Брой символи: %(headingLength)',
+ HEADING_LONG: 'Курсът е дълъг! Заглавията трябва да се използват за организиране на съдържанието и предаване на структурата. Те трябва да са кратки, информативни и уникални. Моля, запазете заглавията по-малко от 160 знака (не повече от едно изречение). %(HEADING_LENGTH) Символа',
HEADING_FIRST: 'Първото заглавие на страницата обикновено трябва да бъде заглавие 1 или заглавие 2. Заглавие 1 трябва да е началото на раздела с основно съдържание и е основното заглавие, което описва цялостната цел на страницата. Научете повече за Структурата на заглавията.',
HEADING_MISSING_ONE: 'Липсва заглавие 1. Заглавие 1 трябва да е началото на основната област на съдържанието и е основното заглавие, което описва цялостната цел на страницата. Научете повече за Структурата на заглавията.',
HEADING_EMPTY_WITH_IMAGE: 'Заглавието няма текст, но съдържа изображение. Ако това не е заглавие, променете формата му от Heading %(level) на Normal или Paragraph. В противен случай, моля, добавете alt текст към изображението, ако то не е декоративно.',
@@ -169,37 +175,37 @@ var bg = {
LINK_EMPTY: 'Премахване на празни връзки без текст.',
LINK_EMPTY_LABELLEDBY: 'Линкът има стойност за aria-labelledby, която е празна или не съвпада със стойността на атрибута id на друг елемент на страницата.',
LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Връзката няма различим текст, който да е видим за екранни четци и други помощни технологии. За поправка:
Прибавете кратък текст, който описва къде ще ви отведе връзката.
Ако смятате, че тази връзка е грешка, дължаща се на грешка при копиране/вмъкване, помислете за нейното изтриване.
',
- LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(TEXT)',
LINK_STOPWORD: 'Текстът на връзката може да не е достатъчно описателен извън контекста: %(грешка)Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен. Избягвайте често срещани думи като "кликнете тук" или "научете повече"',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Помислете за замяна на текста на връзката: %(грешка)
"Кликнете тук" поставя акцент върху механиката на мишката, когато много хора не използват мишка или може би разглеждат този уебсайт на мобилно устройство. Помислете за използването на друг глагол, който е свързан със задачата.
Избягвайте използването на HTML символи като призив за действие, освен ако не са скрити за помощните технологии.
',
- LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи.Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
+ LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи. Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
LINK_DOI: 'За уеб страници или само онлайн ресурси, Ръководството за стила на АПА препоръчва да се използват описателни връзки, като URL адресът или DOI на произведението се обгръща около заглавието му. По-дългите, по-малко разбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощни технологии.',
NEW_TAB_WARNING: 'Връзката се отваря в нов раздел или прозорец без предупреждение. Това може да бъде дезориентиращо, особено за хора, които трудно възприемат визуално съдържание. Второ, не винаги е добра практика да контролирате преживяването на някого или да вземате решения вместо него. Посочете, че връзката се отваря в нов прозорец в рамките на текста на връзкатаСъвет! Научете най-добрите практики: отваряне на връзки в нови прозорци и раздели на браузъра.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла.Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци.Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла. Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци. Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка със заобикалящ го текст, въпреки че атрибутът alt трябва да бъде маркиран като декоративен или нулев.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка, но липсва алтертекст! Моля, уверете се, че алтертекстът описва мястото, до което води връзката.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Липсващ алт текст! Ако изображението предава история, настроение или важна информация, не забравяйте да го опишете.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. Алт текст: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Алттекст: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. АЛТ %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. АЛТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Връзката има aria-hidden="true", но все още може да се фокусира с клавиатурата. Ако намерите, че връзката е излишна или дублирана, добавете също tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Изображението в линка е маркирано като декоративно и няма текст на линка. Моля, добавете alt текст към изображението, който описва предназначението на връзката.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Изображението е маркирано като декоративно, въпреки че връзката използва околния текст като описателен етикет.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст (%(altLength) символи): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. Алттекст: %(altText) Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. АЛТ%(ALT_TEXT)Етикет на връзката:%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Въпреки че е предоставен заглавие, в повечето случаи изображението трябва да има и alt текст.
Алттекстът трябва да предоставя кратко описание на това, което се намира на изображението.
Заглавието обикновено трябва да предоставя контекст, който да свързва изображението със заобикалящото го съдържание, или да обръща внимание на конкретна информация.
Научете повече: alt срещу figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.АЛТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да добавите alt текст.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. Алттекст (%(altLength) знаци): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛТ %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'В бутона за изображения липсва текст alt. Моля, добавете alt текст, за да предоставите достъпно име. Например: Издирване или Изпращане.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Бутоните за нулиране не трябва да се използват, освен ако не са изрично необходими, тъй като е лесно да бъдат активирани по погрешка. Съвет! Научете защо бутоните за нулиране и отмяна създават проблеми с ползваемостта.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Добавете атрибут for към етикета, който съответства на id на този вход. Идентификаторът на този вход е: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Моля, добавете id към този вход и добавете съответстващ атрибут for към етикета.',
EMBED_VIDEO: 'Моля, уверете се, че всички видеоклипове имат затворени субтитри. Осигуряването на субтитри за цялото аудио и видео съдържание е задължително изискване на ниво А. Субтитрите подпомагат хората с D/глухота или с увреден слух.',
@@ -208,15 +214,15 @@ var bg = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Вграденото съдържание изисква достъпно име, което описва съдържанието му. Моля, посочете уникален атрибут title или aria-label на елемента iframe. Научете повече за iFrames..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Невъзможно е да се провери вграденото съдържание. Моля, уверете се, че изображенията имат alt текст, видеоклиповете имат надписи, текстът е достатъчно контрастен, а интерактивните компоненти са достъпни от клавиатурата.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> с фокусируеми елементи не трябва да има tabindex="-1". Вграденото съдържание няма да бъде достъпно с клавиатурата.',
- QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Счупена връзка към същата страница. Целта на връзката не съответства на никакъв елемент на тази страница.',
QA_BAD_ITALICS: 'Таговете за удебелен шрифт и курсив имат семантично значение и не трябва да се използват за подчертаване на цели параграфи. Удебеленият текст трябва да се използва за силно подчертаване на дадена дума или фраза. Курсивът трябва да се използва за подчертаване на собствени имена (т.е. заглавия на книги и статии), чужди думи, кавички. Дългите цитати трябва да се форматират като блок-цитат.',
QA_PDF: 'Невъзможност за проверка на PDF файловете за достъпност. PDF файловете се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. PDF файловете често съдържат проблеми за хора, които използват екранни четци (липсващи структурни тагове или липсващи етикети на полетата на формулярите), и за хора със слабо зрение (текстът не се пренарежда при увеличаване).
Ако това е формуляр, помислете за използване на достъпен HTML формуляр като алтернатива.
Ако това е документ, помислете за преобразуването му в уеб страница.
В противен случай, моля, проверете PDF за достъпност в Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не мога да проверя документа за достъпност. Свързаните документи се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. Моля, прегледайте ръчно този документ.
Ако смятате, че тази връзка е грешка, дължаща се на грешка при копиране/вмъкване, помислете за нейното изтриване.
',
- LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(TEXT)',
LINK_STOPWORD: 'Текстът на връзката може да не е достатъчно описателен извън контекста: %(грешка)Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен. Избягвайте често срещани думи като "кликнете тук" или "научете повече"',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Помислете за замяна на текста на връзката: %(грешка)
"Кликнете тук" поставя акцент върху механиката на мишката, когато много хора не използват мишка или може би разглеждат този уебсайт на мобилно устройство. Помислете за използването на друг глагол, който е свързан със задачата.
Избягвайте използването на HTML символи като призив за действие, освен ако не са скрити за помощните технологии.
',
- LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи.Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
+ LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи. Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
LINK_DOI: 'За уеб страници или само онлайн ресурси, Ръководството за стила на АПА препоръчва да се използват описателни връзки, като URL адресът или DOI на произведението се обгръща около заглавието му. По-дългите, по-малко разбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощни технологии.',
NEW_TAB_WARNING: 'Връзката се отваря в нов раздел или прозорец без предупреждение. Това може да бъде дезориентиращо, особено за хора, които трудно възприемат визуално съдържание. Второ, не винаги е добра практика да контролирате преживяването на някого или да вземате решения вместо него. Посочете, че връзката се отваря в нов прозорец в рамките на текста на връзкатаСъвет! Научете най-добрите практики: отваряне на връзки в нови прозорци и раздели на браузъра.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла.Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци.Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла. Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци. Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка със заобикалящ го текст, въпреки че атрибутът alt трябва да бъде маркиран като декоративен или нулев.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка, но липсва алтертекст! Моля, уверете се, че алтертекстът описва мястото, до което води връзката.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Липсващ алт текст! Ако изображението предава история, настроение или важна информация, не забравяйте да го опишете.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. Алт текст: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Алттекст: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. АЛТ %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. АЛТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Връзката има aria-hidden="true", но все още може да се фокусира с клавиатурата. Ако намерите, че връзката е излишна или дублирана, добавете също tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Изображението в линка е маркирано като декоративно и няма текст на линка. Моля, добавете alt текст към изображението, който описва предназначението на връзката.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Изображението е маркирано като декоративно, въпреки че връзката използва околния текст като описателен етикет.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст (%(altLength) символи): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. Алттекст: %(altText) Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. АЛТ%(ALT_TEXT)Етикет на връзката:%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Въпреки че е предоставен заглавие, в повечето случаи изображението трябва да има и alt текст.
Алттекстът трябва да предоставя кратко описание на това, което се намира на изображението.
Заглавието обикновено трябва да предоставя контекст, който да свързва изображението със заобикалящото го съдържание, или да обръща внимание на конкретна информация.
Научете повече: alt срещу figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.АЛТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да добавите alt текст.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. Алттекст (%(altLength) знаци): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛТ %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'В бутона за изображения липсва текст alt. Моля, добавете alt текст, за да предоставите достъпно име. Например: Издирване или Изпращане.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Бутоните за нулиране не трябва да се използват, освен ако не са изрично необходими, тъй като е лесно да бъдат активирани по погрешка. Съвет! Научете защо бутоните за нулиране и отмяна създават проблеми с ползваемостта.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Добавете атрибут for към етикета, който съответства на id на този вход. Идентификаторът на този вход е: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Моля, добавете id към този вход и добавете съответстващ атрибут for към етикета.',
EMBED_VIDEO: 'Моля, уверете се, че всички видеоклипове имат затворени субтитри. Осигуряването на субтитри за цялото аудио и видео съдържание е задължително изискване на ниво А. Субтитрите подпомагат хората с D/глухота или с увреден слух.',
@@ -214,15 +220,15 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Вграденото съдържание изисква достъпно име, което описва съдържанието му. Моля, посочете уникален атрибут title или aria-label на елемента iframe. Научете повече за iFrames..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Невъзможно е да се провери вграденото съдържание. Моля, уверете се, че изображенията имат alt текст, видеоклиповете имат надписи, текстът е достатъчно контрастен, а интерактивните компоненти са достъпни от клавиатурата.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> с фокусируеми елементи не трябва да има tabindex="-1". Вграденото съдържание няма да бъде достъпно с клавиатурата.',
- QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Счупена връзка към същата страница. Целта на връзката не съответства на никакъв елемент на тази страница.',
QA_BAD_ITALICS: 'Таговете за удебелен шрифт и курсив имат семантично значение и не трябва да се използват за подчертаване на цели параграфи. Удебеленият текст трябва да се използва за силно подчертаване на дадена дума или фраза. Курсивът трябва да се използва за подчертаване на собствени имена (т.е. заглавия на книги и статии), чужди думи, кавички. Дългите цитати трябва да се форматират като блок-цитат.',
QA_PDF: 'Невъзможност за проверка на PDF файловете за достъпност. PDF файловете се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. PDF файловете често съдържат проблеми за хора, които използват екранни четци (липсващи структурни тагове или липсващи етикети на полетата на формулярите), и за хора със слабо зрение (текстът не се пренарежда при увеличаване).
Ако това е формуляр, помислете за използване на достъпен HTML формуляр като алтернатива.
Ако това е документ, помислете за преобразуването му в уеб страница.
В противен случай, моля, проверете PDF за достъпност в Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не мога да проверя документа за достъпност. Свързаните документи се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. Моля, прегледайте ръчно този документ.
Pokud si myslíte, že tento odkaz je chybou způsobenou chybou kopírování/vkládání, zvažte jeho odstranění.
.',
- LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(error)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(error)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
+ LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(ERROR)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(ERROR)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
LINK_URL: 'Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být obtížně poslouchatelné pomocí asistenční technologie. Ve většině případů je lepší použít místo adresy URL lidsky čitelný text. Krátké adresy URL (například domovská stránka webu) jsou v pořádku.Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný, aby mohl být pochopen i mimo kontext.',
LINK_DOI: 'Pro webové stránky nebo zdroje pouze online doporučuje průvodce stylem APA používat popisné odkazy tak, že kolem názvu díla uvedete adresu URL nebo DOI. Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být při přístupu pomocí asistenčních technologií obtížně srozumitelné.',
NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz se bez varování otevře v nové kartě nebo okně. To může být dezorientující, zejména pro lidi, kteří mají potíže s vnímáním vizuálního obsahu. Za druhé, není vždy vhodné kontrolovat něčí zážitek nebo rozhodovat za něj. Uveďte, že se odkaz otevírá v novém okně, v textu odkazuTip! Naučte se osvědčené postupy: otevírání odkazů v nových oknech a kartách prohlížeče.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na soubor PDF nebo soubor ke stažení (např. MP3, Zip, dokument Word) bez varování. Typ souboru uveďte v textu odkazu. Pokud se jedná o velký soubor, zvažte uvedení jeho velikosti.Příklad: Výkonná zpráva (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(sanitizedText).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz s okolním textem, ačkoli atribut alt by měl být označen jako dekorativní nebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz, ale chybí text alt! Ujistěte se, že text alt popisuje, kam odkaz vede.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chybějící text alt! Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(error).Text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(error).Text altu: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Textuální text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je dostupný pomocí klávesnice. Pokud plánujete skrýt nadbytečný nebo duplicitní odkaz, přidejte také tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázek v odkazu je označen jako dekorativní a není v něm žádný text odkazu. Přidejte prosím k obrázku text alt, který popisuje cíl odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázek je označen jako dekorativní, ačkoli odkaz používá okolní text jako popisek.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.Alt text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. Textuální text: %(altText) Značka odkazu: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. ALT%(ALT_TEXT)Značka odkazu%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Přestože byl uveden nadpis, obrázek by měl mít ve většině případů také alt text.
Titul alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Zjistěte více: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.Titulky: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci - nezapomeňte přidat alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. Textuální text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Textuální text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'U tlačítka obrázku chybí text alt. Přidejte prosím text alt a uveďte přístupný název. Například: Hledat nebo Odeslat.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačítka resetování by se neměla používat, pokud to není výslovně nutné, protože je lze snadno aktivovat omylem. Tip! Přečtěte si, proč tlačítka Reset a Cancel představují problém s použitelností.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte atribut for ke štítku, který odpovídá id tohoto vstupu. ID tohoto vstupu je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte prosím k tomuto vstupu id a ke štítku přidejte odpovídající atribut for.',
EMBED_VIDEO: 'Zajistěte, aby všechna videa byla opatřena skrytými titulky. Poskytování titulků pro veškerý audio a video obsah je povinným požadavkem úrovně A. Titulky podporují osoby s postižením D/neslyšící nebo nedoslýchavé.',
@@ -196,26 +202,26 @@ var cs = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje přístupný název, který popisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribut title nebo aria-label na elementu iframe. Další informace o iFrame..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nelze zkontrolovat vložený obsah. Ujistěte se prosím, že obrázky mají alt text, videa mají titulky, text je dostatečně kontrastní a interaktivní komponenty jsou přístupné z klávesnice..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezaměřitelnými prvky by nemělo mít tabindex="-1". Vložený obsah nebude přístupný klávesnicí.',
- QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Porušený odkaz na stejnou stránku. Cíl odkazu neodpovídá žádnému prvku na této stránce.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva mají sémantický význam a neměly by se používat ke zvýraznění celých odstavců. Tučný text by měl být používán k výraznému zdůraznění slova nebo slovního spojení. Kurzíva by se měla používat ke zvýraznění vlastních jmen (tj. názvů knih a článků), cizích slov, citátů. Dlouhé citace by měly být formátovány jako blokové citace.',
QA_PDF: 'Nelze zkontrolovat přístupnost souborů PDF. Soubory PDF jsou považovány za webový obsah a musí být také zpřístupněny. Soubory PDF často obsahují problémy pro lidi, kteří používají čtečky obrazovky (chybějící strukturální značky nebo chybějící popisky formulářových polí), a pro lidi se slabým zrakem (text se při zvětšení nezvětšuje).
Jestliže se jedná o formulář, zvažte jako alternativu použití přístupného formuláře HTML.
Jestliže se jedná o dokument, zvažte jeho převedení na webovou stránku.
V opačném případě zkontrolujte PDF pro přístupnost v Acrobatu DC..',
QA_DOCUMENT: 'Nelze zkontrolovat přístupnost dokumentu. Propojené dokumenty jsou považovány za webový obsah a musí být rovněž zpřístupněny. Zkontrolujte prosím tento dokument ručně.
Pokud si myslíte, že tento odkaz je chybou způsobenou chybou kopírování/vkládání, zvažte jeho odstranění.
.',
- LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(error)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(error)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
+ LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(ERROR)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(ERROR)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
LINK_URL: 'Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být obtížně poslouchatelné pomocí asistenční technologie. Ve většině případů je lepší použít místo adresy URL lidsky čitelný text. Krátké adresy URL (například domovská stránka webu) jsou v pořádku.Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný, aby mohl být pochopen i mimo kontext.',
LINK_DOI: 'Pro webové stránky nebo zdroje pouze online doporučuje průvodce stylem APA používat popisné odkazy tak, že kolem názvu díla uvedete adresu URL nebo DOI. Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být při přístupu pomocí asistenčních technologií obtížně srozumitelné.',
NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz se bez varování otevře v nové kartě nebo okně. To může být dezorientující, zejména pro lidi, kteří mají potíže s vnímáním vizuálního obsahu. Za druhé, není vždy vhodné kontrolovat něčí zážitek nebo rozhodovat za něj. Uveďte, že se odkaz otevírá v novém okně, v textu odkazuTip! Naučte se osvědčené postupy: otevírání odkazů v nových oknech a kartách prohlížeče.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na soubor PDF nebo soubor ke stažení (např. MP3, Zip, dokument Word) bez varování. Typ souboru uveďte v textu odkazu. Pokud se jedná o velký soubor, zvažte uvedení jeho velikosti.Příklad: Výkonná zpráva (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(sanitizedText).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz s okolním textem, ačkoli atribut alt by měl být označen jako dekorativní nebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz, ale chybí text alt! Ujistěte se, že text alt popisuje, kam odkaz vede.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chybějící text alt! Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(error).Text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(error).Text altu: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Textuální text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je dostupný pomocí klávesnice. Pokud plánujete skrýt nadbytečný nebo duplicitní odkaz, přidejte také tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázek v odkazu je označen jako dekorativní a není v něm žádný text odkazu. Přidejte prosím k obrázku text alt, který popisuje cíl odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázek je označen jako dekorativní, ačkoli odkaz používá okolní text jako popisek.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.Alt text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. Textuální text: %(altText) Značka odkazu: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. ALT%(ALT_TEXT)Značka odkazu%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Přestože byl uveden nadpis, obrázek by měl mít ve většině případů také alt text.
Titul alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Zjistěte více: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.Titulky: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci - nezapomeňte přidat alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. Textuální text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Textuální text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'U tlačítka obrázku chybí text alt. Přidejte prosím text alt a uveďte přístupný název. Například: Hledat nebo Odeslat.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačítka resetování by se neměla používat, pokud to není výslovně nutné, protože je lze snadno aktivovat omylem. Tip! Přečtěte si, proč tlačítka Reset a Cancel představují problém s použitelností.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte atribut for ke štítku, který odpovídá id tohoto vstupu. ID tohoto vstupu je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte prosím k tomuto vstupu id a ke štítku přidejte odpovídající atribut for.',
EMBED_VIDEO: 'Zajistěte, aby všechna videa byla opatřena skrytými titulky. Poskytování titulků pro veškerý audio a video obsah je povinným požadavkem úrovně A. Titulky podporují osoby s postižením D/neslyšící nebo nedoslýchavé.',
@@ -202,26 +208,26 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje přístupný název, který popisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribut title nebo aria-label na elementu iframe. Další informace o iFrame..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nelze zkontrolovat vložený obsah. Ujistěte se prosím, že obrázky mají alt text, videa mají titulky, text je dostatečně kontrastní a interaktivní komponenty jsou přístupné z klávesnice..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezaměřitelnými prvky by nemělo mít tabindex="-1". Vložený obsah nebude přístupný klávesnicí.',
- QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Porušený odkaz na stejnou stránku. Cíl odkazu neodpovídá žádnému prvku na této stránce.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva mají sémantický význam a neměly by se používat ke zvýraznění celých odstavců. Tučný text by měl být používán k výraznému zdůraznění slova nebo slovního spojení. Kurzíva by se měla používat ke zvýraznění vlastních jmen (tj. názvů knih a článků), cizích slov, citátů. Dlouhé citace by měly být formátovány jako blokové citace.',
QA_PDF: 'Nelze zkontrolovat přístupnost souborů PDF. Soubory PDF jsou považovány za webový obsah a musí být také zpřístupněny. Soubory PDF často obsahují problémy pro lidi, kteří používají čtečky obrazovky (chybějící strukturální značky nebo chybějící popisky formulářových polí), a pro lidi se slabým zrakem (text se při zvětšení nezvětšuje).
Jestliže se jedná o formulář, zvažte jako alternativu použití přístupného formuláře HTML.
Jestliže se jedná o dokument, zvažte jeho převedení na webovou stránku.
V opačném případě zkontrolujte PDF pro přístupnost v Acrobatu DC..',
QA_DOCUMENT: 'Nelze zkontrolovat přístupnost dokumentu. Propojené dokumenty jsou považovány za webový obsah a musí být rovněž zpřístupněny. Zkontrolujte prosím tento dokument ručně.
Tilføj en kort tekst, der beskriver, hvor linket fører dig hen.
Hvis det er et ikonlink eller SVG, mangler det sandsynligvis en beskrivende etiket.
Hvis du tror, at dette link er en fejl på grund af en copy/paste-fejl, kan du overveje at slette det.
',
- LINK_LABEL: 'Link-etiket: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(error)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(error)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
- LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay.Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Link-etiket %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(ERROR)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(ERROR)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
+ LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay. Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
LINK_DOI: 'For websider eller ressourcer, der kun er online, anbefaler APA Style guide at bruge beskrivende links ved at omslutte værkets URL eller DOI omkring dets titel. Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at forstå, når de tilgås med hjælpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linktekstenTip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere.Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linkteksten. Tip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere. Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Billedet bruges som et link med omgivende tekst, selvom alt-attributten burde være markeret som dekorativ eller nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Billedet bliver brugt som et link, men mangler alt-tekst! Sørg for, at alt-teksten beskriver, hvor linket fører dig hen.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linket har aria-hidden="true", men er stadig tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensigt at skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Billedet i linket er markeret som dekorativt, og der er ingen linktekst. Tilføj venligst alt-tekst til billedet, der beskriver linkets destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Billedet er markeret som dekorativt, selvom linket bruger den omgivende tekst som en beskrivende label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. Alt-tekst: %(altText) Link-etiket: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. ALT%(ALT_TEXT)Link-etiket%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Selvom der er angivet en caption, bør billedet i de fleste tilfælde også have en alt-tekst.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er på billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.Alttekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Hvis billedet formidler en historie, stemning eller vigtig information - så sørg for at tilføje alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Billedknappen mangler alt-tekst. Tilføj venligst alt-tekst for at give et tilgængeligt navn. For eksempel: Søg eller Send.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nulstillingsknapper bør ikke bruges, medmindre det er specifikt nødvendigt, fordi de er lette at aktivere ved en fejl. Tip! Lær, hvorfor Reset- og Cancel-knapper giver problemer med brugervenligheden.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj en for-attribut til den label, der matcher id for dette input. ID\'et for dette input er: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj venligst et id til dette input, og tilføj en matchende for-attribut til etiketten.',
EMBED_VIDEO: 'Sørg for, at alle videoer har undertekster. Det er et obligatorisk krav på niveau A at levere undertekster til alt lyd- og videoindhold. Undertekster støtter mennesker, der er døve eller hørehæmmede.',
@@ -196,15 +202,15 @@ var da = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Indlejret indhold kræver et tilgængeligt navn, der beskriver dets indhold. Angiv venligst en unik title eller aria-label attribut på iframe-elementet. Få mere at vide om iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ikke kontrollere indlejret indhold. Sørg for, at billeder har alt-tekst, videoer har undertekster, tekst har tilstrækkelig kontrast, og interaktive komponenter er tilgængelige via tastaturet.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med ikke-fokuserbare elementer bør ikke have tabindex="-1". Det indlejrede indhold vil ikke være tilgængeligt med tastaturet.',
- QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Brudt samme-sides link. Linkmålet stemmer ikke overens med nogen element på denne side.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fede og kursive tags har semantisk betydning og bør ikke bruges til at fremhæve hele afsnit. Fed tekst skal bruges til at give stærk fremhævelse af et ord eller en sætning. Kursiv bør bruges til at fremhæve egennavne (f.eks. bog- og artikeltitler), fremmedord og citater. Lange citater skal formateres som blokcitater.',
QA_PDF: 'Kan ikke tjekke PDF\'er for tilgængelighed. PDF\'er betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. PDF\'er indeholder ofte problemer for folk, der bruger skærmlæsere (manglende strukturelle tags eller manglende formularfeltetiketter) og folk, der ser dårligt (teksten flyder ikke ud igen, når den forstørres).
Hvis dette er en formular, kan du overveje at bruge en tilgængelig HTML-formular som alternativ.
Hvis dette er et dokument, kan du overveje at konvertere det til en webside.
Ellers bedes du tjekke PDF for tilgængelighed i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke tjekke dokumentet for tilgængelighed. Linkede dokumenter betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. Gennemgå venligst dette dokument manuelt.
Tilføj en kort tekst, der beskriver, hvor linket fører dig hen.
Hvis det er et ikonlink eller SVG, mangler det sandsynligvis en beskrivende etiket.
Hvis du tror, at dette link er en fejl på grund af en copy/paste-fejl, kan du overveje at slette det.
',
- LINK_LABEL: 'Link-etiket: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(error)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(error)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
- LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay.Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Link-etiket %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(ERROR)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(ERROR)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
+ LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay. Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
LINK_DOI: 'For websider eller ressourcer, der kun er online, anbefaler APA Style guide at bruge beskrivende links ved at omslutte værkets URL eller DOI omkring dets titel. Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at forstå, når de tilgås med hjælpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linktekstenTip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere.Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linkteksten. Tip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere. Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Billedet bruges som et link med omgivende tekst, selvom alt-attributten burde være markeret som dekorativ eller nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Billedet bliver brugt som et link, men mangler alt-tekst! Sørg for, at alt-teksten beskriver, hvor linket fører dig hen.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linket har aria-hidden="true", men er stadig tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensigt at skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Billedet i linket er markeret som dekorativt, og der er ingen linktekst. Tilføj venligst alt-tekst til billedet, der beskriver linkets destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Billedet er markeret som dekorativt, selvom linket bruger den omgivende tekst som en beskrivende label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. Alt-tekst: %(altText) Link-etiket: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. ALT%(ALT_TEXT)Link-etiket%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Selvom der er angivet en caption, bør billedet i de fleste tilfælde også have en alt-tekst.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er på billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.Alttekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Hvis billedet formidler en historie, stemning eller vigtig information - så sørg for at tilføje alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Billedknappen mangler alt-tekst. Tilføj venligst alt-tekst for at give et tilgængeligt navn. For eksempel: Søg eller Send.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nulstillingsknapper bør ikke bruges, medmindre det er specifikt nødvendigt, fordi de er lette at aktivere ved en fejl. Tip! Lær, hvorfor Reset- og Cancel-knapper giver problemer med brugervenligheden.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj en for-attribut til den label, der matcher id for dette input. ID\'et for dette input er: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj venligst et id til dette input, og tilføj en matchende for-attribut til etiketten.',
EMBED_VIDEO: 'Sørg for, at alle videoer har undertekster. Det er et obligatorisk krav på niveau A at levere undertekster til alt lyd- og videoindhold. Undertekster støtter mennesker, der er døve eller hørehæmmede.',
@@ -202,15 +208,15 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Indlejret indhold kræver et tilgængeligt navn, der beskriver dets indhold. Angiv venligst en unik title eller aria-label attribut på iframe-elementet. Få mere at vide om iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ikke kontrollere indlejret indhold. Sørg for, at billeder har alt-tekst, videoer har undertekster, tekst har tilstrækkelig kontrast, og interaktive komponenter er tilgængelige via tastaturet.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med ikke-fokuserbare elementer bør ikke have tabindex="-1". Det indlejrede indhold vil ikke være tilgængeligt med tastaturet.',
- QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Brudt samme-sides link. Linkmålet stemmer ikke overens med nogen element på denne side.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fede og kursive tags har semantisk betydning og bør ikke bruges til at fremhæve hele afsnit. Fed tekst skal bruges til at give stærk fremhævelse af et ord eller en sætning. Kursiv bør bruges til at fremhæve egennavne (f.eks. bog- og artikeltitler), fremmedord og citater. Lange citater skal formateres som blokcitater.',
QA_PDF: 'Kan ikke tjekke PDF\'er for tilgængelighed. PDF\'er betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. PDF\'er indeholder ofte problemer for folk, der bruger skærmlæsere (manglende strukturelle tags eller manglende formularfeltetiketter) og folk, der ser dårligt (teksten flyder ikke ud igen, når den forstørres).
Hvis dette er en formular, kan du overveje at bruge en tilgængelig HTML-formular som alternativ.
Hvis dette er et dokument, kan du overveje at konvertere det til en webside.
Ellers bedes du tjekke PDF for tilgængelighed i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke tjekke dokumentet for tilgængelighed. Linkede dokumenter betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. Gennemgå venligst dette dokument manuelt.
Wenn Du glaubst, dass dieser Link aufgrund eines Kopier-/Einfügefehlers fehlerhaft ist, solltest Du ihn löschen.
',
- LINK_LABEL: 'Link Label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(error)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(error)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
- LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung.Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
+ LINK_LABEL: 'Link Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(ERROR)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(ERROR)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
+ LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung. Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
LINK_DOI: 'Für Webseiten oder reine Online-Ressourcen empfiehlt der APA Style guide die Verwendung von deskriptiven Links, indem die URL oder DOI des Werks um den Titel herumgeschrieben wird. Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben.Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen.Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben. Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen. Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link mit umliegendem Text verwendet, obwohl das alt-Attribut als dekorativ oder null markiert sein sollte.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link verwendet, aber es fehlt der Alt-Text! Bitte stellen Sie sicher, dass der Alt-Text beschreibt, wohin der Link Dich führt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Fehlender Alt text! Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Der Link hat aria-hidden="true", ist aber trotzdem tastaturfokussierbar. Wenn du beabsichtigst, einen überflüssigen oder doppelten Link zu verbergen, füge auch tabindex="-1" hinzu.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Das Bild innerhalb des Links ist als dekorativ gekennzeichnet und es gibt keinen Linktext. Bitte füge dem Bild einen Alt-Text hinzu, der das Ziel des Links beschreibt.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet, obwohl der Link den umgebenden Text als beschreibende Bezeichnung verwendet.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. Alt text: %(altText) Link Label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Obwohl eine Beschriftung angegeben wurde, sollte das Bild in den meisten Fällen auch einen Alt-Text haben.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt - füge unbedingt einen Alt-Text hinzu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. Alt text (%(altLength) Zeichen): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildschaltfläche fehlt Alt-Text. Bitte füge alternativen Text hinzu, um einen barrierefreien Namen bereitzustellen. Zum Beispiel: Suchen oder Senden.',
- LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.< /a>',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Füge dem Label ein for-Attribut hinzu, das der id dieser Eingabe entspricht. Die ID für diese Eingabe lautet: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Bitte füge dieser Eingabe eine id hinzu und füge dem Label ein passendes for-Attribut hinzu.',
@@ -209,19 +215,19 @@ var de = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> mit nicht fokussierbaren Elementen sollte kein tabindex="-1" haben. Der eingebettete Inhalt wird nicht mit der Tastatur erreichbar sein.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Defekter Verweis innerhalb der Seite. Das Ziel des Verweises stimmt mit keinem Element auf dieser Seite überein.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fett- und Kursiv-Tags haben semantische Bedeutung und sollten nicht verwendet werden, um ganze Absätze hervorzuheben. Fettgedruckter Text sollte verwendet werden, um ein Wort oder einen Ausdruck stark zu betonen. Kursiv sollte verwendet werden, um Eigennamen (z. B. Buch- und Artikeltitel), Fremdwörter, Zitate hervorzuheben. Lange Zitate sollten als Blockquote formatiert werden.',
- QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Das Dokument kann nicht auf Zugänglichkeit geprüft werden. Verknüpfte Dokumente gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. Bitte überprüfen Sie dieses Dokument manuell.
Wenn Du glaubst, dass dieser Link aufgrund eines Kopier-/Einfügefehlers fehlerhaft ist, solltest Du ihn löschen.
',
- LINK_LABEL: 'Link Label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(error)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(error)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
- LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung.Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
+ LINK_LABEL: 'Link Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(ERROR)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(ERROR)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
+ LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung. Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
LINK_DOI: 'Für Webseiten oder reine Online-Ressourcen empfiehlt der APA Style guide die Verwendung von deskriptiven Links, indem die URL oder DOI des Werks um den Titel herumgeschrieben wird. Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben.Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen.Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben. Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen. Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link mit umliegendem Text verwendet, obwohl das alt-Attribut als dekorativ oder null markiert sein sollte.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link verwendet, aber es fehlt der Alt-Text! Bitte stellen Sie sicher, dass der Alt-Text beschreibt, wohin der Link Dich führt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Fehlender Alt text! Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Der Link hat aria-hidden="true", ist aber trotzdem tastaturfokussierbar. Wenn du beabsichtigst, einen überflüssigen oder doppelten Link zu verbergen, füge auch tabindex="-1" hinzu.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Das Bild innerhalb des Links ist als dekorativ gekennzeichnet und es gibt keinen Linktext. Bitte füge dem Bild einen Alt-Text hinzu, der das Ziel des Links beschreibt.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet, obwohl der Link den umgebenden Text als beschreibende Bezeichnung verwendet.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. Alt text: %(altText) Link Label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Obwohl eine Beschriftung angegeben wurde, sollte das Bild in den meisten Fällen auch einen Alt-Text haben.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt - füge unbedingt einen Alt-Text hinzu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. Alt text (%(altLength) Zeichen): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildschaltfläche fehlt Alt-Text. Bitte füge alternativen Text hinzu, um einen barrierefreien Namen bereitzustellen. Zum Beispiel: Suchen oder Senden.',
- LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.< /a>',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Füge dem Label ein for-Attribut hinzu, das der id dieser Eingabe entspricht. Die ID für diese Eingabe lautet: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Bitte füge dieser Eingabe eine id hinzu und füge dem Label ein passendes for-Attribut hinzu.',
@@ -215,19 +221,19 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> mit nicht fokussierbaren Elementen sollte kein tabindex="-1" haben. Der eingebettete Inhalt wird nicht mit der Tastatur erreichbar sein.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Defekter Verweis innerhalb der Seite. Das Ziel des Verweises stimmt mit keinem Element auf dieser Seite überein.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fett- und Kursiv-Tags haben semantische Bedeutung und sollten nicht verwendet werden, um ganze Absätze hervorzuheben. Fettgedruckter Text sollte verwendet werden, um ein Wort oder einen Ausdruck stark zu betonen. Kursiv sollte verwendet werden, um Eigennamen (z. B. Buch- und Artikeltitel), Fremdwörter, Zitate hervorzuheben. Lange Zitate sollten als Blockquote formatiert werden.',
- QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Das Dokument kann nicht auf Zugänglichkeit geprüft werden. Verknüpfte Dokumente gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. Bitte überprüfen Sie dieses Dokument manuell.
Προσθέστε κάποιο συνοπτικό κείμενο που να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.
Αν πρόκειται για σύνδεσμο εικονίδιο ή SVG, είναι πιθανό να λείπει μια περιγραφική ετικέτα.
Αν πιστεύετε ότι αυτός ο σύνδεσμος είναι σφάλμα που οφείλεται σε σφάλμα αντιγραφής/επικόλλησης, σκεφτείτε να τον διαγράψετε.
',
- LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(error)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
+ LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(ERROR)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Εξετάστε το ενδεχόμενο αντικατάστασης του κειμένου του συνδέσμου: %(σφάλμα)
"Κάντε κλικ εδώ" δίνει έμφαση στη μηχανική του ποντικιού, ενώ πολλοί άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν ποντίκι ή μπορεί να βλέπουν αυτόν τον ιστότοπο από κινητή συσκευή. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό ρήμα που να σχετίζεται με την εργασία.
Αποφύγετε τη χρήση συμβόλων HTML ως κλήση σε ενέργειες, εκτός αν είναι κρυμμένα σε υποστηρικτικές τεχνολογίες.
',
- LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει.Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
+ LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει. Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
LINK_DOI: 'Για ιστοσελίδες ή αποκλειστικά διαδικτυακούς πόρους, ο Οδηγός στυλ της ΑΡΑ συνιστά τη χρήση περιγραφικών συνδέσμων, τυλίγοντας τη διεύθυνση URL ή το DOI του έργου γύρω από τον τίτλο του. Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία.',
NEW_TAB_WARNING: 'Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέα καρτέλα ή παράθυρο χωρίς προειδοποίηση. Κάτι τέτοιο μπορεί να αποπροσανατολίσει, ειδικά τα άτομα που δυσκολεύονται να αντιληφθούν το οπτικό περιεχόμενο. Δεύτερον, δεν είναι πάντα καλή πρακτική να ελέγχετε την εμπειρία κάποιου ή να παίρνετε αποφάσεις για λογαριασμό του. Αναφέρετε ότι ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο μέσα στο κείμενο του συνδέσμουΣύμβουλος! Μάθετε τις βέλτιστες πρακτικές: Ανοιγμα συνδέσμων σε νέα παράθυρα και καρτέλες του προγράμματος περιήγησης.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Ο σύνδεσμος παραπέμπει σε αρχείο PDF ή αρχείο με δυνατότητα λήψης (π.χ. MP3, Zip, Word Doc) χωρίς προειδοποίηση. Αναφέρετε τον τύπο του αρχείου στο κείμενο του συνδέσμου. Εάν πρόκειται για μεγάλο αρχείο, εξετάστε το ενδεχόμενο να συμπεριλάβετε το μέγεθος του αρχείου.Παράδειγμα: Εκτελεστική έκθεση (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης. Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος με περιβάλλων κείμενο, αν και το χαρακτηριστικό alt θα πρέπει να επισημανθεί ως διακοσμητικό ή μηδενικό.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος, αλλά λείπει το κείμενο alt! Βεβαιωθείτε ότι το alt text περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Λείπει το κείμενο alt! Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία - φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Κείμενο άλτου: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Ο σύνδεσμος έχει aria-hidden="true" αλλά εξακολουθεί να είναι προσβάσιμος με το πληκτρολόγιο. Αν σκοπεύετε να κρύψετε έναν περιττό ή διπλό σύνδεσμο, προσθέστε επίσης tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Η εικόνα εντός του συνδέσμου χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και δεν υπάρχει κείμενο συνδέσμου. Προσθέστε κείμενο alt στην εικόνα που περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική, αν και ο σύνδεσμος χρησιμοποιεί το περιβάλλον κείμενο ως περιγραφική ετικέτα.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. Κείμενο alt: %(altText) Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. ALT%(ALT_TEXT)Ετικέτα συνδέσμου%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Παρόλο που δόθηκε επικεφαλίδα, η εικόνα θα πρέπει επίσης να έχει κείμενο alt στις περισσότερες περιπτώσεις.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, διάθεση ή σημαντικές πληροφορίες - φροντίστε να προσθέσετε κείμενο alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Από το κουμπί εικόνας λείπει το κείμενο alt. Παρακαλούμε προσθέστε κείμενο alt για να δώσετε ένα προσβάσιμο όνομα. Για παράδειγμα: Αναζήτηση ή Υποβολή.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Τα κουμπιά επαναφοράς δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, εκτός αν είναι ειδικά απαραίτητα, διότι είναι εύκολο να ενεργοποιηθούν κατά λάθος. Συμβουλή! Μάθετε γιατί τα κουμπιά Reset και Cancel δημιουργούν προβλήματα ευχρηστίας.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα χαρακτηριστικό for στην ετικέτα που ταιριάζει με το id αυτής της εισόδου. Το αναγνωριστικό αυτής της εισόδου είναι: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα id σε αυτή την είσοδο και προσθέστε ένα αντίστοιχο χαρακτηριστικό for στην ετικέτα.',
EMBED_VIDEO: 'Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο διαθέτουν κλειστούς υπότιτλους. Η παροχή υπότιτλων για όλο το περιεχόμενο ήχου και βίντεο αποτελεί υποχρεωτική απαίτηση του επιπέδου Α. Οι λεζάντες υποστηρίζουν τα άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα.',
@@ -194,15 +200,15 @@ var el = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Το ενσωματωμένο περιεχόμενο απαιτεί ένα προσβάσιμο όνομα που περιγράφει το περιεχόμενό του. Παρακαλείστε να δώσετε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό title ή aria-label στο στοιχείο iframe. Μάθετε περισσότερα για τα iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του ενσωματωμένου περιεχομένου. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες έχουν alt κείμενο, τα βίντεο έχουν λεζάντες, το κείμενο έχει επαρκή αντίθεση και τα διαδραστικά στοιχεία είναι προσβάσιμα στο πληκτρολόγιο.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Το <iframe> με στοιχεία που δεν είναι εστιασμένα δεν πρέπει να έχει tabindex="-1". Το ενσωματωμένο περιεχόμενο δεν θα είναι προσβάσιμο με το πληκτρολόγιο.',
- QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Σπασμένος σύνδεσμος στην ίδια σελίδα. Το στόχος του συνδέσμου δεν αντιστοιχεί σε κανένα στοιχείο σε αυτήν τη σελίδα.',
QA_BAD_ITALICS: 'Οι ετικέτες bold και italic έχουν σημασιολογική σημασία και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τονίζουν ολόκληρες παραγράφους. Το κείμενο με έντονη γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να παρέχει ισχυρή έμφαση σε μια λέξη ή φράση. Η πλάγια γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να τονίζονται τα κύρια ονόματα (π.χ. τίτλοι βιβλίων και άρθρων), ξένες λέξεις, εισαγωγικά. Τα μακροσκελή εισαγωγικά θα πρέπει να μορφοποιούνται ως blockquote.',
QA_PDF: 'Αδυναμία ελέγχου PDF για προσβασιμότητα. Τα PDF θεωρούνται περιεχόμενο ιστού και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Τα PDF περιέχουν συχνά προβλήματα για άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης (λείπουν δομικές ετικέτες ή λείπουν ετικέτες πεδίων φόρμας) και άτομα με χαμηλή όραση (το κείμενο δεν ανακυκλώνεται όταν μεγεθύνεται).
Αν πρόκειται για φόρμα, εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια προσβάσιμη φόρμα HTML ως εναλλακτική λύση.
Αν πρόκειται για έγγραφο, εξετάστε το ενδεχόμενο να το μετατρέψετε σε ιστοσελίδα.
Αλλιώς, ελέγξτε το PDF για προσβασιμότητα στο Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Αδυναμία ελέγχου του εγγράφου για προσβασιμότητα. Τα συνδεδεμένα έγγραφα θεωρούνται διαδικτυακό περιεχόμενο και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε ελέγξτε αυτό το έγγραφο με μη αυτόματο τρόπο.
Προσθέστε κάποιο συνοπτικό κείμενο που να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.
Αν πρόκειται για σύνδεσμο εικονίδιο ή SVG, είναι πιθανό να λείπει μια περιγραφική ετικέτα.
Αν πιστεύετε ότι αυτός ο σύνδεσμος είναι σφάλμα που οφείλεται σε σφάλμα αντιγραφής/επικόλλησης, σκεφτείτε να τον διαγράψετε.
',
- LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(error)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
+ LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(ERROR)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Εξετάστε το ενδεχόμενο αντικατάστασης του κειμένου του συνδέσμου: %(σφάλμα)
"Κάντε κλικ εδώ" δίνει έμφαση στη μηχανική του ποντικιού, ενώ πολλοί άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν ποντίκι ή μπορεί να βλέπουν αυτόν τον ιστότοπο από κινητή συσκευή. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό ρήμα που να σχετίζεται με την εργασία.
Αποφύγετε τη χρήση συμβόλων HTML ως κλήση σε ενέργειες, εκτός αν είναι κρυμμένα σε υποστηρικτικές τεχνολογίες.
',
- LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει.Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
+ LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει. Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
LINK_DOI: 'Για ιστοσελίδες ή αποκλειστικά διαδικτυακούς πόρους, ο Οδηγός στυλ της ΑΡΑ συνιστά τη χρήση περιγραφικών συνδέσμων, τυλίγοντας τη διεύθυνση URL ή το DOI του έργου γύρω από τον τίτλο του. Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία.',
NEW_TAB_WARNING: 'Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέα καρτέλα ή παράθυρο χωρίς προειδοποίηση. Κάτι τέτοιο μπορεί να αποπροσανατολίσει, ειδικά τα άτομα που δυσκολεύονται να αντιληφθούν το οπτικό περιεχόμενο. Δεύτερον, δεν είναι πάντα καλή πρακτική να ελέγχετε την εμπειρία κάποιου ή να παίρνετε αποφάσεις για λογαριασμό του. Αναφέρετε ότι ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο μέσα στο κείμενο του συνδέσμουΣύμβουλος! Μάθετε τις βέλτιστες πρακτικές: Ανοιγμα συνδέσμων σε νέα παράθυρα και καρτέλες του προγράμματος περιήγησης.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Ο σύνδεσμος παραπέμπει σε αρχείο PDF ή αρχείο με δυνατότητα λήψης (π.χ. MP3, Zip, Word Doc) χωρίς προειδοποίηση. Αναφέρετε τον τύπο του αρχείου στο κείμενο του συνδέσμου. Εάν πρόκειται για μεγάλο αρχείο, εξετάστε το ενδεχόμενο να συμπεριλάβετε το μέγεθος του αρχείου.Παράδειγμα: Εκτελεστική έκθεση (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης. Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος με περιβάλλων κείμενο, αν και το χαρακτηριστικό alt θα πρέπει να επισημανθεί ως διακοσμητικό ή μηδενικό.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος, αλλά λείπει το κείμενο alt! Βεβαιωθείτε ότι το alt text περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Λείπει το κείμενο alt! Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία - φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Κείμενο άλτου: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Ο σύνδεσμος έχει aria-hidden="true" αλλά εξακολουθεί να είναι προσβάσιμος με το πληκτρολόγιο. Αν σκοπεύετε να κρύψετε έναν περιττό ή διπλό σύνδεσμο, προσθέστε επίσης tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Η εικόνα εντός του συνδέσμου χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και δεν υπάρχει κείμενο συνδέσμου. Προσθέστε κείμενο alt στην εικόνα που περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική, αν και ο σύνδεσμος χρησιμοποιεί το περιβάλλον κείμενο ως περιγραφική ετικέτα.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. Κείμενο alt: %(altText) Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. ALT%(ALT_TEXT)Ετικέτα συνδέσμου%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Παρόλο που δόθηκε επικεφαλίδα, η εικόνα θα πρέπει επίσης να έχει κείμενο alt στις περισσότερες περιπτώσεις.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, διάθεση ή σημαντικές πληροφορίες - φροντίστε να προσθέσετε κείμενο alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Από το κουμπί εικόνας λείπει το κείμενο alt. Παρακαλούμε προσθέστε κείμενο alt για να δώσετε ένα προσβάσιμο όνομα. Για παράδειγμα: Αναζήτηση ή Υποβολή.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Τα κουμπιά επαναφοράς δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, εκτός αν είναι ειδικά απαραίτητα, διότι είναι εύκολο να ενεργοποιηθούν κατά λάθος. Συμβουλή! Μάθετε γιατί τα κουμπιά Reset και Cancel δημιουργούν προβλήματα ευχρηστίας.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα χαρακτηριστικό for στην ετικέτα που ταιριάζει με το id αυτής της εισόδου. Το αναγνωριστικό αυτής της εισόδου είναι: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα id σε αυτή την είσοδο και προσθέστε ένα αντίστοιχο χαρακτηριστικό for στην ετικέτα.',
EMBED_VIDEO: 'Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο διαθέτουν κλειστούς υπότιτλους. Η παροχή υπότιτλων για όλο το περιεχόμενο ήχου και βίντεο αποτελεί υποχρεωτική απαίτηση του επιπέδου Α. Οι λεζάντες υποστηρίζουν τα άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα.',
@@ -200,15 +206,15 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Το ενσωματωμένο περιεχόμενο απαιτεί ένα προσβάσιμο όνομα που περιγράφει το περιεχόμενό του. Παρακαλείστε να δώσετε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό title ή aria-label στο στοιχείο iframe. Μάθετε περισσότερα για τα iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του ενσωματωμένου περιεχομένου. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες έχουν alt κείμενο, τα βίντεο έχουν λεζάντες, το κείμενο έχει επαρκή αντίθεση και τα διαδραστικά στοιχεία είναι προσβάσιμα στο πληκτρολόγιο.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Το <iframe> με στοιχεία που δεν είναι εστιασμένα δεν πρέπει να έχει tabindex="-1". Το ενσωματωμένο περιεχόμενο δεν θα είναι προσβάσιμο με το πληκτρολόγιο.',
- QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Σπασμένος σύνδεσμος στην ίδια σελίδα. Το στόχος του συνδέσμου δεν αντιστοιχεί σε κανένα στοιχείο σε αυτήν τη σελίδα.',
QA_BAD_ITALICS: 'Οι ετικέτες bold και italic έχουν σημασιολογική σημασία και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τονίζουν ολόκληρες παραγράφους. Το κείμενο με έντονη γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να παρέχει ισχυρή έμφαση σε μια λέξη ή φράση. Η πλάγια γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να τονίζονται τα κύρια ονόματα (π.χ. τίτλοι βιβλίων και άρθρων), ξένες λέξεις, εισαγωγικά. Τα μακροσκελή εισαγωγικά θα πρέπει να μορφοποιούνται ως blockquote.',
QA_PDF: 'Αδυναμία ελέγχου PDF για προσβασιμότητα. Τα PDF θεωρούνται περιεχόμενο ιστού και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Τα PDF περιέχουν συχνά προβλήματα για άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης (λείπουν δομικές ετικέτες ή λείπουν ετικέτες πεδίων φόρμας) και άτομα με χαμηλή όραση (το κείμενο δεν ανακυκλώνεται όταν μεγεθύνεται).
