diff --git a/specifications/xpath-functions-40/src/function-catalog.xml b/specifications/xpath-functions-40/src/function-catalog.xml
index 8889f9e99..19666dac7 100644
--- a/specifications/xpath-functions-40/src/function-catalog.xml
+++ b/specifications/xpath-functions-40/src/function-catalog.xml
@@ -4790,12 +4790,12 @@ translate(value := '٢٠٢٣', replace := '٠١٢٣٤٥٦٧٨٩', with := '01234
       </fos:signatures>
       <fos:properties arity="2">
          <fos:property>deterministic</fos:property>
-         <fos:property dependency="collations implicit-timezone">context-dependent</fos:property>
+         <fos:property dependency="collations">context-dependent</fos:property>
          <fos:property>focus-independent</fos:property>
       </fos:properties>
       <fos:properties arity="3">
          <fos:property>deterministic</fos:property>
-         <fos:property dependency="collations implicit-timezone static-base-uri">context-dependent</fos:property>
+         <fos:property dependency="collations static-base-uri">context-dependent</fos:property>
          <fos:property>focus-independent</fos:property>
       </fos:properties>
       <fos:summary>
@@ -5056,9 +5056,6 @@ translate(value := '٢٠٢٣', replace := '٠١٢٣٤٥٦٧٨٩', with := '01234
          <fos:change issue="893" PR="909" date="2024-01-10">
             <p>The function has been expanded in scope to handle comparison of values other than strings.</p>
          </fos:change>
-         <fos:change issue="1608" date="2024-11-26">
-            <p>The spec has been corrected to state that the function depends on implicit timezone.</p>
-         </fos:change>
       </fos:changes>
    </fos:function>
    <fos:function name="codepoint-equal" prefix="fn">