diff --git a/config/locales/custom/es/activerecord.yml b/config/locales/custom/es/activerecord.yml index 2450d0e0e89..1f1da7e0917 100644 --- a/config/locales/custom/es/activerecord.yml +++ b/config/locales/custom/es/activerecord.yml @@ -8,11 +8,15 @@ es: other: "Otro" activerecord: attributes: + poll/question: + poll_id: "Encuesta" site_customization/page: is_news: Es noticia news_date: Fecha de la noticia user: geozone_id: Localidad (opcional) + votation_type: + vote_type: Tipo de pregunta votation_type/vote_type: open: Respuesta abierta info_gender: Género del usuario @@ -22,3 +26,9 @@ es: audit: one: "Registro de cambio" other: "Registros de cambio" + poll: + one: "Encuesta" + other: "Encuestas" + votation_type: + one: Tipo de pregunta + other: Tipos de pregunta diff --git a/config/locales/custom/es/admin.yml b/config/locales/custom/es/admin.yml index e5c5294e687..82db603f153 100644 --- a/config/locales/custom/es/admin.yml +++ b/config/locales/custom/es/admin.yml @@ -70,18 +70,13 @@ es: menu: audits: Registro de cambios legislation: Propuestas del Cabildo - polls: - results: - export_list: - id: ID - question_id: ID de la pregunta - answer: Respuesta - author_id: ID del autor - votation_type: - open_description: "Permite que el usuario responda libremente en un cuadro de texto." + polls: Encuestas + site_customization: + information_texts_menu: + polls: "Encuestas" proposals: index: - export: Descargar selección actual + export: Descargar resultados export_list: id: ID title: Título @@ -98,11 +93,13 @@ es: shared: search: label: + polls: "Buscar encuestas por nombre o descripción" pages: "Buscar páginas por título o slug" clean: "Limpiar búsqueda" stats: show: tags: Tags + polls: Encuestas tags: title: Estadisticas de tags all: Tags @@ -110,6 +107,12 @@ es: name: Nombre count: Elementos tagueados no_results: No hay elementos tagueados + polls: + title: Estadísticas de encuestas + all: Encuestas + poll_questions: "Preguntas de encuesta: %{poll}" + table: + poll_name: Encuesta site_customization: pages: new: @@ -125,3 +128,52 @@ es: contact: title: "Contacto" description: "Enviado al correo de contacto del Cabildo cuando un usuario envía el formulario de contacto." + active_polls: + edit: + title: "Descripción general de encuestas" + form: + description: + help_text: "Este texto aparecerá en la cabecera de la página de encuestas. Puedes usarlo para añadir un contexto a las encuestas abiertas" + polls: + votation_type: + title: "Tipo de pregunta" + unique_description: "Solo se puede responder a la pregunta con una única respuesta." + multiple_description: "Permite elegir más de una respuesta. Se puede elegir el número máximo de respuestas." + open_description: "Permite que el usuario responda libremente en un cuadro de texto." + info_description: Obtiene esta información del perfil del usuario si existe. + results: + export_list: + id: ID + question_id: ID de la pregunta + answer: Respuesta + author_id: ID del autor + index: + title: "Listado de encuestas" + create: "Crear encuesta" + no_polls: "No hay encuestas." + new: + title: "Nueva encuesta" + submit_button: "Crear encuesta" + edit: + title: "Editar encuesta" + submit_button: "Actualizar encuesta" + show: + no_questions: "No hay preguntas asignadas a esta encuesta." + destroy: + success_notice: "Encuesta eliminada correctamente" + unable_notice: "No se pueden eliminar encuestas con votos" + sdg: + polls: "Encuestas" + questions: + index: + title: "Preguntas de encuestas" + filter_poll: Filtrar por encuesta + select_poll: Seleccionar encuesta + create_question: "Crear pregunta para encuesta" + table_poll: "Encuesta" + poll_not_assigned: "Encuesta no asignada" + new: + title: "Crear pregunta ciudadana para la encuesta %{poll}" + form: + poll_help: "Solo se pueden seleccionar encuestas que no hayan empezado" + no_edit: "Una vez comenzada la encuesta no será posible crear, editar o eliminar preguntas, respuestas o cualquier contenido asociado a la encuesta." diff --git a/config/locales/custom/es/general.yml b/config/locales/custom/es/general.yml index 1652ed15717..37ad843782d 100644 --- a/config/locales/custom/es/general.yml +++ b/config/locales/custom/es/general.yml @@ -13,6 +13,11 @@ es: cookies_text: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento de la página y para fines analíticos y publicitarios. Puedes aceptar las cookies pulsando el botón “Aceptar” u obtener información adicional para configurarlas o rechazar su uso clicando %{cookies_link}. cookies_link: AQUÍ ok: Aceptar + errors: + messages: + cannot_change_date: + poll_started: "No puede ser cambiada si la encuesta ha comenzado" + poll_ended: "No puede ser cambiada si la encuesta ha acabado" layouts: footer: links: @@ -34,6 +39,30 @@ es: services: Servicios Digitales collaborative_legislation: Propuestas del Cabildo tenerife_logo: "Cabildo Tenerife" + poll_questions: Encuestas + polls: + index: + participate_button: "Participar en esta encuesta" + participate_button_expired: "Encuesta terminada" + already_answer: "Ya has participado en esta encuesta" + cant_answer: "Esta encuesta no está disponible en tu zona" + title: "Encuestas" + section_header: + help: Ayuda sobre las encuestas + icon_alt: Icono de Encuestas + title: Encuestas + section_footer: + title: Ayuda sobre las encuestas + description: Las encuestas ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa. + no_polls: "No hay encuestas abiertas." + show: + back: Volver a encuestas + already_voted_in_booth: "Ya has participado en esta encuesta en urnas presenciales, no puedes volver a participar." + already_voted_in_web: "Ya has participado en esta encuesta. Si vuelves a votar se sobreescribirá tu resultado anterior." + cant_answer_expired: "Esta encuesta ha terminado." + cant_answer_wrong_geozone: "Esta encuesta no está disponible en tu zona." + results_menu: "Resultados de la encuesta" + poll_questions: description: info_birthdate: Si tienes esta información en tu perfil, se autocompleta automáticamente diff --git a/config/locales/custom/es/pages.yml b/config/locales/custom/es/pages.yml index 3269ff3d548..cee3c50ea54 100644 --- a/config/locales/custom/es/pages.yml +++ b/config/locales/custom/es/pages.yml @@ -3,10 +3,13 @@ es: help: menu: processes: "Propuestas del Cabildo" + polls: "Encuestas" processes: title: "Propuestas del Cabildo" link: "propuestas del Cabildo" feature: "Para participar en la propuestas del Cabildo tienes que %{link} y verificar tu cuenta." + polls: + title: "Encuestas" breadcrumbs: root: Inicio entity: Cabildo Abierto @@ -24,7 +27,7 @@ es: - key_column: 2 page_column: Propuestas - key_column: 3 - page_column: Votaciones + page_column: Encuestas - key_column: 4 page_column: Presupuestos participativos - key_column: 5 diff --git a/config/locales/custom/es/responders.yml b/config/locales/custom/es/responders.yml new file mode 100644 index 00000000000..b93b8a68df2 --- /dev/null +++ b/config/locales/custom/es/responders.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +es: + flash: + actions: + create: + poll: "Encuesta creada correctamente." + update: + active_poll: "Descripción general de encuestas actualizada correctamente." diff --git a/config/locales/custom/es/sdg_management.yml b/config/locales/custom/es/sdg_management.yml new file mode 100644 index 00000000000..11db16753f8 --- /dev/null +++ b/config/locales/custom/es/sdg_management.yml @@ -0,0 +1,4 @@ +es: + sdg_management: + menu: + polls: "Encuestas" diff --git a/config/locales/custom/es/seeds.yml b/config/locales/custom/es/seeds.yml new file mode 100644 index 00000000000..4220d8c105a --- /dev/null +++ b/config/locales/custom/es/seeds.yml @@ -0,0 +1,8 @@ +es: + seeds: + polls: + current_poll: "Encuesta Abierta" + current_poll_geozone_restricted: "Encuesta Abierta restringida por geozona" + recounting_poll: "Encuesta en Recuento" + expired_poll_without_stats: "Encuesta Finalizada (sin Estadísticas o Resultados)" + expired_poll_with_stats: "Encuesta Finalizada (con Estadísticas y Resultado)" diff --git a/config/locales/custom/es/settings.yml b/config/locales/custom/es/settings.yml index 9d531aad07a..9a2f6b8713e 100644 --- a/config/locales/custom/es/settings.yml +++ b/config/locales/custom/es/settings.yml @@ -2,6 +2,8 @@ es: settings: process: legislation: "Propuestas del Cabildo" + polls: "Encuestas" + polls_description: "Las encuestas ciudadanas son un mecanismo de participación por el que la ciudadanía con derecho a voto puede tomar decisiones de forma directa" sdg: process: legislation: Alineamiento ODS en propuestas del Cabildo diff --git a/config/locales/custom/es/verification.yml b/config/locales/custom/es/verification.yml new file mode 100644 index 00000000000..e5bf433686e --- /dev/null +++ b/config/locales/custom/es/verification.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +es: + verification: + letter: + create: + flash: + success: Antes de las encuestas recibirás una carta con las instrucciones para verificar tu cuenta.
Recuerda que puedes ahorrar el envío verificándote presencialmente en cualquiera de las Oficinas de Atención al Ciudadano.