Scales of function plots should be easy to transform

[joel-becker]

It would be nice if I could transform scales for function plots.

Take fn(t) = normal(1,0.1)^t.

If I tick "Show x scale logarithmically" or "Show y scale exponentially," these options affect the mini-plot of the distribution at t. This is unintuitive, and gives me no option of doing the more intuitive thing -- transforming the scales of the function plot itself.

The issue is even more obvious for e.g. fn(t) = 0.9^t. There, the transformation check-boxes do nothing!

[OAGr]

The upcoming version of Squiggle supports custom Axes for the plots. Would this satisfy this story?
https://preview.squiggle-language.com/docs/Api/Plot

Later we can use heuristics to auto-choose scales.

One issue is that we don't yet support scales for the y-axes, we'll do this later. (If it's important for you, let us know)

[OAGr]

I think our current Scales does a decent job at this, let me know if not!