Αν πρόκειται για φόρμα, εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια προσβάσιμη φόρμα HTML ως εναλλακτική λύση.
Αν πρόκειται για έγγραφο, εξετάστε το ενδεχόμενο να το μετατρέψετε σε ιστοσελίδα.
Αλλιώς, ελέγξτε το PDF για προσβασιμότητα στο Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Αδυναμία ελέγχου του εγγράφου για προσβασιμότητα. Τα συνδεδεμένα έγγραφα θεωρούνται διαδικτυακό περιεχόμενο και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε ελέγξτε αυτό το έγγραφο με μη αυτόματο τρόπο.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size. Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -191,14 +197,14 @@ var en = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size. Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -197,14 +203,14 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
- LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay. Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link textTip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT %(ALT_TEXT) Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -191,14 +196,14 @@ var enUS = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
- LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay. Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link textTip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT %(ALT_TEXT) Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -197,14 +202,14 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Si cree que este enlace es un error debido a un error de copiar/pegar, considere eliminarlo.
',
- LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(error)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(error)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
- LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien.¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(ERROR)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(ERROR)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
+ LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien. ¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
LINK_DOI: 'En el caso de páginas web o recursos en línea, la Guía de estilo de la APA recomienda utilizar enlaces descriptivos que incluyan la URL o el DOI de la obra alrededor de su título. Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden resultar difíciles de comprender cuando se accede a ellas con tecnología de asistencia.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'El enlace se abre en una nueva pestaña o ventana sin previo aviso. Si lo hace, puede ser desorientador, especialmente para las personas que tienen dificultades para percibir el contenido visual. En segundo lugar, no siempre es una buena práctica controlar la experiencia de alguien o tomar decisiones por ellos. Indique que el enlace se abre en una nueva ventana dentro del texto del enlace. ¡Consejo! Aprenda las mejores prácticas: abrir enlaces en nuevas ventanas y pestañas del navegador.',
FILE_TYPE_WARNING: 'El enlace apunta a un archivo PDF o descargable (por ejemplo, MP3, Zip, Word Doc) sin previo aviso. Indique el tipo de archivo dentro del texto del enlace. Si es un archivo grande, considere incluir el tamaño del archivo. Ejemplo: Informe ejecutivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'La imagen se utiliza como vínculo con el texto circundante, aunque el atributo alt debe marcarse como decorativo o nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'La imagen se está utilizando como enlace, ¡pero falta el texto alternativo! Asegúrese de que el texto alternativo describa a dónde lo lleva el enlace.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '¡Falta el texto alternativo! Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'El enlace tiene aria-hidden="true" pero sigue siendo enfocable por el teclado. Si tienes la intención de ocultar un enlace redundante o duplicado, añade también tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'La imagen dentro del enlace está marcada como decorativa y no hay texto de enlace. Agregue texto alternativo a la imagen que describa el destino del enlace.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'La imagen está marcada como decorativa, aunque el enlace utiliza el texto circundante como etiqueta descriptiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etiqueta de enlace%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Aunque se proporcionó un título, la imagen también debe tener texto alternativo en la mayoría de los casos.
El texto alternativo debe brindar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe brindar contexto para relacionar la imagen con el contenido que la rodea, o llamar la atención sobre un tema en particular. pieza de información.
Más información: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de agregar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Al botón de imagen le falta el texto alternativo. Agregue texto alternativo para proporcionar un nombre accesible. Por ejemplo: Buscar o Enviar.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Los botones de reinicio no deben usarse a menos que se necesiten específicamente porque son fáciles de activar por error. ¡Consejo! Descubra por qué los botones Restablecer y Cancelar plantean problemas de uso.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un atributo for a la etiqueta que coincida con el id de esta entrada. El ID de esta entrada es: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un id a esta entrada y agregue un atributo for coincidente a la etiqueta.',
@@ -190,14 +196,14 @@ var es = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> con elementos no enfocables no debe tener tabindex="-1". El contenido incrustado no será accesible mediante el teclado.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Las etiquetas en negrita y cursiva tienen un significado semántico y no deben usarse para resaltar párrafos completos. El texto en negrita se debe utilizar para dar un fuerte énfasis a una palabra o frase. Se debe usar cursiva para resaltar nombres propios (es decir, títulos de libros y artículos), palabras extranjeras, citas. Las comillas largas deben formatearse como comillas en bloque.',
QA_PDF: 'No se pueden verificar los archivos PDF para accesibilidad. Los archivos PDF se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Los archivos PDF a menudo contienen problemas para las personas que usan lectores de pantalla (faltan etiquetas estructurales o etiquetas de campos de formulario) y personas con problemas de visión (el texto no se ajusta cuando se amplía).
Si se trata de un formulario, considere usar un formulario HTML accesible como alternativa.
Si se trata de un documento, considere convertirlo en una página web.
De lo contrario, consulte PDF para conocer la accesibilidad en Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'No se puede comprobar la accesibilidad del documento. Los documentos vinculados se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Por favor revise manualmente este documento.
Si cree que este enlace es un error debido a un error de copiar/pegar, considere eliminarlo.
',
- LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(error)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(error)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
- LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien.¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(ERROR)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(ERROR)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
+ LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien. ¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
LINK_DOI: 'En el caso de páginas web o recursos en línea, la Guía de estilo de la APA recomienda utilizar enlaces descriptivos que incluyan la URL o el DOI de la obra alrededor de su título. Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden resultar difíciles de comprender cuando se accede a ellas con tecnología de asistencia.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'El enlace se abre en una nueva pestaña o ventana sin previo aviso. Si lo hace, puede ser desorientador, especialmente para las personas que tienen dificultades para percibir el contenido visual. En segundo lugar, no siempre es una buena práctica controlar la experiencia de alguien o tomar decisiones por ellos. Indique que el enlace se abre en una nueva ventana dentro del texto del enlace. ¡Consejo! Aprenda las mejores prácticas: abrir enlaces en nuevas ventanas y pestañas del navegador.',
FILE_TYPE_WARNING: 'El enlace apunta a un archivo PDF o descargable (por ejemplo, MP3, Zip, Word Doc) sin previo aviso. Indique el tipo de archivo dentro del texto del enlace. Si es un archivo grande, considere incluir el tamaño del archivo. Ejemplo: Informe ejecutivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'La imagen se utiliza como vínculo con el texto circundante, aunque el atributo alt debe marcarse como decorativo o nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'La imagen se está utilizando como enlace, ¡pero falta el texto alternativo! Asegúrese de que el texto alternativo describa a dónde lo lleva el enlace.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '¡Falta el texto alternativo! Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'El enlace tiene aria-hidden="true" pero sigue siendo enfocable por el teclado. Si tienes la intención de ocultar un enlace redundante o duplicado, añade también tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'La imagen dentro del enlace está marcada como decorativa y no hay texto de enlace. Agregue texto alternativo a la imagen que describa el destino del enlace.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'La imagen está marcada como decorativa, aunque el enlace utiliza el texto circundante como etiqueta descriptiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etiqueta de enlace%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Aunque se proporcionó un título, la imagen también debe tener texto alternativo en la mayoría de los casos.
El texto alternativo debe brindar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe brindar contexto para relacionar la imagen con el contenido que la rodea, o llamar la atención sobre un tema en particular. pieza de información.
Más información: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de agregar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Al botón de imagen le falta el texto alternativo. Agregue texto alternativo para proporcionar un nombre accesible. Por ejemplo: Buscar o Enviar.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Los botones de reinicio no deben usarse a menos que se necesiten específicamente porque son fáciles de activar por error. ¡Consejo! Descubra por qué los botones Restablecer y Cancelar plantean problemas de uso.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un atributo for a la etiqueta que coincida con el id de esta entrada. El ID de esta entrada es: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un id a esta entrada y agregue un atributo for coincidente a la etiqueta.',
@@ -196,14 +202,14 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> con elementos no enfocables no debe tener tabindex="-1". El contenido incrustado no será accesible mediante el teclado.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Las etiquetas en negrita y cursiva tienen un significado semántico y no deben usarse para resaltar párrafos completos. El texto en negrita se debe utilizar para dar un fuerte énfasis a una palabra o frase. Se debe usar cursiva para resaltar nombres propios (es decir, títulos de libros y artículos), palabras extranjeras, citas. Las comillas largas deben formatearse como comillas en bloque.',
QA_PDF: 'No se pueden verificar los archivos PDF para accesibilidad. Los archivos PDF se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Los archivos PDF a menudo contienen problemas para las personas que usan lectores de pantalla (faltan etiquetas estructurales o etiquetas de campos de formulario) y personas con problemas de visión (el texto no se ajusta cuando se amplía).
Si se trata de un formulario, considere usar un formulario HTML accesible como alternativa.
Si se trata de un documento, considere convertirlo en una página web.
De lo contrario, consulte PDF para conocer la accesibilidad en Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'No se puede comprobar la accesibilidad del documento. Los documentos vinculados se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Por favor revise manualmente este documento.
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.',
- LINK_LABEL: 'Linki silt: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(error)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(error)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
- LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Lingil ei ole eristatavat teksti, mis oleks nähtav ekraanilugejatele ja muudele abivahenditele. Parandada:
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.
',
+ LINK_LABEL: 'Linki silt %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(ERROR)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(ERROR)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
+ LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
LINK_DOI: 'Veebilehtede või ainult veebipõhiste ressursside puhul soovitab APA stiilijuhend kasutada kirjeldavaid linke, ümbritsedes teose URL-i või DOI-d selle pealkirja ümber. Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknasNipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist.Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid.Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknas. Nipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist. Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid. Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina koos ümbritseva tekstiga, kuigi alt-atribuut peaks olema märgitud dekoratiivseks või null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina, kuid puudub alt-tekst! Palun veenduge, et alt-tekst kirjeldab, kuhu link viib.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuduv alt-tekst! Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(error)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Alt tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(error)" võib olla üleliigne. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(ERROR)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(ERROR)" võib olla üleliigne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lingil on aria-hidden="true", kuid see on ikkagi klaviatuuriga fookuses. Kui kavatsete peita ülearuse või topeltlingi, lisage ka tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linki sees olev pilt on märgitud dekoratiivseks ja lingi tekst puudub. Palun lisage pildile alt-tekst, mis kirjeldab lingi sihtkohta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Pilt on märgitud dekoratiivseks, kuigi link kasutab ümbritsevat teksti kirjeldava märgisena.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.Alt-tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. Alt tekst: %(altText) Linki silt: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. ALT%(ALT_TEXT)Linki silt%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kuigi on esitatud caption, peaks pildil olema enamasti ka alt-tekst.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisaks: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - lisage kindlasti alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. Alt tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Pildi nupul puudub alt-tekst. Palun lisage alt-tekst, et anda ligipääsetav nimi. Näiteks: Search või Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-nuppe ei tohiks ei kasutada, kui see pole spetsiaalselt vajalik, sest neid on lihtne kogemata aktiveerida. Nipp! Lugege, miks Reset ja Cancel nupud tekitavad kasutatavusprobleeme.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Lisage sildile for atribuut, mis vastab selle sisendi id. Selle sisendi ID on: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Palun lisage sellele sisendile id ja lisage sildile vastav for atribuut.',
EMBED_VIDEO: 'Palun veenduge, et kõik millisel videol on kinnised subtiitrid. Kogu heli- ja videosisu puhul on subtiitrite esitamine kohustuslik A-taseme nõue. Üleskirjutused toetavad kurte ja vaegkuuljaid inimesi, kes on kurdid või vaegkuuljad.',
@@ -201,26 +207,26 @@ var et = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Varjatud sisu vajab juurdepääsetavat nime, mis kirjeldab selle sisu. Andke iframe elemendile tiitle või aria-label atribuut unikaalne tiitle või aria-label. Lisateave iFrame\'i kohta.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ei saa kontrollida varjatud sisu. Palun veenduge, et piltidel on alt-tekst, videote pealkirjad, tekst on piisavalt kontrastne ja interaktiivsed komponendid on tahvlile juurdepääsetavad..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> koos fookustamata elementidega ei tohiks olla tabindex="-1". Manustatud sisu ei ole klaviatuuriga juurdepääsetav.',
- QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Katkine samalehekülje link. Lingi sihtmärk ei vasta sellel lehel ühelegi elemendile.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paks ja kursiivne märgistus on semantilise tähendusega ja neid ei tohiks ei kasutada tervete lõigete esiletõstmiseks. Häälestatud teksti tuleks kasutada selleks, et rõhutada sõna või fraasi tugevalt kõrge. Kursiivkirjas tuleks kasutada pärisnimede (st raamatute ja artiklite pealkirjade), võõrsõnade, jutumärkide esiletõstmiseks. Pikad tsitaadid tuleks vormistada plokktsitaatidena.',
- QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
+ QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
QA_DOCUMENT: 'Ei saa kontrollida dokumendi juurdepääsetavust. Lingitud dokumente loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. Palun vaadake see dokument käsitsi üle.
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.',
- LINK_LABEL: 'Linki silt: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(error)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(error)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
- LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Lingil ei ole eristatavat teksti, mis oleks nähtav ekraanilugejatele ja muudele abivahenditele. Parandada:
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.
',
+ LINK_LABEL: 'Linki silt %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(ERROR)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(ERROR)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
+ LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
LINK_DOI: 'Veebilehtede või ainult veebipõhiste ressursside puhul soovitab APA stiilijuhend kasutada kirjeldavaid linke, ümbritsedes teose URL-i või DOI-d selle pealkirja ümber. Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknasNipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist.Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid.Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknas. Nipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist. Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid. Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina koos ümbritseva tekstiga, kuigi alt-atribuut peaks olema märgitud dekoratiivseks või null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina, kuid puudub alt-tekst! Palun veenduge, et alt-tekst kirjeldab, kuhu link viib.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuduv alt-tekst! Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(error)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Alt tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(error)" võib olla üleliigne. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(ERROR)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(ERROR)" võib olla üleliigne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lingil on aria-hidden="true", kuid see on ikkagi klaviatuuriga fookuses. Kui kavatsete peita ülearuse või topeltlingi, lisage ka tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linki sees olev pilt on märgitud dekoratiivseks ja lingi tekst puudub. Palun lisage pildile alt-tekst, mis kirjeldab lingi sihtkohta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Pilt on märgitud dekoratiivseks, kuigi link kasutab ümbritsevat teksti kirjeldava märgisena.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.Alt-tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. Alt tekst: %(altText) Linki silt: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. ALT%(ALT_TEXT)Linki silt%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kuigi on esitatud caption, peaks pildil olema enamasti ka alt-tekst.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisaks: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - lisage kindlasti alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. Alt tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Pildi nupul puudub alt-tekst. Palun lisage alt-tekst, et anda ligipääsetav nimi. Näiteks: Search või Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-nuppe ei tohiks ei kasutada, kui see pole spetsiaalselt vajalik, sest neid on lihtne kogemata aktiveerida. Nipp! Lugege, miks Reset ja Cancel nupud tekitavad kasutatavusprobleeme.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Lisage sildile for atribuut, mis vastab selle sisendi id. Selle sisendi ID on: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Palun lisage sellele sisendile id ja lisage sildile vastav for atribuut.',
EMBED_VIDEO: 'Palun veenduge, et kõik millisel videol on kinnised subtiitrid. Kogu heli- ja videosisu puhul on subtiitrite esitamine kohustuslik A-taseme nõue. Üleskirjutused toetavad kurte ja vaegkuuljaid inimesi, kes on kurdid või vaegkuuljad.',
@@ -207,26 +213,26 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Varjatud sisu vajab juurdepääsetavat nime, mis kirjeldab selle sisu. Andke iframe elemendile tiitle või aria-label atribuut unikaalne tiitle või aria-label. Lisateave iFrame\'i kohta.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ei saa kontrollida varjatud sisu. Palun veenduge, et piltidel on alt-tekst, videote pealkirjad, tekst on piisavalt kontrastne ja interaktiivsed komponendid on tahvlile juurdepääsetavad..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> koos fookustamata elementidega ei tohiks olla tabindex="-1". Manustatud sisu ei ole klaviatuuriga juurdepääsetav.',
- QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Katkine samalehekülje link. Lingi sihtmärk ei vasta sellel lehel ühelegi elemendile.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paks ja kursiivne märgistus on semantilise tähendusega ja neid ei tohiks ei kasutada tervete lõigete esiletõstmiseks. Häälestatud teksti tuleks kasutada selleks, et rõhutada sõna või fraasi tugevalt kõrge. Kursiivkirjas tuleks kasutada pärisnimede (st raamatute ja artiklite pealkirjade), võõrsõnade, jutumärkide esiletõstmiseks. Pikad tsitaadid tuleks vormistada plokktsitaatidena.',
- QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
+ QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
QA_DOCUMENT: 'Ei saa kontrollida dokumendi juurdepääsetavust. Lingitud dokumente loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. Palun vaadake see dokument käsitsi üle.
Jos luulet, että linkki on kopiointi/liitä-virheestä johtuva virhe, harkitse sen poistamista.
',
- LINK_LABEL: 'Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(error)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(error)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
- LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok.Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
+ LINK_LABEL: 'Linkki etiketti %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(ERROR)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(ERROR)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
+ LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok. Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
LINK_DOI: 'Verkkosivujen tai vain verkossa olevien resurssien osalta APA:n tyyliopas suosittelee kuvailevien linkkien käyttämistä kietomalla teoksen URL-osoite tai DOI-osoite sen otsikon ympärille. Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä.',
NEW_TAB_WARNING: 'Linkki avautuu uuteen välilehteen tai ikkunaan ilman varoitusta. Tämä voi olla hämmentävää erityisesti henkilöille, joilla on vaikeuksia visuaalisen sisällön hahmottamisessa. Toiseksi, ei ole aina hyvä käytäntö hallita toisen kokemusta tai tehdä päätöksiä hänen puolestaan. Ilmoita linkkitekstissä, että linkki avautuu uuteen ikkunaanVinkki! Opi parhaat käytännöt: Linkkien avaaminen uusissa selainikkunoissa ja välilehdissä.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista.Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista. Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä ympäröivän tekstin kanssa, vaikka alt-attribuutti pitäisi merkitä koristeelliseksi tai nollaksi.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä, mutta siitä puuttuu alt-teksti! Varmista, että alt-teksti kuvaa, minne linkki vie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuttuva alt-teksti! Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeää tietoa - muista kuvata kuva.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linkillä on aria-hidden="true", mutta se on edelleen näppäimistöllä valittavissa. Jos aiot piilottaa tarpeettoman tai kaksoiskappaleen linkin, lisää myös tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linkissä oleva kuva on merkitty koristeeksi, eikä linkkitekstiä ole. Lisää kuvaan alt-teksti, joka kuvaa linkin kohdetta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi, vaikka linkki käyttää ympäröivää tekstiä kuvaavana merkintänä.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. Alt text: %(altText) Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. ALT%(ALT_TEXT)Linkki etiketti%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Jos kuva välittää tarinaa, tunnelmaa tai tärkeää tietoa - muista lisätä alt-teksti.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Kuvapainikkeesta puuttuu alt-teksti. Lisää alt-tekstiä, jotta nimi on helposti saatavilla. Esimerkiksi: Haku tai Lähetä.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nollauspainikkeita ei tulisi käyttää, ellei niitä erityisesti tarvita, koska ne on helppo aktivoida vahingossa. Vinkki! Lue, miksi Reset- ja Cancel-painikkeet aiheuttavat käytettävyysongelmia.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää for-attribuutti labeliin, joka vastaa tämän syötteen id:tä. Tämän syötteen tunnus on: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää tälle syötteelle id ja lisää labeliin vastaava for-attribuutti.',
EMBED_VIDEO: 'Varmista, että kaikissa videoissa on kuvatekstit. Kaiken ääni- ja videosisällön tekstittäminen on pakollinen A-tason vaatimus. Kuvatekstit tukevat kuuroja ja huonokuuloisia.',
@@ -192,26 +198,26 @@ var fi = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Sulautettu sisältö edellyttää sen sisältöä kuvaavaa nimeä. Anna iframe-elementille yksilöllinen title- tai aria-label-attribuutti. Lisätietoja iFrameista.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Upotetun sisällön tarkistaminen ei onnistu. Varmista, että kuvissa on alt-teksti, videoissa on kuvateksti, tekstissä on riittävä kontrasti ja vuorovaikutteiset komponentit ovat näppäimistöllä käytettävissä..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> jossa ei ole fokusointikelpoisia elementtejä, ei pitäisi olla tabindex="-1". Upotettu sisältö ei ole näppäimistöllä saavutettavissa.',
- QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rikkinäinen samalla sivulla oleva linkki. Linkin kohde ei vastaa mitään tämän sivun elementtiä.',
QA_BAD_ITALICS: 'Lihavointi- ja kursivointitunnisteilla on semanttinen merkitys, eikä niitä tulisi ei käyttää kokonaisten kappaleiden korostamiseen. Lihavoitua tekstiä tulisi käyttää sanan tai lauseen voimakkaaseen korostamiseen. Kursivointia tulisi käyttää oikeiden nimien (esim. kirjan ja artikkelin otsikot), vierasperäisten sanojen ja lainausmerkkien korostamiseen. Pitkät lainaukset olisi muotoiltava blokkilainauksiksi.',
QA_PDF: 'PDF-tiedostojen saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. PDF-tiedostoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. PDF-tiedostoissa on usein ongelmia ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille (puuttuvat rakennetunnisteet tai lomakekenttien merkinnät) ja heikkonäköisille (teksti ei virtaa uudelleen, kun sitä suurennetaan).
Jos kyseessä on lomake, harkitse esteettömän HTML-lomakkeen käyttämistä vaihtoehtona.
Jos kyseessä on asiakirja, harkitse sen muuntamista verkkosivuksi.
Muussa tapauksessa tarkista PDF:n esteettömyys Acrobat DC:ssä.',
- QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
',
+ QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
Jos luulet, että linkki on kopiointi/liitä-virheestä johtuva virhe, harkitse sen poistamista.
',
- LINK_LABEL: 'Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(error)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(error)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
- LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok.Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
+ LINK_LABEL: 'Linkki etiketti %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(ERROR)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(ERROR)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
+ LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok. Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
LINK_DOI: 'Verkkosivujen tai vain verkossa olevien resurssien osalta APA:n tyyliopas suosittelee kuvailevien linkkien käyttämistä kietomalla teoksen URL-osoite tai DOI-osoite sen otsikon ympärille. Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä.',
NEW_TAB_WARNING: 'Linkki avautuu uuteen välilehteen tai ikkunaan ilman varoitusta. Tämä voi olla hämmentävää erityisesti henkilöille, joilla on vaikeuksia visuaalisen sisällön hahmottamisessa. Toiseksi, ei ole aina hyvä käytäntö hallita toisen kokemusta tai tehdä päätöksiä hänen puolestaan. Ilmoita linkkitekstissä, että linkki avautuu uuteen ikkunaanVinkki! Opi parhaat käytännöt: Linkkien avaaminen uusissa selainikkunoissa ja välilehdissä.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista.Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista. Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä ympäröivän tekstin kanssa, vaikka alt-attribuutti pitäisi merkitä koristeelliseksi tai nollaksi.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä, mutta siitä puuttuu alt-teksti! Varmista, että alt-teksti kuvaa, minne linkki vie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuttuva alt-teksti! Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeää tietoa - muista kuvata kuva.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linkillä on aria-hidden="true", mutta se on edelleen näppäimistöllä valittavissa. Jos aiot piilottaa tarpeettoman tai kaksoiskappaleen linkin, lisää myös tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linkissä oleva kuva on merkitty koristeeksi, eikä linkkitekstiä ole. Lisää kuvaan alt-teksti, joka kuvaa linkin kohdetta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi, vaikka linkki käyttää ympäröivää tekstiä kuvaavana merkintänä.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. Alt text: %(altText) Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. ALT%(ALT_TEXT)Linkki etiketti%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Jos kuva välittää tarinaa, tunnelmaa tai tärkeää tietoa - muista lisätä alt-teksti.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Kuvapainikkeesta puuttuu alt-teksti. Lisää alt-tekstiä, jotta nimi on helposti saatavilla. Esimerkiksi: Haku tai Lähetä.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nollauspainikkeita ei tulisi käyttää, ellei niitä erityisesti tarvita, koska ne on helppo aktivoida vahingossa. Vinkki! Lue, miksi Reset- ja Cancel-painikkeet aiheuttavat käytettävyysongelmia.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää for-attribuutti labeliin, joka vastaa tämän syötteen id:tä. Tämän syötteen tunnus on: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää tälle syötteelle id ja lisää labeliin vastaava for-attribuutti.',
EMBED_VIDEO: 'Varmista, että kaikissa videoissa on kuvatekstit. Kaiken ääni- ja videosisällön tekstittäminen on pakollinen A-tason vaatimus. Kuvatekstit tukevat kuuroja ja huonokuuloisia.',
@@ -198,26 +204,26 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Sulautettu sisältö edellyttää sen sisältöä kuvaavaa nimeä. Anna iframe-elementille yksilöllinen title- tai aria-label-attribuutti. Lisätietoja iFrameista.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Upotetun sisällön tarkistaminen ei onnistu. Varmista, että kuvissa on alt-teksti, videoissa on kuvateksti, tekstissä on riittävä kontrasti ja vuorovaikutteiset komponentit ovat näppäimistöllä käytettävissä..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> jossa ei ole fokusointikelpoisia elementtejä, ei pitäisi olla tabindex="-1". Upotettu sisältö ei ole näppäimistöllä saavutettavissa.',
- QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rikkinäinen samalla sivulla oleva linkki. Linkin kohde ei vastaa mitään tämän sivun elementtiä.',
QA_BAD_ITALICS: 'Lihavointi- ja kursivointitunnisteilla on semanttinen merkitys, eikä niitä tulisi ei käyttää kokonaisten kappaleiden korostamiseen. Lihavoitua tekstiä tulisi käyttää sanan tai lauseen voimakkaaseen korostamiseen. Kursivointia tulisi käyttää oikeiden nimien (esim. kirjan ja artikkelin otsikot), vierasperäisten sanojen ja lainausmerkkien korostamiseen. Pitkät lainaukset olisi muotoiltava blokkilainauksiksi.',
QA_PDF: 'PDF-tiedostojen saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. PDF-tiedostoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. PDF-tiedostoissa on usein ongelmia ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille (puuttuvat rakennetunnisteet tai lomakekenttien merkinnät) ja heikkonäköisille (teksti ei virtaa uudelleen, kun sitä suurennetaan).
Jos kyseessä on lomake, harkitse esteettömän HTML-lomakkeen käyttämistä vaihtoehtona.
Jos kyseessä on asiakirja, harkitse sen muuntamista verkkosivuksi.
Muussa tapauksessa tarkista PDF:n esteettömyys Acrobat DC:ssä.',
- QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
',
+ QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
Si ce lien est une erreur due à un bogue de copier/coller, tentez de supprimer.
',
- LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(error)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(error)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
- LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes.Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
+ LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(ERROR)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(ERROR)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
+ LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes. Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
LINK_DOI: 'Pour les pages web ou les ressources en ligne uniquement, le guide de style de l\'APA recommande d\'utiliser des liens descriptifs en entourant l\'URL ou le DOI de l\'œuvre autour de son titre. Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien.Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher.Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran.Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien. Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher. Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran. Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'L’image est utilisé en tant que lien avec un texte autour, alors que l’attribut de rem-placement doit être signalé comme décoratif ou nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'L’image est utilisée en tant que lien mais manque de texte de remplacement! Veuillez vous assurer que le texte de remplacement décrit où le lien vous mène.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement manquant! Si l’image transmet un message, une émotion ou des informations importantes - assurez-vous d’ajouter une description de l’image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(error)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image.Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(error)" peut être redondant.Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(ERROR)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(ERROR)" peut être redondant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Le lien a aria-hidden="true" mais reste focusable au clavier. Si vous avez l\'intention de cacher un lien redondant ou en double, ajoutez également tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'L’image dans le lien est marquée comme décorative et il n’y a pas de lien de texte. Veuillez ajouter du texte de remplacement à l’image qui décrit la destination du lien.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'L’image est marqué comme étant décorative, bien que le lien utilise le texte autour en tant que description.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.Texte de remplacement: (%(altLength) caractères): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire.Texte de remplacement: %(altText) Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire. ALT%(ALT_TEXT)Lien de l’étiquette%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Si l’image transmet un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter le texte de rempla-cement.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon.Texte de remplacement (%(altLength) caractères): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texte de remplacement: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon. ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Le bouton de l’image manque un texte de remplacement. Veuillez ajouter un texte de remplacement pour fournir un nom accessible. Par exemple: Rechercher ou Soumettre.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Le bouton réinitialiser ne devrait pas être utiliser sauf en cas de besoin spécifique, car il est facile de l’activer par erreur.Conseil! En savoir plus sur les problèmes liés aux boutons Réinitialiser et Annuler.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée : %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Ajouter en un pour l’attribut de l’étiquette qui correspond id à l’id(identifiant) de cette entrée.L’ID (L’identifiant) de cette entrée est: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Veuillez ajouter un id id (identifiant) à cette entrée et ajouter un for attribut correspondant à l’étiquette.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Assurez-vous que les vidéos ont des sous-titres codés. Fournir les sous-titres pour tout type de contenu audio ou vidéo est une exigence obli-gatoire de Niveau A. Les sous-titres aident les gens qui sont malentendants.',
EMBED_AUDIO: 'Assurez-vous de fournir une transcription pour tous les balados. Fournir les transcriptions pour tout type de contenu audio est une exigence obligatoire de Niveau A. Les transcriptions aident les gens qui sont malentendant, mais peuvent profiter à tout le monde. Positionnez la transcription sous ou à l’intérieur du panneau accordéon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel.En savoir plus sur les images complexes.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel. En savoir plus sur les images complexes.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Le contenu intégré requiert un nom accessible qui décrit le contenu. Veuillez fournir un titre (title) unique ou aria-label un attribut à l’élément iframe. En savoir plus sur les iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Les <iframe> avec des éléments non focusables ne doivent pas avoir de tabindex="-1". Le contenu incorporé ne sera pas accessible au clavier.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL.Le lien dirige vers: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL. Le lien dirige vers: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Lien interne cassé. La cible du lien ne correspond à aucun élément de cette page.',
QA_BAD_ITALICS: 'Les balises Gras et Italique ont une signification sémantique et ne devraient pas être utiliser pour surligner des paragraphes en entier. Les textes en Gras doivent être utilisés pour mettre l’emphase sur un mot ou une phrase. Les textes en Italiques doivent être utilisés pour surligneur les noms propres (ex. livres et titre d’articles), les mots étrangers et les citations. Les citations longues doivent être formatées comme une citation en bloc.',
- QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
',
- QA_PAGE_LANGUAGE: 'La langue de la page n’est pas indiquée! Veuillez indiquer la langue sur la balise HTML.',
+ QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
Si ce lien est une erreur due à un bogue de copier/coller, tentez de supprimer.
',
- LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(error)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(error)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
- LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes.Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
+ LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(ERROR)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(ERROR)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
+ LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes. Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
LINK_DOI: 'Pour les pages web ou les ressources en ligne uniquement, le guide de style de l\'APA recommande d\'utiliser des liens descriptifs en entourant l\'URL ou le DOI de l\'œuvre autour de son titre. Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien.Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher.Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran.Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien. Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher. Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran. Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'L’image est utilisé en tant que lien avec un texte autour, alors que l’attribut de rem-placement doit être signalé comme décoratif ou nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'L’image est utilisée en tant que lien mais manque de texte de remplacement! Veuillez vous assurer que le texte de remplacement décrit où le lien vous mène.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement manquant! Si l’image transmet un message, une émotion ou des informations importantes - assurez-vous d’ajouter une description de l’image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(error)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image.Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(error)" peut être redondant.Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(ERROR)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(ERROR)" peut être redondant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Le lien a aria-hidden="true" mais reste focusable au clavier. Si vous avez l\'intention de cacher un lien redondant ou en double, ajoutez également tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'L’image dans le lien est marquée comme décorative et il n’y a pas de lien de texte. Veuillez ajouter du texte de remplacement à l’image qui décrit la destination du lien.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'L’image est marqué comme étant décorative, bien que le lien utilise le texte autour en tant que description.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.Texte de remplacement: (%(altLength) caractères): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire.Texte de remplacement: %(altText) Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire. ALT%(ALT_TEXT)Lien de l’étiquette%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Si l’image transmet un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter le texte de rempla-cement.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon.Texte de remplacement (%(altLength) caractères): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texte de remplacement: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon. ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Le bouton de l’image manque un texte de remplacement. Veuillez ajouter un texte de remplacement pour fournir un nom accessible. Par exemple: Rechercher ou Soumettre.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Le bouton réinitialiser ne devrait pas être utiliser sauf en cas de besoin spécifique, car il est facile de l’activer par erreur.Conseil! En savoir plus sur les problèmes liés aux boutons Réinitialiser et Annuler.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée : %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Ajouter en un pour l’attribut de l’étiquette qui correspond id à l’id(identifiant) de cette entrée.L’ID (L’identifiant) de cette entrée est: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Veuillez ajouter un id id (identifiant) à cette entrée et ajouter un for attribut correspondant à l’étiquette.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Assurez-vous que les vidéos ont des sous-titres codés. Fournir les sous-titres pour tout type de contenu audio ou vidéo est une exigence obli-gatoire de Niveau A. Les sous-titres aident les gens qui sont malentendants.',
EMBED_AUDIO: 'Assurez-vous de fournir une transcription pour tous les balados. Fournir les transcriptions pour tout type de contenu audio est une exigence obligatoire de Niveau A. Les transcriptions aident les gens qui sont malentendant, mais peuvent profiter à tout le monde. Positionnez la transcription sous ou à l’intérieur du panneau accordéon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel.En savoir plus sur les images complexes.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel. En savoir plus sur les images complexes.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Le contenu intégré requiert un nom accessible qui décrit le contenu. Veuillez fournir un titre (title) unique ou aria-label un attribut à l’élément iframe. En savoir plus sur les iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Les <iframe> avec des éléments non focusables ne doivent pas avoir de tabindex="-1". Le contenu incorporé ne sera pas accessible au clavier.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL.Le lien dirige vers: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL. Le lien dirige vers: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Lien interne cassé. La cible du lien ne correspond à aucun élément de cette page.',
QA_BAD_ITALICS: 'Les balises Gras et Italique ont une signification sémantique et ne devraient pas être utiliser pour surligner des paragraphes en entier. Les textes en Gras doivent être utilisés pour mettre l’emphase sur un mot ou une phrase. Les textes en Italiques doivent être utilisés pour surligneur les noms propres (ex. livres et titre d’articles), les mots étrangers et les citations. Les citations longues doivent être formatées comme une citation en bloc.',
- QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
',
- QA_PAGE_LANGUAGE: 'La langue de la page n’est pas indiquée! Veuillez indiquer la langue sur la balise HTML.',
+ QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
Ha úgy gondolja, hogy ez a link egy másolási/beillesztési hiba miatt hibás, akkor fontolja meg a törlését.
.',
- LINK_LABEL: 'Link címke: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(hiba)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
- LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak.Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
+ LINK_LABEL: 'Link címke %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(ERROR)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
+ LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak. Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
LINK_DOI: 'Weboldalak vagy kizárólag online elérhető források esetében az APA Style guide leíró linkek használatát javasolja, a mű URL-jét vagy DOI-ját a cím köré tekerve. A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetőek lehetnek a segédeszközökkel.',
NEW_TAB_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül új lapon vagy ablakban nyílik meg. Ez zavaró lehet, különösen azok számára, akik nehezen érzékelik a vizuális tartalmakat. Másodszor, nem mindig jó gyakorlat, ha valakinek az élményét irányítjuk, vagy döntéseket hozunk helyettük. Jelezze, hogy a link új ablakban nyílik meg a link szövegébenTipp! Ismerje meg a legjobb gyakorlatokat: Hivatkozások megnyitása új böngészőablakban és lapon.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését.Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését. Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A képet linkként használják a körülötte lévő szöveggel, bár az alt attribútumot dekoratívnak vagy nullának kell jelölni.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A képet linkként használják, de hiányzik az alt szöveg! Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az alt szöveg leírja, hová vezet a link.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Hiányzó alt szöveg! Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'A hivatkozásnak van aria-hidden="true" tulajdonsága, de még mindig billentyűzettel fókuszálható. Ha felesleges vagy duplikált hivatkozást szeretnél elrejteni, adj hozzá tabindex="-1" tulajdonságot is.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A linkben lévő kép dekoratívnak van jelölve, és nincs linkszöveg. Kérjük, adjon a képhez alt szöveget, amely leírja a link célját.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A kép dekoratívként van megjelölve, bár a link a környező szöveget használja leíró címkeként.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. Alt szöveg: %(altText) Link címke: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. ALT%(ALT_TEXT)Link címke%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen adjon hozzá alt szöveget.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt szöveg: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'A képgombból hiányzik az alt szöveg. Kérjük, adjon hozzá alt szöveget, hogy elérhető nevet adjon. Például: Keresés vagy Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'A visszaállító gombokat nem szabad használni, hacsak nem kifejezetten szükséges, mert könnyen aktiválhatók tévedésből. Tipp! Tudja meg, hogy a A visszaállítás és a törlés gombok miért jelentenek használhatósági problémát.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Adjon hozzá egy for attribútumot a címkéhez, amely megfelel a bemenet id azonosítójának. Ennek a bemenetnek az azonosítója a következő: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Kérjük, adjon hozzá egy id-t ehhez a bemenethez, és adjon hozzá egy megfelelő for attribútumot a címkéhez.',
EMBED_VIDEO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden videó feliratozással legyen ellátva. A feliratozás biztosítása minden hang- és videotartalomhoz kötelező A-szintű követelmény. A feliratozás a siket vagy nagyothalló embereket támogatja.',
EMBED_AUDIO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden podcasthoz átiratot adjon. A hanganyag átiratának megadása kötelező A-szintű követelmény. Az átiratok a siket/süket vagy nagyothalló embereket támogatják, de mindenki számára hasznosak lehetnek. Fontolja meg az átirat elhelyezését alul vagy egy harmonika panelen belül.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Az ilyen adatvizualizációs widgetek gyakran problémát jelentenek azok számára, akik billentyűzetet vagy képernyőolvasót használnak a navigáláshoz, és jelentős nehézségeket okozhatnak a gyengén látók vagy színvakok számára. Javasoljuk, hogy ugyanezt az információt alternatív (szöveges vagy táblázatos) formátumban adjuk meg a widget alatt. Tudjon meg többet a komplex képekről.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomnak olyan hozzáférhető névre van szüksége, amely leírja a tartalmát. Kérjük, adjon meg egy egyedi title vagy aria-label attribútumot a iframe elemen. Tudjon meg többet a iFrames.-ről.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomhoz hozzáférhető névre van szükség, amely leírja annak tartalmát. Kérjük, adjon meg egyedi title vagy aria-label attribútumot az iframe elemen. További információkért látogasson el ide: iFrame-ek.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Beágyazott tartalom ellenőrzése nem lehetséges. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a képek alt szöveggel, a videók felirattal, a szöveg megfelelő kontraszttal és az interaktív komponensek billentyűzettel elérhetőek.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Azoknak a <iframe>-nek, amelyek nem fókuszálható elemekkel rendelkeznek, nem kell tabindex="-1" tulajdonságot rendelni. A beágyazott tartalom nem lesz billentyűzettel elérhető.',
- QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sérült azonos oldalú link. A hivatkozás célja nem egyezik meg egyetlen elemmel sem ezen az oldalon.',
QA_BAD_ITALICS: 'A vastag és dőlt betűs címkéknek szemantikai jelentésük van, és nem szabad egész bekezdések kiemelésére használni őket. A félkövérrel kiemelt szöveget egy szó vagy kifejezés erős kiemelésére kell használni. A dőlt betűt a tulajdonnevek (pl. könyv- és cikkcímek), idegen szavak, idézőjelek kiemelésére kell használni. A hosszú idézeteket blokkidézetként kell formázni.',
QA_PDF: 'Nem lehet ellenőrizni a PDF-ek hozzáférhetőségét. A PDF-ek webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. A PDF-ek gyakran tartalmaznak problémákat a képernyőolvasót használók (hiányzó szerkezeti címkék vagy hiányzó űrlapmező-címkék) és a gyengén látók (a szöveg nagyításkor nem folyik vissza) számára.
Ha ez egy űrlap, fontolja meg egy hozzáférhető HTML űrlap használatát alternatívaként.
Ha ez egy dokumentum, fontolja meg a weboldallá alakítását.
Máskülönben ellenőrizze a PDF hozzáférhetőségét az Acrobat DC-ben.Megközelíthetőségét az PDF-ben..',
- QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
Ha úgy gondolja, hogy ez a link egy másolási/beillesztési hiba miatt hibás, akkor fontolja meg a törlését.
.',
- LINK_LABEL: 'Link címke: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(hiba)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
- LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak.Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
+ LINK_LABEL: 'Link címke %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(ERROR)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
+ LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak. Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
LINK_DOI: 'Weboldalak vagy kizárólag online elérhető források esetében az APA Style guide leíró linkek használatát javasolja, a mű URL-jét vagy DOI-ját a cím köré tekerve. A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetőek lehetnek a segédeszközökkel.',
NEW_TAB_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül új lapon vagy ablakban nyílik meg. Ez zavaró lehet, különösen azok számára, akik nehezen érzékelik a vizuális tartalmakat. Másodszor, nem mindig jó gyakorlat, ha valakinek az élményét irányítjuk, vagy döntéseket hozunk helyettük. Jelezze, hogy a link új ablakban nyílik meg a link szövegébenTipp! Ismerje meg a legjobb gyakorlatokat: Hivatkozások megnyitása új böngészőablakban és lapon.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését.Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését. Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A képet linkként használják a körülötte lévő szöveggel, bár az alt attribútumot dekoratívnak vagy nullának kell jelölni.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A képet linkként használják, de hiányzik az alt szöveg! Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az alt szöveg leírja, hová vezet a link.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Hiányzó alt szöveg! Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'A hivatkozásnak van aria-hidden="true" tulajdonsága, de még mindig billentyűzettel fókuszálható. Ha felesleges vagy duplikált hivatkozást szeretnél elrejteni, adj hozzá tabindex="-1" tulajdonságot is.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A linkben lévő kép dekoratívnak van jelölve, és nincs linkszöveg. Kérjük, adjon a képhez alt szöveget, amely leírja a link célját.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A kép dekoratívként van megjelölve, bár a link a környező szöveget használja leíró címkeként.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. Alt szöveg: %(altText) Link címke: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. ALT%(ALT_TEXT)Link címke%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen adjon hozzá alt szöveget.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt szöveg: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'A képgombból hiányzik az alt szöveg. Kérjük, adjon hozzá alt szöveget, hogy elérhető nevet adjon. Például: Keresés vagy Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'A visszaállító gombokat nem szabad használni, hacsak nem kifejezetten szükséges, mert könnyen aktiválhatók tévedésből. Tipp! Tudja meg, hogy a A visszaállítás és a törlés gombok miért jelentenek használhatósági problémát.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Adjon hozzá egy for attribútumot a címkéhez, amely megfelel a bemenet id azonosítójának. Ennek a bemenetnek az azonosítója a következő: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Kérjük, adjon hozzá egy id-t ehhez a bemenethez, és adjon hozzá egy megfelelő for attribútumot a címkéhez.',
EMBED_VIDEO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden videó feliratozással legyen ellátva. A feliratozás biztosítása minden hang- és videotartalomhoz kötelező A-szintű követelmény. A feliratozás a siket vagy nagyothalló embereket támogatja.',
EMBED_AUDIO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden podcasthoz átiratot adjon. A hanganyag átiratának megadása kötelező A-szintű követelmény. Az átiratok a siket/süket vagy nagyothalló embereket támogatják, de mindenki számára hasznosak lehetnek. Fontolja meg az átirat elhelyezését alul vagy egy harmonika panelen belül.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Az ilyen adatvizualizációs widgetek gyakran problémát jelentenek azok számára, akik billentyűzetet vagy képernyőolvasót használnak a navigáláshoz, és jelentős nehézségeket okozhatnak a gyengén látók vagy színvakok számára. Javasoljuk, hogy ugyanezt az információt alternatív (szöveges vagy táblázatos) formátumban adjuk meg a widget alatt. Tudjon meg többet a komplex képekről.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomnak olyan hozzáférhető névre van szüksége, amely leírja a tartalmát. Kérjük, adjon meg egy egyedi title vagy aria-label attribútumot a iframe elemen. Tudjon meg többet a iFrames.-ről.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomhoz hozzáférhető névre van szükség, amely leírja annak tartalmát. Kérjük, adjon meg egyedi title vagy aria-label attribútumot az iframe elemen. További információkért látogasson el ide: iFrame-ek.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Beágyazott tartalom ellenőrzése nem lehetséges. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a képek alt szöveggel, a videók felirattal, a szöveg megfelelő kontraszttal és az interaktív komponensek billentyűzettel elérhetőek.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Azoknak a <iframe>-nek, amelyek nem fókuszálható elemekkel rendelkeznek, nem kell tabindex="-1" tulajdonságot rendelni. A beágyazott tartalom nem lesz billentyűzettel elérhető.',
- QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sérült azonos oldalú link. A hivatkozás célja nem egyezik meg egyetlen elemmel sem ezen az oldalon.',
QA_BAD_ITALICS: 'A vastag és dőlt betűs címkéknek szemantikai jelentésük van, és nem szabad egész bekezdések kiemelésére használni őket. A félkövérrel kiemelt szöveget egy szó vagy kifejezés erős kiemelésére kell használni. A dőlt betűt a tulajdonnevek (pl. könyv- és cikkcímek), idegen szavak, idézőjelek kiemelésére kell használni. A hosszú idézeteket blokkidézetként kell formázni.',
QA_PDF: 'Nem lehet ellenőrizni a PDF-ek hozzáférhetőségét. A PDF-ek webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. A PDF-ek gyakran tartalmaznak problémákat a képernyőolvasót használók (hiányzó szerkezeti címkék vagy hiányzó űrlapmező-címkék) és a gyengén látók (a szöveg nagyításkor nem folyik vissza) számára.
