Translate "RNode v0.4.1 introduces sending Rholang smart contracts across the network" - " RChain Weekly Update (Debrief 81) — 13 June, 2018" Medium blog posts to German

[gsofianidis]

Benefit to RChain

Translation of the RChain Medium blog posts to other languages means good global marketing.

Budget and Objective

Estimated Budget of Task: $[1600]
Estimated Timeline Required to Complete the Task: [7 days]
How will we measure completion? [Post "RNode v0.4.1 introduces sending Rholang smart contracts across the network" - " RChain Weekly Update (Debrief 81) — 13 June, 2018 Medium blog posts translations to the RChain Cooperative (Germany) Medium]

Legal

Task Submitter shall not submit Tasks that will involve RHOC being transacted in any manner that (i) jeopardizes RHOC’s status as a software access token or other relevant and applicable description of the RHOC as an “asset”—not a security— or (2) violates, in any manner, applicable U.S. Securities laws.

Translation Checklist

for non translation issues, delete this section

• Why translate this document?
  • It's important to translate because translation of the RChain Medium blog posts to other languages means good global marketing.
  • It's an RChain blog item
  • It's a document on https://developer.rchain.coop/
    that has been endorsed
    for translation by @Jake-Gillberg, @MParlikar, or @KellyatPyrofex
• How can people who do not speak this language be assured of the quality of the translation? (all are required)
  • several reviewers are involved
  • at least two of them have high proficiency in German
  • at least two of them have high proficiency in English
  • at least two of them have either
    • formal training: degree / certificate:
    • a track record of quality work on rchain bounties: Translate rholangtut-0.3.md to German  #737 Translate RChain Cooperative (Medium) Blog Posts to German #633 Translate "RNode v0.3.1 introduces the RChain consensus protocol" - "RChain Weekly Update (Debrief 77) -16 May 2018" to German #732 Translate "RChain Weekly Update(Debrief 78) — 23, May" to German #741
    • another body of work readily available for community review:
• What about maintenance? (choose one)
  • the source document is stable; further translation work is not expected
  • our plan to keep the translation up to date is:

[deannald]

For future translation work, I'm going to defer to @patrick727 and the marketing team to prioritize which documents RChain Cooperative is looking for translation (that's not to say you can't propose others, of course). The Task Approval Committee and RChain Cooperative are trying to ensure that high valued articles, blog posts and other materials are given top priority and, further, are distributed in a manner that has great reach.

I'd like to get weigh in from @patrick727 on value of this particular issue so that budget allotted/voted is commensurate with value (higher priority translations = higher budget).

@dckc @ian-bloom

[dckc]

Note we have dedicated guides for Translation; @PatrickM727 and @kitblake work with and delegate to @michaelizer @zero-andreou @ICA3DaR5 .

[deannald]

@dckc Thanks, that wasn't clear.

[dckc]

Hm... I wonder how to clarify. Note that if you hover over the label above, it shows who the guides are.

[deannald]

Yeah, sorry to everyone for the bombardment of clarification on translation efforts as we work through this. Has it been widely disseminated via the guides for Translation work that there will be a prioritization of what translation work is desired? I wasn't getting the impression that message was obvious in the Bounty System... I just want to avoid having people commencing on translation work if we'd prefer they translate something else that's a higher target and something that would get a higher budget vote. @michaelizer @zero-andreou @ICA3DaR5

[dckc]

Has it been widely disseminated via the guides for Translation work that there will be a prioritization of what translation work is desired?

No, I think the Translation guides are still struggling to figure out priorities. I suggest continuing this discussion in #483 .

[deannald]

Ok, I'll stop playing whac-a-mole on translation issues and concentrate my discussion in 483. Thanks for the navigational help!