From c65b34faa8960828202f4da0e886da21ceee5896 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nikkie <nikkie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 20 Dec 2023 12:41:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 82.4% (2580 of 3131 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
---
 locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 02fd36f958..eb8dbfad48 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
 # moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>, 2021, 2022, 2023.
 # tsutsu3 <tsutsu3prog@gmail.com>, 2023.
+# nikkie <nikkie@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-19 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-18 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: moto kawasaki <moto@kawasaki3.org>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: nikkie <nikkie@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23221,7 +23222,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:482
 msgid "Installing from VCS"
-msgstr "VCS からいんすとーるする"
+msgstr "VCS からインストールする"
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:484
 msgid ""