Ha ez egy űrlap, fontolja meg egy hozzáférhető HTML űrlap használatát alternatívaként.
Ha ez egy dokumentum, fontolja meg a weboldallá alakítását.
Máskülönben ellenőrizze a PDF hozzáférhetőségét az Acrobat DC-ben.Megközelíthetőségét az PDF-ben..',
- QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
Tambahkan beberapa teks ringkas yang menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.
Jika tautan tersebut adalah tautan ikon atau SVG, kemungkinan besar tautan tersebut tidak memiliki label deskriptif.
Jika Anda merasa tautan tersebut merupakan kesalahan akibat bug salin/tempel, pertimbangkan untuk menghapusnya.
',
- LINK_LABEL: 'Label tautan: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(error)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(error)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
- LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah.Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
+ LINK_LABEL: 'Label tautan %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(ERROR)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(ERROR)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
+ LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah. Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
LINK_DOI: 'Untuk halaman web atau sumber daya yang hanya tersedia secara online, Panduan Gaya APA merekomendasikan penggunaan pranala deskriptif dengan membungkus URL atau DOI karya di sekeliling judulnya. URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit dipahami saat diakses dengan teknologi bantu.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut.Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan. Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut. Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan dengan teks di sekitarnya, meskipun atribut alt harus ditandai sebagai dekoratif atau nol.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan tetapi tidak memiliki teks alt! Pastikan teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Teks alt yang hilang! Jika gambar menyampaikan suatu cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar tersebut.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Tautan memiliki aria-hidden="true" tetapi masih dapat difokuskan menggunakan keyboard. Jika Anda bermaksud menyembunyikan tautan yang redundan atau duplikat, tambahkan juga tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Gambar di dalam tautan ditandai sebagai dekoratif dan tidak ada teks tautan. Tambahkan teks alt ke gambar yang menjelaskan tujuan tautan.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif, meskipun tautannya menggunakan teks di sekelilingnya sebagai label deskriptif.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.Teks alt (%(panjang alt) karakter):%(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. Alt text: %(altText) Label tautan: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. ALT%(ALT_TEXT)Label tautan%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk menambahkan teks alternatif.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. Teks alt (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Tombol gambar tidak memiliki teks alt. Tambahkan teks alt untuk memberikan nama yang dapat diakses. Sebagai contoh: Cari atau Kirim.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tombol Reset sebaiknya tidak digunakan kecuali jika secara khusus diperlukan karena mudah diaktifkan secara tidak sengaja. Tip! Pelajari mengapa tombol Reset dan Batal menimbulkan masalah dalam hal kegunaan.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan: %(sanitizedText)',
- LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
- LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan%(TEXT)',
+ LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
+ LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
EMBED_VIDEO: 'Pastikan semua video memiliki teks tertutup. Menyediakan teks untuk semua konten audio dan video adalah persyaratan Level A wajib. Teks mendukung orang-orang yang tuli atau sulit mendengar.',
EMBED_AUDIO: 'Pastikan untuk menyediakan transkrip untuk semua podcast. Menyediakan transkrip untuk konten audio adalah persyaratan Level A wajib. Transkrip membantu orang-orang yang tuli atau sulit mendengar, tetapi dapat bermanfaat bagi semua orang. Pertimbangkan untuk menempatkan transkrip di bawah atau di dalam panel akordeon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang memadai, dan komponen interaktif dapat diakses dengan keyboard.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang cukup, dan komponen interaktif dapat diakses menggunakan keyboard. Pelajari lebih lanjut tentang aksesibilitas keyboard.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> dengan elemen yang tidak dapat difokuskan seharusnya tidak memiliki tabindex="-1". Konten yang disematkan tidak akan dapat diakses menggunakan keyboard.',
- QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Tautan dalam halaman rusak. Tujuan tautan tidak cocok dengan elemen apa pun di halaman ini.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tag cetak tebal dan miring memiliki makna semantik, dan tidak boleh digunakan untuk menyorot seluruh paragraf. Teks yang dicetak tebal harus digunakan untuk memberikan penekanan yang kuat pada sebuah kata atau frasa. Huruf miring harus digunakan untuk menyoroti nama diri (misalnya judul buku dan artikel), kata-kata asing, kutipan. Kutipan panjang harus diformat sebagai kutipan blok.',
- QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas dokumen. Dokumen yang ditautkan dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. Silakan tinjau dokumen ini secara manual.
Tambahkan beberapa teks ringkas yang menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.
Jika tautan tersebut adalah tautan ikon atau SVG, kemungkinan besar tautan tersebut tidak memiliki label deskriptif.
Jika Anda merasa tautan tersebut merupakan kesalahan akibat bug salin/tempel, pertimbangkan untuk menghapusnya.
',
- LINK_LABEL: 'Label tautan: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(error)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(error)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
- LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah.Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
+ LINK_LABEL: 'Label tautan %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(ERROR)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(ERROR)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
+ LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah. Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
LINK_DOI: 'Untuk halaman web atau sumber daya yang hanya tersedia secara online, Panduan Gaya APA merekomendasikan penggunaan pranala deskriptif dengan membungkus URL atau DOI karya di sekeliling judulnya. URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit dipahami saat diakses dengan teknologi bantu.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut.Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan. Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut. Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan dengan teks di sekitarnya, meskipun atribut alt harus ditandai sebagai dekoratif atau nol.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan tetapi tidak memiliki teks alt! Pastikan teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Teks alt yang hilang! Jika gambar menyampaikan suatu cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar tersebut.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Tautan memiliki aria-hidden="true" tetapi masih dapat difokuskan menggunakan keyboard. Jika Anda bermaksud menyembunyikan tautan yang redundan atau duplikat, tambahkan juga tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Gambar di dalam tautan ditandai sebagai dekoratif dan tidak ada teks tautan. Tambahkan teks alt ke gambar yang menjelaskan tujuan tautan.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif, meskipun tautannya menggunakan teks di sekelilingnya sebagai label deskriptif.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.Teks alt (%(panjang alt) karakter):%(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. Alt text: %(altText) Label tautan: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. ALT%(ALT_TEXT)Label tautan%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk menambahkan teks alternatif.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. Teks alt (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Tombol gambar tidak memiliki teks alt. Tambahkan teks alt untuk memberikan nama yang dapat diakses. Sebagai contoh: Cari atau Kirim.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tombol Reset sebaiknya tidak digunakan kecuali jika secara khusus diperlukan karena mudah diaktifkan secara tidak sengaja. Tip! Pelajari mengapa tombol Reset dan Batal menimbulkan masalah dalam hal kegunaan.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan: %(sanitizedText)',
- LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
- LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan%(TEXT)',
+ LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
+ LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
EMBED_VIDEO: 'Pastikan semua video memiliki teks tertutup. Menyediakan teks untuk semua konten audio dan video adalah persyaratan Level A wajib. Teks mendukung orang-orang yang tuli atau sulit mendengar.',
EMBED_AUDIO: 'Pastikan untuk menyediakan transkrip untuk semua podcast. Menyediakan transkrip untuk konten audio adalah persyaratan Level A wajib. Transkrip membantu orang-orang yang tuli atau sulit mendengar, tetapi dapat bermanfaat bagi semua orang. Pertimbangkan untuk menempatkan transkrip di bawah atau di dalam panel akordeon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang memadai, dan komponen interaktif dapat diakses dengan keyboard.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang cukup, dan komponen interaktif dapat diakses menggunakan keyboard. Pelajari lebih lanjut tentang aksesibilitas keyboard.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> dengan elemen yang tidak dapat difokuskan seharusnya tidak memiliki tabindex="-1". Konten yang disematkan tidak akan dapat diakses menggunakan keyboard.',
- QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Tautan dalam halaman rusak. Tujuan tautan tidak cocok dengan elemen apa pun di halaman ini.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tag cetak tebal dan miring memiliki makna semantik, dan tidak boleh digunakan untuk menyorot seluruh paragraf. Teks yang dicetak tebal harus digunakan untuk memberikan penekanan yang kuat pada sebuah kata atau frasa. Huruf miring harus digunakan untuk menyoroti nama diri (misalnya judul buku dan artikel), kata-kata asing, kutipan. Kutipan panjang harus diformat sebagai kutipan blok.',
- QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas dokumen. Dokumen yang ditautkan dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. Silakan tinjau dokumen ini secara manual.
Se pensi che questo link sia un errore dovuto a un bug di copia/incolla, prendi in considerazione l'idea di cancellarlo.
",
- LINK_LABEL: 'Etichetta del link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(error)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
- LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(error)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
- LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene.Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
+ LINK_LABEL: 'Etichetta del link %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(ERROR)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(ERROR)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
+ LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene. Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
LINK_DOI: 'Per le pagine web o le risorse solo online, la guida di stile dell\'APA raccomanda di utilizzare link descrittivi avvolgendo l\'URL o il DOI dell\'opera intorno al suo titolo. URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive.',
- NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del linkTip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
- FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file.Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader.Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del link. Tip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file. Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader. Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link con testo circostante, anche se l'attributo alt dovrebbe essere contrassegnato come decorativo o nullo.",
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link ma manca il testo alt! Assicurarsi che il testo alt descriva dove porta il link.",
MISSING_ALT_MESSAGE: "Manca il testo alt! Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine.",
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Testo alt: %(altText)",
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Testo alternativo: %(altText)",
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. ALT%(ALT_TEXT)",
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Il link ha aria-hidden="true" ma è comunque selezionabile dalla tastiera. Se hai l\'intenzione di nascondere un link ridondante o duplicato, aggiungi anche tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: "L'immagine all'interno del link è contrassegnata come decorativa e non c'è testo di collegamento. Aggiungere all'immagine un testo alt che descriva la destinazione del link.",
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: "L'immagine è contrassegnata come decorativa, anche se il link utilizza il testo circostante come etichetta descrittiva.",
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. Testo alt: %(altText) Etichetta del link: %(sanitizedText)",
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.Testo alt: %(altText)",
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etichetta del link%(TEXT)",
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.ALT%(ALT_TEXT)",
IMAGE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di aggiungere il testo alt.",
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- IMAGE_PASS: 'Testo alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: "Il pulsante dell'immagine manca del testo alt. Aggiungere il testo alt per fornire un nome accessibile. Ad esempio: Cerca o Invio.",
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'I pulsanti di reset non dovrebbero essere utilizzati se non specificamente necessari, perché è facile che si attivino per errore. Tip! Scoprite perché i pulsanti Reset e Cancel pongono problemi di usabilità.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input: %(sanitizedText)",
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input%(TEXT)",
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un attributo for all'etichetta che corrisponda all'id di questo input. L'ID di questo input è: id="%(id)".",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un id a questo input e aggiungere un attributo for corrispondente all'etichetta.",
EMBED_VIDEO: 'Assicuratevi che tutti i video abbiano le didascalie chiuse. Fornire didascalie per tutti i contenuti audio e video è un requisito obbligatorio di livello A. Le didascalie aiutano le persone non udenti o con problemi di udito.',
EMBED_AUDIO: 'Assicuratevi di fornire una trascrizione per tutti i podcast. Fornire trascrizioni per i contenuti audio è un requisito obbligatorio di Livello A. Le trascrizioni sono di supporto alle persone sorde o con problemi di udito, ma possono essere utili a tutti. Considerate la possibilità di inserire la trascrizione in basso o in un pannello a fisarmonica.',
EMBED_DATA_VIZ: 'I widget di visualizzazione dei dati come questo sono spesso problematici per le persone che utilizzano una tastiera o uno screen reader per navigare e possono presentare notevoli difficoltà per le persone ipovedenti o daltoniche. Si consiglia di fornire le stesse informazioni in un formato alternativo (testo o tabella) sotto il widget. Per saperne di più su immagini complesse.',
- EMBED_MISSING_TITLE: "Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.",
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull\'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossibile controllare il contenuto incorporato. Assicuratevi che le immagini abbiano un testo alt, che i video abbiano didascalie, che il testo abbia un contrasto sufficiente e che i componenti interattivi siano accessibili alla tastiera.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Gli <iframe> con elementi non focalizzabili non devono avere tabindex="-1". Il contenuto incorporato non sarà accessibile tramite tastiera.',
- QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link interno rotto. Il target del link non corrisponde a nessun elemento di questa pagina.',
QA_BAD_ITALICS: 'I tag grassetto e corsivo hanno un significato semantico e non devono essere usati per evidenziare interi paragrafi. Il testo in grassetto deve essere usato per dare un forte enfasi su una parola o una frase. Il corsivo deve essere usato per evidenziare nomi propri (ad esempio, titoli di libri e articoli), parole straniere e citazioni. Le citazioni lunghe devono essere formattate come blockquote.',
- QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
QA_DOCUMENT: "Impossibile verificare l'accessibilità del documento. I documenti collegati sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. Esaminare manualmente il documento.
Se pensi che questo link sia un errore dovuto a un bug di copia/incolla, prendi in considerazione l'idea di cancellarlo.
",
- LINK_LABEL: 'Etichetta del link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(error)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
- LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(error)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
- LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene.Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
+ LINK_LABEL: 'Etichetta del link %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(ERROR)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(ERROR)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
+ LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene. Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
LINK_DOI: 'Per le pagine web o le risorse solo online, la guida di stile dell\'APA raccomanda di utilizzare link descrittivi avvolgendo l\'URL o il DOI dell\'opera intorno al suo titolo. URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive.',
- NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del linkTip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
- FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file.Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader.Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del link. Tip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file. Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader. Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link con testo circostante, anche se l'attributo alt dovrebbe essere contrassegnato come decorativo o nullo.",
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link ma manca il testo alt! Assicurarsi che il testo alt descriva dove porta il link.",
MISSING_ALT_MESSAGE: "Manca il testo alt! Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine.",
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Testo alt: %(altText)",
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Testo alternativo: %(altText)",
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. ALT%(ALT_TEXT)",
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Il link ha aria-hidden="true" ma è comunque selezionabile dalla tastiera. Se hai l\'intenzione di nascondere un link ridondante o duplicato, aggiungi anche tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: "L'immagine all'interno del link è contrassegnata come decorativa e non c'è testo di collegamento. Aggiungere all'immagine un testo alt che descriva la destinazione del link.",
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: "L'immagine è contrassegnata come decorativa, anche se il link utilizza il testo circostante come etichetta descrittiva.",
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. Testo alt: %(altText) Etichetta del link: %(sanitizedText)",
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.Testo alt: %(altText)",
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etichetta del link%(TEXT)",
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.ALT%(ALT_TEXT)",
IMAGE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di aggiungere il testo alt.",
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- IMAGE_PASS: 'Testo alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: "Il pulsante dell'immagine manca del testo alt. Aggiungere il testo alt per fornire un nome accessibile. Ad esempio: Cerca o Invio.",
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'I pulsanti di reset non dovrebbero essere utilizzati se non specificamente necessari, perché è facile che si attivino per errore. Tip! Scoprite perché i pulsanti Reset e Cancel pongono problemi di usabilità.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input: %(sanitizedText)",
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input%(TEXT)",
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un attributo for all'etichetta che corrisponda all'id di questo input. L'ID di questo input è: id="%(id)".",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un id a questo input e aggiungere un attributo for corrispondente all'etichetta.",
EMBED_VIDEO: 'Assicuratevi che tutti i video abbiano le didascalie chiuse. Fornire didascalie per tutti i contenuti audio e video è un requisito obbligatorio di livello A. Le didascalie aiutano le persone non udenti o con problemi di udito.',
EMBED_AUDIO: 'Assicuratevi di fornire una trascrizione per tutti i podcast. Fornire trascrizioni per i contenuti audio è un requisito obbligatorio di Livello A. Le trascrizioni sono di supporto alle persone sorde o con problemi di udito, ma possono essere utili a tutti. Considerate la possibilità di inserire la trascrizione in basso o in un pannello a fisarmonica.',
EMBED_DATA_VIZ: 'I widget di visualizzazione dei dati come questo sono spesso problematici per le persone che utilizzano una tastiera o uno screen reader per navigare e possono presentare notevoli difficoltà per le persone ipovedenti o daltoniche. Si consiglia di fornire le stesse informazioni in un formato alternativo (testo o tabella) sotto il widget. Per saperne di più su immagini complesse.',
- EMBED_MISSING_TITLE: "Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.",
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull\'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossibile controllare il contenuto incorporato. Assicuratevi che le immagini abbiano un testo alt, che i video abbiano didascalie, che il testo abbia un contrasto sufficiente e che i componenti interattivi siano accessibili alla tastiera.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Gli <iframe> con elementi non focalizzabili non devono avere tabindex="-1". Il contenuto incorporato non sarà accessibile tramite tastiera.',
- QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link interno rotto. Il target del link non corrisponde a nessun elemento di questa pagina.',
QA_BAD_ITALICS: 'I tag grassetto e corsivo hanno un significato semantico e non devono essere usati per evidenziare interi paragrafi. Il testo in grassetto deve essere usato per dare un forte enfasi su una parola o una frase. Il corsivo deve essere usato per evidenziare nomi propri (ad esempio, titoli di libri e articoli), parole straniere e citazioni. Le citazioni lunghe devono essere formattate come blockquote.',
- QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
QA_DOCUMENT: "Impossibile verificare l'accessibilità del documento. I documenti collegati sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. Esaminare manualmente il documento.
',
- LINK_LABEL: '링크 레이블: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(error)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요;",
- LINK_BEST_PRACTICES: '링크 텍스트를 바꾸는 것이 좋습니다: %(error)
"여기를 클릭하세요"는 마우스를 사용하지 않거나 모바일 장치에서 이 웹사이트를 볼 수 있는 많은 사람들을 위해 마우스 메커니즘에 중점을 둔 위치입니다. 작업과 관련된 다른 동사를 사용하는 것이 좋습니다.
보조 기술에 숨겨져 있지 않는 한 HTML 기호를 콜투액션으로 사용하지 마세요.
',
- LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다.Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: '링크에는 스크린 리더 및 기타 보조 기술에서 볼 수 있는 구별 가능한 텍스트가 없습니다. 해결 방법:
',
+ LINK_LABEL: '링크 레이블 %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요",
+ LINK_BEST_PRACTICES: '맥락 없이 링크 텍스트가 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)팁! 링크 텍스트는 항상 명확하고 유일하며 의미 있어야 합니다. "여기를 클릭하세요"나 "자세히 알아보기"와 같은 흔한 단어를 피하세요"',
+ LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다. Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
LINK_DOI: '웹 페이지 또는 온라인 전용 리소스의 경우 APA 스타일 가이드에서는 제목 주위에 저작물의 URL 또는 DOI를 감싸는 설명 링크를 사용할 것을 권장합니다. 링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술을 사용하여 이해하기 어려울 수 있습니다.',
- NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
- FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다.예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림 팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
+ FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다. 예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: '이미지가 주변 텍스트와 함께 링크로 사용되고 있지만 alt 속성은 장식용 또는 null로 표시되어야 합니다.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: '이미지가 링크로 사용 중이지만 대체 텍스트가 누락되었습니다! 링크가 어디로 연결되는지 설명하는 대체 텍스트를 입력하세요.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '대체 텍스트가 누락되었습니다! 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지에 대한 설명을 반드시 기재하세요.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: '링크에는 aria-hidden="true" 속성이 있지만 키보드로 여전히 초점을 맞출 수 있습니다. 중복되거나 불필요한 링크를 숨기려면 tabindex="-1"도 추가하세요.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: '링크 내 이미지는 장식용으로 표시되어 있으며 링크 텍스트가 없습니다. 링크의 목적지를 설명하는 대체 텍스트를 이미지에 추가하세요.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: '링크가 주변 텍스트를 설명 레이블로 사용하고 있지만 이미지는 장식용으로 표시됩니다.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트(%(altLength) 문자): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트: %(altText) 링크 레이블: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체%(altLength) 문자%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)링크 레이블%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: '이미지가 장식으로 표시되어 보조 기술에서 무시됩니다. 캡션이 제공되었더라도 이미지에는 대부분의 경우 대체 텍스트가 있어야 합니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주의를 기울일 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.대체 텍스트: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
',
+ QA_PDF: 'PDF의 접근성을 확인할 수 없습니다. PDF는 웹 콘텐츠로 간주되며 접근성을 확보해야 합니다. PDF에는 종종 스크린 리더를 사용하는 사람들을 위한 문제가 있습니다(구조 태그가 누락되거나 양식 필드 레이블이 누락됨) 및 시각이 낮은 사람들(텍스트가 확대되면 재배치되지 않음).
',
- LINK_LABEL: '링크 레이블: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(error)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요;",
- LINK_BEST_PRACTICES: '링크 텍스트를 바꾸는 것이 좋습니다: %(error)
"여기를 클릭하세요"는 마우스를 사용하지 않거나 모바일 장치에서 이 웹사이트를 볼 수 있는 많은 사람들을 위해 마우스 메커니즘에 중점을 둔 위치입니다. 작업과 관련된 다른 동사를 사용하는 것이 좋습니다.
보조 기술에 숨겨져 있지 않는 한 HTML 기호를 콜투액션으로 사용하지 마세요.
',
- LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다.Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: '링크에는 스크린 리더 및 기타 보조 기술에서 볼 수 있는 구별 가능한 텍스트가 없습니다. 해결 방법:
',
+ LINK_LABEL: '링크 레이블 %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요",
+ LINK_BEST_PRACTICES: '맥락 없이 링크 텍스트가 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)팁! 링크 텍스트는 항상 명확하고 유일하며 의미 있어야 합니다. "여기를 클릭하세요"나 "자세히 알아보기"와 같은 흔한 단어를 피하세요"',
+ LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다. Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
LINK_DOI: '웹 페이지 또는 온라인 전용 리소스의 경우 APA 스타일 가이드에서는 제목 주위에 저작물의 URL 또는 DOI를 감싸는 설명 링크를 사용할 것을 권장합니다. 링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술을 사용하여 이해하기 어려울 수 있습니다.',
- NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
- FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다.예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림 팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
+ FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다. 예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: '이미지가 주변 텍스트와 함께 링크로 사용되고 있지만 alt 속성은 장식용 또는 null로 표시되어야 합니다.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: '이미지가 링크로 사용 중이지만 대체 텍스트가 누락되었습니다! 링크가 어디로 연결되는지 설명하는 대체 텍스트를 입력하세요.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '대체 텍스트가 누락되었습니다! 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지에 대한 설명을 반드시 기재하세요.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: '링크에는 aria-hidden="true" 속성이 있지만 키보드로 여전히 초점을 맞출 수 있습니다. 중복되거나 불필요한 링크를 숨기려면 tabindex="-1"도 추가하세요.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: '링크 내 이미지는 장식용으로 표시되어 있으며 링크 텍스트가 없습니다. 링크의 목적지를 설명하는 대체 텍스트를 이미지에 추가하세요.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: '링크가 주변 텍스트를 설명 레이블로 사용하고 있지만 이미지는 장식용으로 표시됩니다.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트(%(altLength) 문자): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트: %(altText) 링크 레이블: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체%(altLength) 문자%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)링크 레이블%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: '이미지가 장식으로 표시되어 보조 기술에서 무시됩니다. 캡션이 제공되었더라도 이미지에는 대부분의 경우 대체 텍스트가 있어야 합니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주의를 기울일 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.대체 텍스트: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
',
+ QA_PDF: 'PDF의 접근성을 확인할 수 없습니다. PDF는 웹 콘텐츠로 간주되며 접근성을 확보해야 합니다. PDF에는 종종 스크린 리더를 사용하는 사람들을 위한 문제가 있습니다(구조 태그가 누락되거나 양식 필드 레이블이 누락됨) 및 시각이 낮은 사람들(텍스트가 확대되면 재배치되지 않음).
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
- LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(error)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(error)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
- LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami.Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Nuorodoje nėra įskaitomo teksto, kuris būtų matomas ekrano skaitytuvams ir kitoms pagalbinėms technologijoms. Ištaisyti:
Pridėkite glaustą tekstą, kuriame būtų aprašyta, kur nuoroda veda.
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
+ LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(ERROR)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(ERROR)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
+ LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami. Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
LINK_DOI: 'Interneto puslapiuose arba tik internete esančiuose ištekliuose APA stiliaus vadove rekomenduojama naudoti aprašomąsias nuorodas, aplink kūrinio pavadinimą nurodant jo URL arba DOI. Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame langeTipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį.Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones.Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame lange. Tipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį. Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones. Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Paveikslas naudojamas kaip nuoroda su aplinkiniu tekstu, nors atributas alt turėtų būti pažymėtas kaip dekoratyvinis arba nulinis.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Paveiksliukas naudojamas kaip nuoroda, bet nėra teksto alt! Užtikrinkite, kad alt tekste būtų aprašyta, kur nukreipia nuoroda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūksta alt teksto! Jei paveikslėlis perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai jį aprašykite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Alt tekstas: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Nuoroda turi aria-hidden="true", bet vis dar gali būti fokusuojama naudojant klaviatūrą. Jei ketinate paslėpti nereikalingą arba pasikartojantį nuorodą, taip pat pridėkite tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Nuorodoje esantis paveikslėlis pažymėtas kaip dekoratyvinis, o nuorodos teksto nėra. Prie paveikslėlio pridėkite alt tekstą, kuriame būtų aprašyta nuorodos paskirtis.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Paveikslas pažymėtas kaip dekoratyvinis, nors nuorodoje aplinkinis tekstas naudojamas kaip aprašomoji etiketė.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.Alt tekstas (%(altLength) ženklai): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. Alt tekstas: %(altText) Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. ALT%(ALT_TEXT)Etiketė su nuoroda%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Nors buvo pateikta antrašė, daugeliu atvejų paveikslėlis taip pat turėtų turėti alt tekstą.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Paprastai antraštėje turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu, arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją - būtinai pridėkite alt tekstą.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. Alt tekstas (%(altLength) ženklų): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Nėra paveikslėlio mygtuko alt teksto. Pridėkite alt tekstą ir pateikite prieinamą pavadinimą. Pavyzdžiui: Ieškoti arba Pateikti.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atstatymo mygtukai turėtų būti nenaudojami, nebent jų specialiai reikia, nes juos lengva įjungti per klaidą. Tipas! Sužinokite, kodėl Mygtukai "Reset" ir "Cancel" kelia patogumo problemų.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite for atributą prie etiketės, atitinkančios šios įvesties id. Šios įvesties ID yra: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite id prie šios įvesties ir pridėkite atitinkamą for atributą prie etiketės.',
EMBED_VIDEO: 'Užtikrinkite, kad visuose vaizdo įrašuose būtų uždaros antraštės. Visų garso ir vaizdo įrašų titrų pateikimas yra privalomas A lygio reikalavimas. Titrai padeda kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.',
@@ -202,16 +208,16 @@ var lt = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Įterptajam turiniui reikalingas prieinamas pavadinimas, apibūdinantis jo turinį. Elemente iframe nurodykite unikalų title arba aria-label atributą. Sužinokite daugiau apie iRėmus..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nepavyksta patikrinti įterpto turinio. Įsitikinkite, kad paveikslėliuose yra "alt" tekstas, vaizdo įrašuose - antraštės, tekstas pakankamai kontrastingas, o interaktyvūs komponentai yra prieinami klaviatūra.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> su elementais, į kuriuos negalima sutelkti dėmesio, neturėtų turėti tabindex="-1". Įterptasis turinys nebus pasiekiamas naudojant klaviatūrą.',
- QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Nugriautas tos pačios puslapio nuorodas. Nuorodos tikslas nesutampa su jokiu šios puslapio elementu.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paryškinimo ir kursyvo žymės turi semantinę reikšmę ir neturėtų būti naudojamos ne ištisoms pastraipoms paryškinti. Paryškintas tekstas turėtų būti naudojamas stipriai pabrėžti žodį ar frazę. Kursyvu reikėtų paryškinti tikruosius vardus (t. y. knygų ir straipsnių pavadinimus), svetimžodžius, kabutes. Ilgos citatos turėtų būti formatuojamos kaip blokinė citata.',
- QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje "Acrobat DC".',
- QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
',
+ QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
- LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(error)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(error)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
- LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami.Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Nuorodoje nėra įskaitomo teksto, kuris būtų matomas ekrano skaitytuvams ir kitoms pagalbinėms technologijoms. Ištaisyti:
Pridėkite glaustą tekstą, kuriame būtų aprašyta, kur nuoroda veda.
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
+ LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(ERROR)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(ERROR)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
+ LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami. Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
LINK_DOI: 'Interneto puslapiuose arba tik internete esančiuose ištekliuose APA stiliaus vadove rekomenduojama naudoti aprašomąsias nuorodas, aplink kūrinio pavadinimą nurodant jo URL arba DOI. Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame langeTipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį.Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones.Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame lange. Tipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį. Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones. Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Paveikslas naudojamas kaip nuoroda su aplinkiniu tekstu, nors atributas alt turėtų būti pažymėtas kaip dekoratyvinis arba nulinis.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Paveiksliukas naudojamas kaip nuoroda, bet nėra teksto alt! Užtikrinkite, kad alt tekste būtų aprašyta, kur nukreipia nuoroda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūksta alt teksto! Jei paveikslėlis perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai jį aprašykite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Alt tekstas: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Nuoroda turi aria-hidden="true", bet vis dar gali būti fokusuojama naudojant klaviatūrą. Jei ketinate paslėpti nereikalingą arba pasikartojantį nuorodą, taip pat pridėkite tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Nuorodoje esantis paveikslėlis pažymėtas kaip dekoratyvinis, o nuorodos teksto nėra. Prie paveikslėlio pridėkite alt tekstą, kuriame būtų aprašyta nuorodos paskirtis.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Paveikslas pažymėtas kaip dekoratyvinis, nors nuorodoje aplinkinis tekstas naudojamas kaip aprašomoji etiketė.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.Alt tekstas (%(altLength) ženklai): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. Alt tekstas: %(altText) Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. ALT%(ALT_TEXT)Etiketė su nuoroda%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Nors buvo pateikta antrašė, daugeliu atvejų paveikslėlis taip pat turėtų turėti alt tekstą.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Paprastai antraštėje turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu, arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją - būtinai pridėkite alt tekstą.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. Alt tekstas (%(altLength) ženklų): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Nėra paveikslėlio mygtuko alt teksto. Pridėkite alt tekstą ir pateikite prieinamą pavadinimą. Pavyzdžiui: Ieškoti arba Pateikti.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atstatymo mygtukai turėtų būti nenaudojami, nebent jų specialiai reikia, nes juos lengva įjungti per klaidą. Tipas! Sužinokite, kodėl Mygtukai "Reset" ir "Cancel" kelia patogumo problemų.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite for atributą prie etiketės, atitinkančios šios įvesties id. Šios įvesties ID yra: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite id prie šios įvesties ir pridėkite atitinkamą for atributą prie etiketės.',
EMBED_VIDEO: 'Užtikrinkite, kad visuose vaizdo įrašuose būtų uždaros antraštės. Visų garso ir vaizdo įrašų titrų pateikimas yra privalomas A lygio reikalavimas. Titrai padeda kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.',
@@ -208,16 +214,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Įterptajam turiniui reikalingas prieinamas pavadinimas, apibūdinantis jo turinį. Elemente iframe nurodykite unikalų title arba aria-label atributą. Sužinokite daugiau apie iRėmus..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nepavyksta patikrinti įterpto turinio. Įsitikinkite, kad paveikslėliuose yra "alt" tekstas, vaizdo įrašuose - antraštės, tekstas pakankamai kontrastingas, o interaktyvūs komponentai yra prieinami klaviatūra.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> su elementais, į kuriuos negalima sutelkti dėmesio, neturėtų turėti tabindex="-1". Įterptasis turinys nebus pasiekiamas naudojant klaviatūrą.',
- QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Nugriautas tos pačios puslapio nuorodas. Nuorodos tikslas nesutampa su jokiu šios puslapio elementu.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paryškinimo ir kursyvo žymės turi semantinę reikšmę ir neturėtų būti naudojamos ne ištisoms pastraipoms paryškinti. Paryškintas tekstas turėtų būti naudojamas stipriai pabrėžti žodį ar frazę. Kursyvu reikėtų paryškinti tikruosius vardus (t. y. knygų ir straipsnių pavadinimus), svetimžodžius, kabutes. Ilgos citatos turėtų būti formatuojamos kaip blokinė citata.',
- QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje "Acrobat DC".',
- QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
',
+ QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
- LINK_LABEL: 'Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(kļūda)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(kļūda)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
- LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti.Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LABELLEDBY: 'Saitei ir aria-labelledby ir tās vērtībai jābūt tukšai, vai nu tā nesakrīt ar citu elementu lapā, kam ir atribūts id.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Saitei nav atpazīstama teksta, kas būtu redzams ekrānlasītājiem un citām palīgtehnoloģijām. Lai labotu:
Pievienojiet īsu tekstu, kas apraksta, kur saite ved.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
+ LINK_LABEL: 'Saites etiķete %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(ERROR)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(ERROR)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
+ LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti. Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
LINK_DOI: 'Tīmekļa lapām vai tikai tiešsaistes resursiem APA stila rokasgrāmatā ir ieteikts izmantot aprakstošas saites, ap darba virsrakstu aptinot tā URL vai DOI. Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstāPadoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu.Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstā. Padoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu. Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite ar apkārtējo tekstu, lai gan atribūtam alt jābūt atzīmētam kā dekoratīvam vai nulles atribūtam.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite, bet tam trūkst teksta! Lūdzu, pārliecinieties, ka alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūkst alt teksta! Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Alt teksts: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Altteksts: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Saitē ir aria-hidden="true", bet tā joprojām ir pieejama ar tastatūru. Ja vēlaties paslēpt atkārtotu vai dublētu saiti, pievienojiet arī tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Attēls saitē ir atzīmēts kā dekoratīvs, un saites teksta nav. Lūdzu, pievienojiet attēlam alt tekstu, kas apraksta saites galamērķi.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, lai gan saite izmanto apkārtējo tekstu kā aprakstošu etiķeti.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. Altteksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. Alt teksts: %(altText) Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.Altteksts: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. ALT%(ALT_TEXT)Saites etiķete%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Ja attēls atspoguļo stāstu, noskaņu vai svarīgu informāciju, noteikti pievienojiet alt tekstu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Altteksts: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Attēla pogai trūkst alt teksta. Lūdzu, pievienojiet alt tekstu, lai nodrošinātu pieejamu nosaukumu. Piemēram: Piemēram, Meklēšana vai Nosūtīt.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atiestatīšanas pogas nevajadzētu izmantot, ja vien tas nav īpaši nepieciešams, jo tās var viegli aktivizēt kļūdas pēc. Tip! Uzziniet, kāpēc Pārtraukšanas un atcelšanas pogas rada lietojamības problēmas.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Pievienojiet for atribūtu etiķetei, kas atbilst šīs ievades id. Šīs ievades ID ir: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Lūdzu, pievienojiet šim ievadam id un pievienojiet etiķetei atbilstošu atribūtu for.',
EMBED_VIDEO: 'Lūdzu, pārliecinieties, ka visiem videoklipiem ir slēptie titri. Visu audio un video materiālu titru nodrošināšana ir obligāta A līmeņa prasība. Titri palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi.',
EMBED_AUDIO: 'Lūdzu, nodrošiniet transkriptu visiem podkāstiem. Transkriptu nodrošināšana audio saturam ir obligāta A līmeņa prasība. Transkripcijas palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi, taču tās var būt noderīgas ikvienam. Apsveriet iespēju transkriptu izvietot zem vai akordeona panelī.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Šādi datu vizualizācijas logrīki bieži rada problēmas cilvēkiem, kuri navigācijai izmanto tastatūru vai ekrāna lasītāju, un var radīt ievērojamas grūtības cilvēkiem ar vāju redzi vai krāsu aklumu. Ieteicams to pašu informāciju sniegt alternatīvā (teksta vai tabulas) formātā zem logrīka. Uzziniet vairāk par sarežģītiem attēliem.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nevar pārbaudīt iegulto saturu. Lūdzu, pārliecinieties, ka attēliem ir alt teksts, videoklipiem ir uzraksti, tekstam ir pietiekams kontrasts un interaktīvie komponenti ir pieejami no tastatūras..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> ar neuzmanāmiem elementiem nevajadzētu būt tabindex="-1". Iegultais saturs nebūs pieejams ar tastatūru.',
- QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sapušušā saites uz vienu un to pašu lapu. Saistītās lapas mērķis neatbilst nevienam elementam šajā lapā.',
QA_BAD_ITALICS: 'Trešraksta un slīpraksta tagiem ir semantiska nozīme, un tos nevajadzētu izmantot, lai izceltu veselas rindkopas. Teksts treknrakstā jāizmanto, lai uzsvērtu kādu vārdu vai frāzi. Kursīvs jāizmanto, lai izceltu īpašvārdus (piemēram, grāmatu un rakstu nosaukumus), svešvārdus, citātus. Garie citāti jānoformē kā bloka citāts.',
- QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC..',
- QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
.',
+ QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
- LINK_LABEL: 'Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(kļūda)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(kļūda)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
- LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti.Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LABELLEDBY: 'Saitei ir aria-labelledby ir tās vērtībai jābūt tukšai, vai nu tā nesakrīt ar citu elementu lapā, kam ir atribūts id.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Saitei nav atpazīstama teksta, kas būtu redzams ekrānlasītājiem un citām palīgtehnoloģijām. Lai labotu:
Pievienojiet īsu tekstu, kas apraksta, kur saite ved.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
+ LINK_LABEL: 'Saites etiķete %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(ERROR)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(ERROR)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
+ LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti. Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
LINK_DOI: 'Tīmekļa lapām vai tikai tiešsaistes resursiem APA stila rokasgrāmatā ir ieteikts izmantot aprakstošas saites, ap darba virsrakstu aptinot tā URL vai DOI. Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstāPadoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu.Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstā. Padoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu. Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite ar apkārtējo tekstu, lai gan atribūtam alt jābūt atzīmētam kā dekoratīvam vai nulles atribūtam.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite, bet tam trūkst teksta! Lūdzu, pārliecinieties, ka alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūkst alt teksta! Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Alt teksts: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Altteksts: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Saitē ir aria-hidden="true", bet tā joprojām ir pieejama ar tastatūru. Ja vēlaties paslēpt atkārtotu vai dublētu saiti, pievienojiet arī tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Attēls saitē ir atzīmēts kā dekoratīvs, un saites teksta nav. Lūdzu, pievienojiet attēlam alt tekstu, kas apraksta saites galamērķi.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, lai gan saite izmanto apkārtējo tekstu kā aprakstošu etiķeti.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. Altteksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. Alt teksts: %(altText) Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.Altteksts: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. ALT%(ALT_TEXT)Saites etiķete%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Ja attēls atspoguļo stāstu, noskaņu vai svarīgu informāciju, noteikti pievienojiet alt tekstu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Altteksts: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Attēla pogai trūkst alt teksta. Lūdzu, pievienojiet alt tekstu, lai nodrošinātu pieejamu nosaukumu. Piemēram: Piemēram, Meklēšana vai Nosūtīt.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atiestatīšanas pogas nevajadzētu izmantot, ja vien tas nav īpaši nepieciešams, jo tās var viegli aktivizēt kļūdas pēc. Tip! Uzziniet, kāpēc Pārtraukšanas un atcelšanas pogas rada lietojamības problēmas.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Pievienojiet for atribūtu etiķetei, kas atbilst šīs ievades id. Šīs ievades ID ir: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Lūdzu, pievienojiet šim ievadam id un pievienojiet etiķetei atbilstošu atribūtu for.',
EMBED_VIDEO: 'Lūdzu, pārliecinieties, ka visiem videoklipiem ir slēptie titri. Visu audio un video materiālu titru nodrošināšana ir obligāta A līmeņa prasība. Titri palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi.',
EMBED_AUDIO: 'Lūdzu, nodrošiniet transkriptu visiem podkāstiem. Transkriptu nodrošināšana audio saturam ir obligāta A līmeņa prasība. Transkripcijas palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi, taču tās var būt noderīgas ikvienam. Apsveriet iespēju transkriptu izvietot zem vai akordeona panelī.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Šādi datu vizualizācijas logrīki bieži rada problēmas cilvēkiem, kuri navigācijai izmanto tastatūru vai ekrāna lasītāju, un var radīt ievērojamas grūtības cilvēkiem ar vāju redzi vai krāsu aklumu. Ieteicams to pašu informāciju sniegt alternatīvā (teksta vai tabulas) formātā zem logrīka. Uzziniet vairāk par sarežģītiem attēliem.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nevar pārbaudīt iegulto saturu. Lūdzu, pārliecinieties, ka attēliem ir alt teksts, videoklipiem ir uzraksti, tekstam ir pietiekams kontrasts un interaktīvie komponenti ir pieejami no tastatūras..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> ar neuzmanāmiem elementiem nevajadzētu būt tabindex="-1". Iegultais saturs nebūs pieejams ar tastatūru.',
- QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sapušušā saites uz vienu un to pašu lapu. Saistītās lapas mērķis neatbilst nevienam elementam šajā lapā.',
QA_BAD_ITALICS: 'Trešraksta un slīpraksta tagiem ir semantiska nozīme, un tos nevajadzētu izmantot, lai izceltu veselas rindkopas. Teksts treknrakstā jāizmanto, lai uzsvērtu kādu vārdu vai frāzi. Kursīvs jāizmanto, lai izceltu īpašvārdus (piemēram, grāmatu un rakstu nosaukumus), svešvārdus, citātus. Garie citāti jānoformē kā bloka citāts.',
- QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC..',
- QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
.',
+ QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
Legg til en kortfattet tekst som beskriver hvor lenken fører deg.
Hvis det er en ikonlenke eller SVG, mangler den sannsynligvis en beskrivende etikett.
Hvis du tror at denne lenken er en feil på grunn av en copy/paste-feil, bør du vurdere å slette den.
.',
- LINK_LABEL: 'Lenketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(error)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(error)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
- LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok.Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Lenketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(ERROR)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(ERROR)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
+ LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok. Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
LINK_DOI: 'APA Style-guiden anbefaler at du bruker beskrivende lenker til nettsider eller rene nettressurser ved å legge URL-adressen eller DOI-en til verket rundt tittelen. Lengre, mindre forståelige URL-er som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å forstå når de brukes med hjelpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketekstenTips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere.Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketeksten. Tips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere. Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke med omkringliggende tekst, selv om alt-attributtet skal være merket som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke, men mangler alt-tekst! Sørg for at alt-teksten beskriver hvor lenken fører deg.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - sørg for å beskrive bildet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lenken har aria-hidden="true", men er fortsatt tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensikt å skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bildet i lenken er merket som dekorativt, og det er ingen lenketekst. Legg til alt-tekst i bildet som beskriver lenkens destinasjon.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bildet er merket som dekorativt, selv om lenken bruker den omkringliggende teksten som en beskrivende etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. Alt-tekst: %(altText) Lenketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Les mer: alt versus figcaption.Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. ALT%(ALT_TEXT)Lenketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Hvis dette er et skjema, bør du vurdere å bruke et tilgjengelig HTML-skjema som et alternativ.
Hvis dette er et dokument, bør du vurdere å konvertere det til en nettside.
Ellers kan du sjekke om PDF-en er tilgjengelig i Acrobat DC..',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke sjekke dokumentets tilgjengelighet. Lenkede dokumenter regnes som nettinnhold og må også gjøres tilgjengelige. Vennligst gå gjennom dette dokumentet manuelt.
Legg til en kortfattet tekst som beskriver hvor lenken fører deg.
Hvis det er en ikonlenke eller SVG, mangler den sannsynligvis en beskrivende etikett.
Hvis du tror at denne lenken er en feil på grunn av en copy/paste-feil, bør du vurdere å slette den.
.',
- LINK_LABEL: 'Lenketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(error)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(error)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
- LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok.Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Lenketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(ERROR)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(ERROR)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
+ LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok. Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
LINK_DOI: 'APA Style-guiden anbefaler at du bruker beskrivende lenker til nettsider eller rene nettressurser ved å legge URL-adressen eller DOI-en til verket rundt tittelen. Lengre, mindre forståelige URL-er som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å forstå når de brukes med hjelpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketekstenTips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere.Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketeksten. Tips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere. Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke med omkringliggende tekst, selv om alt-attributtet skal være merket som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke, men mangler alt-tekst! Sørg for at alt-teksten beskriver hvor lenken fører deg.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - sørg for å beskrive bildet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lenken har aria-hidden="true", men er fortsatt tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensikt å skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bildet i lenken er merket som dekorativt, og det er ingen lenketekst. Legg til alt-tekst i bildet som beskriver lenkens destinasjon.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bildet er merket som dekorativt, selv om lenken bruker den omkringliggende teksten som en beskrivende etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. Alt-tekst: %(altText) Lenketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Les mer: alt versus figcaption.Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. ALT%(ALT_TEXT)Lenketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Hvis dette er et skjema, bør du vurdere å bruke et tilgjengelig HTML-skjema som et alternativ.
Hvis dette er et dokument, bør du vurdere å konvertere det til en nettside.
Ellers kan du sjekke om PDF-en er tilgjengelig i Acrobat DC..',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke sjekke dokumentets tilgjengelighet. Lenkede dokumenter regnes som nettinnhold og må også gjøres tilgjengelige. Vennligst gå gjennom dette dokumentet manuelt.
Voeg beknopte tekst toe die beschrijft waar de koppeling naartoe leidt.
Als het een icon link of SVG, is, ontbreekt waarschijnlijk een beschrijvend label.
Als u denkt dat deze koppeling een fout is als gevolg van een copy/paste-bug, kunt u overwegen deze te verwijderen.
',
- LINK_LABEL: 'Linklabel: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(error)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(error)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
- LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima.Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
+ LINK_LABEL: 'Linklabel %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(ERROR)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(ERROR)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
+ LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima. Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
LINK_DOI: 'Voor webpagina\'s of online bronnen raadt de APA stijlgids aan om beschrijvende links te gebruiken door de URL of DOI van het werk rond de titel te plaatsen. Langere, minder begrijpelijke URL\'s die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopendTip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden.Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken.Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopend. Tip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden. Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken. Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als een link met omringende tekst, hoewel het alt-attribuut als decoratief of null moet worden gemarkeerd.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als link maar alt-tekst ontbreekt! Zorg ervoor dat de alt-tekst beschrijft waar de link naartoe leidt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Ontbrekende alt-tekst! Als de afbeelding een verhaal, sfeer of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Alttekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'De link heeft aria-hidden="true", maar is nog steeds toegankelijk met het toetsenbord. Als je van plan bent om een overbodige of dubbele link te verbergen, voeg dan ook tabindex="-1" toe.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'De afbeelding in de link is gemarkeerd als decoratief en er is geen linktekst. Voeg alt-tekst toe aan de afbeelding die de bestemming van de link beschrijft.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief, hoewel de link de omringende tekst gebruikt als beschrijvend label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.Alt-tekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. Alttekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. Alttekst: %(altText) Linklabel: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. ALT%(ALT_TEXT)Linklabel%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'De afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, voeg dan alt-tekst toe.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. Altekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bij de afbeeldingsknop ontbreekt alt-tekst. Voeg alt-tekst toe om een toegankelijke naam te geven. Bijvoorbeeld: Zoeken of Inzenden.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Resetknoppen moeten niet worden gebruikt tenzij ze specifiek nodig zijn, omdat ze gemakkelijk per ongeluk kunnen worden geactiveerd. Tip!Lees waarom Reset- en annuleerknoppen bruikbaarheidsproblemen opleveren.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een for-attribuut toe aan het label dat overeenkomt met de id van deze ingang. De ID voor deze ingang is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een id toe aan deze ingang en voeg een overeenkomend for attribuut toe aan het label.',
EMBED_VIDEO: "Zorg ervoor dat alle video's zijn voorzien van ondertiteling. Het leveren van ondertiteling voor alle audio- en video-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Ondertiteling ondersteunt mensen die doof of slechthorend zijn.",
EMBED_AUDIO: 'Zorg voor een transcript voor alle podcasts. Het leveren van transcripts voor audio-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Transcripties ondersteunen mensen die doof of slechthorend zijn, maar iedereen kan er baat bij hebben. Overweeg om het transcript onder of in een accordeonpaneel te plaatsen.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Voor ingesloten inhoud is een toegankelijke naam nodig die de inhoud beschrijft. Geef een uniek title of aria-label attribuut op het iframe element. Meer informatie over iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: "Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video's bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.",
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video\'s bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> met niet-focusbare elementen mag geen tabindex="-1" hebben. De ingesloten inhoud zal niet toegankelijk zijn met het toetsenbord.',
- QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Gebroken koppeling naar dezelfde pagina. Het koppelingsdoel komt niet overeen met enig element op deze pagina.',
QA_BAD_ITALICS: "Vetgedrukte en cursieve tags hebben een semantische betekenis en moeten niet worden gebruikt om hele alinea's te benadrukken. Vetgedrukte tekst moet worden gebruikt om een woord of zin sterk te accentueren. Cursief moet worden gebruikt om eigennamen (bijv. titels van boeken en artikelen), vreemde woorden en aanhalingstekens te benadrukken. Lange citaten moeten worden opgemaakt als een blokcitaat.",
- QA_PDF: "Kan PDF's niet controleren op toegankelijkheid. PDF's worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF's bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: 'Kan PDF\'s niet controleren op toegankelijkheid. PDF\'s worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF\'s bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan document niet controleren op toegankelijkheid. Gekoppelde documenten worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. Controleer dit document handmatig.
