ruby1.9 incompatibility in navigator.rb

[OidaOukEidos]

Method construct_html in navigator.rb calls self.view.content_tag with an array as argument #2, relying on ruby1.8 behaviour to automatically create a string by joining the array member strings. In ruby 1.9 this no longer woks, instead of "links" you should use "links.join" as second argument.