Windows nightly builds aggregate status is always error even all subitems are green

[mszhanyi]

🐛 Bug

For Group jobs, ci/circle: binary_windows in hud.pytorch.org.
The aggregate status are always red, but all sub jobs are green.

To Reproduce

From the hud.pytorch.org, select and set the Name filter as Windows

Expected behavior

If all sub jobs are green, the aggregate status should be green.

Additional details / screenshot

It looks the some circle jobs are still included. For example, https://circleci.com/gh/pytorch/pytorch/17013182?utm_campaign=vcs-integration-link&utm_medium=referral&utm_source=github-build-link, their status are canceled though they're not shown in the UI.
Since all nightly jobs are transferred to Github actions, the backend should not return circleci jobs.

[mszhanyi]

@seemethere @driazati