Voeg beknopte tekst toe die beschrijft waar de koppeling naartoe leidt.
Als het een icon link of SVG, is, ontbreekt waarschijnlijk een beschrijvend label.
Als u denkt dat deze koppeling een fout is als gevolg van een copy/paste-bug, kunt u overwegen deze te verwijderen.
',
- LINK_LABEL: 'Linklabel: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(error)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(error)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
- LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima.Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
+ LINK_LABEL: 'Linklabel %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(ERROR)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(ERROR)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
+ LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima. Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
LINK_DOI: 'Voor webpagina\'s of online bronnen raadt de APA stijlgids aan om beschrijvende links te gebruiken door de URL of DOI van het werk rond de titel te plaatsen. Langere, minder begrijpelijke URL\'s die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopendTip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden.Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken.Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopend. Tip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden. Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken. Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als een link met omringende tekst, hoewel het alt-attribuut als decoratief of null moet worden gemarkeerd.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als link maar alt-tekst ontbreekt! Zorg ervoor dat de alt-tekst beschrijft waar de link naartoe leidt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Ontbrekende alt-tekst! Als de afbeelding een verhaal, sfeer of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Alttekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'De link heeft aria-hidden="true", maar is nog steeds toegankelijk met het toetsenbord. Als je van plan bent om een overbodige of dubbele link te verbergen, voeg dan ook tabindex="-1" toe.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'De afbeelding in de link is gemarkeerd als decoratief en er is geen linktekst. Voeg alt-tekst toe aan de afbeelding die de bestemming van de link beschrijft.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief, hoewel de link de omringende tekst gebruikt als beschrijvend label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.Alt-tekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. Alttekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. Alttekst: %(altText) Linklabel: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. ALT%(ALT_TEXT)Linklabel%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'De afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, voeg dan alt-tekst toe.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. Altekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bij de afbeeldingsknop ontbreekt alt-tekst. Voeg alt-tekst toe om een toegankelijke naam te geven. Bijvoorbeeld: Zoeken of Inzenden.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Resetknoppen moeten niet worden gebruikt tenzij ze specifiek nodig zijn, omdat ze gemakkelijk per ongeluk kunnen worden geactiveerd. Tip!Lees waarom Reset- en annuleerknoppen bruikbaarheidsproblemen opleveren.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een for-attribuut toe aan het label dat overeenkomt met de id van deze ingang. De ID voor deze ingang is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een id toe aan deze ingang en voeg een overeenkomend for attribuut toe aan het label.',
EMBED_VIDEO: "Zorg ervoor dat alle video's zijn voorzien van ondertiteling. Het leveren van ondertiteling voor alle audio- en video-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Ondertiteling ondersteunt mensen die doof of slechthorend zijn.",
EMBED_AUDIO: 'Zorg voor een transcript voor alle podcasts. Het leveren van transcripts voor audio-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Transcripties ondersteunen mensen die doof of slechthorend zijn, maar iedereen kan er baat bij hebben. Overweeg om het transcript onder of in een accordeonpaneel te plaatsen.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Voor ingesloten inhoud is een toegankelijke naam nodig die de inhoud beschrijft. Geef een uniek title of aria-label attribuut op het iframe element. Meer informatie over iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: "Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video's bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.",
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video\'s bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> met niet-focusbare elementen mag geen tabindex="-1" hebben. De ingesloten inhoud zal niet toegankelijk zijn met het toetsenbord.',
- QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Gebroken koppeling naar dezelfde pagina. Het koppelingsdoel komt niet overeen met enig element op deze pagina.',
QA_BAD_ITALICS: "Vetgedrukte en cursieve tags hebben een semantische betekenis en moeten niet worden gebruikt om hele alinea's te benadrukken. Vetgedrukte tekst moet worden gebruikt om een woord of zin sterk te accentueren. Cursief moet worden gebruikt om eigennamen (bijv. titels van boeken en artikelen), vreemde woorden en aanhalingstekens te benadrukken. Lange citaten moeten worden opgemaakt als een blokcitaat.",
- QA_PDF: "Kan PDF's niet controleren op toegankelijkheid. PDF's worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF's bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: 'Kan PDF\'s niet controleren op toegankelijkheid. PDF\'s worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF\'s bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan document niet controleren op toegankelijkheid. Gekoppelde documenten worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. Controleer dit document handmatig.
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
- LINK_LABEL: 'Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(error)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(error)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
- LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku.Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Łącze nie ma opisowego tekstu, który jest widoczny dla czytników ekranu i innych technologii wspomagających. Aby naprawić:
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
+ LINK_LABEL: 'Etykieta łącza %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(ERROR)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(ERROR)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
+ LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku. Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
LINK_DOI: 'W przypadku stron internetowych lub zasobów dostępnych tylko online, przewodnik APA Style zaleca stosowanie linków opisowych poprzez zawijanie adresu URL lub DOI pracy wokół jej tytułu. Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie.Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru.Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu.Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie. Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru. Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu. Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obraz jest używany razem z sąsiadującym tekstem jako łącze. Obraz powinien być oznaczony jako dekoracyjny albo atrybut alt obrazu powinien być pusty.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obraz jest używany jako łącze, ale brakuje tekstu alternatywnego! Dodaj tekst alternatywny, który mówi, dokąd prowadzi łącze.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Brak tekstu alternatywnego! Jeśli obraz przekazuje historię, nastrój lub ważne informacje - przedstaw je w tekście alternatywnym.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu.Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link ma ustawienie aria-hidden="true", ale nadal można go zaznaczyć za pomocą klawiatury. Jeśli zamierzasz ukryć nadmierny lub zduplikowany link, dodaj również tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obraz w łączu jest oznaczony jako dekoracyjny i nie ma tekstu łącza. Dodaj do obrazu tekst alt, który opisze miejsce docelowe łącza.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny, ale łącze używa otaczającego go tekstu jako etykiety opisowej.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć.Tekst alternatywny: %(altText) Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą.Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć. ALT%(ALT_TEXT)Etykieta łącza%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Jeśli obraz przekazuje jakąś historię, nastrój lub ważną informację - dodaj tekst alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst alternatywny: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie. ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Przycisk graficzny nie ma tekstu alternatywneego. Dodaj tekst alt, aby zapewnić dostępną nazwę. Na przykład: Szukaj lub Wyślij.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Przyciski resetowania nie powinny być używane, chyba że są specjalnie potrzebne, ponieważ łatwo je aktywować przez pomyłkę.Porada! Dowiedz się, dlaczego Przyciski Resetuj i Anuluj powodują problemy z użytecznością.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj atrybut for do etykiety z wartością id pasującą do id tego pola.ID tego pola to: id="%(t)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj do tego pola danych id i dodaj pasujący atrybut for do etykiety.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Upewnij się, że wszystkie filmy mają napisy rozszerzone. Zapewnianie napisów rozszerzonych dla wszystkich treści audio i wideo jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Napisy mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących.',
EMBED_AUDIO: 'Upewnij się, że istnieje transkrypcja dla wszystkich nagrań dźwiękowych. Zapewnianie transkrypcji treści audio jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Transkrypcje mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących, ale każdy może z nich skorzystać. Rozważ umieszczenie transkrypcji poniżej lub w panelu akordeonowym.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem.Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem. Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Osadzona zawartość wymaga dostępnej nazwy, która opisuje jej treść. Dodaj unikalny title lub atrybutu aria-label do elementu iframe. Dowiedz się więcej o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie można sprawdzić treści osadzonej. Upewnij się, że obrazy mają tekst alt, filmy mają napisy rozszerzone, tekst ma odpowiedni kontrast, a elementy interaktywne są dostępne z klawiatury.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Uszkodzony link na tej samej stronie. Cel linku nie odpowiada żadnemu elementowi na tej stronie.',
QA_BAD_ITALICS: 'Znaczniki pogrubienia i kursywy mają znaczenie semantyczne i nie powinny być używane do wyróżniania całych akapitów. Pogrubiony tekst powinien być używany w celu silnego podkreślenia słowa lub frazy. Kursywa powinna być używana do wyróżnienia nazw własnych (np. tytułów książek i artykułów), wyrazów obcych, cytatów. Długie cytaty powinny być sformatowane jako blockquote.',
- QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie można sprawdzić dokumentu pod kątem dostępności. Powiązane dokumenty są uważane za treści internetowe i również muszą być dostępne. Sprawdź ten dokument ręcznie.
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
- LINK_LABEL: 'Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(error)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(error)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
- LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku.Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Łącze nie ma opisowego tekstu, który jest widoczny dla czytników ekranu i innych technologii wspomagających. Aby naprawić:
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
+ LINK_LABEL: 'Etykieta łącza %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(ERROR)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(ERROR)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
+ LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku. Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
LINK_DOI: 'W przypadku stron internetowych lub zasobów dostępnych tylko online, przewodnik APA Style zaleca stosowanie linków opisowych poprzez zawijanie adresu URL lub DOI pracy wokół jej tytułu. Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie.Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru.Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu.Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie. Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru. Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu. Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obraz jest używany razem z sąsiadującym tekstem jako łącze. Obraz powinien być oznaczony jako dekoracyjny albo atrybut alt obrazu powinien być pusty.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obraz jest używany jako łącze, ale brakuje tekstu alternatywnego! Dodaj tekst alternatywny, który mówi, dokąd prowadzi łącze.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Brak tekstu alternatywnego! Jeśli obraz przekazuje historię, nastrój lub ważne informacje - przedstaw je w tekście alternatywnym.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu.Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link ma ustawienie aria-hidden="true", ale nadal można go zaznaczyć za pomocą klawiatury. Jeśli zamierzasz ukryć nadmierny lub zduplikowany link, dodaj również tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obraz w łączu jest oznaczony jako dekoracyjny i nie ma tekstu łącza. Dodaj do obrazu tekst alt, który opisze miejsce docelowe łącza.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny, ale łącze używa otaczającego go tekstu jako etykiety opisowej.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć.Tekst alternatywny: %(altText) Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą.Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć. ALT%(ALT_TEXT)Etykieta łącza%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Jeśli obraz przekazuje jakąś historię, nastrój lub ważną informację - dodaj tekst alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst alternatywny: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie. ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Przycisk graficzny nie ma tekstu alternatywneego. Dodaj tekst alt, aby zapewnić dostępną nazwę. Na przykład: Szukaj lub Wyślij.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Przyciski resetowania nie powinny być używane, chyba że są specjalnie potrzebne, ponieważ łatwo je aktywować przez pomyłkę.Porada! Dowiedz się, dlaczego Przyciski Resetuj i Anuluj powodują problemy z użytecznością.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj atrybut for do etykiety z wartością id pasującą do id tego pola.ID tego pola to: id="%(t)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj do tego pola danych id i dodaj pasujący atrybut for do etykiety.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Upewnij się, że wszystkie filmy mają napisy rozszerzone. Zapewnianie napisów rozszerzonych dla wszystkich treści audio i wideo jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Napisy mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących.',
EMBED_AUDIO: 'Upewnij się, że istnieje transkrypcja dla wszystkich nagrań dźwiękowych. Zapewnianie transkrypcji treści audio jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Transkrypcje mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących, ale każdy może z nich skorzystać. Rozważ umieszczenie transkrypcji poniżej lub w panelu akordeonowym.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem.Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem. Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Osadzona zawartość wymaga dostępnej nazwy, która opisuje jej treść. Dodaj unikalny title lub atrybutu aria-label do elementu iframe. Dowiedz się więcej o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie można sprawdzić treści osadzonej. Upewnij się, że obrazy mają tekst alt, filmy mają napisy rozszerzone, tekst ma odpowiedni kontrast, a elementy interaktywne są dostępne z klawiatury.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Uszkodzony link na tej samej stronie. Cel linku nie odpowiada żadnemu elementowi na tej stronie.',
QA_BAD_ITALICS: 'Znaczniki pogrubienia i kursywy mają znaczenie semantyczne i nie powinny być używane do wyróżniania całych akapitów. Pogrubiony tekst powinien być używany w celu silnego podkreślenia słowa lub frazy. Kursywa powinna być używana do wyróżnienia nazw własnych (np. tytułów książek i artykułów), wyrazów obcych, cytatów. Długie cytaty powinny być sformatowane jako blockquote.',
- QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie można sprawdzić dokumentu pod kątem dostępności. Powiązane dokumenty są uważane za treści internetowe i również muszą być dostępne. Sprawdź ten dokument ręcznie.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas da Web ou recursos somente on-line, o Guia de Estilo APA recomenda o uso de links descritivos, envolvendo o URL ou DOI do trabalho em seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva.',
- NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do linkDica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do link. Dica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link com texto ao redor, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link, mas está faltando o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreva para onde o link leva você.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo ausente! Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link possui aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se você pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem no link está marcada como decorativa e não há texto de link. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino do link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem é marcada como decorativa, embora o link esteja usando o texto ao redor como um rótulo descritivo.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem é marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não se esqueça de adicionar um texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem está sem texto alternativo. Adicione o texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Search ou Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados, a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de serem ativados por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a esse input. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponda ao id desse input. O ID desse input é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a essa entrada. Adicione um id a essa entrada e adicione um atributo for correspondente ao rótulo.',
EMBED_VIDEO: 'Certifique-se de que todos os vídeos tenham legendas ocultas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório do Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -198,16 +204,16 @@ var ptBR = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não foi possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens tenham texto alternativo, os vídeos tenham legendas, o texto tenha contraste suficiente e os componentes interativos sejam acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focalizáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As tags negrito e itálico têm significado semântico e não devem ser usadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser usado para dar forte ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos vinculados são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Revise manualmente este documento.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas da Web ou recursos somente on-line, o Guia de Estilo APA recomenda o uso de links descritivos, envolvendo o URL ou DOI do trabalho em seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva.',
- NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do linkDica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do link. Dica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link com texto ao redor, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link, mas está faltando o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreva para onde o link leva você.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo ausente! Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link possui aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se você pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem no link está marcada como decorativa e não há texto de link. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino do link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem é marcada como decorativa, embora o link esteja usando o texto ao redor como um rótulo descritivo.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem é marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não se esqueça de adicionar um texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem está sem texto alternativo. Adicione o texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Search ou Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados, a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de serem ativados por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a esse input. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponda ao id desse input. O ID desse input é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a essa entrada. Adicione um id a essa entrada e adicione um atributo for correspondente ao rótulo.',
EMBED_VIDEO: 'Certifique-se de que todos os vídeos tenham legendas ocultas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório do Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -204,16 +210,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não foi possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens tenham texto alternativo, os vídeos tenham legendas, o texto tenha contraste suficiente e os componentes interativos sejam acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focalizáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As tags negrito e itálico têm significado semântico e não devem ser usadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser usado para dar forte ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos vinculados são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Revise manualmente este documento.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas Web ou recursos apenas em linha, o Guia de Estilo APA recomenda a utilização de hiperligações descritivas, envolvendo o URL ou DOI do trabalho no seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência.',
NEW_TAB_WARNING: 'A ligação abre num novo separador ou janela sem aviso. Se o fizer, pode ser desorientador, especialmente para as pessoas que têm dificuldade em percecionar conteúdos visuais. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que a hiperligação abre numa nova janela no texto da hiperligaçãoDica! Conheça as melhores práticas: abrir ligações em novas janelas e separadores do browser.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação com texto envolvente, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação, mas falta o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreve para onde a hiperligação o leva.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo em falta! Se a imagem transmite uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link tem aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem na hiperligação está marcada como decorativa e não tem texto de hiperligação. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino da hiperligação.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem está marcada como decorativa, embora a ligação esteja a utilizar o texto circundante como etiqueta descritiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou informações importantes, não se esqueça de adicionar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem não tem texto alternativo. Adicione texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Pesquisar ou Submeter.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de ativar por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não existe um rótulo associado a esta entrada. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponde ao id desta entrada. O ID para esta entrada é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não existe uma etiqueta associada a esta entrada. Adicione um id a esta entrada e adicione um atributo for correspondente à etiqueta.',
EMBED_VIDEO: 'Por favor, certifique-se de que todos os vídeos têm legendas fechadas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório de Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -200,16 +206,16 @@ var ptPT = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva o seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não é possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens têm texto alternativo, os vídeos têm legendas, o texto tem contraste suficiente e os componentes interactivos são acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As etiquetas de negrito e itálico têm um significado semântico e não devem ser utilizadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser utilizado para dar ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas Web ou recursos apenas em linha, o Guia de Estilo APA recomenda a utilização de hiperligações descritivas, envolvendo o URL ou DOI do trabalho no seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência.',
NEW_TAB_WARNING: 'A ligação abre num novo separador ou janela sem aviso. Se o fizer, pode ser desorientador, especialmente para as pessoas que têm dificuldade em percecionar conteúdos visuais. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que a hiperligação abre numa nova janela no texto da hiperligaçãoDica! Conheça as melhores práticas: abrir ligações em novas janelas e separadores do browser.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação com texto envolvente, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação, mas falta o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreve para onde a hiperligação o leva.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo em falta! Se a imagem transmite uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link tem aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem na hiperligação está marcada como decorativa e não tem texto de hiperligação. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino da hiperligação.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem está marcada como decorativa, embora a ligação esteja a utilizar o texto circundante como etiqueta descritiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou informações importantes, não se esqueça de adicionar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem não tem texto alternativo. Adicione texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Pesquisar ou Submeter.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de ativar por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não existe um rótulo associado a esta entrada. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponde ao id desta entrada. O ID para esta entrada é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não existe uma etiqueta associada a esta entrada. Adicione um id a esta entrada e adicione um atributo for correspondente à etiqueta.',
EMBED_VIDEO: 'Por favor, certifique-se de que todos os vídeos têm legendas fechadas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório de Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -206,16 +212,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva o seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não é possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens têm texto alternativo, os vídeos têm legendas, o texto tem contraste suficiente e os componentes interactivos são acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As etiquetas de negrito e itálico têm um significado semântico e não devem ser utilizadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser utilizado para dar ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
Dacă credeți că acest link este o eroare datorată unui bug de copy/paste, luați în considerare ștergerea lui.
.',
- LINK_LABEL: 'Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(error)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(error)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
- LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă.Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
+ LINK_LABEL: 'Etichetă %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(ERROR)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(ERROR)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
+ LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă. Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
LINK_DOI: 'În cazul paginilor web sau al resurselor exclusiv online, ghidul APA Style recomandă utilizarea de linkuri descriptive prin includerea URL-ului sau DOI-ului lucrării în jurul titlului acesteia. URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență.',
NEW_TAB_WARNING: 'Legătura se deschide într-o fereastră sau într-un tab nou fără avertisment. Acest lucru poate fi dezorientant, în special pentru persoanele care au dificultăți în perceperea conținutului vizual. În al doilea rând, nu este întotdeauna o practică bună să controlați experiența unei persoane sau să luați decizii în locul ei. Indicați că link-ul se deschide într-o fereastră nouă în textul linkuluiTip! Învățați cele mai bune practici: deschiderea linkurilor în ferestre și file noi de browser..',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului.Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran.Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(sanitizedText).',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului. Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran. Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Imaginea este utilizată ca link cu text în jur, deși atributul alt ar trebui să fie marcat ca fiind decorativ sau nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Imaginea este folosită ca link, dar lipsește textul alt! Vă rugăm să vă asigurați că textul alternativ descrie unde vă duce link-ul.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Lipsește alt text! Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(eroare).Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. Text alternativ: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(error).Text alternativ: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Text alternativ: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link-ul are aria-hidden="true", dar este încă focalizabil cu tastatura. Dacă intenționați să ascundeți un link redundant sau duplicat, adăugați și tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Imaginea din cadrul linkului este marcată ca fiind decorativă și nu există text de link. Vă rugăm să adăugați la imagine un text alt care să descrie destinația linkului.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă, deși link-ul folosește textul din jur ca etichetă descriptivă.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.Text alt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. Text alternativ: %(altText) Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.Textulalt: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. ALT%(ALT_TEXT)Etichetă%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau informații importante - asigurați-vă că adăugați text alternativ.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. TextAlt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Text alternativ: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Butonul de imagine nu are text alternativ. Vă rugăm să adăugați un alt text pentru a oferi un nume accesibil. De exemplu: Cercetare sau Submitere.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Butoanele de resetare nu ar trebui nu utilizate decât dacă sunt necesare în mod specific, deoarece sunt ușor de activat din greșeală. Tip! Aflați de ce Butoanele Reset și Cancel ridică probleme de utilizare.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă de intrare: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Adăugați un atribut for la eticheta care se potrivește cu id al acestei intrări. ID-ul pentru această intrare este: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Vă rugăm să adăugați un id la această intrare și să adăugați un atribut for corespunzător etichetei.',
EMBED_VIDEO: 'Vă rugăm să vă asigurați că toate videoclipurile au subtitrare. Furnizarea de subtitrări pentru tot conținutul audio și video este o cerință obligatorie de nivel A. Subtitrările vin în sprijinul persoanelor care sunt D/surde sau cu deficiențe de auz.',
EMBED_AUDIO: 'Vă rugăm să vă asigurați că furnizați o transcriere pentru toate podcasturile. Furnizarea de transcrieri pentru conținutul audio este o cerință obligatorie de nivel A. Transcrierile vin în sprijinul persoanelor cu deficiențe de auz sau cu deficiențe de auz, dar pot fi benefice pentru toată lumea. Luați în considerare plasarea transcrierii mai jos sau în cadrul unui panou acordeon.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Widgeturile de vizualizare a datelor de acest tip sunt adesea problematice pentru persoanele care utilizează o tastatură sau un cititor de ecran pentru a naviga și pot prezenta dificultăți semnificative pentru persoanele cu vedere slabă sau daltonism. Se recomandă să furnizați aceleași informații într-un format alternativ (text sau tabel) sub widget. Aflați mai multe despre imagini complexe..',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nu se poate verifica conținutul încorporat. Vă rugăm să vă asigurați că imaginile au text alt, videoclipurile au legende, textul are un contrast suficient, iar componentele interactive sunt accesibile la tastatură..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> cu elemente nefocalizabile nu ar trebui să aibă tabindex="-1". Conținutul încorporat nu va fi accesibil prin tastatură.',
- QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(el).',
+ QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(LINK).',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Legătură internă ruptă. Destinația linkului nu se potrivește cu niciun element de pe această pagină.',
QA_BAD_ITALICS: 'Etichetele bold și italic au o semnificație semantică și nu trebuie nu folosite pentru a evidenția paragrafe întregi. Textul cu caractere aldine trebuie folosit pentru a oferi o accentuare puternică asupra unui cuvânt sau a unei fraze. Italicul ar trebui utilizat pentru a evidenția nume proprii (de exemplu, titluri de cărți și articole), cuvinte străine, ghilimele. Citatele lungi ar trebui să fie formatate ca un blockquote.',
- QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Imposibil să verificați dacă documentul este accesibil. Documentele legate sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. Vă rugăm să verificați manual acest document.
Dacă credeți că acest link este o eroare datorată unui bug de copy/paste, luați în considerare ștergerea lui.
.',
- LINK_LABEL: 'Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(error)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(error)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
- LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă.Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
+ LINK_LABEL: 'Etichetă %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(ERROR)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(ERROR)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
+ LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă. Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
LINK_DOI: 'În cazul paginilor web sau al resurselor exclusiv online, ghidul APA Style recomandă utilizarea de linkuri descriptive prin includerea URL-ului sau DOI-ului lucrării în jurul titlului acesteia. URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență.',
NEW_TAB_WARNING: 'Legătura se deschide într-o fereastră sau într-un tab nou fără avertisment. Acest lucru poate fi dezorientant, în special pentru persoanele care au dificultăți în perceperea conținutului vizual. În al doilea rând, nu este întotdeauna o practică bună să controlați experiența unei persoane sau să luați decizii în locul ei. Indicați că link-ul se deschide într-o fereastră nouă în textul linkuluiTip! Învățați cele mai bune practici: deschiderea linkurilor în ferestre și file noi de browser..',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului.Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran.Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(sanitizedText).',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului. Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran. Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Imaginea este utilizată ca link cu text în jur, deși atributul alt ar trebui să fie marcat ca fiind decorativ sau nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Imaginea este folosită ca link, dar lipsește textul alt! Vă rugăm să vă asigurați că textul alternativ descrie unde vă duce link-ul.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Lipsește alt text! Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(eroare).Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. Text alternativ: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(error).Text alternativ: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Text alternativ: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link-ul are aria-hidden="true", dar este încă focalizabil cu tastatura. Dacă intenționați să ascundeți un link redundant sau duplicat, adăugați și tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Imaginea din cadrul linkului este marcată ca fiind decorativă și nu există text de link. Vă rugăm să adăugați la imagine un text alt care să descrie destinația linkului.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă, deși link-ul folosește textul din jur ca etichetă descriptivă.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.Text alt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. Text alternativ: %(altText) Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.Textulalt: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. ALT%(ALT_TEXT)Etichetă%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau informații importante - asigurați-vă că adăugați text alternativ.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. TextAlt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Text alternativ: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Butonul de imagine nu are text alternativ. Vă rugăm să adăugați un alt text pentru a oferi un nume accesibil. De exemplu: Cercetare sau Submitere.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Butoanele de resetare nu ar trebui nu utilizate decât dacă sunt necesare în mod specific, deoarece sunt ușor de activat din greșeală. Tip! Aflați de ce Butoanele Reset și Cancel ridică probleme de utilizare.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă de intrare: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Adăugați un atribut for la eticheta care se potrivește cu id al acestei intrări. ID-ul pentru această intrare este: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Vă rugăm să adăugați un id la această intrare și să adăugați un atribut for corespunzător etichetei.',
EMBED_VIDEO: 'Vă rugăm să vă asigurați că toate videoclipurile au subtitrare. Furnizarea de subtitrări pentru tot conținutul audio și video este o cerință obligatorie de nivel A. Subtitrările vin în sprijinul persoanelor care sunt D/surde sau cu deficiențe de auz.',
EMBED_AUDIO: 'Vă rugăm să vă asigurați că furnizați o transcriere pentru toate podcasturile. Furnizarea de transcrieri pentru conținutul audio este o cerință obligatorie de nivel A. Transcrierile vin în sprijinul persoanelor cu deficiențe de auz sau cu deficiențe de auz, dar pot fi benefice pentru toată lumea. Luați în considerare plasarea transcrierii mai jos sau în cadrul unui panou acordeon.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Widgeturile de vizualizare a datelor de acest tip sunt adesea problematice pentru persoanele care utilizează o tastatură sau un cititor de ecran pentru a naviga și pot prezenta dificultăți semnificative pentru persoanele cu vedere slabă sau daltonism. Se recomandă să furnizați aceleași informații într-un format alternativ (text sau tabel) sub widget. Aflați mai multe despre imagini complexe..',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nu se poate verifica conținutul încorporat. Vă rugăm să vă asigurați că imaginile au text alt, videoclipurile au legende, textul are un contrast suficient, iar componentele interactive sunt accesibile la tastatură..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> cu elemente nefocalizabile nu ar trebui să aibă tabindex="-1". Conținutul încorporat nu va fi accesibil prin tastatură.',
- QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(el).',
+ QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(LINK).',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Legătură internă ruptă. Destinația linkului nu se potrivește cu niciun element de pe această pagină.',
QA_BAD_ITALICS: 'Etichetele bold și italic au o semnificație semantică și nu trebuie nu folosite pentru a evidenția paragrafe întregi. Textul cu caractere aldine trebuie folosit pentru a oferi o accentuare puternică asupra unui cuvânt sau a unei fraze. Italicul ar trebui utilizat pentru a evidenția nume proprii (de exemplu, titluri de cărți și articole), cuvinte străine, ghilimele. Citatele lungi ar trebui să fie formatate ca un blockquote.',
- QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Imposibil să verificați dacă documentul este accesibil. Documentele legate sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. Vă rugăm să verificați manual acest document.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
- LINK_LABEL: 'Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(error)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(error)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
- LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku.Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Odkaz nemá rozoznateľný text, ktorý je viditeľný pre čítačky obrazovky a iné asistenčné technológie. Oprava:
Pridajte stručný text, ktorý popisuje, kam vás odkaz zavedie.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
+ LINK_LABEL: 'Popis %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(ERROR)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(ERROR)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
+ LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku. Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
LINK_DOI: 'V prípade webových stránok alebo len online zdrojov odporúča príručka štýlu APA používať popisné odkazy tak, že okolo názvu diela uvediete jeho URL alebo DOI. Dlhšie, menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pomocou asistenčných technológií.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazuTip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti.Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky.Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazu. Tip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti. Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky. Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz s okolitým textom, hoci atribút alt by mal byť označený ako dekoratívny alebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz, ale chýba text alt! Uistite sa, že text alt opisuje, kam vás odkaz zavedie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chýbajúci text alt! Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je klávesnicou zamerateľný. Ak plánujete skryť nadbytočný alebo duplicitný odkaz, pridajte aj tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázok v rámci odkazu je označený ako dekoratívny a nie je v ňom žiadny text odkazu. K obrázku pridajte text alt, ktorý opisuje cieľ odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázok je označený ako dekoratívny, hoci odkaz používa okolitý text ako popisné označenie.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. Textuálny text: %(altText) Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.Textuálny text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. ALT%(ALT_TEXT)Označenie odkazu%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Ak obrázok sprostredkúva príbeh, náladu alebo dôležité informácie - nezabudnite pridať alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. Textuálny text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V tlačidle obrázka chýba text alt. Pridajte text alt a uveďte prístupný názov. Napríklad: Vyhľadať alebo Odoslať.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačidlá resetovania by sa nemali používať, ak to nie je výslovne potrebné, pretože sa ľahko aktivujú omylom. Tip! Prečítajte si, prečo tlačidlá Reset a Cancel predstavujú problémy s použiteľnosťou.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Pridajte atribút for k štítku, ktorý sa zhoduje s id tohto vstupu. ID tohto vstupu je: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Prosím, pridajte id k tomuto vstupu a pridajte zodpovedajúci atribút for k štítku.',
EMBED_VIDEO: 'Uistite sa, že všetky videá majú skryté titulky. Poskytovanie titulkov pre všetok zvukový a obrazový obsah je povinnou požiadavkou úrovne A. Titulky podporujú osoby s poruchou sluchu alebo nepočujúce osoby.',
@@ -208,16 +214,16 @@ var sk = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje prístupný názov, ktorý opisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribút title alebo aria-label na prvku iframe. Ďalšie informácie o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie je možné skontrolovať vložený obsah. Uistite sa, že obrázky majú alt text, videá majú titulky, text má dostatočný kontrast a interaktívne komponenty sú prístupné z klávesnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezamerateľnými prvkami by nemalo mať tabindex="-1". Vložený obsah nebude dostupný pomocou klávesnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rozbitý odkaz na rovnakú stránku. Cieľ odkazu nezodpovedá žiadnemu prvku na tejto stránke.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva majú sémantický význam a nemali by sa používať na zvýraznenie celých odsekov. Tučný text by sa mal používať na výrazné zdôraznenie slova alebo frázy. Kurzíva by sa mala používať na zvýraznenie vlastných mien (t. j. názvov kníh a článkov), cudzích slov, citátov. Dlhé citáty by sa mali formátovať ako blokové citáty.',
- QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť dokumentu. Prepojené dokumenty sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Skontrolujte tento dokument manuálne.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
- LINK_LABEL: 'Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(error)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(error)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
- LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku.Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Odkaz nemá rozoznateľný text, ktorý je viditeľný pre čítačky obrazovky a iné asistenčné technológie. Oprava:
Pridajte stručný text, ktorý popisuje, kam vás odkaz zavedie.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
+ LINK_LABEL: 'Popis %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(ERROR)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(ERROR)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
+ LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku. Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
LINK_DOI: 'V prípade webových stránok alebo len online zdrojov odporúča príručka štýlu APA používať popisné odkazy tak, že okolo názvu diela uvediete jeho URL alebo DOI. Dlhšie, menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pomocou asistenčných technológií.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazuTip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti.Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky.Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazu. Tip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti. Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky. Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz s okolitým textom, hoci atribút alt by mal byť označený ako dekoratívny alebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz, ale chýba text alt! Uistite sa, že text alt opisuje, kam vás odkaz zavedie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chýbajúci text alt! Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je klávesnicou zamerateľný. Ak plánujete skryť nadbytočný alebo duplicitný odkaz, pridajte aj tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázok v rámci odkazu je označený ako dekoratívny a nie je v ňom žiadny text odkazu. K obrázku pridajte text alt, ktorý opisuje cieľ odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázok je označený ako dekoratívny, hoci odkaz používa okolitý text ako popisné označenie.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. Textuálny text: %(altText) Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.Textuálny text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. ALT%(ALT_TEXT)Označenie odkazu%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Ak obrázok sprostredkúva príbeh, náladu alebo dôležité informácie - nezabudnite pridať alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. Textuálny text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V tlačidle obrázka chýba text alt. Pridajte text alt a uveďte prístupný názov. Napríklad: Vyhľadať alebo Odoslať.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačidlá resetovania by sa nemali používať, ak to nie je výslovne potrebné, pretože sa ľahko aktivujú omylom. Tip! Prečítajte si, prečo tlačidlá Reset a Cancel predstavujú problémy s použiteľnosťou.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Pridajte atribút for k štítku, ktorý sa zhoduje s id tohto vstupu. ID tohto vstupu je: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Prosím, pridajte id k tomuto vstupu a pridajte zodpovedajúci atribút for k štítku.',
EMBED_VIDEO: 'Uistite sa, že všetky videá majú skryté titulky. Poskytovanie titulkov pre všetok zvukový a obrazový obsah je povinnou požiadavkou úrovne A. Titulky podporujú osoby s poruchou sluchu alebo nepočujúce osoby.',
@@ -214,16 +220,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje prístupný názov, ktorý opisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribút title alebo aria-label na prvku iframe. Ďalšie informácie o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie je možné skontrolovať vložený obsah. Uistite sa, že obrázky majú alt text, videá majú titulky, text má dostatočný kontrast a interaktívne komponenty sú prístupné z klávesnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezamerateľnými prvkami by nemalo mať tabindex="-1". Vložený obsah nebude dostupný pomocou klávesnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rozbitý odkaz na rovnakú stránku. Cieľ odkazu nezodpovedá žiadnemu prvku na tejto stránke.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva majú sémantický význam a nemali by sa používať na zvýraznenie celých odsekov. Tučný text by sa mal používať na výrazné zdôraznenie slova alebo frázy. Kurzíva by sa mala používať na zvýraznenie vlastných mien (t. j. názvov kníh a článkov), cudzích slov, citátov. Dlhé citáty by sa mali formátovať ako blokové citáty.',
- QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť dokumentu. Prepojené dokumenty sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Skontrolujte tento dokument manuálne.
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
- LINK_LABEL: 'Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(error)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(error)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
- LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu.Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Povezava nima razločljivega besedila, ki bi bilo vidno za bralnike zaslona in drugo podporno tehnologijo. Popravek:
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
+ LINK_LABEL: 'Etiketa %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(ERROR)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(ERROR)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
+ LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu. Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
LINK_DOI: 'Pri spletnih straneh ali spletnih virih vodnik APA Style priporoča uporabo opisnih povezav, tako da URL ali DOI dela ovijete okoli njegovega naslova. Daljši in manj razumljivi naslovi URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezave, so lahko pri dostopu s pomožno tehnologijo težko razumljivi.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezaveTip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke.Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona.Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezave. Tip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke. Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona. Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava z okoliškim besedilom, čeprav bi moral biti atribut alt označen kot okrasni ali ničen.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava, vendar nima besedila Alt! Prepričajte se, da besedilo alt opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manjka besedilo alt! Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(error).Vrstično besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Vrstično besedilo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(error).Tekst besedila: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Tekst besedila: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Povezava ima aria-hidden="true", vendar je še vedno dostopna s tipkovnico. Če nameravate skriti redundantno ali podvojeno povezavo, dodajte tudi tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Slika v povezavi je označena kot okrasna in nima besedila povezave. Sliki dodajte besedilo alt, ki opisuje cilj povezave.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Slika je označena kot dekorativna, čeprav povezava uporablja okoliško besedilo kot opisno oznako.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.Alt besedilo (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. Temeljno besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. Tekst besedila: %(altText) Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.Vrstično besedilo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. ALT%(ALT_TEXT)Etiketa%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, obvezno dodajte dodatno besedilo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. Tekst besedila (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst besedila: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V gumbu za sliko manjka besedilo alt. Dodajte besedilo alt in zagotovite dostopno ime. Na primer: Poišči ali Oddaj.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Gumbe za ponastavitev ne smete uporabljati, razen če je to posebej potrebno, saj jih je mogoče zlahka aktivirati po pomoti. Tip! Preberite, zakaj Gumbova Reset in Cancel predstavljata težave z uporabnostjo.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka za vnos: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte atribut for oznaki, ki ustreza id tega vnosa. ID tega vnosa je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte id temu vnosu in dodajte ustrezen atribut for oznaki.',
EMBED_VIDEO: 'Poskrbite, da bodo vsi videoposnetki opremljeni s podnapisi. Zagotavljanje podnapisov za vse zvočne in video vsebine je obvezna zahteva na ravni A. Podnapisi so v pomoč gluhim in naglušnim osebam.',
@@ -197,16 +203,16 @@ var sl = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vgrajena vsebina potrebuje dostopno ime, ki opisuje njeno vsebino. V elementu iframe navedite edinstven atribut title ali aria-label. Preberite več o iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ni mogoče preveriti vdelane vsebine. Prepričajte se, da imajo slike alternativno besedilo, videoposnetki podnapise, da je besedilo dovolj kontrastno in da so interaktivne komponente dostopne s tipkovnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> z elementi, ki se jim ni mogoče osredotočiti, ne sme imeti tabindex="-1". Vgrajena vsebina ne bo dostopna prek tipkovnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Okvarjena povezava na isto stran. Cilj povezave se ne ujema z nobenim elementom na tej strani.',
QA_BAD_ITALICS: 'Oznake krepko in poševno imajo semantični pomen in se ne smejo uporabljati za poudarjanje celotnih odstavkov. Krepko označeno besedilo je treba uporabiti za močno izpostavitev besede ali besedne zveze. Ležečo pisavo je treba uporabljati za poudarjanje lastnih imen (npr. naslovov knjig in člankov), tujih besed, narekovajev. Dolgi citati morajo biti oblikovani kot blokovski citati.',
- QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Dokumenta ni mogoče preveriti glede dostopnosti. Povezani dokumenti veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopni. Ta dokument preglejte ročno.
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
- LINK_LABEL: 'Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(error)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(error)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
- LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu.Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Povezava nima razločljivega besedila, ki bi bilo vidno za bralnike zaslona in drugo podporno tehnologijo. Popravek:
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
+ LINK_LABEL: 'Etiketa %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(ERROR)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(ERROR)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
+ LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu. Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
LINK_DOI: 'Pri spletnih straneh ali spletnih virih vodnik APA Style priporoča uporabo opisnih povezav, tako da URL ali DOI dela ovijete okoli njegovega naslova. Daljši in manj razumljivi naslovi URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezave, so lahko pri dostopu s pomožno tehnologijo težko razumljivi.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezaveTip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke.Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona.Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezave. Tip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke. Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona. Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava z okoliškim besedilom, čeprav bi moral biti atribut alt označen kot okrasni ali ničen.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava, vendar nima besedila Alt! Prepričajte se, da besedilo alt opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manjka besedilo alt! Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(error).Vrstično besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Vrstično besedilo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(error).Tekst besedila: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Tekst besedila: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Povezava ima aria-hidden="true", vendar je še vedno dostopna s tipkovnico. Če nameravate skriti redundantno ali podvojeno povezavo, dodajte tudi tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Slika v povezavi je označena kot okrasna in nima besedila povezave. Sliki dodajte besedilo alt, ki opisuje cilj povezave.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Slika je označena kot dekorativna, čeprav povezava uporablja okoliško besedilo kot opisno oznako.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.Alt besedilo (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. Temeljno besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. Tekst besedila: %(altText) Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.Vrstično besedilo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. ALT%(ALT_TEXT)Etiketa%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, obvezno dodajte dodatno besedilo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. Tekst besedila (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst besedila: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V gumbu za sliko manjka besedilo alt. Dodajte besedilo alt in zagotovite dostopno ime. Na primer: Poišči ali Oddaj.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Gumbe za ponastavitev ne smete uporabljati, razen če je to posebej potrebno, saj jih je mogoče zlahka aktivirati po pomoti. Tip! Preberite, zakaj Gumbova Reset in Cancel predstavljata težave z uporabnostjo.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka za vnos: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte atribut for oznaki, ki ustreza id tega vnosa. ID tega vnosa je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte id temu vnosu in dodajte ustrezen atribut for oznaki.',
EMBED_VIDEO: 'Poskrbite, da bodo vsi videoposnetki opremljeni s podnapisi. Zagotavljanje podnapisov za vse zvočne in video vsebine je obvezna zahteva na ravni A. Podnapisi so v pomoč gluhim in naglušnim osebam.',
@@ -203,16 +209,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vgrajena vsebina potrebuje dostopno ime, ki opisuje njeno vsebino. V elementu iframe navedite edinstven atribut title ali aria-label. Preberite več o iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ni mogoče preveriti vdelane vsebine. Prepričajte se, da imajo slike alternativno besedilo, videoposnetki podnapise, da je besedilo dovolj kontrastno in da so interaktivne komponente dostopne s tipkovnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> z elementi, ki se jim ni mogoče osredotočiti, ne sme imeti tabindex="-1". Vgrajena vsebina ne bo dostopna prek tipkovnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Okvarjena povezava na isto stran. Cilj povezave se ne ujema z nobenim elementom na tej strani.',
QA_BAD_ITALICS: 'Oznake krepko in poševno imajo semantični pomen in se ne smejo uporabljati za poudarjanje celotnih odstavkov. Krepko označeno besedilo je treba uporabiti za močno izpostavitev besede ali besedne zveze. Ležečo pisavo je treba uporabljati za poudarjanje lastnih imen (npr. naslovov knjig in člankov), tujih besed, narekovajev. Dolgi citati morajo biti oblikovani kot blokovski citati.',
- QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Dokumenta ni mogoče preveriti glede dostopnosti. Povezani dokumenti veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopni. Ta dokument preglejte ročno.
Lägg till lite kortfattad text som beskriver vart länken tar dig.
Om det är en ikonlänk eller SVG, saknar den troligen en beskrivande etikett.
Om du tror att den här länken är ett fel på grund av ett kopierings-/klistra-fel, överväg att ta bort den.
',
- LINK_LABEL: 'Länketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(error)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(error)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
- LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej.Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
+ LINK_LABEL: 'Länketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(ERROR)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(ERROR)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
+ LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej. Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
LINK_DOI: 'För webbsidor eller resurser som endast finns online rekommenderar APA Style Guide att man använder beskrivande länkar genom att linda in URL:en eller DOI:en för arbetet runt dess titel. Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktextenTips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken.Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare.Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktexten. Tips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken. Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare. Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bilden används som en länk med omgivande text, dock borde alt-attributet markeras som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bilden används som länk men saknar alt-text! Se till att alt-texten beskriver vart länken tar dig.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Saknar alt-text! Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Alt-text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Alt-text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Länken har aria-hidden="true" men kan fortfarande fokuseras med hjälp av tangentbordet. Om du tänker dölja en överflödig eller duplicerad länk, lägg till tabindex="-1" också.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bilden i länken är markerad som dekorativ och det finns ingen länktext. Vänligen lägg till alternativ text till bilden som beskriver länkens destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bilden är markerad som dekorativ, även om länken använder den omgivande texten som en beskrivande etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.Alt-text (%(altLength) tecken): stark> %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. Alt-text: %(altText) Länketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.Alt-text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. ALT%(ALT_TEXT)Länketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller annan viktig information – se till att lägga till alt-text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. Alt-text (%(altLength) tecken): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildknappen saknar alternativ text. Lägg till alt-text för att ge knappen ett tillgängligt namn. Till exempel: Sök eller Skicka.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Återställningsknappar bör inte användas om de inte specifikt behövs, eftersom de är lätta att aktivera av misstag. Tips! Lär dig varför Återställ- och Avbryt-knapparna orsakar användbarhetsproblem.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Lägg till ett for-attribut till etiketten som matchar id för detta inmatningsfält. ID:t för detta inmatningsfält är: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Vänligen lägg till ett id till denna inmatning och lägg till ett matchande for-attribut till etiketten.',
@@ -194,15 +200,15 @@ var sv = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med oväxlingsbara element bör inte ha tabindex="-1". Det inbäddade innehållet kommer inte att vara tillgängligt med tangentbordet.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Bruten samma-sideslänk. Länkmålet matchar inte något element på denna sida.',
QA_BAD_ITALICS: 'Feta och kursiva HTML-taggar har semantisk betydelse och bör inte användas för att markera hela stycken. Fetstil text bör användas för att ge ett ord eller en fras stark betoning. Kursiv stil ska användas för att markera egennamn (d.v.s. bok- och artikeltitlar), främmande ord, citat. Långa citat bör formateras som ett blockcitat.',
QA_PDF: 'Det går inte att kontrollera PDF-filer för tillgänglighet. PDF-filer betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. PDF-filer är ofta problematiska för personer som använder skärmläsare (till exempel: saknade strukturella taggar eller saknade formulärfältetiketter) och personer som har nedsatt syn (texten anpassar sig inte när den förstoras).
Om detta är ett formulär, överväg att använda ett tillgängligt HTML-formulär som ett alternativ.
Om detta är ett dokument, överväg att konvertera det till en webbsida.
Annars kontrollerar du PDF för tillgänglighet i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Det gick inte att kontrollera dokumentets tillgänglighet. Länkade dokument betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. Granska dokumentet manuellt.
Lägg till lite kortfattad text som beskriver vart länken tar dig.
Om det är en ikonlänk eller SVG, saknar den troligen en beskrivande etikett.
Om du tror att den här länken är ett fel på grund av ett kopierings-/klistra-fel, överväg att ta bort den.
