."
+"текст в формате Markdown (`GitHub Flavored Markdown <https://github.github."
+"com/gfm/>`_ по умолчанию или `CommonMark <https://commonmark.org/>`_)."
 
 #: ../source/guides/making-a-pypi-friendly-readme.rst:21
 msgid ""