diff --git a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index 87b2ab18..31d53d78 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Retrospect Add-on\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters."
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Encuentre el <b>token de actualización</b> para su cuenta examinando la
 
 msgctxt "#30125"
 msgid "Show future episodes under 'Recent > Today'"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar futuros episodios en 'Reciente > Hoy'"
 
 # used for list limits
 # empty strings from id 30109 to 30189
diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index c02d9866..6d704bf0 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Retrospect Add-on\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-13 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters."
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30358"
 msgid "Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Episodi"
 
 msgctxt "#30359"
 msgid "Genres"
diff --git a/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po b/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
index 28452380..78e653f2 100644
--- a/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Retrospect Add-on\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: bas <bas@kodi.tv>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/nl_nl/>\n"
 "Language: nl_nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters."
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Zoek de <b>refresh-token</b> voor het account door de cookies van de web
 
 msgctxt "#30125"
 msgid "Show future episodes under 'Recent > Today'"
-msgstr ""
+msgstr "Toon toekomstige afleveringen in 'Recent > Vandaag'"
 
 # used for list limits
 # empty strings from id 30126 to 30189