',
- LINK_LABEL: 'Länketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(error)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(error)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
- LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej.Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
+ LINK_LABEL: 'Länketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(ERROR)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(ERROR)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
+ LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej. Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
LINK_DOI: 'För webbsidor eller resurser som endast finns online rekommenderar APA Style Guide att man använder beskrivande länkar genom att linda in URL:en eller DOI:en för arbetet runt dess titel. Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktextenTips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken.Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare.Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktexten. Tips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken. Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare. Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bilden används som en länk med omgivande text, dock borde alt-attributet markeras som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bilden används som länk men saknar alt-text! Se till att alt-texten beskriver vart länken tar dig.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Saknar alt-text! Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Alt-text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Alt-text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Länken har aria-hidden="true" men kan fortfarande fokuseras med hjälp av tangentbordet. Om du tänker dölja en överflödig eller duplicerad länk, lägg till tabindex="-1" också.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bilden i länken är markerad som dekorativ och det finns ingen länktext. Vänligen lägg till alternativ text till bilden som beskriver länkens destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bilden är markerad som dekorativ, även om länken använder den omgivande texten som en beskrivande etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.Alt-text (%(altLength) tecken): stark> %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. Alt-text: %(altText) Länketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.Alt-text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. ALT%(ALT_TEXT)Länketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller annan viktig information – se till att lägga till alt-text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. Alt-text (%(altLength) tecken): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildknappen saknar alternativ text. Lägg till alt-text för att ge knappen ett tillgängligt namn. Till exempel: Sök eller Skicka.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Återställningsknappar bör inte användas om de inte specifikt behövs, eftersom de är lätta att aktivera av misstag. Tips! Lär dig varför Återställ- och Avbryt-knapparna orsakar användbarhetsproblem.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Lägg till ett for-attribut till etiketten som matchar id för detta inmatningsfält. ID:t för detta inmatningsfält är: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Vänligen lägg till ett id till denna inmatning och lägg till ett matchande for-attribut till etiketten.',
@@ -200,15 +206,15 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med oväxlingsbara element bör inte ha tabindex="-1". Det inbäddade innehållet kommer inte att vara tillgängligt med tangentbordet.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Bruten samma-sideslänk. Länkmålet matchar inte något element på denna sida.',
QA_BAD_ITALICS: 'Feta och kursiva HTML-taggar har semantisk betydelse och bör inte användas för att markera hela stycken. Fetstil text bör användas för att ge ett ord eller en fras stark betoning. Kursiv stil ska användas för att markera egennamn (d.v.s. bok- och artikeltitlar), främmande ord, citat. Långa citat bör formateras som ett blockcitat.',
QA_PDF: 'Det går inte att kontrollera PDF-filer för tillgänglighet. PDF-filer betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. PDF-filer är ofta problematiska för personer som använder skärmläsare (till exempel: saknade strukturella taggar eller saknade formulärfältetiketter) och personer som har nedsatt syn (texten anpassar sig inte när den förstoras).
Om detta är ett formulär, överväg att använda ett tillgängligt HTML-formulär som ett alternativ.
Om detta är ett dokument, överväg att konvertera det till en webbsida.
Annars kontrollerar du PDF för tillgänglighet i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Det gick inte att kontrollera dokumentets tillgänglighet. Länkade dokument betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. Granska dokumentet manuellt.
Bu bağlantının bir kopyala/yapıştır hatasından kaynaklanan bir hata olduğunu düşünüyorsanız, silmeyi düşünün.
',
- LINK_LABEL: 'Link etiketi: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(error)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(error)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
- LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur.İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
+ LINK_LABEL: 'Link etiketi %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(ERROR)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(ERROR)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
+ LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur. İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
LINK_DOI: 'Web sayfaları veya yalnızca çevrimiçi kaynaklar için APA Stil kılavuzu, çalışmanın URL\'sini veya DOI\'sini başlığının etrafına sararak açıklayıcı bağlantılar kullanılmasını önerir. Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL\'lerin yardımcı teknoloji ile erişildiğinde anlaşılması zor olabilir.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtinİpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün.Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir.Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtin. İpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün. Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir. Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Görüntü, çevresindeki metinle birlikte bir bağlantı olarak kullanılıyor, ancak alt özniteliği dekoratif veya boş olarak işaretlenmelidir.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Resim bağlantı olarak kullanılıyor ancak alt metni eksik! Lütfen alt metnin bağlantının sizi nereye götüreceğini açıkladığından emin olun.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Eksik alt metin! Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Alt metin: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metin: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Bağlantıda aria-hidden="true" özelliği var ancak hala klavye ile odaklanılabilir. Eğer gereksiz veya tekrar eden bir bağlantıyı gizlemeyi düşünüyorsanız, tabindex="-1" özelliğini de ekleyin.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bağlantı içindeki resim dekoratif olarak işaretlenmiş ve bağlantı metni yok. Lütfen resme bağlantının hedefini açıklayan alt metin ekleyin.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bağlantı, çevresindeki metni açıklayıcı bir etiket olarak kullanmasına rağmen görüntü dekoratif olarak işaretlenmiştir.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. Alt metin: %(altText) Link etiketi: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.Alt metin: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. ALT%(ALT_TEXT)Etiketi%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Görüntü dekoratif olarak işaretlenir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilir. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa alt metin eklediğinizden emin olun.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt metin: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Resim düğmesinin alt metni eksik. Lütfen erişilebilir bir ad sağlamak için alt metin ekleyin. Örneğin: Arama veya Gönder.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Sıfırla düğmeleri özellikle gerekmedikçe kullanılmamalıdır çünkü yanlışlıkla etkinleştirilmeleri kolaydır. İpucu!Reset ve İptal düğmelerinin neden kullanılabilirlik sorunları oluşturduğunu öğrenin.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Etikete, bu girdinin id'siyle eşleşen bir for niteliği ekleyin. Bu girdinin kimliği şudur: id="%(id)"",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Lütfen bu girdiye bir id ekleyin ve etikete eşleşen bir for niteliği ekleyin.',
EMBED_VIDEO: 'Lütfen tüm videolarda altyazı olduğundan emin olun. Tüm ses ve video içerikleri için altyazı sağlanması zorunlu bir A Düzeyi gerekliliğidir. Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler.',
EMBED_AUDIO: "Lütfen tüm podcast'ler için bir transkript sağladığınızdan emin olun. Ses içeriği için transkript sağlamak zorunlu bir Seviye A gerekliliğidir. Transkriptler işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler, ancak herkese fayda sağlayabilir. Transkripti aşağıya veya bir akordeon panel içine yerleştirmeyi düşünün.",
- EMBED_DATA_VIZ: "Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.",
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames. hakkında daha fazla bilgi edinin',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget\'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Gömülü içerik kontrol edilemiyor. Lütfen resimlerin alt metni, videoların alt yazısı, metinlerin yeterli kontrastı ve etkileşimli bileşenlerin klavye ile erişilebilir olduğundan emin olun.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Odaklanılamayan öğeler içeren <iframe>, tabindex="-1" olmamalıdır. Gömülü içerik klavye ile erişilebilir olmayacak.',
- QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Kırık aynı sayfa bağlantısı. Bağlantı hedefi, bu sayfadaki herhangi bir öğeyle eşleşmiyor.',
QA_BAD_ITALICS: 'Kalın ve italik etiketlerinin anlamsal bir anlamı vardır ve paragrafların tamamını vurgulamak için kullanılmamalıdır. Kalınlaştırılmış metin, bir kelime veya cümleye güçlü bir vurgu yapmak için kullanılmalıdır. İtalik yazılar özel isimleri (kitap ve makale başlıkları gibi), yabancı kelimeleri ve alıntıları vurgulamak için kullanılmalıdır. Uzun alıntılar blok alıntı olarak biçimlendirilmelidir.',
- QA_PDF: "PDF'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC'de erişilebilirlik için PDF'yi kontrol edin.",
+ QA_PDF: 'PDF\'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF\'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF\'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC\'de erişilebilirlik için PDF\'yi kontrol edin.',
QA_DOCUMENT: 'Belge erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. Bağlantılı belgeler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. Lütfen bu belgeyi manuel olarak inceleyin.
Bu bağlantının bir kopyala/yapıştır hatasından kaynaklanan bir hata olduğunu düşünüyorsanız, silmeyi düşünün.
',
- LINK_LABEL: 'Link etiketi: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(error)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(error)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
- LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur.İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
+ LINK_LABEL: 'Link etiketi %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(ERROR)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(ERROR)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
+ LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur. İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
LINK_DOI: 'Web sayfaları veya yalnızca çevrimiçi kaynaklar için APA Stil kılavuzu, çalışmanın URL\'sini veya DOI\'sini başlığının etrafına sararak açıklayıcı bağlantılar kullanılmasını önerir. Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL\'lerin yardımcı teknoloji ile erişildiğinde anlaşılması zor olabilir.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtinİpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün.Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir.Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtin. İpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün. Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir. Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Görüntü, çevresindeki metinle birlikte bir bağlantı olarak kullanılıyor, ancak alt özniteliği dekoratif veya boş olarak işaretlenmelidir.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Resim bağlantı olarak kullanılıyor ancak alt metni eksik! Lütfen alt metnin bağlantının sizi nereye götüreceğini açıkladığından emin olun.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Eksik alt metin! Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Alt metin: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metin: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Bağlantıda aria-hidden="true" özelliği var ancak hala klavye ile odaklanılabilir. Eğer gereksiz veya tekrar eden bir bağlantıyı gizlemeyi düşünüyorsanız, tabindex="-1" özelliğini de ekleyin.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bağlantı içindeki resim dekoratif olarak işaretlenmiş ve bağlantı metni yok. Lütfen resme bağlantının hedefini açıklayan alt metin ekleyin.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bağlantı, çevresindeki metni açıklayıcı bir etiket olarak kullanmasına rağmen görüntü dekoratif olarak işaretlenmiştir.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. Alt metin: %(altText) Link etiketi: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.Alt metin: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. ALT%(ALT_TEXT)Etiketi%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Görüntü dekoratif olarak işaretlenir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilir. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa alt metin eklediğinizden emin olun.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt metin: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Resim düğmesinin alt metni eksik. Lütfen erişilebilir bir ad sağlamak için alt metin ekleyin. Örneğin: Arama veya Gönder.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Sıfırla düğmeleri özellikle gerekmedikçe kullanılmamalıdır çünkü yanlışlıkla etkinleştirilmeleri kolaydır. İpucu!Reset ve İptal düğmelerinin neden kullanılabilirlik sorunları oluşturduğunu öğrenin.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Etikete, bu girdinin id'siyle eşleşen bir for niteliği ekleyin. Bu girdinin kimliği şudur: id="%(id)"",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Lütfen bu girdiye bir id ekleyin ve etikete eşleşen bir for niteliği ekleyin.',
EMBED_VIDEO: 'Lütfen tüm videolarda altyazı olduğundan emin olun. Tüm ses ve video içerikleri için altyazı sağlanması zorunlu bir A Düzeyi gerekliliğidir. Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler.',
EMBED_AUDIO: "Lütfen tüm podcast'ler için bir transkript sağladığınızdan emin olun. Ses içeriği için transkript sağlamak zorunlu bir Seviye A gerekliliğidir. Transkriptler işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler, ancak herkese fayda sağlayabilir. Transkripti aşağıya veya bir akordeon panel içine yerleştirmeyi düşünün.",
- EMBED_DATA_VIZ: "Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.",
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames. hakkında daha fazla bilgi edinin',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget\'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Gömülü içerik kontrol edilemiyor. Lütfen resimlerin alt metni, videoların alt yazısı, metinlerin yeterli kontrastı ve etkileşimli bileşenlerin klavye ile erişilebilir olduğundan emin olun.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Odaklanılamayan öğeler içeren <iframe>, tabindex="-1" olmamalıdır. Gömülü içerik klavye ile erişilebilir olmayacak.',
- QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Kırık aynı sayfa bağlantısı. Bağlantı hedefi, bu sayfadaki herhangi bir öğeyle eşleşmiyor.',
QA_BAD_ITALICS: 'Kalın ve italik etiketlerinin anlamsal bir anlamı vardır ve paragrafların tamamını vurgulamak için kullanılmamalıdır. Kalınlaştırılmış metin, bir kelime veya cümleye güçlü bir vurgu yapmak için kullanılmalıdır. İtalik yazılar özel isimleri (kitap ve makale başlıkları gibi), yabancı kelimeleri ve alıntıları vurgulamak için kullanılmalıdır. Uzun alıntılar blok alıntı olarak biçimlendirilmelidir.',
- QA_PDF: "PDF'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC'de erişilebilirlik için PDF'yi kontrol edin.",
+ QA_PDF: 'PDF\'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF\'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF\'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC\'de erişilebilirlik için PDF\'yi kontrol edin.',
QA_DOCUMENT: 'Belge erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. Bağlantılı belgeler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. Lütfen bu belgeyi manuel olarak inceleyin.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
- LINK_LABEL: 'Назва посилання: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(error)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(error)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
- LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Посилання не має тексту для розпізнавання, який є видимим для читання з екрана та інших допоміжних технологій. Щоб виправити:
Додайте короткий текст, який описує куди веде посилання.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
+ LINK_LABEL: 'Назва посилання %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(ERROR)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(ERROR)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
+ LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
LINK_DOI: 'Для веб-сторінок або ресурсів, доступних лише в Інтернеті, посібник зі стилю APA рекомендує використовувати описові посилання, обгортаючи URL-адресу або DOI роботи навколо її назви. Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Посилання відкривається у новій вкладці або вікні без попередження. Це може дезорієнтувати, особливо людей, які мають труднощі зі сприйняттям візуального контенту. До того ж, не завжди добре контролювати чийсь досвід чи приймати рішення за іншу особу. У тексті посилання вказуйте, що посилання відкривається у новому вікні. Порада! Вивчіть найкращі практики: відкриття посилань у нових вікнах та вкладках браузера.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Посилання вказує на PDF або файл, що завантажується (наприклад, MP3, Zip, Word Doc) без попередження. Вкажіть тип файлу у тексті посилання. Якщо це великий файл, вкажіть його розмір. Приклад: Виконавчий звіт (PDF, 3 МБ)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання з оточуючим текстом, хоча атрибут текст заміщення повинен бути позначений як декоративний або нульовий.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання, але відсутній текст заміщення! Переконайтеся, що текст заміщення описує, куди веде посилання.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Відсутній текст заміщення! Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. текст заміщення: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Посилання має aria-hidden="true", але все ще доступне для фокусування за допомогою клавіатури. Якщо ви плануєте приховати зайве або дубльоване посилання, також додайте tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Зображення у посиланні позначене як декоративне, а текст посилання відсутній. Будь ласка, додайте до зображення текст заміщення, який визначає місце призначення посилання.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Зображення позначене як декоративне, хоча посилання використовує навколишній текст як описову назву.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. текст заміщення: %(altText) Назва посилання: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. АЛЬТ%(ALT_TEXT)Назва посилання%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, переконайтесь, що до нього додано текст заміщення.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'текст заміщення: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛЬТ %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'На кнопці зображення не вистачає текст заміщенняу. Будь ласка, додайте текст заміщення, щоб надати доступну назву. Наприклад: Пошук або Подати.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Кнопки перезавантаження не слід використовувати без необхідності, оскільки їх легко активувати помилково. Порада! Дізнайтеся, чому кнопки перезавантаження та відміни викликають проблеми зі зручністю використання.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Додайте атрибут for що відповідає ідентифікатору цього входу. Ідентифікатор цього входу: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Будь ласка, додайте id до цього введення та додайте відповідний атрибут for до назви.',
@@ -187,16 +193,16 @@ var ua = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> з елементами, на які не можна фокусуватися, не повинен мати tabindex="-1". Вбудований вміст не буде доступний за допомогою клавіатури.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Пошкоджений посилання в межах сторінки. Ціль посилання не відповідає жодному елементу на цій сторінці.',
QA_BAD_ITALICS: 'Теги жирним шрифтом і курсивом мають змістовне значення і не повинні використовуватися для виділення цілих абзаців. Жирний текст слід використовувати для виділення слова або фрази. Курсив слід використовувати для виділення власних назв (наприклад, назв книг і статей), іноземних слів, цитат. Довгі цитати слід оформлювати як блокові цитати.',
- QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не вдалося перевірити документ на доступність. Документи, на які є посилання, вважаються веб-вмістом і також повинні бути доступними. Будь ласка, перегляньте цей документ вручну.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
- LINK_LABEL: 'Назва посилання: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(error)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(error)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
- LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Посилання не має тексту для розпізнавання, який є видимим для читання з екрана та інших допоміжних технологій. Щоб виправити:
Додайте короткий текст, який описує куди веде посилання.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
+ LINK_LABEL: 'Назва посилання %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(ERROR)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(ERROR)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
+ LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
LINK_DOI: 'Для веб-сторінок або ресурсів, доступних лише в Інтернеті, посібник зі стилю APA рекомендує використовувати описові посилання, обгортаючи URL-адресу або DOI роботи навколо її назви. Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Посилання відкривається у новій вкладці або вікні без попередження. Це може дезорієнтувати, особливо людей, які мають труднощі зі сприйняттям візуального контенту. До того ж, не завжди добре контролювати чийсь досвід чи приймати рішення за іншу особу. У тексті посилання вказуйте, що посилання відкривається у новому вікні. Порада! Вивчіть найкращі практики: відкриття посилань у нових вікнах та вкладках браузера.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Посилання вказує на PDF або файл, що завантажується (наприклад, MP3, Zip, Word Doc) без попередження. Вкажіть тип файлу у тексті посилання. Якщо це великий файл, вкажіть його розмір. Приклад: Виконавчий звіт (PDF, 3 МБ)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання з оточуючим текстом, хоча атрибут текст заміщення повинен бути позначений як декоративний або нульовий.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання, але відсутній текст заміщення! Переконайтеся, що текст заміщення описує, куди веде посилання.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Відсутній текст заміщення! Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. текст заміщення: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Посилання має aria-hidden="true", але все ще доступне для фокусування за допомогою клавіатури. Якщо ви плануєте приховати зайве або дубльоване посилання, також додайте tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Зображення у посиланні позначене як декоративне, а текст посилання відсутній. Будь ласка, додайте до зображення текст заміщення, який визначає місце призначення посилання.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Зображення позначене як декоративне, хоча посилання використовує навколишній текст як описову назву.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. текст заміщення: %(altText) Назва посилання: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. АЛЬТ%(ALT_TEXT)Назва посилання%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, переконайтесь, що до нього додано текст заміщення.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'текст заміщення: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛЬТ %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'На кнопці зображення не вистачає текст заміщенняу. Будь ласка, додайте текст заміщення, щоб надати доступну назву. Наприклад: Пошук або Подати.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Кнопки перезавантаження не слід використовувати без необхідності, оскільки їх легко активувати помилково. Порада! Дізнайтеся, чому кнопки перезавантаження та відміни викликають проблеми зі зручністю використання.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Додайте атрибут for що відповідає ідентифікатору цього входу. Ідентифікатор цього входу: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Будь ласка, додайте id до цього введення та додайте відповідний атрибут for до назви.',
@@ -193,16 +199,16 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> з елементами, на які не можна фокусуватися, не повинен мати tabindex="-1". Вбудований вміст не буде доступний за допомогою клавіатури.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Пошкоджений посилання в межах сторінки. Ціль посилання не відповідає жодному елементу на цій сторінці.',
QA_BAD_ITALICS: 'Теги жирним шрифтом і курсивом мають змістовне значення і не повинні використовуватися для виділення цілих абзаців. Жирний текст слід використовувати для виділення слова або фрази. Курсив слід використовувати для виділення власних назв (наприклад, назв книг і статей), іноземних слів, цитат. Довгі цитати слід оформлювати як блокові цитати.',
- QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не вдалося перевірити документ на доступність. Документи, на які є посилання, вважаються веб-вмістом і також повинні бути доступними. Будь ласка, перегляньте цей документ вручну.
Ако смятате, че тази връзка е грешка, дължаща се на грешка при копиране/вмъкване, помислете за нейното изтриване.
',
- LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(TEXT)',
LINK_STOPWORD: 'Текстът на връзката може да не е достатъчно описателен извън контекста: %(грешка)Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен. Избягвайте често срещани думи като "кликнете тук" или "научете повече"',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Помислете за замяна на текста на връзката: %(грешка)
"Кликнете тук" поставя акцент върху механиката на мишката, когато много хора не използват мишка или може би разглеждат този уебсайт на мобилно устройство. Помислете за използването на друг глагол, който е свързан със задачата.
Избягвайте използването на HTML символи като призив за действие, освен ако не са скрити за помощните технологии.
',
- LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи.Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
+ LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи. Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
LINK_DOI: 'За уеб страници или само онлайн ресурси, Ръководството за стила на АПА препоръчва да се използват описателни връзки, като URL адресът или DOI на произведението се обгръща около заглавието му. По-дългите, по-малко разбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощни технологии.',
NEW_TAB_WARNING: 'Връзката се отваря в нов раздел или прозорец без предупреждение. Това може да бъде дезориентиращо, особено за хора, които трудно възприемат визуално съдържание. Второ, не винаги е добра практика да контролирате преживяването на някого или да вземате решения вместо него. Посочете, че връзката се отваря в нов прозорец в рамките на текста на връзкатаСъвет! Научете най-добрите практики: отваряне на връзки в нови прозорци и раздели на браузъра.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла.Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци.Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла. Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци. Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка със заобикалящ го текст, въпреки че атрибутът alt трябва да бъде маркиран като декоративен или нулев.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка, но липсва алтертекст! Моля, уверете се, че алтертекстът описва мястото, до което води връзката.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Липсващ алт текст! Ако изображението предава история, настроение или важна информация, не забравяйте да го опишете.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. Алт текст: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Алттекст: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. АЛТ %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. АЛТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Връзката има aria-hidden="true", но все още може да се фокусира с клавиатурата. Ако намерите, че връзката е излишна или дублирана, добавете също tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Изображението в линка е маркирано като декоративно и няма текст на линка. Моля, добавете alt текст към изображението, който описва предназначението на връзката.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Изображението е маркирано като декоративно, въпреки че връзката използва околния текст като описателен етикет.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст (%(altLength) символи): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. Алттекст: %(altText) Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. АЛТ%(ALT_TEXT)Етикет на връзката:%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Въпреки че е предоставен заглавие, в повечето случаи изображението трябва да има и alt текст.
Алттекстът трябва да предоставя кратко описание на това, което се намира на изображението.
Заглавието обикновено трябва да предоставя контекст, който да свързва изображението със заобикалящото го съдържание, или да обръща внимание на конкретна информация.
Научете повече: alt срещу figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.АЛТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да добавите alt текст.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. Алттекст (%(altLength) знаци): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛТ %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'В бутона за изображения липсва текст alt. Моля, добавете alt текст, за да предоставите достъпно име. Например: Издирване или Изпращане.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Бутоните за нулиране не трябва да се използват, освен ако не са изрично необходими, тъй като е лесно да бъдат активирани по погрешка. Съвет! Научете защо бутоните за нулиране и отмяна създават проблеми с ползваемостта.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Добавете атрибут for към етикета, който съответства на id на този вход. Идентификаторът на този вход е: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Моля, добавете id към този вход и добавете съответстващ атрибут for към етикета.',
EMBED_VIDEO: 'Моля, уверете се, че всички видеоклипове имат затворени субтитри. Осигуряването на субтитри за цялото аудио и видео съдържание е задължително изискване на ниво А. Субтитрите подпомагат хората с D/глухота или с увреден слух.',
@@ -208,15 +214,15 @@ var bg = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Вграденото съдържание изисква достъпно име, което описва съдържанието му. Моля, посочете уникален атрибут title или aria-label на елемента iframe. Научете повече за iFrames..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Невъзможно е да се провери вграденото съдържание. Моля, уверете се, че изображенията имат alt текст, видеоклиповете имат надписи, текстът е достатъчно контрастен, а интерактивните компоненти са достъпни от клавиатурата.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> с фокусируеми елементи не трябва да има tabindex="-1". Вграденото съдържание няма да бъде достъпно с клавиатурата.',
- QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Счупена връзка към същата страница. Целта на връзката не съответства на никакъв елемент на тази страница.',
QA_BAD_ITALICS: 'Таговете за удебелен шрифт и курсив имат семантично значение и не трябва да се използват за подчертаване на цели параграфи. Удебеленият текст трябва да се използва за силно подчертаване на дадена дума или фраза. Курсивът трябва да се използва за подчертаване на собствени имена (т.е. заглавия на книги и статии), чужди думи, кавички. Дългите цитати трябва да се форматират като блок-цитат.',
QA_PDF: 'Невъзможност за проверка на PDF файловете за достъпност. PDF файловете се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. PDF файловете често съдържат проблеми за хора, които използват екранни четци (липсващи структурни тагове или липсващи етикети на полетата на формулярите), и за хора със слабо зрение (текстът не се пренарежда при увеличаване).
Ако това е формуляр, помислете за използване на достъпен HTML формуляр като алтернатива.
Ако това е документ, помислете за преобразуването му в уеб страница.
В противен случай, моля, проверете PDF за достъпност в Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не мога да проверя документа за достъпност. Свързаните документи се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. Моля, прегледайте ръчно този документ.
Ако смятате, че тази връзка е грешка, дължаща се на грешка при копиране/вмъкване, помислете за нейното изтриване.
',
- LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_LABEL: 'Етикет на връзката: %(TEXT)',
LINK_STOPWORD: 'Текстът на връзката може да не е достатъчно описателен извън контекста: %(грешка)Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен. Избягвайте често срещани думи като "кликнете тук" или "научете повече"',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Помислете за замяна на текста на връзката: %(грешка)
"Кликнете тук" поставя акцент върху механиката на мишката, когато много хора не използват мишка или може би разглеждат този уебсайт на мобилно устройство. Помислете за използването на друг глагол, който е свързан със задачата.
Избягвайте използването на HTML символи като призив за действие, освен ако не са скрити за помощните технологии.
',
- LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи.Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
+ LINK_URL: 'По-дългите и неразбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощта на помощни технологии. В повечето случаи е по-добре вместо URL адрес да се използва текст, който може да се чете от човек. Кратките URL адреси (като например началната страница на сайта) са подходящи. Съвет! Текстът на връзката винаги трябва да бъде ясен, уникален и смислен, за да може да бъде разбран извън контекста.',
LINK_DOI: 'За уеб страници или само онлайн ресурси, Ръководството за стила на АПА препоръчва да се използват описателни връзки, като URL адресът или DOI на произведението се обгръща около заглавието му. По-дългите, по-малко разбираеми URL адреси, използвани като текст на връзката, може да са трудни за възприемане с помощни технологии.',
NEW_TAB_WARNING: 'Връзката се отваря в нов раздел или прозорец без предупреждение. Това може да бъде дезориентиращо, особено за хора, които трудно възприемат визуално съдържание. Второ, не винаги е добра практика да контролирате преживяването на някого или да вземате решения вместо него. Посочете, че връзката се отваря в нов прозорец в рамките на текста на връзкатаСъвет! Научете най-добрите практики: отваряне на връзки в нови прозорци и раздели на браузъра.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла.Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци.Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Връзката сочи към PDF файл или файл за изтегляне (напр. MP3, Zip, Word Doc) без предупреждение. Посочете типа на файла в текста на връзката. Ако става въпрос за голям файл, помислете за включване на размера на файла. Пример: Изпълнителен доклад (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Връзката има идентичен текст като друга връзка, въпреки че сочи към различна страница. Множество връзки с един и същ текст могат да предизвикат объркване за хората, които използват екранни четци. Помислете дали да не направите следната връзка по-описателна, за да я разграничите от другите връзки: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка със заобикалящ го текст, въпреки че атрибутът alt трябва да бъде маркиран като декоративен или нулев.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Изображението се използва като връзка, но липсва алтертекст! Моля, уверете се, че алтертекстът описва мястото, до което води връзката.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Липсващ алт текст! Ако изображението предава история, настроение или важна информация, не забравяйте да го опишете.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. Алт текст: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).Алттекст: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(error)" може да е излишно. Алттекст: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Намерен е неописан или заместващ alt текст в свързано изображение. Уверете се, че текстът alt описва дестинацията на връзката, а не буквално описание на изображението. Заменете следния alt текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. Уверете се, че текстът alt описва местоназначението на връзката, а не буквално описание на изображението. АЛТ %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Намерено е разширение на файла в алтертекста. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да опишете изображението. Премахване: %(грешка).АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Открит е текст без описание или заместител. Заменете следния alt текст с нещо по-смислено: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Подпомагащите технологии вече показват, че това е изображение, така че "%(ERROR)" може да е излишно. АЛТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Връзката има aria-hidden="true", но все още може да се фокусира с клавиатурата. Ако намерите, че връзката е излишна или дублирана, добавете също tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Изображението в линка е маркирано като декоративно и няма текст на линка. Моля, добавете alt текст към изображението, който описва предназначението на връзката.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Изображението е маркирано като декоративно, въпреки че връзката използва околния текст като описателен етикет.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст (%(altLength) символи): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.Алт текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. Алттекст: %(altText) Етикет на връзката: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Описанието на Alt текста на свързано изображение е прекалено дълго. Alt текстът на свързаните изображения трябва да описва мястото, до което води връзката, а не буквално описание на изображението. Помислете за използване на заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Връзката на изображението съдържа текст alt. Описва ли алтертекстът мястото, до което ви води връзката? Помислете дали да не използвате заглавието на страницата, към която води връзката, като алт текст.АЛТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Връзката към изображението съдържа както alt текст, така и заобикалящ текст на връзката. Ако това изображение е декоративно и се използва като функционална връзка към друга страница, помислете дали да не маркирате изображението като декоративно или нулево - заобикалящият текст на връзката трябва да е достатъчен. АЛТ%(ALT_TEXT)Етикет на връзката:%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Въпреки че е предоставен заглавие, в повечето случаи изображението трябва да има и alt текст.
Алттекстът трябва да предоставя кратко описание на това, което се намира на изображението.
Заглавието обикновено трябва да предоставя контекст, който да свързва изображението със заобикалящото го съдържание, или да обръща внимание на конкретна информация.
Научете повече: alt срещу figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Не използвайте едни и същи думи за текста на алтер и надписа. Екранните четци ще обявят информацията два пъти.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt срещу figcaption.АЛТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Изображението е маркирано като декоративно и ще бъде игнорирано от помощните технологии. Ако изображението предава история, настроение или важна информация - не забравяйте да добавите alt текст.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. Алттекст (%(altLength) знаци): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Алттекст: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Описанието на Alt текста е прекалено дълго. Alt текстът трябва да бъде кратък, но съдържателен като tweet (около 100 знака). Ако става въпрос за сложно изображение или графика, помислете дали да не поставите дългото описание на изображението в текста под него или в компонент на хармоника. АЛТ%(altLength) Символа%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛТ %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'В бутона за изображения липсва текст alt. Моля, добавете alt текст, за да предоставите достъпно име. Например: Издирване или Изпращане.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Бутоните за нулиране не трябва да се използват, освен ако не са изрично необходими, тъй като е лесно да бъдат активирани по погрешка. Съвет! Научете защо бутоните за нулиране и отмяна създават проблеми с ползваемостта.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Входът има достъпно име, но се уверете, че има и видим етикет. Етикет за вход%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Добавете атрибут for към етикета, който съответства на id на този вход. Идентификаторът на този вход е: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Няма етикет, свързан с този вход. Моля, добавете id към този вход и добавете съответстващ атрибут for към етикета.',
EMBED_VIDEO: 'Моля, уверете се, че всички видеоклипове имат затворени субтитри. Осигуряването на субтитри за цялото аудио и видео съдържание е задължително изискване на ниво А. Субтитрите подпомагат хората с D/глухота или с увреден слух.',
@@ -214,15 +220,15 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Вграденото съдържание изисква достъпно име, което описва съдържанието му. Моля, посочете уникален атрибут title или aria-label на елемента iframe. Научете повече за iFrames..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Невъзможно е да се провери вграденото съдържание. Моля, уверете се, че изображенията имат alt текст, видеоклиповете имат надписи, текстът е достатъчно контрастен, а интерактивните компоненти са достъпни от клавиатурата.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> с фокусируеми елементи не трябва да има tabindex="-1". Вграденото съдържание няма да бъде достъпно с клавиатурата.',
- QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Открита е лоша връзка. Изглежда, че връзката сочи към среда за разработка. Тази връзка сочи към: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Счупена връзка към същата страница. Целта на връзката не съответства на никакъв елемент на тази страница.',
QA_BAD_ITALICS: 'Таговете за удебелен шрифт и курсив имат семантично значение и не трябва да се използват за подчертаване на цели параграфи. Удебеленият текст трябва да се използва за силно подчертаване на дадена дума или фраза. Курсивът трябва да се използва за подчертаване на собствени имена (т.е. заглавия на книги и статии), чужди думи, кавички. Дългите цитати трябва да се форматират като блок-цитат.',
QA_PDF: 'Невъзможност за проверка на PDF файловете за достъпност. PDF файловете се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. PDF файловете често съдържат проблеми за хора, които използват екранни четци (липсващи структурни тагове или липсващи етикети на полетата на формулярите), и за хора със слабо зрение (текстът не се пренарежда при увеличаване).
Ако това е формуляр, помислете за използване на достъпен HTML формуляр като алтернатива.
Ако това е документ, помислете за преобразуването му в уеб страница.
В противен случай, моля, проверете PDF за достъпност в Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не мога да проверя документа за достъпност. Свързаните документи се считат за уеб съдържание и също трябва да бъдат достъпни. Моля, прегледайте ръчно този документ.
Pokud si myslíte, že tento odkaz je chybou způsobenou chybou kopírování/vkládání, zvažte jeho odstranění.
.',
- LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(error)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(error)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
+ LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(ERROR)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(ERROR)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
LINK_URL: 'Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být obtížně poslouchatelné pomocí asistenční technologie. Ve většině případů je lepší použít místo adresy URL lidsky čitelný text. Krátké adresy URL (například domovská stránka webu) jsou v pořádku.Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný, aby mohl být pochopen i mimo kontext.',
LINK_DOI: 'Pro webové stránky nebo zdroje pouze online doporučuje průvodce stylem APA používat popisné odkazy tak, že kolem názvu díla uvedete adresu URL nebo DOI. Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být při přístupu pomocí asistenčních technologií obtížně srozumitelné.',
NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz se bez varování otevře v nové kartě nebo okně. To může být dezorientující, zejména pro lidi, kteří mají potíže s vnímáním vizuálního obsahu. Za druhé, není vždy vhodné kontrolovat něčí zážitek nebo rozhodovat za něj. Uveďte, že se odkaz otevírá v novém okně, v textu odkazuTip! Naučte se osvědčené postupy: otevírání odkazů v nových oknech a kartách prohlížeče.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na soubor PDF nebo soubor ke stažení (např. MP3, Zip, dokument Word) bez varování. Typ souboru uveďte v textu odkazu. Pokud se jedná o velký soubor, zvažte uvedení jeho velikosti.Příklad: Výkonná zpráva (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(sanitizedText).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz s okolním textem, ačkoli atribut alt by měl být označen jako dekorativní nebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz, ale chybí text alt! Ujistěte se, že text alt popisuje, kam odkaz vede.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chybějící text alt! Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(error).Text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(error).Text altu: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Textuální text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je dostupný pomocí klávesnice. Pokud plánujete skrýt nadbytečný nebo duplicitní odkaz, přidejte také tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázek v odkazu je označen jako dekorativní a není v něm žádný text odkazu. Přidejte prosím k obrázku text alt, který popisuje cíl odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázek je označen jako dekorativní, ačkoli odkaz používá okolní text jako popisek.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.Alt text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. Textuální text: %(altText) Značka odkazu: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. ALT%(ALT_TEXT)Značka odkazu%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Přestože byl uveden nadpis, obrázek by měl mít ve většině případů také alt text.
Titul alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Zjistěte více: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.Titulky: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci - nezapomeňte přidat alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. Textuální text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Textuální text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'U tlačítka obrázku chybí text alt. Přidejte prosím text alt a uveďte přístupný název. Například: Hledat nebo Odeslat.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačítka resetování by se neměla používat, pokud to není výslovně nutné, protože je lze snadno aktivovat omylem. Tip! Přečtěte si, proč tlačítka Reset a Cancel představují problém s použitelností.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte atribut for ke štítku, který odpovídá id tohoto vstupu. ID tohoto vstupu je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte prosím k tomuto vstupu id a ke štítku přidejte odpovídající atribut for.',
EMBED_VIDEO: 'Zajistěte, aby všechna videa byla opatřena skrytými titulky. Poskytování titulků pro veškerý audio a video obsah je povinným požadavkem úrovně A. Titulky podporují osoby s postižením D/neslyšící nebo nedoslýchavé.',
@@ -196,26 +202,26 @@ var cs = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje přístupný název, který popisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribut title nebo aria-label na elementu iframe. Další informace o iFrame..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nelze zkontrolovat vložený obsah. Ujistěte se prosím, že obrázky mají alt text, videa mají titulky, text je dostatečně kontrastní a interaktivní komponenty jsou přístupné z klávesnice..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezaměřitelnými prvky by nemělo mít tabindex="-1". Vložený obsah nebude přístupný klávesnicí.',
- QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Porušený odkaz na stejnou stránku. Cíl odkazu neodpovídá žádnému prvku na této stránce.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva mají sémantický význam a neměly by se používat ke zvýraznění celých odstavců. Tučný text by měl být používán k výraznému zdůraznění slova nebo slovního spojení. Kurzíva by se měla používat ke zvýraznění vlastních jmen (tj. názvů knih a článků), cizích slov, citátů. Dlouhé citace by měly být formátovány jako blokové citace.',
QA_PDF: 'Nelze zkontrolovat přístupnost souborů PDF. Soubory PDF jsou považovány za webový obsah a musí být také zpřístupněny. Soubory PDF často obsahují problémy pro lidi, kteří používají čtečky obrazovky (chybějící strukturální značky nebo chybějící popisky formulářových polí), a pro lidi se slabým zrakem (text se při zvětšení nezvětšuje).
Jestliže se jedná o formulář, zvažte jako alternativu použití přístupného formuláře HTML.
Jestliže se jedná o dokument, zvažte jeho převedení na webovou stránku.
V opačném případě zkontrolujte PDF pro přístupnost v Acrobatu DC..',
QA_DOCUMENT: 'Nelze zkontrolovat přístupnost dokumentu. Propojené dokumenty jsou považovány za webový obsah a musí být rovněž zpřístupněny. Zkontrolujte prosím tento dokument ručně.
Pokud si myslíte, že tento odkaz je chybou způsobenou chybou kopírování/vkládání, zvažte jeho odstranění.
.',
- LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(error)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(error)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
+ LINK_LABEL: 'Značka odkazu: %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text odkazu nemusí být z kontextu dostatečně popisný: %(ERROR)Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný. Vyhněte se běžným slovům jako "klikněte zde" nebo "dozvědět se více"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvažte nahrazení textu odkazu: %(ERROR)
"Klikněte zde" klade důraz na mechaniku myši, ačkoli mnoho lidí myš nepoužívá nebo si tyto webové stránky prohlíží na mobilním zařízení. Zvažte použití jiného slovesa, které se vztahuje k danému úkolu.
Vyhněte se používání symbolů HTML jako výzvy k akci, pokud nejsou skryté pro asistenční technologie.
',
LINK_URL: 'Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být obtížně poslouchatelné pomocí asistenční technologie. Ve většině případů je lepší použít místo adresy URL lidsky čitelný text. Krátké adresy URL (například domovská stránka webu) jsou v pořádku.Tip! Text odkazu by měl být vždy jasný, jedinečný a smysluplný, aby mohl být pochopen i mimo kontext.',
LINK_DOI: 'Pro webové stránky nebo zdroje pouze online doporučuje průvodce stylem APA používat popisné odkazy tak, že kolem názvu díla uvedete adresu URL nebo DOI. Delší a méně srozumitelné adresy URL použité jako text odkazu by mohly být při přístupu pomocí asistenčních technologií obtížně srozumitelné.',
NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz se bez varování otevře v nové kartě nebo okně. To může být dezorientující, zejména pro lidi, kteří mají potíže s vnímáním vizuálního obsahu. Za druhé, není vždy vhodné kontrolovat něčí zážitek nebo rozhodovat za něj. Uveďte, že se odkaz otevírá v novém okně, v textu odkazuTip! Naučte se osvědčené postupy: otevírání odkazů v nových oknech a kartách prohlížeče.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na soubor PDF nebo soubor ke stažení (např. MP3, Zip, dokument Word) bez varování. Typ souboru uveďte v textu odkazu. Pokud se jedná o velký soubor, zvažte uvedení jeho velikosti.Příklad: Výkonná zpráva (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(sanitizedText).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má stejný text jako jiný odkaz, přestože odkazuje na jinou stránku. Více odkazů se stejným textem může způsobit zmatek u lidí, kteří používají čtečky obrazovky.Zvažte, zda následující odkaz nebude více popisný, abyste ho lépe odlišili od ostatních odkazů: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz s okolním textem, ačkoli atribut alt by měl být označen jako dekorativní nebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázek se používá jako odkaz, ale chybí text alt! Ujistěte se, že text alt popisuje, kam odkaz vede.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chybějící text alt! Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(error).Text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(error).Text altu: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(error)" může být zbytečné. Textuální text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Odstranit: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt v odkazovaném obrázku. Ujistěte se, že text alt popisuje cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. Nahraďte následující text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. Zajistěte, aby text alt popisoval cíl odkazu, nikoli doslovný popis obrázku. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nalezená přípona souboru v textu alt. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci, nezapomeňte ho popsat. Odstraňte: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nalezen nepopsaný nebo zástupný text alt. Nahraďte následující alt text něčím smysluplnějším: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistivní technologie již indikují, že se jedná o obrázek, takže "%(ERROR)" může být zbytečné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je dostupný pomocí klávesnice. Pokud plánujete skrýt nadbytečný nebo duplicitní odkaz, přidejte také tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázek v odkazu je označen jako dekorativní a není v něm žádný text odkazu. Přidejte prosím k obrázku text alt, který popisuje cíl odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázek je označen jako dekorativní, ačkoli odkaz používá okolní text jako popisek.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.Alt text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. Textuální text: %(altText) Značka odkazu: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu u odkazovaného obrázku je příliš dlouhý. Text alt u odkazovaných obrázků by měl popisovat, kam odkaz vede, nikoli doslovný popis obrázku. Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje.ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje text alt. Popisuje text alt, kam vás odkaz zavede? Zvažte, zda jako alt text nepoužít název stránky, na kterou odkazuje. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázek obsahuje jak text alt, tak okolní text odkazu. Pokud je tento obrázek dekorativní a používá se jako funkční odkaz na jinou stránku, zvažte označení obrázku jako dekorativního nebo nulového - okolní text odkazu by měl být dostačující. ALT%(ALT_TEXT)Značka odkazu%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Přestože byl uveden nadpis, obrázek by měl mít ve většině případů také alt text.
Titul alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Zjistěte více: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.Titulky: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívejte stejná slova pro text alt i titulek. Čtečky obrazovky budou informace oznamovat dvakrát.
Text alt by měl obsahovat stručný popis toho, co je na obrázku.
Titul by měl obvykle poskytovat kontext, aby obrázek souvisel s okolním obsahem, nebo upozorňovat na konkrétní informaci.
Další informace: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázek je označen jako dekorativní a asistenční technologie jej budou ignorovat. Pokud obrázek vyjadřuje příběh, náladu nebo důležitou informaci - nezapomeňte přidat alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. Textuální text (%(altLength) znaků): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Textuální text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je příliš dlouhý. Alt text by měl být stručný, ale výstižný jako tweet (přibližně 100 znaků). Pokud se jedná o složitý obrázek nebo graf, zvažte umístění dlouhého popisu obrázku do textu pod ním nebo do akordeonové komponenty. ALT%(altLength) Znaků%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'U tlačítka obrázku chybí text alt. Přidejte prosím text alt a uveďte přístupný název. Například: Hledat nebo Odeslat.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačítka resetování by se neměla používat, pokud to není výslovně nutné, protože je lze snadno aktivovat omylem. Tip! Přečtěte si, proč tlačítka Reset a Cancel představují problém s použitelností.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má přístupný název, ale zajistěte, aby byl viditelný i štítek. Štítek vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte atribut for ke štítku, který odpovídá id tohoto vstupu. ID tohoto vstupu je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu není přiřazen žádný štítek. Přidejte prosím k tomuto vstupu id a ke štítku přidejte odpovídající atribut for.',
EMBED_VIDEO: 'Zajistěte, aby všechna videa byla opatřena skrytými titulky. Poskytování titulků pro veškerý audio a video obsah je povinným požadavkem úrovně A. Titulky podporují osoby s postižením D/neslyšící nebo nedoslýchavé.',
@@ -202,26 +208,26 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje přístupný název, který popisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribut title nebo aria-label na elementu iframe. Další informace o iFrame..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nelze zkontrolovat vložený obsah. Ujistěte se prosím, že obrázky mají alt text, videa mají titulky, text je dostatečně kontrastní a interaktivní komponenty jsou přístupné z klávesnice..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezaměřitelnými prvky by nemělo mít tabindex="-1". Vložený obsah nebude přístupný klávesnicí.',
- QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nalezen špatný odkaz. Zdá se, že odkaz vede na vývojové prostředí. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Porušený odkaz na stejnou stránku. Cíl odkazu neodpovídá žádnému prvku na této stránce.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva mají sémantický význam a neměly by se používat ke zvýraznění celých odstavců. Tučný text by měl být používán k výraznému zdůraznění slova nebo slovního spojení. Kurzíva by se měla používat ke zvýraznění vlastních jmen (tj. názvů knih a článků), cizích slov, citátů. Dlouhé citace by měly být formátovány jako blokové citace.',
QA_PDF: 'Nelze zkontrolovat přístupnost souborů PDF. Soubory PDF jsou považovány za webový obsah a musí být také zpřístupněny. Soubory PDF často obsahují problémy pro lidi, kteří používají čtečky obrazovky (chybějící strukturální značky nebo chybějící popisky formulářových polí), a pro lidi se slabým zrakem (text se při zvětšení nezvětšuje).
Jestliže se jedná o formulář, zvažte jako alternativu použití přístupného formuláře HTML.
Jestliže se jedná o dokument, zvažte jeho převedení na webovou stránku.
V opačném případě zkontrolujte PDF pro přístupnost v Acrobatu DC..',
QA_DOCUMENT: 'Nelze zkontrolovat přístupnost dokumentu. Propojené dokumenty jsou považovány za webový obsah a musí být rovněž zpřístupněny. Zkontrolujte prosím tento dokument ručně.
Tilføj en kort tekst, der beskriver, hvor linket fører dig hen.
Hvis det er et ikonlink eller SVG, mangler det sandsynligvis en beskrivende etiket.
Hvis du tror, at dette link er en fejl på grund af en copy/paste-fejl, kan du overveje at slette det.
',
- LINK_LABEL: 'Link-etiket: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(error)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(error)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
- LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay.Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Link-etiket %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(ERROR)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(ERROR)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
+ LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay. Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
LINK_DOI: 'For websider eller ressourcer, der kun er online, anbefaler APA Style guide at bruge beskrivende links ved at omslutte værkets URL eller DOI omkring dets titel. Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at forstå, når de tilgås med hjælpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linktekstenTip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere.Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linkteksten. Tip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere. Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Billedet bruges som et link med omgivende tekst, selvom alt-attributten burde være markeret som dekorativ eller nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Billedet bliver brugt som et link, men mangler alt-tekst! Sørg for, at alt-teksten beskriver, hvor linket fører dig hen.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linket har aria-hidden="true", men er stadig tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensigt at skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Billedet i linket er markeret som dekorativt, og der er ingen linktekst. Tilføj venligst alt-tekst til billedet, der beskriver linkets destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Billedet er markeret som dekorativt, selvom linket bruger den omgivende tekst som en beskrivende label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. Alt-tekst: %(altText) Link-etiket: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. ALT%(ALT_TEXT)Link-etiket%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Selvom der er angivet en caption, bør billedet i de fleste tilfælde også have en alt-tekst.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er på billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.Alttekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Hvis billedet formidler en historie, stemning eller vigtig information - så sørg for at tilføje alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Billedknappen mangler alt-tekst. Tilføj venligst alt-tekst for at give et tilgængeligt navn. For eksempel: Søg eller Send.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nulstillingsknapper bør ikke bruges, medmindre det er specifikt nødvendigt, fordi de er lette at aktivere ved en fejl. Tip! Lær, hvorfor Reset- og Cancel-knapper giver problemer med brugervenligheden.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj en for-attribut til den label, der matcher id for dette input. ID\'et for dette input er: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj venligst et id til dette input, og tilføj en matchende for-attribut til etiketten.',
EMBED_VIDEO: 'Sørg for, at alle videoer har undertekster. Det er et obligatorisk krav på niveau A at levere undertekster til alt lyd- og videoindhold. Undertekster støtter mennesker, der er døve eller hørehæmmede.',
@@ -196,15 +202,15 @@ var da = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Indlejret indhold kræver et tilgængeligt navn, der beskriver dets indhold. Angiv venligst en unik title eller aria-label attribut på iframe-elementet. Få mere at vide om iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ikke kontrollere indlejret indhold. Sørg for, at billeder har alt-tekst, videoer har undertekster, tekst har tilstrækkelig kontrast, og interaktive komponenter er tilgængelige via tastaturet.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med ikke-fokuserbare elementer bør ikke have tabindex="-1". Det indlejrede indhold vil ikke være tilgængeligt med tastaturet.',
- QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Brudt samme-sides link. Linkmålet stemmer ikke overens med nogen element på denne side.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fede og kursive tags har semantisk betydning og bør ikke bruges til at fremhæve hele afsnit. Fed tekst skal bruges til at give stærk fremhævelse af et ord eller en sætning. Kursiv bør bruges til at fremhæve egennavne (f.eks. bog- og artikeltitler), fremmedord og citater. Lange citater skal formateres som blokcitater.',
QA_PDF: 'Kan ikke tjekke PDF\'er for tilgængelighed. PDF\'er betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. PDF\'er indeholder ofte problemer for folk, der bruger skærmlæsere (manglende strukturelle tags eller manglende formularfeltetiketter) og folk, der ser dårligt (teksten flyder ikke ud igen, når den forstørres).
