From d7fda402dc3e8b96cb679c9f7b4bf8ef32823de3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Fontenelle <rffontenelle@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Dec 2023 17:16:26 -0300
Subject: [PATCH 1/4] Create test-translations.yml

---
 .github/workflows/test-translations.yml | 71 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)
 create mode 100644 .github/workflows/test-translations.yml

diff --git a/.github/workflows/test-translations.yml b/.github/workflows/test-translations.yml
new file mode 100644
index 000000000..03df0ee70
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/test-translations.yml
@@ -0,0 +1,71 @@
+name: Test translations
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  pull_request:
+    paths:
+    - '**.po'
+    branches:
+    - translation/source
+  push:
+    paths:
+    - '**.po'
+    branches:
+    - translation/source
+
+permissions:
+  contents: read
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.sha }}
+  cancel-in-progress: true
+
+env:
+  I18N_BRANCH: translation/source
+
+jobs:
+  matrix:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      languages: ${{ steps.languages.outputs.languages }}
+
+    steps:
+    - name: Grab the repo src
+      uses: actions/checkout@v4
+      with:
+        ref: ${{ env.I18N_BRANCH }}
+    
+    - name: List languages
+      id: languages
+      working-directory: locales
+      run: |
+        dirs=$(find * -maxdepth 0 -type d)
+        list="$(echo $dirs | sed "s|^|['|;s|$|']|;s| |', '|g")"
+        echo "languages=$list" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+
+  test-translation:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: matrix
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        language: ${{fromJson(needs.matrix.outputs.languages)}}
+
+    steps:
+    - name: Grab the repo src
+      uses: actions/checkout@v4
+      with:
+        ref: ${{ env.I18N_BRANCH }}
+
+    - name: Set up Python
+      uses: actions/setup-python@v4
+      with:
+        python-version: >-
+          3.10
+
+    - name: Install Python tooling
+      run: python -m pip install --upgrade nox virtualenv
+
+    - name: Build translated docs in ${{ matrix.language }}
+      run: nox -s build -- -D language=${{ matrix.language }}

From 6526d6fdd71b36353d0bf706ca5d4a0c1ed44a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Date: Sun, 3 Dec 2023 17:20:17 -0300
Subject: [PATCH 2/4] Add sphinx-lint, make sphinx quiet

---
 .github/workflows/test-translations.yml | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/test-translations.yml b/.github/workflows/test-translations.yml
index 03df0ee70..9b1ad5c6f 100644
--- a/.github/workflows/test-translations.yml
+++ b/.github/workflows/test-translations.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
       uses: actions/checkout@v4
       with:
         ref: ${{ env.I18N_BRANCH }}
-    
+
     - name: List languages
       id: languages
       working-directory: locales
@@ -65,7 +65,10 @@ jobs:
           3.10
 
     - name: Install Python tooling
-      run: python -m pip install --upgrade nox virtualenv
+      run: python -m pip install --upgrade nox virtualenv sphinx-lint
 
     - name: Build translated docs in ${{ matrix.language }}
-      run: nox -s build -- -D language=${{ matrix.language }}
+      run: nox -s build -- -q -D language=${{ matrix.language }}
+
+    - name: Lint translation file
+      run: sphinx-lint locales/${{ matrix.language }}/LC_MESSAGES/message.po

From 67f169ff1f2f26ba46eee3f7609381da6334b0ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Fontenelle <rffontenelle@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Dec 2023 09:43:56 -0300
Subject: [PATCH 3/4] Fix po filename in test-translations.yml

---
 .github/workflows/test-translations.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/test-translations.yml b/.github/workflows/test-translations.yml
index 9b1ad5c6f..cdb40b1aa 100644
--- a/.github/workflows/test-translations.yml
+++ b/.github/workflows/test-translations.yml
@@ -71,4 +71,4 @@ jobs:
       run: nox -s build -- -q -D language=${{ matrix.language }}
 
     - name: Lint translation file
-      run: sphinx-lint locales/${{ matrix.language }}/LC_MESSAGES/message.po
+      run: sphinx-lint locales/${{ matrix.language }}/LC_MESSAGES/messages.po

From b55365166533622f9c5fd6549dcbbe6f746aca07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Fontenelle <rffontenelle@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Dec 2023 09:45:23 -0300
Subject: [PATCH 4/4] Make the matrix input generation more simpler

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
---
 .github/workflows/test-translations.yml | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/test-translations.yml b/.github/workflows/test-translations.yml
index cdb40b1aa..50f2dd067 100644
--- a/.github/workflows/test-translations.yml
+++ b/.github/workflows/test-translations.yml
@@ -39,8 +39,7 @@ jobs:
       id: languages
       working-directory: locales
       run: |
-        dirs=$(find * -maxdepth 0 -type d)
-        list="$(echo $dirs | sed "s|^|['|;s|$|']|;s| |', '|g")"
+        list=$(find * -maxdepth 0 -type d | jq -nRc '[inputs]')
         echo "languages=$list" >> $GITHUB_OUTPUT