Hvis dette er en formular, kan du overveje at bruge en tilgængelig HTML-formular som alternativ.
Hvis dette er et dokument, kan du overveje at konvertere det til en webside.
Ellers bedes du tjekke PDF for tilgængelighed i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke tjekke dokumentet for tilgængelighed. Linkede dokumenter betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. Gennemgå venligst dette dokument manuelt.
Tilføj en kort tekst, der beskriver, hvor linket fører dig hen.
Hvis det er et ikonlink eller SVG, mangler det sandsynligvis en beskrivende etiket.
Hvis du tror, at dette link er en fejl på grund af en copy/paste-fejl, kan du overveje at slette det.
',
- LINK_LABEL: 'Link-etiket: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(error)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(error)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
- LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay.Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Link-etiket %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkteksten er måske ikke beskrivende nok uden for kontekst: %(ERROR)Tip! Linktekst skal altid være tydelig, unik og meningsfuld. Undgå almindelige ord som "klik her" eller "lær mere"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overvej at udskifte linkteksten: %(ERROR)
"Klik her" sætter fokus på musemekanik, når mange mennesker ikke bruger en mus eller måske ser denne hjemmeside på en mobil enhed. Overvej at bruge et andet verbum, der relaterer til opgaven.
Undgå at bruge HTML-symboler som call to actions, medmindre de er skjult for hjælpeteknologier.
',
+ LINK_URL: 'Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at lytte til med hjælpemidler. I de fleste tilfælde er det bedre at bruge menneskeligt læsbar tekst i stedet for URL\'en. Korte URL\'er (som f.eks. en hjemmesides startside) er okay. Tip! Linktekst skal altid være klar, unik og meningsfuld, så den kan forstås uden for kontekst.',
LINK_DOI: 'For websider eller ressourcer, der kun er online, anbefaler APA Style guide at bruge beskrivende links ved at omslutte værkets URL eller DOI omkring dets titel. Længere, mindre forståelige URL\'er, der bruges som linktekst, kan være svære at forstå, når de tilgås med hjælpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linktekstenTip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere.Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link åbner i en ny fane eller et nyt vindue uden advarsel. Det kan være desorienterende, især for folk, der har svært ved at opfatte visuelt indhold. For det andet er det ikke altid en god praksis at kontrollere andres oplevelse eller træffe beslutninger for dem. Angiv, at linket åbner i et nyt vindue i linkteksten. Tip! Lær bedste praksis: åbning af links i nye browservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link peger på en PDF eller en downloadbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word Doc) uden advarsel. Angiv filtypen i linkteksten. Hvis det er en stor fil, kan du overveje at inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linket har samme tekst som et andet link, selvom det peger på en anden side. Flere links med samme tekst kan skabe forvirring for folk, der bruger skærmlæsere. Overvej at gøre følgende link mere beskrivende for at hjælpe med at skelne det fra andre links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Billedet bruges som et link med omgivende tekst, selvom alt-attributten burde være markeret som dekorativ eller nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Billedet bliver brugt som et link, men mangler alt-tekst! Sørg for, at alt-teksten beskriver, hvor linket fører dig hen.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(error)" kan være overflødigt. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i alt-teksten fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Fjern: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst i et linket billede fundet. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Erstat den følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. Sørg for, at alt-teksten beskriver linkets destination, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypenavn i den fundne alt-tekst. Hvis billedet formidler en historie, en stemning eller vigtig information - så sørg for at beskrive billedet. Fjern det: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende eller pladsholder-alt-tekst fundet. Udskift den følgende alt-tekst med noget mere meningsfuldt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjælpemidler indikerer allerede, at dette er et billede, så "%(ERROR)" kan være overflødigt. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linket har aria-hidden="true", men er stadig tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensigt at skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Billedet i linket er markeret som dekorativt, og der er ingen linktekst. Tilføj venligst alt-tekst til billedet, der beskriver linkets destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Billedet er markeret som dekorativt, selvom linket bruger den omgivende tekst som en beskrivende label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. Alt-tekst: %(altText) Link-etiket: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et linket billede er for lang. Alt-teksten på linkede billeder skal beskrive, hvor linket fører dig hen, ikke en bogstavelig beskrivelse af billedet. Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Billedlink indeholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten, hvor linket fører dig hen? Overvej at bruge titlen på den side, der linkes til, som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Billedlink indeholder både alt-tekst og omgivende linktekst. Hvis dette billede er dekorativt og bruges som et funktionelt link til en anden side, skal du overveje at markere billedet som dekorativt eller nul - den omgivende linktekst bør være tilstrækkelig. ALT%(ALT_TEXT)Link-etiket%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Selvom der er angivet en caption, bør billedet i de fleste tilfælde også have en alt-tekst.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er på billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.Alttekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Brug ikke nøjagtig de samme ord til både alt- og billedtekst. Skærmlæsere vil annoncere informationen to gange.
Alt-teksten skal give en kortfattet beskrivelse af, hvad der er i billedet.
Billedteksten skal normalt give kontekst for at relatere billedet tilbage til det omgivende indhold eller gøre opmærksom på et bestemt stykke information.
Lær mere: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Billedet er markeret som dekorativt og vil blive ignoreret af hjælpemidler. Hvis billedet formidler en historie, stemning eller vigtig information - så sørg for at tilføje alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeskrivelsen er for lang. Alt-teksten skal være kortfattet, men alligevel meningsfuld som et tweet (omkring 100 tegn). Hvis det er et komplekst billede eller en graf, kan du overveje at placere den lange beskrivelse af billedet i teksten nedenfor eller i en harmonika-komponent. ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Billedknappen mangler alt-tekst. Tilføj venligst alt-tekst for at give et tilgængeligt navn. For eksempel: Søg eller Send.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nulstillingsknapper bør ikke bruges, medmindre det er specifikt nødvendigt, fordi de er lette at aktivere ved en fejl. Tip! Lær, hvorfor Reset- og Cancel-knapper giver problemer med brugervenligheden.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input har et tilgængeligt navn, men sørg for, at der også er en synlig label. Indtastningsmærke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj en for-attribut til den label, der matcher id for dette input. ID\'et for dette input er: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Der er ingen label knyttet til dette input. Tilføj venligst et id til dette input, og tilføj en matchende for-attribut til etiketten.',
EMBED_VIDEO: 'Sørg for, at alle videoer har undertekster. Det er et obligatorisk krav på niveau A at levere undertekster til alt lyd- og videoindhold. Undertekster støtter mennesker, der er døve eller hørehæmmede.',
@@ -202,15 +208,15 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Indlejret indhold kræver et tilgængeligt navn, der beskriver dets indhold. Angiv venligst en unik title eller aria-label attribut på iframe-elementet. Få mere at vide om iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ikke kontrollere indlejret indhold. Sørg for, at billeder har alt-tekst, videoer har undertekster, tekst har tilstrækkelig kontrast, og interaktive komponenter er tilgængelige via tastaturet.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med ikke-fokuserbare elementer bør ikke have tabindex="-1". Det indlejrede indhold vil ikke være tilgængeligt med tastaturet.',
- QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dårligt link fundet. Linket ser ud til at pege på et udviklingsmiljø. Dette link peger på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Brudt samme-sides link. Linkmålet stemmer ikke overens med nogen element på denne side.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fede og kursive tags har semantisk betydning og bør ikke bruges til at fremhæve hele afsnit. Fed tekst skal bruges til at give stærk fremhævelse af et ord eller en sætning. Kursiv bør bruges til at fremhæve egennavne (f.eks. bog- og artikeltitler), fremmedord og citater. Lange citater skal formateres som blokcitater.',
QA_PDF: 'Kan ikke tjekke PDF\'er for tilgængelighed. PDF\'er betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. PDF\'er indeholder ofte problemer for folk, der bruger skærmlæsere (manglende strukturelle tags eller manglende formularfeltetiketter) og folk, der ser dårligt (teksten flyder ikke ud igen, når den forstørres).
Hvis dette er en formular, kan du overveje at bruge en tilgængelig HTML-formular som alternativ.
Hvis dette er et dokument, kan du overveje at konvertere det til en webside.
Ellers bedes du tjekke PDF for tilgængelighed i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke tjekke dokumentet for tilgængelighed. Linkede dokumenter betragtes som webindhold og skal også gøres tilgængelige. Gennemgå venligst dette dokument manuelt.
Wenn Du glaubst, dass dieser Link aufgrund eines Kopier-/Einfügefehlers fehlerhaft ist, solltest Du ihn löschen.
',
- LINK_LABEL: 'Link Label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(error)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(error)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
- LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung.Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
+ LINK_LABEL: 'Link Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(ERROR)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(ERROR)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
+ LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung. Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
LINK_DOI: 'Für Webseiten oder reine Online-Ressourcen empfiehlt der APA Style guide die Verwendung von deskriptiven Links, indem die URL oder DOI des Werks um den Titel herumgeschrieben wird. Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben.Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen.Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben. Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen. Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link mit umliegendem Text verwendet, obwohl das alt-Attribut als dekorativ oder null markiert sein sollte.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link verwendet, aber es fehlt der Alt-Text! Bitte stellen Sie sicher, dass der Alt-Text beschreibt, wohin der Link Dich führt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Fehlender Alt text! Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Der Link hat aria-hidden="true", ist aber trotzdem tastaturfokussierbar. Wenn du beabsichtigst, einen überflüssigen oder doppelten Link zu verbergen, füge auch tabindex="-1" hinzu.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Das Bild innerhalb des Links ist als dekorativ gekennzeichnet und es gibt keinen Linktext. Bitte füge dem Bild einen Alt-Text hinzu, der das Ziel des Links beschreibt.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet, obwohl der Link den umgebenden Text als beschreibende Bezeichnung verwendet.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. Alt text: %(altText) Link Label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Obwohl eine Beschriftung angegeben wurde, sollte das Bild in den meisten Fällen auch einen Alt-Text haben.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt - füge unbedingt einen Alt-Text hinzu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. Alt text (%(altLength) Zeichen): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildschaltfläche fehlt Alt-Text. Bitte füge alternativen Text hinzu, um einen barrierefreien Namen bereitzustellen. Zum Beispiel: Suchen oder Senden.',
- LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.< /a>',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Füge dem Label ein for-Attribut hinzu, das der id dieser Eingabe entspricht. Die ID für diese Eingabe lautet: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Bitte füge dieser Eingabe eine id hinzu und füge dem Label ein passendes for-Attribut hinzu.',
@@ -209,19 +215,19 @@ var de = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> mit nicht fokussierbaren Elementen sollte kein tabindex="-1" haben. Der eingebettete Inhalt wird nicht mit der Tastatur erreichbar sein.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Defekter Verweis innerhalb der Seite. Das Ziel des Verweises stimmt mit keinem Element auf dieser Seite überein.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fett- und Kursiv-Tags haben semantische Bedeutung und sollten nicht verwendet werden, um ganze Absätze hervorzuheben. Fettgedruckter Text sollte verwendet werden, um ein Wort oder einen Ausdruck stark zu betonen. Kursiv sollte verwendet werden, um Eigennamen (z. B. Buch- und Artikeltitel), Fremdwörter, Zitate hervorzuheben. Lange Zitate sollten als Blockquote formatiert werden.',
- QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Das Dokument kann nicht auf Zugänglichkeit geprüft werden. Verknüpfte Dokumente gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. Bitte überprüfen Sie dieses Dokument manuell.
Wenn Du glaubst, dass dieser Link aufgrund eines Kopier-/Einfügefehlers fehlerhaft ist, solltest Du ihn löschen.
',
- LINK_LABEL: 'Link Label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(error)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(error)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
- LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung.Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
+ LINK_LABEL: 'Link Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Der Linktext ist ohne Kontext möglicherweise nicht aussagekräftig genug: %(ERROR)Tipp!Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Vermeide gängige Wörter wie "hier klicken" oder "mehr erfahren"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Erwäge, den Linktext zu ersetzen: %(ERROR)
"Hier klicken" legt den Schwerpunkt auf die Mausmechanik, obwohl viele Menschen keine Maus benutzen oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät betrachten. Erwäge die Verwendung eines anderen Verbs, das sich auf die Aufgabe bezieht.
Vermeide die Verwendung von HTML-Symbolen als Aktionsaufrufe, es sei denn, sie sind für unterstützende Technologien verborgen.
',
+ LINK_URL: 'Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z. B. die Homepage einer Website) sind in Ordnung. Tipp! Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch ohne Kontext verstanden werden kann.',
LINK_DOI: 'Für Webseiten oder reine Online-Ressourcen empfiehlt der APA Style guide die Verwendung von deskriptiven Links, indem die URL oder DOI des Werks um den Titel herumgeschrieben wird. Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, könnten beim Zugriff mit Hilfe von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben.Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen.Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Der Link öffnet sich in einem neuen Tab oder einem neuen Fenster ohne Warnung. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrungen der anderen zu kontrollieren oder für sie Entscheidungen zu treffen. Gib im Linktext an, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird. Tipp! Lerne bewährte Praktiken kennen: Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Tabs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Der Link verweist ohne Warnung auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z. B. MP3, Zip, Word Doc). Gib den Dateityp im Linktext an. Wenn es sich um eine große Datei handelt, solltest Du die Dateigröße angeben. Beispiel: Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, zu Verwirrung führen. Erwäge, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link mit umliegendem Text verwendet, obwohl das alt-Attribut als dekorativ oder null markiert sein sollte.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Das Bild wird als Link verwendet, aber es fehlt der Alt-Text! Bitte stellen Sie sicher, dass der Alt-Text beschreibt, wohin der Link Dich führt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Fehlender Alt text! Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(error)" möglicherweise überflüssig ist. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nicht beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text innerhalb eines verlinkten Bildes gefunden. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. Achte darauf, dass der Alt-Text das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Dateierweiterung im Alt-Text gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder eine wichtige Information vermittelt - beschreibe das Bild unbedingt. Entferne: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nicht-beschreibender oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Ersetze den folgenden Alt-Text durch einen aussagekräftigeren Text: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive Technologien zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, so dass "%(ERROR)" möglicherweise überflüssig ist. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Der Link hat aria-hidden="true", ist aber trotzdem tastaturfokussierbar. Wenn du beabsichtigst, einen überflüssigen oder doppelten Link zu verbergen, füge auch tabindex="-1" hinzu.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Das Bild innerhalb des Links ist als dekorativ gekennzeichnet und es gibt keinen Linktext. Bitte füge dem Bild einen Alt-Text hinzu, der das Ziel des Links beschreibt.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet, obwohl der Link den umgebenden Text als beschreibende Bezeichnung verwendet.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. Alt text: %(altText) Link Label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-Text-Beschreibung auf einem verlinkten Bild ist zu lang. Der Alt-Text von verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes enthalten. Erwäge, den Titel der Seite, auf die verlinkt wird, als Alt-Text zu verwenden.ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Der Bildlink enthält einen Alt-Text. Beschreibt der Alt-Text, wohin der Link Sie führt? Erwägen Sie, den Titel der Seite, zu der der Link führt, als Alt-Text zu verwenden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Der Bildlink enthält beide Alt-Texte und den umgebenden Linktext. Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ oder nichtig gekennzeichnet werden - der umgebende Linktext sollte ausreichen. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Obwohl eine Beschriftung angegeben wurde, sollte das Bild in den meisten Fällen auch einen Alt-Text haben.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Verwende nicht genau dieselben Wörter für den Alt-Text und die Überschrift. Bildschirmlesegeräte melden die Informationen doppelt.
Der Alt-Text sollte eine prägnante Beschreibung des Bildes enthalten.
Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Zusammenhang zwischen dem Bild und dem umgebenden Inhalt herstellen oder auf eine bestimmte Information hinweisen.
Erfahre mehr: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt - füge unbedingt einen Alt-Text hinzu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. Alt text (%(altLength) Zeichen): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Die Beschreibung des Alt-Textes ist zu lang. Der Alt-Text sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein Tweet sein (etwa 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollten Sie erwägen, die lange Beschreibung des Bildes in den Text darunter oder in eine Akkordeonkomponente zu integrieren. ALT%(altLength) Zeichen%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildschaltfläche fehlt Alt-Text. Bitte füge alternativen Text hinzu, um einen barrierefreien Namen bereitzustellen. Zum Beispiel: Suchen oder Senden.',
- LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.< /a>',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-Buttons sollten nicht verwendet werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich benötigt, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können. Tipp! Erfahre, warum Zurücksetzen- und Abbrechen-Schaltflächen Probleme mit der Benutzerfreundlichkeit aufwerfen.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Die Eingabe hat einen zugänglichen Namen, stelle bitte trotzdem sicher, dass es auch ein sichtbares Label gibt. Eingabelabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Füge dem Label ein for-Attribut hinzu, das der id dieser Eingabe entspricht. Die ID für diese Eingabe lautet: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Dieser Eingabe ist kein Label zugeordnet. Bitte füge dieser Eingabe eine id hinzu und füge dem Label ein passendes for-Attribut hinzu.',
@@ -215,19 +221,19 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> mit nicht fokussierbaren Elementen sollte kein tabindex="-1" haben. Der eingebettete Inhalt wird nicht mit der Tastatur erreichbar sein.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Ungültiger Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Defekter Verweis innerhalb der Seite. Das Ziel des Verweises stimmt mit keinem Element auf dieser Seite überein.',
QA_BAD_ITALICS: 'Fett- und Kursiv-Tags haben semantische Bedeutung und sollten nicht verwendet werden, um ganze Absätze hervorzuheben. Fettgedruckter Text sollte verwendet werden, um ein Wort oder einen Ausdruck stark zu betonen. Kursiv sollte verwendet werden, um Eigennamen (z. B. Buch- und Artikeltitel), Fremdwörter, Zitate hervorzuheben. Lange Zitate sollten als Blockquote formatiert werden.',
- QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'PDFs können nicht auf Barrierefreiheit geprüft werden. PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten oft Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text umfließt beim Vergrößern nicht ).
Wenn es sich um ein Formular handelt, solltest Du alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.
Wenn es sich um ein Dokument handelt, solltest Du es in eine Webseite umwandeln.
Andernfalls überprüfe bitte PDF für Barrierefreiheit in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Das Dokument kann nicht auf Zugänglichkeit geprüft werden. Verknüpfte Dokumente gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. Bitte überprüfen Sie dieses Dokument manuell.
Προσθέστε κάποιο συνοπτικό κείμενο που να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.
Αν πρόκειται για σύνδεσμο εικονίδιο ή SVG, είναι πιθανό να λείπει μια περιγραφική ετικέτα.
Αν πιστεύετε ότι αυτός ο σύνδεσμος είναι σφάλμα που οφείλεται σε σφάλμα αντιγραφής/επικόλλησης, σκεφτείτε να τον διαγράψετε.
',
- LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(error)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
+ LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(ERROR)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Εξετάστε το ενδεχόμενο αντικατάστασης του κειμένου του συνδέσμου: %(σφάλμα)
"Κάντε κλικ εδώ" δίνει έμφαση στη μηχανική του ποντικιού, ενώ πολλοί άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν ποντίκι ή μπορεί να βλέπουν αυτόν τον ιστότοπο από κινητή συσκευή. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό ρήμα που να σχετίζεται με την εργασία.
Αποφύγετε τη χρήση συμβόλων HTML ως κλήση σε ενέργειες, εκτός αν είναι κρυμμένα σε υποστηρικτικές τεχνολογίες.
',
- LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει.Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
+ LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει. Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
LINK_DOI: 'Για ιστοσελίδες ή αποκλειστικά διαδικτυακούς πόρους, ο Οδηγός στυλ της ΑΡΑ συνιστά τη χρήση περιγραφικών συνδέσμων, τυλίγοντας τη διεύθυνση URL ή το DOI του έργου γύρω από τον τίτλο του. Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία.',
NEW_TAB_WARNING: 'Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέα καρτέλα ή παράθυρο χωρίς προειδοποίηση. Κάτι τέτοιο μπορεί να αποπροσανατολίσει, ειδικά τα άτομα που δυσκολεύονται να αντιληφθούν το οπτικό περιεχόμενο. Δεύτερον, δεν είναι πάντα καλή πρακτική να ελέγχετε την εμπειρία κάποιου ή να παίρνετε αποφάσεις για λογαριασμό του. Αναφέρετε ότι ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο μέσα στο κείμενο του συνδέσμουΣύμβουλος! Μάθετε τις βέλτιστες πρακτικές: Ανοιγμα συνδέσμων σε νέα παράθυρα και καρτέλες του προγράμματος περιήγησης.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Ο σύνδεσμος παραπέμπει σε αρχείο PDF ή αρχείο με δυνατότητα λήψης (π.χ. MP3, Zip, Word Doc) χωρίς προειδοποίηση. Αναφέρετε τον τύπο του αρχείου στο κείμενο του συνδέσμου. Εάν πρόκειται για μεγάλο αρχείο, εξετάστε το ενδεχόμενο να συμπεριλάβετε το μέγεθος του αρχείου.Παράδειγμα: Εκτελεστική έκθεση (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης. Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος με περιβάλλων κείμενο, αν και το χαρακτηριστικό alt θα πρέπει να επισημανθεί ως διακοσμητικό ή μηδενικό.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος, αλλά λείπει το κείμενο alt! Βεβαιωθείτε ότι το alt text περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Λείπει το κείμενο alt! Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία - φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Κείμενο άλτου: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Ο σύνδεσμος έχει aria-hidden="true" αλλά εξακολουθεί να είναι προσβάσιμος με το πληκτρολόγιο. Αν σκοπεύετε να κρύψετε έναν περιττό ή διπλό σύνδεσμο, προσθέστε επίσης tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Η εικόνα εντός του συνδέσμου χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και δεν υπάρχει κείμενο συνδέσμου. Προσθέστε κείμενο alt στην εικόνα που περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική, αν και ο σύνδεσμος χρησιμοποιεί το περιβάλλον κείμενο ως περιγραφική ετικέτα.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. Κείμενο alt: %(altText) Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. ALT%(ALT_TEXT)Ετικέτα συνδέσμου%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Παρόλο που δόθηκε επικεφαλίδα, η εικόνα θα πρέπει επίσης να έχει κείμενο alt στις περισσότερες περιπτώσεις.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, διάθεση ή σημαντικές πληροφορίες - φροντίστε να προσθέσετε κείμενο alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Από το κουμπί εικόνας λείπει το κείμενο alt. Παρακαλούμε προσθέστε κείμενο alt για να δώσετε ένα προσβάσιμο όνομα. Για παράδειγμα: Αναζήτηση ή Υποβολή.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Τα κουμπιά επαναφοράς δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, εκτός αν είναι ειδικά απαραίτητα, διότι είναι εύκολο να ενεργοποιηθούν κατά λάθος. Συμβουλή! Μάθετε γιατί τα κουμπιά Reset και Cancel δημιουργούν προβλήματα ευχρηστίας.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα χαρακτηριστικό for στην ετικέτα που ταιριάζει με το id αυτής της εισόδου. Το αναγνωριστικό αυτής της εισόδου είναι: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα id σε αυτή την είσοδο και προσθέστε ένα αντίστοιχο χαρακτηριστικό for στην ετικέτα.',
EMBED_VIDEO: 'Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο διαθέτουν κλειστούς υπότιτλους. Η παροχή υπότιτλων για όλο το περιεχόμενο ήχου και βίντεο αποτελεί υποχρεωτική απαίτηση του επιπέδου Α. Οι λεζάντες υποστηρίζουν τα άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα.',
@@ -194,15 +200,15 @@ var el = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Το ενσωματωμένο περιεχόμενο απαιτεί ένα προσβάσιμο όνομα που περιγράφει το περιεχόμενό του. Παρακαλείστε να δώσετε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό title ή aria-label στο στοιχείο iframe. Μάθετε περισσότερα για τα iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του ενσωματωμένου περιεχομένου. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες έχουν alt κείμενο, τα βίντεο έχουν λεζάντες, το κείμενο έχει επαρκή αντίθεση και τα διαδραστικά στοιχεία είναι προσβάσιμα στο πληκτρολόγιο.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Το <iframe> με στοιχεία που δεν είναι εστιασμένα δεν πρέπει να έχει tabindex="-1". Το ενσωματωμένο περιεχόμενο δεν θα είναι προσβάσιμο με το πληκτρολόγιο.',
- QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Σπασμένος σύνδεσμος στην ίδια σελίδα. Το στόχος του συνδέσμου δεν αντιστοιχεί σε κανένα στοιχείο σε αυτήν τη σελίδα.',
QA_BAD_ITALICS: 'Οι ετικέτες bold και italic έχουν σημασιολογική σημασία και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τονίζουν ολόκληρες παραγράφους. Το κείμενο με έντονη γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να παρέχει ισχυρή έμφαση σε μια λέξη ή φράση. Η πλάγια γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να τονίζονται τα κύρια ονόματα (π.χ. τίτλοι βιβλίων και άρθρων), ξένες λέξεις, εισαγωγικά. Τα μακροσκελή εισαγωγικά θα πρέπει να μορφοποιούνται ως blockquote.',
QA_PDF: 'Αδυναμία ελέγχου PDF για προσβασιμότητα. Τα PDF θεωρούνται περιεχόμενο ιστού και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Τα PDF περιέχουν συχνά προβλήματα για άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης (λείπουν δομικές ετικέτες ή λείπουν ετικέτες πεδίων φόρμας) και άτομα με χαμηλή όραση (το κείμενο δεν ανακυκλώνεται όταν μεγεθύνεται).
Αν πρόκειται για φόρμα, εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια προσβάσιμη φόρμα HTML ως εναλλακτική λύση.
Αν πρόκειται για έγγραφο, εξετάστε το ενδεχόμενο να το μετατρέψετε σε ιστοσελίδα.
Αλλιώς, ελέγξτε το PDF για προσβασιμότητα στο Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Αδυναμία ελέγχου του εγγράφου για προσβασιμότητα. Τα συνδεδεμένα έγγραφα θεωρούνται διαδικτυακό περιεχόμενο και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε ελέγξτε αυτό το έγγραφο με μη αυτόματο τρόπο.
Προσθέστε κάποιο συνοπτικό κείμενο που να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.
Αν πρόκειται για σύνδεσμο εικονίδιο ή SVG, είναι πιθανό να λείπει μια περιγραφική ετικέτα.
Αν πιστεύετε ότι αυτός ο σύνδεσμος είναι σφάλμα που οφείλεται σε σφάλμα αντιγραφής/επικόλλησης, σκεφτείτε να τον διαγράψετε.
',
- LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(error)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
+ LINK_LABEL: 'Ετικέτα συνδέσμου %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Το κείμενο συνδέσμου μπορεί να μην είναι αρκετά περιγραφικό εκτός πλαισίου: %(ERROR)Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου πρέπει να είναι πάντα σαφές, μοναδικό και ουσιαστικό. Αποφύγετε κοινές λέξεις όπως "κάντε κλικ εδώ" ή "μάθετε περισσότερα",',
LINK_BEST_PRACTICES: 'Εξετάστε το ενδεχόμενο αντικατάστασης του κειμένου του συνδέσμου: %(σφάλμα)
"Κάντε κλικ εδώ" δίνει έμφαση στη μηχανική του ποντικιού, ενώ πολλοί άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν ποντίκι ή μπορεί να βλέπουν αυτόν τον ιστότοπο από κινητή συσκευή. Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό ρήμα που να σχετίζεται με την εργασία.
Αποφύγετε τη χρήση συμβόλων HTML ως κλήση σε ενέργειες, εκτός αν είναι κρυμμένα σε υποστηρικτικές τεχνολογίες.
',
- LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει.Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
+ LINK_URL: 'Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε κείμενο που διαβάζεται από τον άνθρωπο αντί για τη διεύθυνση URL. Οι σύντομες διευθύνσεις URL (όπως η αρχική σελίδα ενός ιστότοπου) είναι εντάξει. Σύμβουλος! Το κείμενο συνδέσμου θα πρέπει πάντα να είναι σαφές, μοναδικό και με νόημα, ώστε να μπορεί να γίνει κατανοητό εκτός πλαισίου.',
LINK_DOI: 'Για ιστοσελίδες ή αποκλειστικά διαδικτυακούς πόρους, ο Οδηγός στυλ της ΑΡΑ συνιστά τη χρήση περιγραφικών συνδέσμων, τυλίγοντας τη διεύθυνση URL ή το DOI του έργου γύρω από τον τίτλο του. Οι μακρύτερες, λιγότερο κατανοητές διευθύνσεις URL που χρησιμοποιούνται ως κείμενο συνδέσμου ενδέχεται να είναι δύσκολο να κατανοηθούν όταν η πρόσβαση γίνεται με υποστηρικτική τεχνολογία.',
NEW_TAB_WARNING: 'Ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέα καρτέλα ή παράθυρο χωρίς προειδοποίηση. Κάτι τέτοιο μπορεί να αποπροσανατολίσει, ειδικά τα άτομα που δυσκολεύονται να αντιληφθούν το οπτικό περιεχόμενο. Δεύτερον, δεν είναι πάντα καλή πρακτική να ελέγχετε την εμπειρία κάποιου ή να παίρνετε αποφάσεις για λογαριασμό του. Αναφέρετε ότι ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέο παράθυρο μέσα στο κείμενο του συνδέσμουΣύμβουλος! Μάθετε τις βέλτιστες πρακτικές: Ανοιγμα συνδέσμων σε νέα παράθυρα και καρτέλες του προγράμματος περιήγησης.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Ο σύνδεσμος παραπέμπει σε αρχείο PDF ή αρχείο με δυνατότητα λήψης (π.χ. MP3, Zip, Word Doc) χωρίς προειδοποίηση. Αναφέρετε τον τύπο του αρχείου στο κείμενο του συνδέσμου. Εάν πρόκειται για μεγάλο αρχείο, εξετάστε το ενδεχόμενο να συμπεριλάβετε το μέγεθος του αρχείου.Παράδειγμα: Εκτελεστική έκθεση (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης.Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Ο σύνδεσμος έχει το ίδιο κείμενο με έναν άλλο σύνδεσμο, αν και δείχνει σε διαφορετική σελίδα. Πολλαπλοί σύνδεσμοι με το ίδιο κείμενο μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση σε άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης. Σκεφτείτε να κάνετε τον ακόλουθο σύνδεσμο πιο περιγραφικό για να τον ξεχωρίσετε από άλλους συνδέσμους: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος με περιβάλλων κείμενο, αν και το χαρακτηριστικό alt θα πρέπει να επισημανθεί ως διακοσμητικό ή μηδενικό.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Η εικόνα χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος, αλλά λείπει το κείμενο alt! Βεβαιωθείτε ότι το alt text περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Λείπει το κείμενο alt! Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία - φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(σφάλμα).Κείμενο alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(error)" μπορεί να είναι περιττό. Κείμενο άλτου: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο μέσα σε μια συνδεδεμένη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο alt περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Βρέθηκε επέκταση αρχείου μέσα στο κείμενο alt. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, μια διάθεση ή μια σημαντική πληροφορία, φροντίστε να περιγράψετε την εικόνα. Αφαιρέστε: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Βρέθηκε μη περιγραφικό κείμενο ή κείμενο alt με ψευδώνυμο. Αντικαταστήστε το ακόλουθο κείμενο alt με κάτι πιο ουσιαστικό: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες υποδεικνύουν ήδη ότι πρόκειται για εικόνα, οπότε το "%(ERROR)" μπορεί να είναι περιττό. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Ο σύνδεσμος έχει aria-hidden="true" αλλά εξακολουθεί να είναι προσβάσιμος με το πληκτρολόγιο. Αν σκοπεύετε να κρύψετε έναν περιττό ή διπλό σύνδεσμο, προσθέστε επίσης tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Η εικόνα εντός του συνδέσμου χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και δεν υπάρχει κείμενο συνδέσμου. Προσθέστε κείμενο alt στην εικόνα που περιγράφει τον προορισμό του συνδέσμου.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική, αν και ο σύνδεσμος χρησιμοποιεί το περιβάλλον κείμενο ως περιγραφική ετικέτα.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. Κείμενο alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. Κείμενο alt: %(altText) Ετικέτα συνδέσμου: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt σε μια συνδεδεμένη εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο alt σε εικόνες που συνδέονται με συνδέσμους θα πρέπει να περιγράφει πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος και όχι μια κυριολεκτική περιγραφή της εικόνας. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt.ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει κείμενο alt. Περιγράφει το κείμενο alt πού σας οδηγεί ο σύνδεσμος; Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε τον τίτλο της σελίδας στην οποία παραπέμπει ως κείμενο alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Ο σύνδεσμος εικόνας περιέχει τόσο το κείμενο alt όσο και το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου. Εάν αυτή η εικόνα είναι διακοσμητική και χρησιμοποιείται ως λειτουργικός σύνδεσμος προς μια άλλη σελίδα, σκεφτείτε να χαρακτηρίσετε την εικόνα ως διακοσμητική ή μηδενική - το περιβάλλον κείμενο συνδέσμου θα πρέπει να αρκεί. ALT%(ALT_TEXT)Ετικέτα συνδέσμου%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Παρόλο που δόθηκε επικεφαλίδα, η εικόνα θα πρέπει επίσης να έχει κείμενο alt στις περισσότερες περιπτώσεις.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Μην χρησιμοποιείτε τις ίδιες ακριβώς λέξεις τόσο για το κείμενο alt όσο και για τη λεζάντα. Τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης θα αναγγείλουν την πληροφορία δύο φορές.
Το κείμενο alt θα πρέπει να παρέχει μια συνοπτική περιγραφή του περιεχομένου της εικόνας.
Η λεζάντα θα πρέπει συνήθως να παρέχει πλαίσιο για να συσχετίσει την εικόνα με το περιβάλλον περιεχόμενο ή να δώσει προσοχή σε μια συγκεκριμένη πληροφορία.
Μάθετε περισσότερα: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Η εικόνα χαρακτηρίζεται ως διακοσμητική και θα αγνοηθεί από την υποστηρικτική τεχνολογία. Εάν η εικόνα μεταφέρει μια ιστορία, διάθεση ή σημαντικές πληροφορίες - φροντίστε να προσθέσετε κείμενο alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. Κείμενο alt (%(altLength) χαρακτήρες): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Κείμενο alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Η περιγραφή του κειμένου Alt είναι υπερβολικά μεγάλη. Το κείμενο Alt πρέπει να είναι σύντομο, αλλά ουσιαστικό όπως ένα tweet (περίπου 100 χαρακτήρες). Εάν πρόκειται για μια σύνθετη εικόνα ή ένα γράφημα, σκεφτείτε να τοποθετήσετε τη μακροσκελή περιγραφή της εικόνας στο κείμενο παρακάτω ή σε ένα στοιχείο ακορντεόν. ALT%(altLength) χαρακτήρες%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Από το κουμπί εικόνας λείπει το κείμενο alt. Παρακαλούμε προσθέστε κείμενο alt για να δώσετε ένα προσβάσιμο όνομα. Για παράδειγμα: Αναζήτηση ή Υποβολή.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Τα κουμπιά επαναφοράς δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, εκτός αν είναι ειδικά απαραίτητα, διότι είναι εύκολο να ενεργοποιηθούν κατά λάθος. Συμβουλή! Μάθετε γιατί τα κουμπιά Reset και Cancel δημιουργούν προβλήματα ευχρηστίας.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Η είσοδος έχει ένα προσβάσιμο όνομα, αν και παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και μια ορατή ετικέτα. Ετικέτα εισόδου%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα χαρακτηριστικό for στην ετικέτα που ταιριάζει με το id αυτής της εισόδου. Το αναγνωριστικό αυτής της εισόδου είναι: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Δεν υπάρχει ετικέτα που να σχετίζεται με αυτή την είσοδο. Προσθέστε ένα id σε αυτή την είσοδο και προσθέστε ένα αντίστοιχο χαρακτηριστικό for στην ετικέτα.',
EMBED_VIDEO: 'Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι όλα τα βίντεο διαθέτουν κλειστούς υπότιτλους. Η παροχή υπότιτλων για όλο το περιεχόμενο ήχου και βίντεο αποτελεί υποχρεωτική απαίτηση του επιπέδου Α. Οι λεζάντες υποστηρίζουν τα άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα.',
@@ -200,15 +206,15 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Το ενσωματωμένο περιεχόμενο απαιτεί ένα προσβάσιμο όνομα που περιγράφει το περιεχόμενό του. Παρακαλείστε να δώσετε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό title ή aria-label στο στοιχείο iframe. Μάθετε περισσότερα για τα iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του ενσωματωμένου περιεχομένου. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες έχουν alt κείμενο, τα βίντεο έχουν λεζάντες, το κείμενο έχει επαρκή αντίθεση και τα διαδραστικά στοιχεία είναι προσβάσιμα στο πληκτρολόγιο.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Το <iframe> με στοιχεία που δεν είναι εστιασμένα δεν πρέπει να έχει tabindex="-1". Το ενσωματωμένο περιεχόμενο δεν θα είναι προσβάσιμο με το πληκτρολόγιο.',
- QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Βρέθηκε κακός σύνδεσμος. Ο σύνδεσμος φαίνεται να δείχνει σε περιβάλλον ανάπτυξης. Αυτός ο σύνδεσμος παραπέμπει σε: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Σπασμένος σύνδεσμος στην ίδια σελίδα. Το στόχος του συνδέσμου δεν αντιστοιχεί σε κανένα στοιχείο σε αυτήν τη σελίδα.',
QA_BAD_ITALICS: 'Οι ετικέτες bold και italic έχουν σημασιολογική σημασία και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τονίζουν ολόκληρες παραγράφους. Το κείμενο με έντονη γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να παρέχει ισχυρή έμφαση σε μια λέξη ή φράση. Η πλάγια γραφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να τονίζονται τα κύρια ονόματα (π.χ. τίτλοι βιβλίων και άρθρων), ξένες λέξεις, εισαγωγικά. Τα μακροσκελή εισαγωγικά θα πρέπει να μορφοποιούνται ως blockquote.',
QA_PDF: 'Αδυναμία ελέγχου PDF για προσβασιμότητα. Τα PDF θεωρούνται περιεχόμενο ιστού και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Τα PDF περιέχουν συχνά προβλήματα για άτομα που χρησιμοποιούν προγράμματα ανάγνωσης οθόνης (λείπουν δομικές ετικέτες ή λείπουν ετικέτες πεδίων φόρμας) και άτομα με χαμηλή όραση (το κείμενο δεν ανακυκλώνεται όταν μεγεθύνεται).
Αν πρόκειται για φόρμα, εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια προσβάσιμη φόρμα HTML ως εναλλακτική λύση.
Αν πρόκειται για έγγραφο, εξετάστε το ενδεχόμενο να το μετατρέψετε σε ιστοσελίδα.
Αλλιώς, ελέγξτε το PDF για προσβασιμότητα στο Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Αδυναμία ελέγχου του εγγράφου για προσβασιμότητα. Τα συνδεδεμένα έγγραφα θεωρούνται διαδικτυακό περιεχόμενο και πρέπει επίσης να είναι προσβάσιμα. Παρακαλούμε ελέγξτε αυτό το έγγραφο με μη αυτόματο τρόπο.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size. Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -191,14 +197,14 @@ var en = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size. Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT%(ALT_TEXT)Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -197,14 +203,14 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
- LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay. Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link textTip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT %(ALT_TEXT) Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -191,14 +196,14 @@ var enUS = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Add some concise text that describes where the link takes you.
If it is an icon link or SVG, it is likely missing a descriptive label.
If you think this link is an error due to a copy/paste bug, consider deleting it.
',
- LINK_LABEL: 'Link label: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(error)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(error)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
- LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay.Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
+ LINK_LABEL: 'Label %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Link text may not be descriptive enough out of context: %(ERROR)Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful. Avoid common words like "click here" or "learn more"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Consider replacing the link text: %(ERROR)
"Click here" places focus on mouse mechanics, when many people do not use a mouse or may be viewing this website on a mobile device. Consider using a different verb that relates to the task.
Avoid using HTML symbols as call to actions unless they are hidden to assistive technologies.
',
+ LINK_URL: 'Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology. In most cases, it is better to use human-readable text instead of the URL. Short URLs (such as a site\'s homepage) are okay. Tip! Link text should always be clear, unique, and meaningful so it could be understood out of context.',
LINK_DOI: 'For web pages or online-only resources, the APA Style guide recommends using descriptive links by wrapping the URL or DOI of the work around its title. Longer, less intelligible URLs used as link text might be difficult to comprehend with assistive technology.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link textTip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opens in a new tab or window without warning. Doing so can be disorienting, especially for people who have difficulty perceiving visual content. Secondly, it is not always a good practice to control someone\'s experience or make decisions for them. Indicate that the link opens in a new window within the link text. Tip! Learn best practices: opening links in new browser windows and tabs.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Link points to a PDF or downloadable file (e.g. MP3, Zip, Word Doc) without warning. Indicate the file type within the link text. If it is a large file, consider including the file size.Example: Executive Report (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers.Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link has identical text as another link, although it points to a different page. Multiple links with the same text may cause confusion for people who use screen readers. Consider making the following link more descriptive to help distinguish it from other links: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Image is being used as a link with surrounding text, although the alt attribute should be marked as decorative.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Image is being used as a link but is missing alt text! Please ensure alt text describes where the link takes you.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Missing alt text! If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(error)" may be redundant. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Remove: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text within a linked image found. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. Replace the following alt text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. Ensure the alt text describes the destination of the link, not a literal description of the image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'File extension within the alt text found. If the image conveys a story, mood, or important information - be sure to describe the image. Remove: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Non-descript or placeholder alt text found. Replace the following alt text with something more meaningful: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Assistive technologies already indicate that this is an image, so "%(ERROR)" may be redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link has aria-hidden="true" but is still keyboard focusable. If you are intending to hide a redundant or duplicate link, add tabindex="-1" as well.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Image within link is marked as decorative and there is no link text. Please add alt text to the image that describes the destination of the link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Image is marked as decorative, although the link is using the surrounding text as a descriptive label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. Alt text: %(altText) Link label: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt text description on a linked image is too long. The alt text on linked images should describe where the link takes you, not a literal description of the image. Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Image link contains alt text. Does the alt text describe where the link takes you? Consider using the title of the page it links to as the alt text.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Image link contains both alt text and surrounding link text. If this image is decorative and is being used as a functional link to another page, consider marking the image as decorative. The surrounding link text should suffice. ALT %(ALT_TEXT) Label%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. Although a caption was provided, the image should also have alt text in most cases.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Do not use the exact same words for both the alt and caption text. Screen readers will announce the information twice.
The alt text should provide a concise description of what is in the image.
The caption should usually provide context to relate the image back to the surrounding content, or give attention to a particular piece of information.
Learn more: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Image is marked as decorative and will be ignored by assistive technology. If the image conveys a story, mood or important information - be sure to add alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. Alt text (%(altLength) characters): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text description is too long. Alt text should be concise, yet meaningful like a tweet (around 100 characters). If this is a complex image or a graph, consider putting the long description of the image in the text below or an accordion component. ALT%(altLength) Characters%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Image button is missing alt text. Please add alt text to provide an accessible name. For example: Search or Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset buttons should not be used unless specifically needed because they are easy to activate by mistake. Tip! Learn why Reset and Cancel buttons pose usability issues.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input has an accessible name, although please ensure there is a visible label too. Input label%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Add a for attribute to the label that matches the id of this input. The ID for this input is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'There is no label associated with this input. Please add an id to this input, and add a matching for attribute to the label.',
@@ -197,14 +202,14 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> with focusable elements should not have tabindex="-1". The embedded content will not be keyboard accessible.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Bad link found. Link appears to point to a development environment. This link points to: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Bold and italic tags have semantic meaning, and should not be used to highlight entire paragraphs. Bolded text should be used to provide strong emphasis on a word or phrase. Italics should be used to highlight proper names (i.e. book and article titles), foreign words, quotes. Long quotes should be formatted as a blockquote.',
QA_PDF: 'Unable to check PDFs for accessibility. PDFs are considered web content and must be made accessible as well. PDFs often contain issues for people who use screen readers (missing structural tags or missing form field labels) and people who have low vision (text does not reflow when enlarged).
If this is a form, consider using an accessible HTML form as an alternative.
If this is a document, consider converting it into a web page.
Otherwise, please check PDF for accessibility in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Unable to check document for accessibility. Linked documents are considered web content and must be made accessible as well. Please manually review this document.
Si cree que este enlace es un error debido a un error de copiar/pegar, considere eliminarlo.
',
- LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(error)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(error)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
- LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien.¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(ERROR)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(ERROR)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
+ LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien. ¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
LINK_DOI: 'En el caso de páginas web o recursos en línea, la Guía de estilo de la APA recomienda utilizar enlaces descriptivos que incluyan la URL o el DOI de la obra alrededor de su título. Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden resultar difíciles de comprender cuando se accede a ellas con tecnología de asistencia.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'El enlace se abre en una nueva pestaña o ventana sin previo aviso. Si lo hace, puede ser desorientador, especialmente para las personas que tienen dificultades para percibir el contenido visual. En segundo lugar, no siempre es una buena práctica controlar la experiencia de alguien o tomar decisiones por ellos. Indique que el enlace se abre en una nueva ventana dentro del texto del enlace. ¡Consejo! Aprenda las mejores prácticas: abrir enlaces en nuevas ventanas y pestañas del navegador.',
FILE_TYPE_WARNING: 'El enlace apunta a un archivo PDF o descargable (por ejemplo, MP3, Zip, Word Doc) sin previo aviso. Indique el tipo de archivo dentro del texto del enlace. Si es un archivo grande, considere incluir el tamaño del archivo. Ejemplo: Informe ejecutivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'La imagen se utiliza como vínculo con el texto circundante, aunque el atributo alt debe marcarse como decorativo o nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'La imagen se está utilizando como enlace, ¡pero falta el texto alternativo! Asegúrese de que el texto alternativo describa a dónde lo lleva el enlace.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '¡Falta el texto alternativo! Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'El enlace tiene aria-hidden="true" pero sigue siendo enfocable por el teclado. Si tienes la intención de ocultar un enlace redundante o duplicado, añade también tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'La imagen dentro del enlace está marcada como decorativa y no hay texto de enlace. Agregue texto alternativo a la imagen que describa el destino del enlace.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'La imagen está marcada como decorativa, aunque el enlace utiliza el texto circundante como etiqueta descriptiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etiqueta de enlace%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Aunque se proporcionó un título, la imagen también debe tener texto alternativo en la mayoría de los casos.
El texto alternativo debe brindar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe brindar contexto para relacionar la imagen con el contenido que la rodea, o llamar la atención sobre un tema en particular. pieza de información.
Más información: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de agregar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Al botón de imagen le falta el texto alternativo. Agregue texto alternativo para proporcionar un nombre accesible. Por ejemplo: Buscar o Enviar.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Los botones de reinicio no deben usarse a menos que se necesiten específicamente porque son fáciles de activar por error. ¡Consejo! Descubra por qué los botones Restablecer y Cancelar plantean problemas de uso.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un atributo for a la etiqueta que coincida con el id de esta entrada. El ID de esta entrada es: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un id a esta entrada y agregue un atributo for coincidente a la etiqueta.',
@@ -190,14 +196,14 @@ var es = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> con elementos no enfocables no debe tener tabindex="-1". El contenido incrustado no será accesible mediante el teclado.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Las etiquetas en negrita y cursiva tienen un significado semántico y no deben usarse para resaltar párrafos completos. El texto en negrita se debe utilizar para dar un fuerte énfasis a una palabra o frase. Se debe usar cursiva para resaltar nombres propios (es decir, títulos de libros y artículos), palabras extranjeras, citas. Las comillas largas deben formatearse como comillas en bloque.',
QA_PDF: 'No se pueden verificar los archivos PDF para accesibilidad. Los archivos PDF se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Los archivos PDF a menudo contienen problemas para las personas que usan lectores de pantalla (faltan etiquetas estructurales o etiquetas de campos de formulario) y personas con problemas de visión (el texto no se ajusta cuando se amplía).
Si se trata de un formulario, considere usar un formulario HTML accesible como alternativa.
Si se trata de un documento, considere convertirlo en una página web.
De lo contrario, consulte PDF para conocer la accesibilidad en Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'No se puede comprobar la accesibilidad del documento. Los documentos vinculados se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Por favor revise manualmente este documento.
Si cree que este enlace es un error debido a un error de copiar/pegar, considere eliminarlo.
',
- LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(error)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(error)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
- LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien.¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Etiqueta de enlace %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Es posible que el texto del enlace no sea lo suficientemente descriptivo fuera de contexto: %(ERROR)¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo. Evite palabras comunes como "haga clic aquí" o "más información"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere reemplazar el texto del enlace: %(ERROR)
"Haga clic aquí" Los lugares se enfocan en la mecánica del mouse, cuando muchas personas no usan un mouse o pueden estar viendo este sitio web en un dispositivo móvil. Considere usar un verbo diferente que se relacione con la tarea.
Evite usar símbolos HTML como llamadas a la acción, a menos que estén ocultos a las tecnologías de asistencia.
',
+ LINK_URL: 'Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden ser difíciles de escuchar con tecnología de asistencia. En la mayoría de los casos, es mejor usar texto legible por humanos en lugar de la URL. Las URL cortas (como la página de inicio de un sitio) están bien. ¡Consejo! El texto del enlace siempre debe ser claro, único y significativo para que pueda entenderse fuera de contexto.',
LINK_DOI: 'En el caso de páginas web o recursos en línea, la Guía de estilo de la APA recomienda utilizar enlaces descriptivos que incluyan la URL o el DOI de la obra alrededor de su título. Las URL más largas y menos inteligibles utilizadas como texto de enlace pueden resultar difíciles de comprender cuando se accede a ellas con tecnología de asistencia.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'El enlace se abre en una nueva pestaña o ventana sin previo aviso. Si lo hace, puede ser desorientador, especialmente para las personas que tienen dificultades para percibir el contenido visual. En segundo lugar, no siempre es una buena práctica controlar la experiencia de alguien o tomar decisiones por ellos. Indique que el enlace se abre en una nueva ventana dentro del texto del enlace. ¡Consejo! Aprenda las mejores prácticas: abrir enlaces en nuevas ventanas y pestañas del navegador.',
FILE_TYPE_WARNING: 'El enlace apunta a un archivo PDF o descargable (por ejemplo, MP3, Zip, Word Doc) sin previo aviso. Indique el tipo de archivo dentro del texto del enlace. Si es un archivo grande, considere incluir el tamaño del archivo. Ejemplo: Informe ejecutivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'El enlace tiene el mismo texto que otro enlace, aunque apunta a una página diferente. Varios enlaces con el mismo texto pueden causar confusión a las personas que usan lectores de pantalla. Considere hacer el siguiente enlace más descriptivo para ayudar a distinguirlo de otros enlaces: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'La imagen se utiliza como vínculo con el texto circundante, aunque el atributo alt debe marcarse como decorativo o nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'La imagen se está utilizando como enlace, ¡pero falta el texto alternativo! Asegúrese de que el texto alternativo describa a dónde lo lleva el enlace.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '¡Falta el texto alternativo! Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(error). Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(error)" puede ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición dentro de una imagen vinculada. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. Reemplace el siguiente texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. Asegúrese de que el texto alternativo describa el destino del enlace, no una descripción literal de la imagen. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensión de archivo dentro del texto alternativo encontrado. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de describir la imagen. Eliminar: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Se encontró texto alternativo no descriptivo o de marcador de posición. Reemplace el siguiente texto alternativo con algo más significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Las tecnologías de asistencia ya indican que se trata de una imagen, por lo que "%(ERROR)" puede ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'El enlace tiene aria-hidden="true" pero sigue siendo enfocable por el teclado. Si tienes la intención de ocultar un enlace redundante o duplicado, añade también tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'La imagen dentro del enlace está marcada como decorativa y no hay texto de enlace. Agregue texto alternativo a la imagen que describa el destino del enlace.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'La imagen está marcada como decorativa, aunque el enlace utiliza el texto circundante como etiqueta descriptiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Etiqueta de enlace: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La descripción del texto alternativo en una imagen vinculada es demasiado larga. El texto alternativo en las imágenes vinculadas debe describir a dónde lo lleva el enlace, no una descripción literal de la imagen. Considere usar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene un texto alternativo. ¿Describe el texto alternativo a dónde lleva el enlace? Considere la posibilidad de utilizar el título de la página a la que enlaza como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'El enlace de la imagen contiene texto alternativo y texto del enlace que la rodea. Si esta imagen es decorativa y se usa como un enlace funcional a otra página, considere marcar la imagen como decorativa o nula; el texto del enlace que la rodea debería ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etiqueta de enlace%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Aunque se proporcionó un título, la imagen también debe tener texto alternativo en la mayoría de los casos.
El texto alternativo debe brindar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe brindar contexto para relacionar la imagen con el contenido que la rodea, o llamar la atención sobre un tema en particular. pieza de información.
Más información: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'No utilices exactamente las mismas palabras para el texto alternativo y el subtítulo. Los lectores de pantalla anunciarán la información dos veces.
El texto alternativo debe proporcionar una descripción concisa de lo que hay en la imagen.
La leyenda generalmente debe proporcionar contexto para relacionar la imagen con el entorno. contenido o preste atención a una información en particular.
Obtenga más información: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'La imagen está marcada como decorativa y la tecnología de asistencia la ignorará. Si la imagen transmite una historia, un estado de ánimo o información importante, asegúrese de agregar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La descripción del texto alternativo es demasiado larga. El texto alternativo debe ser conciso, pero significativo como un tweet (alrededor de 100 caracteres). Si se trata de una imagen compleja o un gráfico, considere colocar la descripción larga de la imagen en el texto a continuación o en un componente de acordeón. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Al botón de imagen le falta el texto alternativo. Agregue texto alternativo para proporcionar un nombre accesible. Por ejemplo: Buscar o Enviar.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Los botones de reinicio no deben usarse a menos que se necesiten específicamente porque son fáciles de activar por error. ¡Consejo! Descubra por qué los botones Restablecer y Cancelar plantean problemas de uso.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'La entrada tiene un nombre accesible, aunque asegúrese de que también haya una etiqueta visible. Etiqueta de entrada%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un atributo for a la etiqueta que coincida con el id de esta entrada. El ID de esta entrada es: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'No hay ninguna etiqueta asociada con esta entrada. Agregue un id a esta entrada y agregue un atributo for coincidente a la etiqueta.',
@@ -196,14 +202,14 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> con elementos no enfocables no debe tener tabindex="-1". El contenido incrustado no será accesible mediante el teclado.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Enlace incorrecto encontrado. El enlace parece apuntar a un entorno de desarrollo. Este enlace apunta a: %(LINK)',
QA_BAD_ITALICS: 'Las etiquetas en negrita y cursiva tienen un significado semántico y no deben usarse para resaltar párrafos completos. El texto en negrita se debe utilizar para dar un fuerte énfasis a una palabra o frase. Se debe usar cursiva para resaltar nombres propios (es decir, títulos de libros y artículos), palabras extranjeras, citas. Las comillas largas deben formatearse como comillas en bloque.',
QA_PDF: 'No se pueden verificar los archivos PDF para accesibilidad. Los archivos PDF se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Los archivos PDF a menudo contienen problemas para las personas que usan lectores de pantalla (faltan etiquetas estructurales o etiquetas de campos de formulario) y personas con problemas de visión (el texto no se ajusta cuando se amplía).
Si se trata de un formulario, considere usar un formulario HTML accesible como alternativa.
Si se trata de un documento, considere convertirlo en una página web.
De lo contrario, consulte PDF para conocer la accesibilidad en Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'No se puede comprobar la accesibilidad del documento. Los documentos vinculados se consideran contenido web y también deben ser accesibles. Por favor revise manualmente este documento.
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.',
- LINK_LABEL: 'Linki silt: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(error)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(error)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
- LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Lingil ei ole eristatavat teksti, mis oleks nähtav ekraanilugejatele ja muudele abivahenditele. Parandada:
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.
',
+ LINK_LABEL: 'Linki silt %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(ERROR)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(ERROR)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
+ LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
LINK_DOI: 'Veebilehtede või ainult veebipõhiste ressursside puhul soovitab APA stiilijuhend kasutada kirjeldavaid linke, ümbritsedes teose URL-i või DOI-d selle pealkirja ümber. Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknasNipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist.Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid.Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknas. Nipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist. Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid. Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina koos ümbritseva tekstiga, kuigi alt-atribuut peaks olema märgitud dekoratiivseks või null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina, kuid puudub alt-tekst! Palun veenduge, et alt-tekst kirjeldab, kuhu link viib.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuduv alt-tekst! Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(error)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Alt tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(error)" võib olla üleliigne. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(ERROR)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(ERROR)" võib olla üleliigne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lingil on aria-hidden="true", kuid see on ikkagi klaviatuuriga fookuses. Kui kavatsete peita ülearuse või topeltlingi, lisage ka tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linki sees olev pilt on märgitud dekoratiivseks ja lingi tekst puudub. Palun lisage pildile alt-tekst, mis kirjeldab lingi sihtkohta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Pilt on märgitud dekoratiivseks, kuigi link kasutab ümbritsevat teksti kirjeldava märgisena.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.Alt-tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. Alt tekst: %(altText) Linki silt: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. ALT%(ALT_TEXT)Linki silt%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kuigi on esitatud caption, peaks pildil olema enamasti ka alt-tekst.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisaks: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - lisage kindlasti alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. Alt tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Pildi nupul puudub alt-tekst. Palun lisage alt-tekst, et anda ligipääsetav nimi. Näiteks: Search või Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-nuppe ei tohiks ei kasutada, kui see pole spetsiaalselt vajalik, sest neid on lihtne kogemata aktiveerida. Nipp! Lugege, miks Reset ja Cancel nupud tekitavad kasutatavusprobleeme.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Lisage sildile for atribuut, mis vastab selle sisendi id. Selle sisendi ID on: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Palun lisage sellele sisendile id ja lisage sildile vastav for atribuut.',
EMBED_VIDEO: 'Palun veenduge, et kõik millisel videol on kinnised subtiitrid. Kogu heli- ja videosisu puhul on subtiitrite esitamine kohustuslik A-taseme nõue. Üleskirjutused toetavad kurte ja vaegkuuljaid inimesi, kes on kurdid või vaegkuuljad.',
@@ -201,26 +207,26 @@ var et = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Varjatud sisu vajab juurdepääsetavat nime, mis kirjeldab selle sisu. Andke iframe elemendile tiitle või aria-label atribuut unikaalne tiitle või aria-label. Lisateave iFrame\'i kohta.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ei saa kontrollida varjatud sisu. Palun veenduge, et piltidel on alt-tekst, videote pealkirjad, tekst on piisavalt kontrastne ja interaktiivsed komponendid on tahvlile juurdepääsetavad..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> koos fookustamata elementidega ei tohiks olla tabindex="-1". Manustatud sisu ei ole klaviatuuriga juurdepääsetav.',
- QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Katkine samalehekülje link. Lingi sihtmärk ei vasta sellel lehel ühelegi elemendile.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paks ja kursiivne märgistus on semantilise tähendusega ja neid ei tohiks ei kasutada tervete lõigete esiletõstmiseks. Häälestatud teksti tuleks kasutada selleks, et rõhutada sõna või fraasi tugevalt kõrge. Kursiivkirjas tuleks kasutada pärisnimede (st raamatute ja artiklite pealkirjade), võõrsõnade, jutumärkide esiletõstmiseks. Pikad tsitaadid tuleks vormistada plokktsitaatidena.',
- QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
+ QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
QA_DOCUMENT: 'Ei saa kontrollida dokumendi juurdepääsetavust. Lingitud dokumente loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. Palun vaadake see dokument käsitsi üle.
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.',
- LINK_LABEL: 'Linki silt: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(error)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(error)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
- LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Lingil ei ole eristatavat teksti, mis oleks nähtav ekraanilugejatele ja muudele abivahenditele. Parandada:
Lisandage lühike tekst, mis kirjeldab, kuhu link viib.
Kui tegemist on ikoonilink või SVG, puudub tõenäoliselt kirjeldav märgistus.
Kui arvate, et see link on kopeerimis-/liidevigast tingitud viga, kaaluge selle kustutamist.
Kui arvate, et tegemist on kopeerimis-/liidevigast tingitud veaga, kaaluge selle kustutamist.
',
+ LINK_LABEL: 'Linki silt %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkide tekst ei pruugi olla piisavalt kirjeldav kontekstiväliselt: %(ERROR)Tipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas. Vältige tavalisi sõnu nagu "kliki siia" või "õpi rohkem"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Kaaluge lingi teksti asendamist: %(ERROR)
"Click here" keskendub hiire mehaanikale, kui paljud inimesed ei kasuta hiirt või võivad vaadata seda veebisaiti mobiilseadmega. Kaaluge teise, ülesandega seotud verbi kasutamist.
Vältige HTML-sümbolite kasutamist üleskutsena, välja arvatud juhul, kui need on abistava tehnoloogia jaoks varjatud.
',
+ LINK_URL: 'Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil. Enamasti on parem kasutada URL-i asemel inimesele loetavat teksti. Lühikesed URL-aadressid (näiteks saidi koduleht) on okei. Nipp! Linkide tekst peaks alati olema selge, unikaalne ja sisukas, et see oleks kontekstiväliselt arusaadav.',
LINK_DOI: 'Veebilehtede või ainult veebipõhiste ressursside puhul soovitab APA stiilijuhend kasutada kirjeldavaid linke, ümbritsedes teose URL-i või DOI-d selle pealkirja ümber. Pikemad, vähem arusaadavad URL-aadressid, mida kasutatakse linkide tekstina, võivad olla raskesti mõistetavad, kui neid kasutatakse abivahendi abil.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknasNipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist.Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid.Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link avaneb uues vahekaardis või aknas ilma hoiatuseta. See võib olla häiriv, eriti inimestele, kellel on raskusi visuaalse sisu tajumisega. Teiseks ei ole alati hea tava kontrollida kellegi kogemust või teha otsuseid tema eest. Märkige lingi tekstis, et link avaneb uues aknas. Nipp! Õppige ära parimad tavad: Linkide avamine uues brauseriaknas ja vahekaardis.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link viitab ilma hoiatuseta PDF- või allalaaditavale failile (nt MP3, Zip, Word Doc). Märkige faili tüüp lingi tekstis. Kui tegemist on suure failiga, kaaluge faili suuruse lisamist. Näide: Juhtkonna aruanne (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lingi tekst on identne teise lingiga, kuigi see viitab teisele lehele. Mitu sama tekstiga linki võib tekitada segadust inimestele, kes kasutavad ekraanilugejaid. Võtke arvesse, et järgmine link oleks kirjeldavam, et aidata seda teistest linkidest eristada: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina koos ümbritseva tekstiga, kuigi alt-atribuut peaks olema märgitud dekoratiivseks või null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Pilti kasutatakse lingina, kuid puudub alt-tekst! Palun veenduge, et alt-tekst kirjeldab, kuhu link viib.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuduv alt-tekst! Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(error)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Alt tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(error).Alt tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(error)" võib olla üleliigne. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Leitud lingitud pildi sees olev mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. Asendage järgmine alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega võib "%(ERROR)" olla üleliigne. Veenduge, et alt-tekst kirjeldab lingi sihtkohta, mitte pildi sõna-sõnalist kirjeldust. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstis olev faililaiend leitud. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - kirjeldage kindlasti pilti. Eemaldage: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Leitud mittekirjeldav või paigutatud alt-tekst. Asendage järgmine alt-tekst millegi sisukamaga: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Abitehnoloogiad näitavad juba, et tegemist on pildiga, seega "%(ERROR)" võib olla üleliigne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lingil on aria-hidden="true", kuid see on ikkagi klaviatuuriga fookuses. Kui kavatsete peita ülearuse või topeltlingi, lisage ka tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linki sees olev pilt on märgitud dekoratiivseks ja lingi tekst puudub. Palun lisage pildile alt-tekst, mis kirjeldab lingi sihtkohta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Pilt on märgitud dekoratiivseks, kuigi link kasutab ümbritsevat teksti kirjeldava märgisena.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.Alt-tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. Alt tekst: %(altText) Linki silt: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Lingitud pildi Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Lingitud piltide alt-tekst peaks kirjeldama, kuhu link viib, mitte pildi sõna-sõnaline kirjeldus. Võta arvesse, et kasuta alt-tekstina selle lehekülje pealkirja, millele see viitab.ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Pildilink sisaldab alternatiivset teksti. Kas alternatiivne tekst kirjeldab, kuhu link viib? Kaaluge alternatiivse tekstina selle lehekülje pealkirja kasutamist, millele link viitab. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Pildilink sisaldab sellise alt-teksti ja ümbritseva lingi teksti. Kui see pilt on dekoratiivne ja seda kasutatakse funktsionaalse lingina teisele lehele, kaaluge pildi märkimist dekoratiivseks või nullina - ümbritsevast lingi tekstist peaks piisama. ALT%(ALT_TEXT)Linki silt%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kuigi on esitatud caption, peaks pildil olema enamasti ka alt-tekst.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisaks: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ärge kasutage täpselt samu sõnu nii alt- kui ka tiiteltekstis. Ekraanilugejad annavad teavet kaks korda teada.
Alt-tekst peaks andma lühikese kirjelduse selle kohta, mis on pildil.
Tekstis peaks tavaliselt olema kontekst, et seostada pilt ümbritseva sisuga või juhtida tähelepanu konkreetsele teabele.
Lisateave: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Pilt on märgitud kui dekoratiivne ja abitehnoloogiad ignoreerivad seda. Kui pilt edastab lugu, meeleolu või olulist teavet - lisage kindlasti alt-tekst.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. Alt tekst (%(altLength) tähemärki): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-teksti kirjeldus on liiga pikk. Alt-tekst peaks olema lühike, kuid sisukas nagu tweet (umbes 100 tähemärki). Kui tegemist on keerulise pildi või graafikuga, kaaluge pildi pika kirjelduse paigutamist allolevasse teksti või akordionikomponenti. ALT%(altLength) Tähemärki%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Pildi nupul puudub alt-tekst. Palun lisage alt-tekst, et anda ligipääsetav nimi. Näiteks: Search või Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Reset-nuppe ei tohiks ei kasutada, kui see pole spetsiaalselt vajalik, sest neid on lihtne kogemata aktiveerida. Nipp! Lugege, miks Reset ja Cancel nupud tekitavad kasutatavusprobleeme.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Sisendil on juurdepääsetav nimi, kuigi palun veenduge, et ka silt on nähtav. Sisendmärgis%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Lisage sildile for atribuut, mis vastab selle sisendi id. Selle sisendi ID on: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Selle sisendiga ei ole seotud mingit märgistust. Palun lisage sellele sisendile id ja lisage sildile vastav for atribuut.',
EMBED_VIDEO: 'Palun veenduge, et kõik millisel videol on kinnised subtiitrid. Kogu heli- ja videosisu puhul on subtiitrite esitamine kohustuslik A-taseme nõue. Üleskirjutused toetavad kurte ja vaegkuuljaid inimesi, kes on kurdid või vaegkuuljad.',
@@ -207,26 +213,26 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Varjatud sisu vajab juurdepääsetavat nime, mis kirjeldab selle sisu. Andke iframe elemendile tiitle või aria-label atribuut unikaalne tiitle või aria-label. Lisateave iFrame\'i kohta.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ei saa kontrollida varjatud sisu. Palun veenduge, et piltidel on alt-tekst, videote pealkirjad, tekst on piisavalt kontrastne ja interaktiivsed komponendid on tahvlile juurdepääsetavad..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> koos fookustamata elementidega ei tohiks olla tabindex="-1". Manustatud sisu ei ole klaviatuuriga juurdepääsetav.',
- QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Leitud halb link. Link näib viitavat arenduskeskkonnale. See link viitab: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Katkine samalehekülje link. Lingi sihtmärk ei vasta sellel lehel ühelegi elemendile.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paks ja kursiivne märgistus on semantilise tähendusega ja neid ei tohiks ei kasutada tervete lõigete esiletõstmiseks. Häälestatud teksti tuleks kasutada selleks, et rõhutada sõna või fraasi tugevalt kõrge. Kursiivkirjas tuleks kasutada pärisnimede (st raamatute ja artiklite pealkirjade), võõrsõnade, jutumärkide esiletõstmiseks. Pikad tsitaadid tuleks vormistada plokktsitaatidena.',
- QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
+ QA_PDF: 'Ei saa kontrollida PDF-failide juurdepääsetavust. PDF-failid loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. PDF-failid sisaldavad sageli probleeme inimeste jaoks, kes kasutavad ekraanilugejaid (puuduvad struktuurilised märgised või vormiväljade märgised) ja inimeste jaoks, kellel on vaegnägemine (tekst ei voola suurendatud kujul tagasi).
Kui tegemist on vormiga, kaaluge alternatiivina ligipääsetava HTML-vormi kasutamist.
Kui tegemist on dokumendiga, kaaluge selle teisendamist veebileheks.
Muudel juhtudel kontrollige PDF-i ligipääsetavust Acrobat DC-s..',
QA_DOCUMENT: 'Ei saa kontrollida dokumendi juurdepääsetavust. Lingitud dokumente loetakse veebisisuks ja need tuleb samuti juurdepääsetavaks muuta. Palun vaadake see dokument käsitsi üle.
Jos luulet, että linkki on kopiointi/liitä-virheestä johtuva virhe, harkitse sen poistamista.
',
- LINK_LABEL: 'Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(error)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(error)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
- LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok.Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
+ LINK_LABEL: 'Linkki etiketti %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(ERROR)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(ERROR)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
+ LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok. Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
LINK_DOI: 'Verkkosivujen tai vain verkossa olevien resurssien osalta APA:n tyyliopas suosittelee kuvailevien linkkien käyttämistä kietomalla teoksen URL-osoite tai DOI-osoite sen otsikon ympärille. Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä.',
NEW_TAB_WARNING: 'Linkki avautuu uuteen välilehteen tai ikkunaan ilman varoitusta. Tämä voi olla hämmentävää erityisesti henkilöille, joilla on vaikeuksia visuaalisen sisällön hahmottamisessa. Toiseksi, ei ole aina hyvä käytäntö hallita toisen kokemusta tai tehdä päätöksiä hänen puolestaan. Ilmoita linkkitekstissä, että linkki avautuu uuteen ikkunaanVinkki! Opi parhaat käytännöt: Linkkien avaaminen uusissa selainikkunoissa ja välilehdissä.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista.Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista. Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä ympäröivän tekstin kanssa, vaikka alt-attribuutti pitäisi merkitä koristeelliseksi tai nollaksi.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä, mutta siitä puuttuu alt-teksti! Varmista, että alt-teksti kuvaa, minne linkki vie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuttuva alt-teksti! Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeää tietoa - muista kuvata kuva.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linkillä on aria-hidden="true", mutta se on edelleen näppäimistöllä valittavissa. Jos aiot piilottaa tarpeettoman tai kaksoiskappaleen linkin, lisää myös tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linkissä oleva kuva on merkitty koristeeksi, eikä linkkitekstiä ole. Lisää kuvaan alt-teksti, joka kuvaa linkin kohdetta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi, vaikka linkki käyttää ympäröivää tekstiä kuvaavana merkintänä.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. Alt text: %(altText) Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. ALT%(ALT_TEXT)Linkki etiketti%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Jos kuva välittää tarinaa, tunnelmaa tai tärkeää tietoa - muista lisätä alt-teksti.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Kuvapainikkeesta puuttuu alt-teksti. Lisää alt-tekstiä, jotta nimi on helposti saatavilla. Esimerkiksi: Haku tai Lähetä.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nollauspainikkeita ei tulisi käyttää, ellei niitä erityisesti tarvita, koska ne on helppo aktivoida vahingossa. Vinkki! Lue, miksi Reset- ja Cancel-painikkeet aiheuttavat käytettävyysongelmia.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää for-attribuutti labeliin, joka vastaa tämän syötteen id:tä. Tämän syötteen tunnus on: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää tälle syötteelle id ja lisää labeliin vastaava for-attribuutti.',
EMBED_VIDEO: 'Varmista, että kaikissa videoissa on kuvatekstit. Kaiken ääni- ja videosisällön tekstittäminen on pakollinen A-tason vaatimus. Kuvatekstit tukevat kuuroja ja huonokuuloisia.',
@@ -192,26 +198,26 @@ var fi = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Sulautettu sisältö edellyttää sen sisältöä kuvaavaa nimeä. Anna iframe-elementille yksilöllinen title- tai aria-label-attribuutti. Lisätietoja iFrameista.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Upotetun sisällön tarkistaminen ei onnistu. Varmista, että kuvissa on alt-teksti, videoissa on kuvateksti, tekstissä on riittävä kontrasti ja vuorovaikutteiset komponentit ovat näppäimistöllä käytettävissä..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> jossa ei ole fokusointikelpoisia elementtejä, ei pitäisi olla tabindex="-1". Upotettu sisältö ei ole näppäimistöllä saavutettavissa.',
- QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rikkinäinen samalla sivulla oleva linkki. Linkin kohde ei vastaa mitään tämän sivun elementtiä.',
QA_BAD_ITALICS: 'Lihavointi- ja kursivointitunnisteilla on semanttinen merkitys, eikä niitä tulisi ei käyttää kokonaisten kappaleiden korostamiseen. Lihavoitua tekstiä tulisi käyttää sanan tai lauseen voimakkaaseen korostamiseen. Kursivointia tulisi käyttää oikeiden nimien (esim. kirjan ja artikkelin otsikot), vierasperäisten sanojen ja lainausmerkkien korostamiseen. Pitkät lainaukset olisi muotoiltava blokkilainauksiksi.',
QA_PDF: 'PDF-tiedostojen saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. PDF-tiedostoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. PDF-tiedostoissa on usein ongelmia ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille (puuttuvat rakennetunnisteet tai lomakekenttien merkinnät) ja heikkonäköisille (teksti ei virtaa uudelleen, kun sitä suurennetaan).
Jos kyseessä on lomake, harkitse esteettömän HTML-lomakkeen käyttämistä vaihtoehtona.
Jos kyseessä on asiakirja, harkitse sen muuntamista verkkosivuksi.
Muussa tapauksessa tarkista PDF:n esteettömyys Acrobat DC:ssä.',
- QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
',
+ QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
Jos luulet, että linkki on kopiointi/liitä-virheestä johtuva virhe, harkitse sen poistamista.
',
- LINK_LABEL: 'Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(error)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(error)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
- LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok.Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
+ LINK_LABEL: 'Linkki etiketti %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linkkiteksti ei ehkä ole riittävän kuvaava asiayhteydestään: %(ERROR)Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen. Vältä yleisiä sanoja, kuten "klikkaa tästä" tai "opi lisää";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Harkitse linkkitekstin korvaamista: %(ERROR)
"Klikkaa tästä" painottaa hiiren mekaniikkaa, vaikka monet ihmiset eivät käytä hiirtä tai saattavat tarkastella verkkosivustoa mobiililaitteella. Harkitse eri verbin käyttöä, joka liittyy tehtävään.
Vältä HTML-symbolien käyttöä toimintakutsuina, elleivät ne ole piilossa avustavia teknologioita varten.
',
+ LINK_URL: 'Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä. Useimmissa tapauksissa on parempi käyttää URL-osoitteen sijasta ihmisen luettavissa olevaa tekstiä. Lyhyet URL-osoitteet (kuten sivuston etusivu) ovat ok. Vinkki! Linkkitekstin tulisi aina olla selkeä, yksilöllinen ja merkityksellinen, jotta se voitaisiin ymmärtää asiayhteydestä irrotettuna.',
LINK_DOI: 'Verkkosivujen tai vain verkossa olevien resurssien osalta APA:n tyyliopas suosittelee kuvailevien linkkien käyttämistä kietomalla teoksen URL-osoite tai DOI-osoite sen otsikon ympärille. Linkkitekstinä käytetyt pidemmät, vaikeaselkoiset URL-osoitteet saattavat olla vaikeasti ymmärrettäviä, kun niitä käytetään apuvälineillä.',
NEW_TAB_WARNING: 'Linkki avautuu uuteen välilehteen tai ikkunaan ilman varoitusta. Tämä voi olla hämmentävää erityisesti henkilöille, joilla on vaikeuksia visuaalisen sisällön hahmottamisessa. Toiseksi, ei ole aina hyvä käytäntö hallita toisen kokemusta tai tehdä päätöksiä hänen puolestaan. Ilmoita linkkitekstissä, että linkki avautuu uuteen ikkunaanVinkki! Opi parhaat käytännöt: Linkkien avaaminen uusissa selainikkunoissa ja välilehdissä.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista.Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Linkki osoittaa PDF-tiedostoon tai ladattavaan tiedostoon (esim. MP3, Zip, Word Doc) ilman varoitusta. Ilmoita tiedostotyyppi linkkitekstissä. Jos kyseessä on suuri tiedosto, harkitse tiedoston koon ilmoittamista. Esimerkki: Toimitusjohtajan raportti (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkillä on sama teksti kuin toisella linkillä, vaikka se osoittaa eri sivulle. Useat linkit, joissa on sama teksti, voivat aiheuttaa sekaannusta ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille.Harkitse seuraavan linkin tekemistä kuvaavammaksi, jotta se erottuu paremmin muista linkeistä: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä ympäröivän tekstin kanssa, vaikka alt-attribuutti pitäisi merkitä koristeelliseksi tai nollaksi.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Kuvaa käytetään linkkinä, mutta siitä puuttuu alt-teksti! Varmista, että alt-teksti kuvaa, minne linkki vie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Puuttuva alt-teksti! Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeää tietoa - muista kuvata kuva.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(error)" voi olla tarpeeton. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Linkitetyn kuvan sisältämä ei-kuvaava tai sijoitettu alt-teksti löydetty. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. Korvaa seuraava alt-teksti: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. Varmista, että alt-teksti kuvaa linkin määränpäätä, ei kuvan kirjaimellista kuvausta. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt-tekstissä oleva tiedostopääte löydetty. Jos kuva välittää tarinan, tunnelman tai tärkeän tiedon - muista kuvata kuva. Poista: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ei-kuvaava tai paikannettu alt-teksti löydetty. Korvaa seuraava alt-teksti jollain merkityksellisemmällä: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Avustavat teknologiat osoittavat jo, että kyseessä on kuva, joten "%(ERROR)" voi olla tarpeeton. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Linkillä on aria-hidden="true", mutta se on edelleen näppäimistöllä valittavissa. Jos aiot piilottaa tarpeettoman tai kaksoiskappaleen linkin, lisää myös tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Linkissä oleva kuva on merkitty koristeeksi, eikä linkkitekstiä ole. Lisää kuvaan alt-teksti, joka kuvaa linkin kohdetta.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi, vaikka linkki käyttää ympäröivää tekstiä kuvaavana merkintänä.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. Alt text: %(altText) Linkki etiketti: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Linkitetyn kuvan Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Linkitettyjen kuvien alt-tekstin tulisi kuvata, minne linkki vie, ei kirjaimellista kuvausta kuvasta. Harkitse sen sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä, johon linkki johtaa.ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää alt-tekstin. Kuvaako alt-teksti, minne linkki vie? Harkitse linkin sisältämän sivun otsikon käyttämistä alt-tekstinä. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Kuvalinkki sisältää sekä alt-tekstin että ympäröivän linkkitekstin. Jos kuva on koristeellinen ja sitä käytetään toiminnallisena linkkinä toiselle sivulle, harkitse kuvan merkitsemistä koristeelliseksi tai nollaksi - ympäröivän linkkitekstin pitäisi riittää. ALT%(ALT_TEXT)Linkki etiketti%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Vaikka kuvateksti on annettu, kuvassa pitäisi useimmissa tapauksissa olla myös alt-teksti.
Alttitekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan takaisin ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lisää lisää: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Älä käytä täsmälleen samoja sanoja sekä alt- että kuvatekstissä. Ruudunlukuohjelmat ilmoittavat tiedon kahdesti.
Alt-tekstin tulisi antaa tiivis kuvaus siitä, mitä kuvassa on.
Tekstikuvan kuvatekstin tulisi yleensä tarjota konteksti, joka liittää kuvan ympäröivään sisältöön, tai kiinnittää huomiota tiettyyn tietoon.
Lue lisää: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Kuva on merkitty koristeelliseksi ja avustava teknologia jättää sen huomiotta. Jos kuva välittää tarinaa, tunnelmaa tai tärkeää tietoa - muista lisätä alt-teksti.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. Alt-teksti (%(altLength) merkkiä): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstin kuvaus on liian pitkä. Alt-tekstin tulisi olla tiivis, mutta merkityksellinen kuten tweet (noin 100 merkkiä). Jos kyseessä on monimutkainen kuva tai graafi, harkitse kuvan pitkän kuvauksen sijoittamista alla olevaan tekstiin tai harmonikkaosaan. ALT%(altLength) Merkkiä%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Kuvapainikkeesta puuttuu alt-teksti. Lisää alt-tekstiä, jotta nimi on helposti saatavilla. Esimerkiksi: Haku tai Lähetä.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Nollauspainikkeita ei tulisi käyttää, ellei niitä erityisesti tarvita, koska ne on helppo aktivoida vahingossa. Vinkki! Lue, miksi Reset- ja Cancel-painikkeet aiheuttavat käytettävyysongelmia.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Syötteellä on helppokäyttöinen nimi, mutta varmista, että myös merkintä on näkyvissä. Syötelabeli%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää for-attribuutti labeliin, joka vastaa tämän syötteen id:tä. Tämän syötteen tunnus on: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tähän syötteeseen ei liity nimikettä. Lisää tälle syötteelle id ja lisää labeliin vastaava for-attribuutti.',
EMBED_VIDEO: 'Varmista, että kaikissa videoissa on kuvatekstit. Kaiken ääni- ja videosisällön tekstittäminen on pakollinen A-tason vaatimus. Kuvatekstit tukevat kuuroja ja huonokuuloisia.',
@@ -198,26 +204,26 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Sulautettu sisältö edellyttää sen sisältöä kuvaavaa nimeä. Anna iframe-elementille yksilöllinen title- tai aria-label-attribuutti. Lisätietoja iFrameista.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Upotetun sisällön tarkistaminen ei onnistu. Varmista, että kuvissa on alt-teksti, videoissa on kuvateksti, tekstissä on riittävä kontrasti ja vuorovaikutteiset komponentit ovat näppäimistöllä käytettävissä..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> jossa ei ole fokusointikelpoisia elementtejä, ei pitäisi olla tabindex="-1". Upotettu sisältö ei ole näppäimistöllä saavutettavissa.',
- QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Huono linkki löytyi. Linkki näyttää osoittavan kehitysympäristöön. Tämä linkki osoittaa: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rikkinäinen samalla sivulla oleva linkki. Linkin kohde ei vastaa mitään tämän sivun elementtiä.',
QA_BAD_ITALICS: 'Lihavointi- ja kursivointitunnisteilla on semanttinen merkitys, eikä niitä tulisi ei käyttää kokonaisten kappaleiden korostamiseen. Lihavoitua tekstiä tulisi käyttää sanan tai lauseen voimakkaaseen korostamiseen. Kursivointia tulisi käyttää oikeiden nimien (esim. kirjan ja artikkelin otsikot), vierasperäisten sanojen ja lainausmerkkien korostamiseen. Pitkät lainaukset olisi muotoiltava blokkilainauksiksi.',
QA_PDF: 'PDF-tiedostojen saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. PDF-tiedostoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. PDF-tiedostoissa on usein ongelmia ruudunlukuohjelmia käyttäville henkilöille (puuttuvat rakennetunnisteet tai lomakekenttien merkinnät) ja heikkonäköisille (teksti ei virtaa uudelleen, kun sitä suurennetaan).
Jos kyseessä on lomake, harkitse esteettömän HTML-lomakkeen käyttämistä vaihtoehtona.
Jos kyseessä on asiakirja, harkitse sen muuntamista verkkosivuksi.
Muussa tapauksessa tarkista PDF:n esteettömyys Acrobat DC:ssä.',
- QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
',
+ QA_DOCUMENT: 'Asiakirjan saavutettavuuden tarkistaminen ei onnistu. Linkitettyjä asiakirjoja pidetään verkkosisältönä, ja ne on myös saatettava saavutettaviksi. Tarkista asiakirja manuaalisesti.
Si ce lien est une erreur due à un bogue de copier/coller, tentez de supprimer.
',
- LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(error)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(error)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
- LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes.Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
+ LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(ERROR)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(ERROR)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
+ LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes. Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
LINK_DOI: 'Pour les pages web ou les ressources en ligne uniquement, le guide de style de l\'APA recommande d\'utiliser des liens descriptifs en entourant l\'URL ou le DOI de l\'œuvre autour de son titre. Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien.Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher.Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran.Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien. Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher. Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran. Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'L’image est utilisé en tant que lien avec un texte autour, alors que l’attribut de rem-placement doit être signalé comme décoratif ou nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'L’image est utilisée en tant que lien mais manque de texte de remplacement! Veuillez vous assurer que le texte de remplacement décrit où le lien vous mène.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement manquant! Si l’image transmet un message, une émotion ou des informations importantes - assurez-vous d’ajouter une description de l’image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(error)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image.Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(error)" peut être redondant.Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(ERROR)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(ERROR)" peut être redondant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Le lien a aria-hidden="true" mais reste focusable au clavier. Si vous avez l\'intention de cacher un lien redondant ou en double, ajoutez également tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'L’image dans le lien est marquée comme décorative et il n’y a pas de lien de texte. Veuillez ajouter du texte de remplacement à l’image qui décrit la destination du lien.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'L’image est marqué comme étant décorative, bien que le lien utilise le texte autour en tant que description.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.Texte de remplacement: (%(altLength) caractères): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire.Texte de remplacement: %(altText) Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire. ALT%(ALT_TEXT)Lien de l’étiquette%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Si l’image transmet un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter le texte de rempla-cement.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon.Texte de remplacement (%(altLength) caractères): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texte de remplacement: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon. ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Le bouton de l’image manque un texte de remplacement. Veuillez ajouter un texte de remplacement pour fournir un nom accessible. Par exemple: Rechercher ou Soumettre.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Le bouton réinitialiser ne devrait pas être utiliser sauf en cas de besoin spécifique, car il est facile de l’activer par erreur.Conseil! En savoir plus sur les problèmes liés aux boutons Réinitialiser et Annuler.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée : %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Ajouter en un pour l’attribut de l’étiquette qui correspond id à l’id(identifiant) de cette entrée.L’ID (L’identifiant) de cette entrée est: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Veuillez ajouter un id id (identifiant) à cette entrée et ajouter un for attribut correspondant à l’étiquette.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Assurez-vous que les vidéos ont des sous-titres codés. Fournir les sous-titres pour tout type de contenu audio ou vidéo est une exigence obli-gatoire de Niveau A. Les sous-titres aident les gens qui sont malentendants.',
EMBED_AUDIO: 'Assurez-vous de fournir une transcription pour tous les balados. Fournir les transcriptions pour tout type de contenu audio est une exigence obligatoire de Niveau A. Les transcriptions aident les gens qui sont malentendant, mais peuvent profiter à tout le monde. Positionnez la transcription sous ou à l’intérieur du panneau accordéon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel.En savoir plus sur les images complexes.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel. En savoir plus sur les images complexes.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Le contenu intégré requiert un nom accessible qui décrit le contenu. Veuillez fournir un titre (title) unique ou aria-label un attribut à l’élément iframe. En savoir plus sur les iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Les <iframe> avec des éléments non focusables ne doivent pas avoir de tabindex="-1". Le contenu incorporé ne sera pas accessible au clavier.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL.Le lien dirige vers: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL. Le lien dirige vers: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Lien interne cassé. La cible du lien ne correspond à aucun élément de cette page.',
QA_BAD_ITALICS: 'Les balises Gras et Italique ont une signification sémantique et ne devraient pas être utiliser pour surligner des paragraphes en entier. Les textes en Gras doivent être utilisés pour mettre l’emphase sur un mot ou une phrase. Les textes en Italiques doivent être utilisés pour surligneur les noms propres (ex. livres et titre d’articles), les mots étrangers et les citations. Les citations longues doivent être formatées comme une citation en bloc.',
- QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
',
- QA_PAGE_LANGUAGE: 'La langue de la page n’est pas indiquée! Veuillez indiquer la langue sur la balise HTML.',
+ QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
Si ce lien est une erreur due à un bogue de copier/coller, tentez de supprimer.
',
- LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(error)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(error)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
- LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes.Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
+ LINK_LABEL: 'Lien de l’étiquette %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Le texte du lien peut ne pas être suffisamment descriptif hors du contexte: %(ERROR)Conseil! Le texte du lien doit toujours être précis, unique et significatif. Évitez les mots courants comme "cliquez ici" ou "en savoir plus".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Remplacer le lien du texte: %(ERROR)
"Cliquer ici" fait référence au mouvement de la souris, alors que de nombreuses personnes n\'utilisent pas de souris ou consultent peut-être ce site web sur un appareil mobile. Envisagez d\'utiliser un verbe différent qui se rapporte à la tâche.
Éviter l’utilisation de symbole HTML comme appel à l’action à moins qu\'ils ne soient cachés aux technologies d\'assistance.
',
+ LINK_URL: 'Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance. Dans la plu-part des cas, il est recommandé d’utiliser du texte lisible plutôt qu’une adresse URL. Les adresses URL courtes (tels que les pages d’accueil de site web) sont correctes. Conseil! Un lien de texte doit toujours être précis, unique et significatif pour qu\'il puisse être compris hors contexte.',
LINK_DOI: 'Pour les pages web ou les ressources en ligne uniquement, le guide de style de l\'APA recommande d\'utiliser des liens descriptifs en entourant l\'URL ou le DOI de l\'œuvre autour de son titre. Des adresses URLs plus longues et moins compréhensibles utilisé en tant que lien de texte peuvent être difficiles à écouter avec une technologie d’assistance.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien.Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher.Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran.Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet sans avertissement. Ce-la peut spécialement désorienter les gens qui ont une difficulté à percevoir le contenu visuel. Deuxièmement, ce n’est pas recommandé de contrôler l\'expérience d\'une per-sonne ou de prendre des décisions à sa place. Indiquer que le lient s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre à l’intérieur du texte du lien. Conseil! Apprenez les meilleures pratiques: l’ouverture de lien dans les nouvelles fenêtres ou onglets des navigateurs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Le lien dirige vers un PDF ou un fichier téléchargeable (exemple: MP3, Zip, Word Doc) sans avertissements. Indiquer le type de fichier dans le lien du texte. S’il s’agit d’un fi-chier volumineux, envisagez d’inclure la taille du ficher. Exemple: Rapport de synthèse (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Le texte du lien est identique à un autre, bien qu’il pointe vers une page différente. Des liens qui contiennent le même texte peuvent porter à confusion pour les gens qui utilisent des lecteurs d’écran. Ajoutez davantage de description au lien suivant pour le différencier de l’autre: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'L’image est utilisé en tant que lien avec un texte autour, alors que l’attribut de rem-placement doit être signalé comme décoratif ou nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'L’image est utilisée en tant que lien mais manque de texte de remplacement! Veuillez vous assurer que le texte de remplacement décrit où le lien vous mène.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement manquant! Si l’image transmet un message, une émotion ou des informations importantes - assurez-vous d’ajouter une description de l’image.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(error)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image.Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(error).Texte de remplacement: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(error)" peut être redondant.Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien pas une description complète de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas une description compète de l’image. Remplacer le texte de remplacement suivant: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'La technologie d’assistance indiquer déjà que c’est une image, donc "%(ERROR)" pourrait être redondant. Assurez-vous que le texte de remplacement décrit la destination du lien, pas la des-cription complète de l’image. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'L’extension du fichier trouvé à l’intérieur du texte de remplacement. Si l’image trans-met un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter une description de l’image. Retirer: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texte de remplacement non-descriptif ou séparateur trouvé dans une image. Modifier le texte de remplacement suivant pour le rendre plus significatif: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Les technologies d’assistances indiquent déjà qu’il s’agit d’une image, donc "%(ERROR)" peut être redondant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Le lien a aria-hidden="true" mais reste focusable au clavier. Si vous avez l\'intention de cacher un lien redondant ou en double, ajoutez également tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'L’image dans le lien est marquée comme décorative et il n’y a pas de lien de texte. Veuillez ajouter du texte de remplacement à l’image qui décrit la destination du lien.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'L’image est marqué comme étant décorative, bien que le lien utilise le texte autour en tant que description.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.Texte de remplacement: (%(altLength) caractères): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. Texte de remplacement: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire.Texte de remplacement: %(altText) Lien de l’étiquette: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).Texte de remplacement: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'La description du texte de remplacement sur l’image lié est trop longue. Le texte de remplacement sur l’image liée devrait décrire où le lien vous mène, pas une description complète de l’image. Utilisez le titre de l’image en tant que lien du texte de remplacement.ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Le lien vers l\'image contient un texte de remplacement. Le texte de remplacement décrit- il la destination du lien? Pensez à utiliser le titre de la page à laquelle le lien renvoie comme texte de remplacement. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Le lien de l’image contient du texte de remplacement et du texte à l’entour. Si cette image est décorative et est utilisé en tant que lien qui mène à une autre page, envisagez marquer l’image en tant que décorative, ou nulle - les liens texte autour de-vraient suffire. ALT%(ALT_TEXT)Lien de l’étiquette%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Bien qu’une légende est fournie, l’image devrait aussi avoir du texte de remplacement dans la plupart des cas.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne pas utiliser le même mot pour la légende et le texte de remplacement. Les lecteurs d’écrans vont annoncer l’information en double.
Le texte de remplacement devrait fournir une description précise de l’image.
La légende devrait fournir habituellement le contexte lié à l’image derrière le contenu environnant ou prêter attention à un élément d’information.
En savoir plus: alt versus figcaption (légende de la figure).ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'L’image est perçue de manière décorative et sera ignorée par la technologie d’assistance. Si l’image transmet un message, une émotion ou une information importante - assurez-vous d’ajouter le texte de rempla-cement.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon.Texte de remplacement (%(altLength) caractères): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texte de remplacement: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'La description du texte de remplacement est trop longue. Le texte de remplacement doit être précis, mais significatif tout comme un gazouillis (micromessage) (environ 100 caractères). S’il s’agit d’une image complexe ou d’une illustration, ajoutez une longue description de l’image dans le texte ci-dessous ou dans la composante accordéon. ALT%(altLength) Caractères%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Le bouton de l’image manque un texte de remplacement. Veuillez ajouter un texte de remplacement pour fournir un nom accessible. Par exemple: Rechercher ou Soumettre.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Le bouton réinitialiser ne devrait pas être utiliser sauf en cas de besoin spécifique, car il est facile de l’activer par erreur.Conseil! En savoir plus sur les problèmes liés aux boutons Réinitialiser et Annuler.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée : %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'L’entrée a un nom accessible, assurez-vouer qu’il y a aussi une étiquette visible. Étiquette d\'entrée%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Ajouter en un pour l’attribut de l’étiquette qui correspond id à l’id(identifiant) de cette entrée.L’ID (L’identifiant) de cette entrée est: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Il n’y a pas d’étiquette associée à cette entrée. Veuillez ajouter un id id (identifiant) à cette entrée et ajouter un for attribut correspondant à l’étiquette.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Assurez-vous que les vidéos ont des sous-titres codés. Fournir les sous-titres pour tout type de contenu audio ou vidéo est une exigence obli-gatoire de Niveau A. Les sous-titres aident les gens qui sont malentendants.',
EMBED_AUDIO: 'Assurez-vous de fournir une transcription pour tous les balados. Fournir les transcriptions pour tout type de contenu audio est une exigence obligatoire de Niveau A. Les transcriptions aident les gens qui sont malentendant, mais peuvent profiter à tout le monde. Positionnez la transcription sous ou à l’intérieur du panneau accordéon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel.En savoir plus sur les images complexes.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Les gadgets logiciels de visualisation de données comme ceci sont souvent problématiques pour les gens qui utilisent un clavier ou un lecteur d’écran lors de la navigation et peuvent présenter d’importante difficultés pour les gens qui ont une malvoyance ou du daltonisme. Il est recommandé de fournir la même information de remplacement (texte ou tableau) dans le format ci-dessous du gadget logiciel. En savoir plus sur les images complexes.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Le contenu intégré requiert un nom accessible qui décrit le contenu. Veuillez fournir un titre (title) unique ou aria-label un attribut à l’élément iframe. En savoir plus sur les iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossible de vérifier le contenu intégré. Assurez-vous que les images ont du texte de remplacement, les vidéos ont des sous-titres, le texte est suffisamment contrasté et que les éléments interactifs sont accessible par le clavier.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Les <iframe> avec des éléments non focusables ne doivent pas avoir de tabindex="-1". Le contenu incorporé ne sera pas accessible au clavier.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL.Le lien dirige vers: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Lien incorrect trouvé. Le lien semble diriger vers un environnement de développement. Assurez vous que le lien ne contient pas dev ou wp-admin dans l’adresse URL. Le lien dirige vers: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Lien interne cassé. La cible du lien ne correspond à aucun élément de cette page.',
QA_BAD_ITALICS: 'Les balises Gras et Italique ont une signification sémantique et ne devraient pas être utiliser pour surligner des paragraphes en entier. Les textes en Gras doivent être utilisés pour mettre l’emphase sur un mot ou une phrase. Les textes en Italiques doivent être utilisés pour surligneur les noms propres (ex. livres et titre d’articles), les mots étrangers et les citations. Les citations longues doivent être formatées comme une citation en bloc.',
- QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
',
- QA_PAGE_LANGUAGE: 'La langue de la page n’est pas indiquée! Veuillez indiquer la langue sur la balise HTML.',
+ QA_PDF: 'Impossible de vérifier l’accessibilité des fichiers PDF. Les PDFSs sont considérés comme contenu web et doivent être accessible comme tel. Les PDFs contiennent souvent des erreurs pour les gens qui utilisent les lecteurs d’écrans (balises structurelles manquante ou des champs de formulaire manquants) et les gens qui ont une malvoyance (le texte ne resurgit pas lorsqu’il est agrandi).
S’il s’agit d’un formulaire, utilisez un formulaire HTML comme alternative.
S’il s’agit d’un document, convertissez-le en page web.
Sinon, veuillez vérifier PDF pour assurer l’accessibilité dans Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Impossible de vérifier l\'accessibilité du document. Les documents liés sont considérés comme du contenu web et doivent également être rendus accessibles. Veuillez vérifier manuellement ce document.
Ha úgy gondolja, hogy ez a link egy másolási/beillesztési hiba miatt hibás, akkor fontolja meg a törlését.
.',
- LINK_LABEL: 'Link címke: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(hiba)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
- LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak.Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
+ LINK_LABEL: 'Link címke %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(ERROR)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
+ LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak. Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
LINK_DOI: 'Weboldalak vagy kizárólag online elérhető források esetében az APA Style guide leíró linkek használatát javasolja, a mű URL-jét vagy DOI-ját a cím köré tekerve. A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetőek lehetnek a segédeszközökkel.',
NEW_TAB_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül új lapon vagy ablakban nyílik meg. Ez zavaró lehet, különösen azok számára, akik nehezen érzékelik a vizuális tartalmakat. Másodszor, nem mindig jó gyakorlat, ha valakinek az élményét irányítjuk, vagy döntéseket hozunk helyettük. Jelezze, hogy a link új ablakban nyílik meg a link szövegébenTipp! Ismerje meg a legjobb gyakorlatokat: Hivatkozások megnyitása új böngészőablakban és lapon.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését.Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését. Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A képet linkként használják a körülötte lévő szöveggel, bár az alt attribútumot dekoratívnak vagy nullának kell jelölni.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A képet linkként használják, de hiányzik az alt szöveg! Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az alt szöveg leírja, hová vezet a link.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Hiányzó alt szöveg! Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'A hivatkozásnak van aria-hidden="true" tulajdonsága, de még mindig billentyűzettel fókuszálható. Ha felesleges vagy duplikált hivatkozást szeretnél elrejteni, adj hozzá tabindex="-1" tulajdonságot is.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A linkben lévő kép dekoratívnak van jelölve, és nincs linkszöveg. Kérjük, adjon a képhez alt szöveget, amely leírja a link célját.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A kép dekoratívként van megjelölve, bár a link a környező szöveget használja leíró címkeként.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. Alt szöveg: %(altText) Link címke: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. ALT%(ALT_TEXT)Link címke%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen adjon hozzá alt szöveget.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt szöveg: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'A képgombból hiányzik az alt szöveg. Kérjük, adjon hozzá alt szöveget, hogy elérhető nevet adjon. Például: Keresés vagy Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'A visszaállító gombokat nem szabad használni, hacsak nem kifejezetten szükséges, mert könnyen aktiválhatók tévedésből. Tipp! Tudja meg, hogy a A visszaállítás és a törlés gombok miért jelentenek használhatósági problémát.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Adjon hozzá egy for attribútumot a címkéhez, amely megfelel a bemenet id azonosítójának. Ennek a bemenetnek az azonosítója a következő: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Kérjük, adjon hozzá egy id-t ehhez a bemenethez, és adjon hozzá egy megfelelő for attribútumot a címkéhez.',
EMBED_VIDEO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden videó feliratozással legyen ellátva. A feliratozás biztosítása minden hang- és videotartalomhoz kötelező A-szintű követelmény. A feliratozás a siket vagy nagyothalló embereket támogatja.',
EMBED_AUDIO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden podcasthoz átiratot adjon. A hanganyag átiratának megadása kötelező A-szintű követelmény. Az átiratok a siket/süket vagy nagyothalló embereket támogatják, de mindenki számára hasznosak lehetnek. Fontolja meg az átirat elhelyezését alul vagy egy harmonika panelen belül.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Az ilyen adatvizualizációs widgetek gyakran problémát jelentenek azok számára, akik billentyűzetet vagy képernyőolvasót használnak a navigáláshoz, és jelentős nehézségeket okozhatnak a gyengén látók vagy színvakok számára. Javasoljuk, hogy ugyanezt az információt alternatív (szöveges vagy táblázatos) formátumban adjuk meg a widget alatt. Tudjon meg többet a komplex képekről.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomnak olyan hozzáférhető névre van szüksége, amely leírja a tartalmát. Kérjük, adjon meg egy egyedi title vagy aria-label attribútumot a iframe elemen. Tudjon meg többet a iFrames.-ről.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomhoz hozzáférhető névre van szükség, amely leírja annak tartalmát. Kérjük, adjon meg egyedi title vagy aria-label attribútumot az iframe elemen. További információkért látogasson el ide: iFrame-ek.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Beágyazott tartalom ellenőrzése nem lehetséges. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a képek alt szöveggel, a videók felirattal, a szöveg megfelelő kontraszttal és az interaktív komponensek billentyűzettel elérhetőek.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Azoknak a <iframe>-nek, amelyek nem fókuszálható elemekkel rendelkeznek, nem kell tabindex="-1" tulajdonságot rendelni. A beágyazott tartalom nem lesz billentyűzettel elérhető.',
- QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sérült azonos oldalú link. A hivatkozás célja nem egyezik meg egyetlen elemmel sem ezen az oldalon.',
QA_BAD_ITALICS: 'A vastag és dőlt betűs címkéknek szemantikai jelentésük van, és nem szabad egész bekezdések kiemelésére használni őket. A félkövérrel kiemelt szöveget egy szó vagy kifejezés erős kiemelésére kell használni. A dőlt betűt a tulajdonnevek (pl. könyv- és cikkcímek), idegen szavak, idézőjelek kiemelésére kell használni. A hosszú idézeteket blokkidézetként kell formázni.',
QA_PDF: 'Nem lehet ellenőrizni a PDF-ek hozzáférhetőségét. A PDF-ek webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. A PDF-ek gyakran tartalmaznak problémákat a képernyőolvasót használók (hiányzó szerkezeti címkék vagy hiányzó űrlapmező-címkék) és a gyengén látók (a szöveg nagyításkor nem folyik vissza) számára.
Ha ez egy űrlap, fontolja meg egy hozzáférhető HTML űrlap használatát alternatívaként.
Ha ez egy dokumentum, fontolja meg a weboldallá alakítását.
Máskülönben ellenőrizze a PDF hozzáférhetőségét az Acrobat DC-ben.Megközelíthetőségét az PDF-ben..',
- QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
Ha úgy gondolja, hogy ez a link egy másolási/beillesztési hiba miatt hibás, akkor fontolja meg a törlését.
.',
- LINK_LABEL: 'Link címke: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(hiba)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
- LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak.Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
+ LINK_LABEL: 'Link címke %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Előfordulhat, hogy a link szövege kontextuson kívül nem elég leíró: %(hiba)Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie. Kerülje az olyan gyakori szavakat, mint a "kattintson ide" vagy a "tudjon meg többet";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Fontolja meg a link szövegének cseréjét: %(ERROR)
"Kattintson ide" az egér mechanikájára helyezi a hangsúlyt, holott sokan nem használnak egeret, vagy esetleg mobileszközön nézik a weboldalt. Fontolja meg egy másik, a feladathoz kapcsolódó ige használatát.
Kerülje a HTML szimbólumok használatát cselekvéshívóként, kivéve, ha azok a segédtechnológiák számára rejtve vannak.
',
+ LINK_URL: 'A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetők a segítő technológiával. A legtöbb esetben jobb, ha az URL helyett ember által olvasható szöveget használ. A rövid URL-címek (például egy webhely kezdőlapja) rendben vannak. Tipp! A linkszövegnek mindig világosnak, egyedinek és értelmesnek kell lennie, hogy kontextuson kívül is érthető legyen.',
LINK_DOI: 'Weboldalak vagy kizárólag online elérhető források esetében az APA Style guide leíró linkek használatát javasolja, a mű URL-jét vagy DOI-ját a cím köré tekerve. A linkszövegként használt hosszabb, kevésbé érthető URL-címek nehezen érthetőek lehetnek a segédeszközökkel.',
NEW_TAB_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül új lapon vagy ablakban nyílik meg. Ez zavaró lehet, különösen azok számára, akik nehezen érzékelik a vizuális tartalmakat. Másodszor, nem mindig jó gyakorlat, ha valakinek az élményét irányítjuk, vagy döntéseket hozunk helyettük. Jelezze, hogy a link új ablakban nyílik meg a link szövegébenTipp! Ismerje meg a legjobb gyakorlatokat: Hivatkozások megnyitása új böngészőablakban és lapon.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését.Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A link figyelmeztetés nélkül PDF vagy letölthető fájlra (pl. MP3, Zip, Word Doc) mutat. A hivatkozás szövegében tüntesse fel a fájl típusát. Ha nagyméretű fájlról van szó, fontolja meg a fájlméret feltüntetését. Példa: Vezetői jelentés (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A link szövege megegyezik egy másik link szövegével, bár egy másik oldalra mutat. A több azonos szövegű hivatkozás zavart okozhat a képernyőolvasót használó emberek számára.Figyeljen arra, hogy a következő hivatkozás leíróbb legyen, hogy jobban megkülönböztethető legyen a többi hivatkozástól: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A képet linkként használják a körülötte lévő szöveggel, bár az alt attribútumot dekoratívnak vagy nullának kell jelölni.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A képet linkként használják, de hiányzik az alt szöveg! Kérjük, gondoskodjon arról, hogy az alt szöveg leírja, hová vezet a link.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Hiányzó alt szöveg! Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(hiba).Alt szöveg: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(hiba)" felesleges lehet. Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Távolítsa el: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg a linkelt képen belül. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Cserélje ki a következő alt szöveget: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. Győződjön meg róla, hogy az alt szöveg a link célját írja le, nem pedig a kép szó szerinti leírását. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Fájlkiterjesztés az alt szövegben található. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen írja le a képet. Távolítsa el: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nem leíró vagy helyőrző alt szöveg található. Cserélje ki a következő alt szöveget valami értelmesebbre: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'A segítő technológiák már jelzik, hogy ez egy kép, így a "%(ERROR)" felesleges lehet. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'A hivatkozásnak van aria-hidden="true" tulajdonsága, de még mindig billentyűzettel fókuszálható. Ha felesleges vagy duplikált hivatkozást szeretnél elrejteni, adj hozzá tabindex="-1" tulajdonságot is.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A linkben lévő kép dekoratívnak van jelölve, és nincs linkszöveg. Kérjük, adjon a képhez alt szöveget, amely leírja a link célját.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A kép dekoratívként van megjelölve, bár a link a környező szöveget használja leíró címkeként.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.Alt szöveg: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. Alt szöveg: %(altText) Link címke: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.Alt szöveg: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A linkelt kép Alt szöveges leírása túl hosszú. A linkelt képek alt szövegének azt kell leírnia, hogy hová vezet a link, nem pedig a kép szó szerinti leírását. Figyeljen arra, hogy alt szövegként a linkelt oldal címét használja.ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A kép linkje alt szöveget tartalmaz. Az alt szöveg leírja, hogy hová vezet a link? Figyeljen arra, hogy alt szövegként annak az oldalnak a címét használja, amelyre a link mutat.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'A kép linkje mind az alt szöveget, mind a környező linkszöveget tartalmazza. Ha ez a kép dekoratív, és egy másik oldalra mutató funkcionális linkként használják, fontolja meg a kép dekoratív vagy nullás megjelölését - a környező linkszövegnek elegendőnek kell lennie. ALT%(ALT_TEXT)Link címke%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Bár feliratot adtunk meg, a képnek a legtöbb esetben alt szöveggel is rendelkeznie kell.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi található a képen.
A feliratnak általában kontextust kell biztosítania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy egy adott információra hívja fel a figyelmet.
Tudjon meg többet: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne használja pontosan ugyanazokat a szavakat az alt és a felirat szövegében. A képernyőolvasók kétszer fogják bemondani az információt.
Az alt szövegnek tömör leírást kell adnia arról, hogy mi van a képen.
A feliratnak általában kontextust kell nyújtania, hogy a képet a környező tartalomhoz kapcsolja, vagy felhívja a figyelmet egy adott információra.
További információ: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A kép dekoratívnak van jelölve, és a segítő technológia figyelmen kívül hagyja. Ha a kép történetet, hangulatot vagy fontos információt közvetít - mindenképpen adjon hozzá alt szöveget.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. Alt szöveg (%(altLength) karakterek): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt szöveg: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Az Alt szöveges leírás túl hosszú. Az Alt szövegnek tömörnek, mégis értelmesnek kell lennie, mint egy tweet (kb. 100 karakter). Ha összetett képről vagy grafikonról van szó, fontolja meg, hogy a kép hosszú leírását az alatta lévő szövegben vagy egy harmonika komponensben helyezze el. ALT%(altLength) Karakterek%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'A képgombból hiányzik az alt szöveg. Kérjük, adjon hozzá alt szöveget, hogy elérhető nevet adjon. Például: Keresés vagy Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'A visszaállító gombokat nem szabad használni, hacsak nem kifejezetten szükséges, mert könnyen aktiválhatók tévedésből. Tipp! Tudja meg, hogy a A visszaállítás és a törlés gombok miért jelentenek használhatósági problémát.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A bemenetnek elérhető neve van, de kérjük, gondoskodjon arról, hogy a címke is látható legyen. Bemeneti címke%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Adjon hozzá egy for attribútumot a címkéhez, amely megfelel a bemenet id azonosítójának. Ennek a bemenetnek az azonosítója a következő: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Ehhez a bemenethez nincs címke társítva. Kérjük, adjon hozzá egy id-t ehhez a bemenethez, és adjon hozzá egy megfelelő for attribútumot a címkéhez.',
EMBED_VIDEO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden videó feliratozással legyen ellátva. A feliratozás biztosítása minden hang- és videotartalomhoz kötelező A-szintű követelmény. A feliratozás a siket vagy nagyothalló embereket támogatja.',
EMBED_AUDIO: 'Kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden podcasthoz átiratot adjon. A hanganyag átiratának megadása kötelező A-szintű követelmény. Az átiratok a siket/süket vagy nagyothalló embereket támogatják, de mindenki számára hasznosak lehetnek. Fontolja meg az átirat elhelyezését alul vagy egy harmonika panelen belül.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Az ilyen adatvizualizációs widgetek gyakran problémát jelentenek azok számára, akik billentyűzetet vagy képernyőolvasót használnak a navigáláshoz, és jelentős nehézségeket okozhatnak a gyengén látók vagy színvakok számára. Javasoljuk, hogy ugyanezt az információt alternatív (szöveges vagy táblázatos) formátumban adjuk meg a widget alatt. Tudjon meg többet a komplex képekről.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomnak olyan hozzáférhető névre van szüksége, amely leírja a tartalmát. Kérjük, adjon meg egy egyedi title vagy aria-label attribútumot a iframe elemen. Tudjon meg többet a iFrames.-ről.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'A beágyazott tartalomhoz hozzáférhető névre van szükség, amely leírja annak tartalmát. Kérjük, adjon meg egyedi title vagy aria-label attribútumot az iframe elemen. További információkért látogasson el ide: iFrame-ek.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Beágyazott tartalom ellenőrzése nem lehetséges. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a képek alt szöveggel, a videók felirattal, a szöveg megfelelő kontraszttal és az interaktív komponensek billentyűzettel elérhetőek.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Azoknak a <iframe>-nek, amelyek nem fókuszálható elemekkel rendelkeznek, nem kell tabindex="-1" tulajdonságot rendelni. A beágyazott tartalom nem lesz billentyűzettel elérhető.',
- QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rossz linket találtunk. Úgy tűnik, hogy a link egy fejlesztői környezetre mutat. Ez a link a következőre mutat: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sérült azonos oldalú link. A hivatkozás célja nem egyezik meg egyetlen elemmel sem ezen az oldalon.',
QA_BAD_ITALICS: 'A vastag és dőlt betűs címkéknek szemantikai jelentésük van, és nem szabad egész bekezdések kiemelésére használni őket. A félkövérrel kiemelt szöveget egy szó vagy kifejezés erős kiemelésére kell használni. A dőlt betűt a tulajdonnevek (pl. könyv- és cikkcímek), idegen szavak, idézőjelek kiemelésére kell használni. A hosszú idézeteket blokkidézetként kell formázni.',
QA_PDF: 'Nem lehet ellenőrizni a PDF-ek hozzáférhetőségét. A PDF-ek webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. A PDF-ek gyakran tartalmaznak problémákat a képernyőolvasót használók (hiányzó szerkezeti címkék vagy hiányzó űrlapmező-címkék) és a gyengén látók (a szöveg nagyításkor nem folyik vissza) számára.
Ha ez egy űrlap, fontolja meg egy hozzáférhető HTML űrlap használatát alternatívaként.
Ha ez egy dokumentum, fontolja meg a weboldallá alakítását.
Máskülönben ellenőrizze a PDF hozzáférhetőségét az Acrobat DC-ben.Megközelíthetőségét az PDF-ben..',
- QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nem lehet ellenőrizni a dokumentum hozzáférhetőségét. A hivatkozott dokumentumok webes tartalomnak minősülnek, és azokat is hozzáférhetővé kell tenni. Kérjük, kézzel ellenőrizze a dokumentumot.
Tambahkan beberapa teks ringkas yang menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.
Jika tautan tersebut adalah tautan ikon atau SVG, kemungkinan besar tautan tersebut tidak memiliki label deskriptif.
Jika Anda merasa tautan tersebut merupakan kesalahan akibat bug salin/tempel, pertimbangkan untuk menghapusnya.
',
- LINK_LABEL: 'Label tautan: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(error)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(error)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
- LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah.Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
+ LINK_LABEL: 'Label tautan %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(ERROR)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(ERROR)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
+ LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah. Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
LINK_DOI: 'Untuk halaman web atau sumber daya yang hanya tersedia secara online, Panduan Gaya APA merekomendasikan penggunaan pranala deskriptif dengan membungkus URL atau DOI karya di sekeliling judulnya. URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit dipahami saat diakses dengan teknologi bantu.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut.Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan. Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut. Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan dengan teks di sekitarnya, meskipun atribut alt harus ditandai sebagai dekoratif atau nol.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan tetapi tidak memiliki teks alt! Pastikan teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Teks alt yang hilang! Jika gambar menyampaikan suatu cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar tersebut.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Tautan memiliki aria-hidden="true" tetapi masih dapat difokuskan menggunakan keyboard. Jika Anda bermaksud menyembunyikan tautan yang redundan atau duplikat, tambahkan juga tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Gambar di dalam tautan ditandai sebagai dekoratif dan tidak ada teks tautan. Tambahkan teks alt ke gambar yang menjelaskan tujuan tautan.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif, meskipun tautannya menggunakan teks di sekelilingnya sebagai label deskriptif.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.Teks alt (%(panjang alt) karakter):%(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. Alt text: %(altText) Label tautan: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. ALT%(ALT_TEXT)Label tautan%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk menambahkan teks alternatif.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. Teks alt (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Tombol gambar tidak memiliki teks alt. Tambahkan teks alt untuk memberikan nama yang dapat diakses. Sebagai contoh: Cari atau Kirim.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tombol Reset sebaiknya tidak digunakan kecuali jika secara khusus diperlukan karena mudah diaktifkan secara tidak sengaja. Tip! Pelajari mengapa tombol Reset dan Batal menimbulkan masalah dalam hal kegunaan.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan: %(sanitizedText)',
- LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
- LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan%(TEXT)',
+ LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
+ LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
EMBED_VIDEO: 'Pastikan semua video memiliki teks tertutup. Menyediakan teks untuk semua konten audio dan video adalah persyaratan Level A wajib. Teks mendukung orang-orang yang tuli atau sulit mendengar.',
EMBED_AUDIO: 'Pastikan untuk menyediakan transkrip untuk semua podcast. Menyediakan transkrip untuk konten audio adalah persyaratan Level A wajib. Transkrip membantu orang-orang yang tuli atau sulit mendengar, tetapi dapat bermanfaat bagi semua orang. Pertimbangkan untuk menempatkan transkrip di bawah atau di dalam panel akordeon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang memadai, dan komponen interaktif dapat diakses dengan keyboard.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang cukup, dan komponen interaktif dapat diakses menggunakan keyboard. Pelajari lebih lanjut tentang aksesibilitas keyboard.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> dengan elemen yang tidak dapat difokuskan seharusnya tidak memiliki tabindex="-1". Konten yang disematkan tidak akan dapat diakses menggunakan keyboard.',
- QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Tautan dalam halaman rusak. Tujuan tautan tidak cocok dengan elemen apa pun di halaman ini.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tag cetak tebal dan miring memiliki makna semantik, dan tidak boleh digunakan untuk menyorot seluruh paragraf. Teks yang dicetak tebal harus digunakan untuk memberikan penekanan yang kuat pada sebuah kata atau frasa. Huruf miring harus digunakan untuk menyoroti nama diri (misalnya judul buku dan artikel), kata-kata asing, kutipan. Kutipan panjang harus diformat sebagai kutipan blok.',
- QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas dokumen. Dokumen yang ditautkan dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. Silakan tinjau dokumen ini secara manual.
Tambahkan beberapa teks ringkas yang menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.
Jika tautan tersebut adalah tautan ikon atau SVG, kemungkinan besar tautan tersebut tidak memiliki label deskriptif.
Jika Anda merasa tautan tersebut merupakan kesalahan akibat bug salin/tempel, pertimbangkan untuk menghapusnya.
',
- LINK_LABEL: 'Label tautan: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(error)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(error)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
- LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah.Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
+ LINK_LABEL: 'Label tautan %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Teks tautan mungkin tidak cukup deskriptif di luar konteks: %(ERROR)Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna. Hindari kata-kata umum seperti "klik di sini" atau "pelajari lebih lanjut"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Pertimbangkan untuk mengganti teks tautan: %(ERROR)
"Klik di sini" yang berfokus pada mekanisme mouse, ketika banyak orang tidak menggunakan mouse atau mungkin melihat situs web ini di perangkat seluler. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kerja lain yang berhubungan dengan tugas tersebut.
Hindari penggunaan simbol HTML sebagai ajakan bertindak kecuali jika disembunyikan oleh teknologi bantu.
',
+ LINK_URL: 'URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit untuk disimak dengan teknologi bantuan. Dalam kebanyakan kasus, lebih baik menggunakan teks yang dapat dibaca manusia daripada URL. URL pendek (seperti beranda situs) tidak masalah. Tip! Teks tautan harus selalu jelas, unik, dan bermakna sehingga dapat dipahami di luar konteks.',
LINK_DOI: 'Untuk halaman web atau sumber daya yang hanya tersedia secara online, Panduan Gaya APA merekomendasikan penggunaan pranala deskriptif dengan membungkus URL atau DOI karya di sekeliling judulnya. URL yang lebih panjang dan kurang dapat dipahami yang digunakan sebagai teks tautan mungkin sulit dipahami saat diakses dengan teknologi bantu.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut.Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Tautan terbuka di tab atau jendela baru tanpa peringatan. Hal ini dapat membingungkan, terutama bagi orang yang mengalami kesulitan dalam memahami konten visual. Kedua, tidak selalu merupakan praktik yang baik untuk mengontrol pengalaman seseorang atau membuat keputusan untuk mereka. Tunjukkan bahwa tautan akan terbuka di jendela baru di dalam teks tautan. Tip! Pelajari praktik terbaik: membuka tautan di jendela dan tab peramban baru.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Tautan mengarah ke PDF atau file yang dapat diunduh (mis. MP3, Zip, Word Doc) tanpa peringatan. Tunjukkan jenis file di dalam teks tautan. Jika file berukuran besar, pertimbangkan untuk menyertakan ukuran file tersebut. Contoh: Laporan Eksekutif (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Tautan memiliki teks yang sama dengan tautan lain, meskipun mengarah ke halaman yang berbeda. Beberapa tautan dengan teks yang sama dapat menyebabkan kebingungan bagi orang yang menggunakan pembaca layar. Pertimbangkan untuk membuat tautan berikut ini lebih deskriptif untuk membantu membedakannya dari tautan lain: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan dengan teks di sekitarnya, meskipun atribut alt harus ditandai sebagai dekoratif atau nol.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Gambar digunakan sebagai tautan tetapi tidak memiliki teks alt! Pastikan teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Teks alt yang hilang! Jika gambar menyampaikan suatu cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar tersebut.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Alt text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(error).Alt text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(error)" mungkin berlebihan. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder dalam gambar yang ditautkan ditemukan. Pastikan teks alt mendeskripsikan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah gambar. Ganti teks alt berikut ini: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. Pastikan teks alt menjelaskan tujuan tautan, bukan deskripsi harfiah dari gambar. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Ekstensi file dalam teks alt ditemukan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk mendeskripsikan gambar. Hapus: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Teks alt non-deskripsi atau placeholder ditemukan. Ganti teks alt berikut dengan sesuatu yang lebih bermakna: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Teknologi bantuan sudah menunjukkan bahwa ini adalah gambar, jadi "%(ERROR)" mungkin berlebihan. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Tautan memiliki aria-hidden="true" tetapi masih dapat difokuskan menggunakan keyboard. Jika Anda bermaksud menyembunyikan tautan yang redundan atau duplikat, tambahkan juga tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Gambar di dalam tautan ditandai sebagai dekoratif dan tidak ada teks tautan. Tambahkan teks alt ke gambar yang menjelaskan tujuan tautan.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif, meskipun tautannya menggunakan teks di sekelilingnya sebagai label deskriptif.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.Teks alt (%(panjang alt) karakter):%(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. Alt text: %(altText) Label tautan: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.Alt text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Deskripsi teks alt pada gambar yang ditautkan terlalu panjang. Teks alt pada gambar yang ditautkan harus menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda, bukan deskripsi harfiah dari gambar tersebut. Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt. Apakah teks alt menjelaskan ke mana tautan tersebut membawa Anda? Pertimbangkan untuk menggunakan judul halaman yang ditautkan sebagai teks alt. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Tautan gambar berisi teks alt dan teks tautan di sekitarnya. Jika gambar ini bersifat dekoratif dan digunakan sebagai tautan fungsional ke halaman lain, pertimbangkan untuk menandai gambar tersebut sebagai dekoratif atau nol - teks tautan di sekitarnya sudah cukup. ALT%(ALT_TEXT)Label tautan%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Meskipun caption disediakan, gambar juga harus memiliki teks alt dalam banyak kasus.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada di dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Jangan gunakan kata-kata yang sama persis untuk teks alt dan teks keterangan. Pembaca layar akan mengumumkan informasi tersebut dua kali.
Teks alt harus memberikan deskripsi ringkas tentang apa yang ada dalam gambar.
Teks keterangan biasanya harus memberikan konteks untuk menghubungkan gambar kembali ke konten di sekitarnya, atau memberikan perhatian pada bagian informasi tertentu.
Pelajari lebih lanjut: alt versus keterangan gambar.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Gambar ditandai sebagai dekoratif dan akan diabaikan oleh teknologi bantuan. Jika gambar menyampaikan cerita, suasana hati, atau informasi penting - pastikan untuk menambahkan teks alternatif.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. Teks alt (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Deskripsi teks alt terlalu panjang. Teks alt harus ringkas, namun bermakna seperti tweet (sekitar 100 karakter). Jika ini adalah gambar yang rumit atau grafik, pertimbangkan untuk meletakkan deskripsi gambar yang panjang dalam teks di bawah ini atau komponen akordeon. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Tombol gambar tidak memiliki teks alt. Tambahkan teks alt untuk memberikan nama yang dapat diakses. Sebagai contoh: Cari atau Kirim.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tombol Reset sebaiknya tidak digunakan kecuali jika secara khusus diperlukan karena mudah diaktifkan secara tidak sengaja. Tip! Pelajari mengapa tombol Reset dan Batal menimbulkan masalah dalam hal kegunaan.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan: %(sanitizedText)',
- LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
- LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Input memiliki nama yang dapat diakses, meskipun pastikan ada label yang terlihat juga. Label masukan%(TEXT)',
+ LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan atribut untuk ke label yang sesuai dengan id input ini. ID untuk input ini adalah: id="%(id)"',
+ LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Tidak ada label yang terkait dengan input ini. Tambahkan id ke input ini, dan tambahkan atribut untuk yang sesuai ke label.',
EMBED_VIDEO: 'Pastikan semua video memiliki teks tertutup. Menyediakan teks untuk semua konten audio dan video adalah persyaratan Level A wajib. Teks mendukung orang-orang yang tuli atau sulit mendengar.',
EMBED_AUDIO: 'Pastikan untuk menyediakan transkrip untuk semua podcast. Menyediakan transkrip untuk konten audio adalah persyaratan Level A wajib. Transkrip membantu orang-orang yang tuli atau sulit mendengar, tetapi dapat bermanfaat bagi semua orang. Pertimbangkan untuk menempatkan transkrip di bawah atau di dalam panel akordeon.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang memadai, dan komponen interaktif dapat diakses dengan keyboard.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widget visualisasi data seperti ini sering menjadi masalah bagi orang yang menggunakan keyboard atau pembaca layar untuk menavigasi, dan dapat menimbulkan kesulitan yang signifikan bagi orang yang memiliki penglihatan rendah atau buta warna. Disarankan untuk memberikan informasi yang sama dalam format alternatif (teks atau tabel) di bawah widget. Pelajari lebih lanjut tentang gambar kompleks.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Konten yang disematkan memerlukan nama yang dapat diakses yang menjelaskan isinya. Berikan atribut judul atau label-aria yang unik pada elemen iframe. Pelajari lebih lanjut tentang iFrames.',
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Tidak dapat memeriksa konten yang disematkan. Pastikan gambar memiliki teks alt, video memiliki keterangan, teks memiliki kontras yang cukup, dan komponen interaktif dapat diakses menggunakan keyboard. Pelajari lebih lanjut tentang aksesibilitas keyboard.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> dengan elemen yang tidak dapat difokuskan seharusnya tidak memiliki tabindex="-1". Konten yang disematkan tidak akan dapat diakses menggunakan keyboard.',
- QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Tautan buruk ditemukan. Tautan yang muncul mengarah ke lingkungan pengembangan. Tautan ini mengarah ke: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Tautan dalam halaman rusak. Tujuan tautan tidak cocok dengan elemen apa pun di halaman ini.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tag cetak tebal dan miring memiliki makna semantik, dan tidak boleh digunakan untuk menyorot seluruh paragraf. Teks yang dicetak tebal harus digunakan untuk memberikan penekanan yang kuat pada sebuah kata atau frasa. Huruf miring harus digunakan untuk menyoroti nama diri (misalnya judul buku dan artikel), kata-kata asing, kutipan. Kutipan panjang harus diformat sebagai kutipan blok.',
- QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas PDF. PDF dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. PDF sering kali mengandung masalah bagi orang yang menggunakan pembaca layar (tag struktural yang hilang atau label bidang formulir yang hilang) dan orang yang memiliki penglihatan rendah (teks tidak dapat dilihat ketika diperbesar).
Jika ini adalah formulir, pertimbangkan untuk menggunakan formulir HTML yang dapat diakses sebagai alternatif.
Jika ini adalah dokumen, pertimbangkan untuk mengonversinya menjadi halaman web.
Jika tidak, periksa PDF untuk aksesibilitas di Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Tidak dapat memeriksa aksesibilitas dokumen. Dokumen yang ditautkan dianggap sebagai konten web dan harus dapat diakses juga. Silakan tinjau dokumen ini secara manual.
Se pensi che questo link sia un errore dovuto a un bug di copia/incolla, prendi in considerazione l'idea di cancellarlo.
",
- LINK_LABEL: 'Etichetta del link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(error)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
- LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(error)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
- LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene.Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
+ LINK_LABEL: 'Etichetta del link %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(ERROR)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(ERROR)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
+ LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene. Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
LINK_DOI: 'Per le pagine web o le risorse solo online, la guida di stile dell\'APA raccomanda di utilizzare link descrittivi avvolgendo l\'URL o il DOI dell\'opera intorno al suo titolo. URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive.',
- NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del linkTip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
- FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file.Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader.Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del link. Tip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file. Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader. Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link con testo circostante, anche se l'attributo alt dovrebbe essere contrassegnato come decorativo o nullo.",
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link ma manca il testo alt! Assicurarsi che il testo alt descriva dove porta il link.",
MISSING_ALT_MESSAGE: "Manca il testo alt! Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine.",
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Testo alt: %(altText)",
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Testo alternativo: %(altText)",
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. ALT%(ALT_TEXT)",
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Il link ha aria-hidden="true" ma è comunque selezionabile dalla tastiera. Se hai l\'intenzione di nascondere un link ridondante o duplicato, aggiungi anche tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: "L'immagine all'interno del link è contrassegnata come decorativa e non c'è testo di collegamento. Aggiungere all'immagine un testo alt che descriva la destinazione del link.",
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: "L'immagine è contrassegnata come decorativa, anche se il link utilizza il testo circostante come etichetta descrittiva.",
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. Testo alt: %(altText) Etichetta del link: %(sanitizedText)",
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.Testo alt: %(altText)",
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etichetta del link%(TEXT)",
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.ALT%(ALT_TEXT)",
IMAGE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di aggiungere il testo alt.",
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- IMAGE_PASS: 'Testo alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: "Il pulsante dell'immagine manca del testo alt. Aggiungere il testo alt per fornire un nome accessibile. Ad esempio: Cerca o Invio.",
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'I pulsanti di reset non dovrebbero essere utilizzati se non specificamente necessari, perché è facile che si attivino per errore. Tip! Scoprite perché i pulsanti Reset e Cancel pongono problemi di usabilità.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input: %(sanitizedText)",
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input%(TEXT)",
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un attributo for all'etichetta che corrisponda all'id di questo input. L'ID di questo input è: id="%(id)".",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un id a questo input e aggiungere un attributo for corrispondente all'etichetta.",
EMBED_VIDEO: 'Assicuratevi che tutti i video abbiano le didascalie chiuse. Fornire didascalie per tutti i contenuti audio e video è un requisito obbligatorio di livello A. Le didascalie aiutano le persone non udenti o con problemi di udito.',
EMBED_AUDIO: 'Assicuratevi di fornire una trascrizione per tutti i podcast. Fornire trascrizioni per i contenuti audio è un requisito obbligatorio di Livello A. Le trascrizioni sono di supporto alle persone sorde o con problemi di udito, ma possono essere utili a tutti. Considerate la possibilità di inserire la trascrizione in basso o in un pannello a fisarmonica.',
EMBED_DATA_VIZ: 'I widget di visualizzazione dei dati come questo sono spesso problematici per le persone che utilizzano una tastiera o uno screen reader per navigare e possono presentare notevoli difficoltà per le persone ipovedenti o daltoniche. Si consiglia di fornire le stesse informazioni in un formato alternativo (testo o tabella) sotto il widget. Per saperne di più su immagini complesse.',
- EMBED_MISSING_TITLE: "Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.",
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull\'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossibile controllare il contenuto incorporato. Assicuratevi che le immagini abbiano un testo alt, che i video abbiano didascalie, che il testo abbia un contrasto sufficiente e che i componenti interattivi siano accessibili alla tastiera.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Gli <iframe> con elementi non focalizzabili non devono avere tabindex="-1". Il contenuto incorporato non sarà accessibile tramite tastiera.',
- QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link interno rotto. Il target del link non corrisponde a nessun elemento di questa pagina.',
QA_BAD_ITALICS: 'I tag grassetto e corsivo hanno un significato semantico e non devono essere usati per evidenziare interi paragrafi. Il testo in grassetto deve essere usato per dare un forte enfasi su una parola o una frase. Il corsivo deve essere usato per evidenziare nomi propri (ad esempio, titoli di libri e articoli), parole straniere e citazioni. Le citazioni lunghe devono essere formattate come blockquote.',
- QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
QA_DOCUMENT: "Impossibile verificare l'accessibilità del documento. I documenti collegati sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. Esaminare manualmente il documento.
Se pensi che questo link sia un errore dovuto a un bug di copia/incolla, prendi in considerazione l'idea di cancellarlo.
",
- LINK_LABEL: 'Etichetta del link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(error)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
- LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(error)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
- LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene.Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
+ LINK_LABEL: 'Etichetta del link %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Il testo del link potrebbe non essere abbastanza descrittivo fuori dal contesto: %(ERROR)Tip! Il testo del link deve essere sempre chiaro, unico e significativo. Evitate parole comuni come "clicca qui" o "per saperne di più"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: "Si consideri la possibilità di sostituire il testo del link: %(ERROR)
"Clicca qui" pone l'attenzione sulla meccanica del mouse, quando molte persone non usano il mouse o potrebbero visualizzare il sito web su un dispositivo mobile. Considerate l'uso di un verbo diverso che si riferisca al compito.
Evitate di usare i simboli HTML come richiami alle azioni, a meno che non siano nascosti alle tecnologie assistive.
",
+ LINK_URL: "URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive. Nella maggior parte dei casi, è meglio utilizzare un testo leggibile dall'uomo al posto dell'URL. Gli URL brevi (come la homepage di un sito) vanno bene. Tip! Il testo del link deve sempre essere chiaro, unico e significativo, in modo da poter essere compreso anche fuori dal contesto.",
LINK_DOI: 'Per le pagine web o le risorse solo online, la guida di stile dell\'APA raccomanda di utilizzare link descrittivi avvolgendo l\'URL o il DOI dell\'opera intorno al suo titolo. URL più lunghi e meno comprensibili utilizzati come testo di collegamento potrebbero essere difficili da comprendere quando si accede con tecnologie assistive.',
- NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del linkTip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
- FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file.Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader.Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: "Il link si apre in una nuova scheda o finestra senza preavviso. Ciò può disorientare, soprattutto le persone che hanno difficoltà a percepire i contenuti visivi. In secondo luogo, non è sempre una buona pratica controllare l'esperienza di una persona o prendere decisioni al posto suo. Indicate che il link si apre in una nuova finestra all'interno del testo del link. Tip! Imparate le migliori pratiche: aprire i link in nuove finestre e schede del browser.",
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Il link punta a un PDF o a un file scaricabile (ad es. MP3, Zip, Word Doc) senza alcun avviso. Indicate il tipo di file nel testo del link. Se si tratta di un file di grandi dimensioni, considerate la possibilità di includere la dimensione del file. Esempio: Relazione esecutiva (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Il link ha lo stesso testo di un altro link, anche se punta a una pagina diversa. Più link con lo stesso testo possono creare confusione per le persone che utilizzano gli screen reader. Considerate di rendere il seguente link più descrittivo per aiutarlo a distinguersi dagli altri link: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link con testo circostante, anche se l'attributo alt dovrebbe essere contrassegnato come decorativo o nullo.",
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: "L'immagine viene utilizzata come link ma manca il testo alt! Assicurarsi che il testo alt descriva dove porta il link.",
MISSING_ALT_MESSAGE: "Manca il testo alt! Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine.",
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Testo alt: %(altText)",
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(error).Testo alt: %(altText)",
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(error)" potrebbe essere ridondante. Testo alternativo: %(altText)",
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: "Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto in un'immagine collegata. Assicurarsi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. Sostituire il seguente testo alt: %(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. Assicuratevi che il testo alt descriva la destinazione del link e non una descrizione letterale dell'immagine. ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: "Estensione del file nel testo alt trovato. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di descrivere l'immagine. Rimuovere: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)",
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Trovato testo alt non descrittivo o segnaposto. Sostituire il seguente testo alt con qualcosa di più significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: "Le tecnologie assistive indicano già che si tratta di un'immagine, quindi "%(ERROR)" potrebbe essere ridondante. ALT%(ALT_TEXT)",
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Il link ha aria-hidden="true" ma è comunque selezionabile dalla tastiera. Se hai l\'intenzione di nascondere un link ridondante o duplicato, aggiungi anche tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: "L'immagine all'interno del link è contrassegnata come decorativa e non c'è testo di collegamento. Aggiungere all'immagine un testo alt che descriva la destinazione del link.",
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: "L'immagine è contrassegnata come decorativa, anche se il link utilizza il testo circostante come etichetta descrittiva.",
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. Testo alt: %(altText)",
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. Testo alt: %(altText) Etichetta del link: %(sanitizedText)",
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.Testo alt: %(altText)",
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: "La descrizione del testo alt su un'immagine collegata è troppo lunga. Il testo alt sulle immagini collegate dovrebbe descrivere dove porta il link, non una descrizione letterale dell'immagine. Considerate di usare il titolo della pagina a cui rimanda come testo alt.ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: "Il link all'immagine contiene un testo alt. Il testo alt descrive dove porta il link? Considerate la possibilità di utilizzare come testo alt il titolo della pagina a cui rimanda. ALT%(ALT_TEXT)",
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: "Il link all'immagine contiene sia il testo alt che il testo del link circostante. Se l'immagine è decorativa e viene utilizzata come link funzionale a un'altra pagina, si consideri di contrassegnare l'immagine come decorativa o nulla - il testo del link circostante dovrebbe essere sufficiente. ALT%(ALT_TEXT)Etichetta del link%(TEXT)",
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Sebbene sia stata fornita una caption, nella maggior parte dei casi l'immagine dovrebbe avere anche un testo alt.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è contenuto nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per mettere in relazione l'immagine con il contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.",
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: "Non utilizzare le stesse parole sia per il testo alt che per la didascalia. Gli screen reader annunceranno le informazioni due volte.
Il testo alt dovrebbe fornire una descrizione concisa di ciò che è presente nell'immagine.
La didascalia dovrebbe solitamente fornire un contesto per ricollegare l'immagine al contenuto circostante, o dare attenzione a un particolare pezzo di informazione.
Per saperne di più: alt contro figcaption.ALT%(ALT_TEXT)",
IMAGE_DECORATIVE: "L'immagine è contrassegnata come decorativa e sarà ignorata dalle tecnologie assistive. Se l'immagine trasmette una storia, uno stato d'animo o un'informazione importante, assicuratevi di aggiungere il testo alt.",
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. Testo alt (%(altLength) caratteri): %(altText)",
- IMAGE_PASS: 'Testo alt: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: "La descrizione del testo Alt è troppo lunga. Il testo Alt dovrebbe essere conciso, ma significativo come un tweet (circa 100 caratteri). Se si tratta di un'immagine complessa o di un grafico, considerate la possibilità di inserire la lunga descrizione dell'immagine nel testo sottostante o in un componente a fisarmonica. ALT%(altLength) Caratteri%(ALT_TEXT)",
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: "Il pulsante dell'immagine manca del testo alt. Aggiungere il testo alt per fornire un nome accessibile. Ad esempio: Cerca o Invio.",
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'I pulsanti di reset non dovrebbero essere utilizzati se non specificamente necessari, perché è facile che si attivino per errore. Tip! Scoprite perché i pulsanti Reset e Cancel pongono problemi di usabilità.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input: %(sanitizedText)",
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: "L'input ha un nome accessibile, anche se bisogna assicurarsi che ci sia anche un'etichetta visibile. Etichetta input%(TEXT)",
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un attributo for all'etichetta che corrisponda all'id di questo input. L'ID di questo input è: id="%(id)".",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: "Non c'è un'etichetta associata a questo input. Aggiungere un id a questo input e aggiungere un attributo for corrispondente all'etichetta.",
EMBED_VIDEO: 'Assicuratevi che tutti i video abbiano le didascalie chiuse. Fornire didascalie per tutti i contenuti audio e video è un requisito obbligatorio di livello A. Le didascalie aiutano le persone non udenti o con problemi di udito.',
EMBED_AUDIO: 'Assicuratevi di fornire una trascrizione per tutti i podcast. Fornire trascrizioni per i contenuti audio è un requisito obbligatorio di Livello A. Le trascrizioni sono di supporto alle persone sorde o con problemi di udito, ma possono essere utili a tutti. Considerate la possibilità di inserire la trascrizione in basso o in un pannello a fisarmonica.',
EMBED_DATA_VIZ: 'I widget di visualizzazione dei dati come questo sono spesso problematici per le persone che utilizzano una tastiera o uno screen reader per navigare e possono presentare notevoli difficoltà per le persone ipovedenti o daltoniche. Si consiglia di fornire le stesse informazioni in un formato alternativo (testo o tabella) sotto il widget. Per saperne di più su immagini complesse.',
- EMBED_MISSING_TITLE: "Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.",
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Il contenuto incorporato richiede un nome accessibile che ne descriva il contenuto. Si prega di fornire un attributo unico title o aria-label sull\'elemento iframe. Per saperne di più su iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Impossibile controllare il contenuto incorporato. Assicuratevi che le immagini abbiano un testo alt, che i video abbiano didascalie, che il testo abbia un contrasto sufficiente e che i componenti interattivi siano accessibili alla tastiera.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Gli <iframe> con elementi non focalizzabili non devono avere tabindex="-1". Il contenuto incorporato non sarà accessibile tramite tastiera.',
- QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Trovato un link errato. Il link sembra puntare a un ambiente di sviluppo. Questo link punta a: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link interno rotto. Il target del link non corrisponde a nessun elemento di questa pagina.',
QA_BAD_ITALICS: 'I tag grassetto e corsivo hanno un significato semantico e non devono essere usati per evidenziare interi paragrafi. Il testo in grassetto deve essere usato per dare un forte enfasi su una parola o una frase. Il corsivo deve essere usato per evidenziare nomi propri (ad esempio, titoli di libri e articoli), parole straniere e citazioni. Le citazioni lunghe devono essere formattate come blockquote.',
- QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: "Impossibile verificare l'accessibilità dei PDF. I PDF sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. I PDF spesso presentano problemi per le persone che utilizzano gli screen reader (tag strutturali mancanti o etichette dei campi del modulo mancanti) e per le persone ipovedenti (il testo non scorre quando viene ingrandito).
Se si tratta di un modulo, considerare l'utilizzo di un modulo HTML accessibile come alternativa.
Se si tratta di un documento, considerare la conversione in una pagina web.
Altrimenti, controllare PDF per l'accessibilità in Acrobat DC.",
QA_DOCUMENT: "Impossibile verificare l'accessibilità del documento. I documenti collegati sono considerati contenuti web e devono essere resi accessibili. Esaminare manualmente il documento.
',
- LINK_LABEL: '링크 레이블: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(error)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요;",
- LINK_BEST_PRACTICES: '링크 텍스트를 바꾸는 것이 좋습니다: %(error)
"여기를 클릭하세요"는 마우스를 사용하지 않거나 모바일 장치에서 이 웹사이트를 볼 수 있는 많은 사람들을 위해 마우스 메커니즘에 중점을 둔 위치입니다. 작업과 관련된 다른 동사를 사용하는 것이 좋습니다.
보조 기술에 숨겨져 있지 않는 한 HTML 기호를 콜투액션으로 사용하지 마세요.
',
- LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다.Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: '링크에는 스크린 리더 및 기타 보조 기술에서 볼 수 있는 구별 가능한 텍스트가 없습니다. 해결 방법:
',
+ LINK_LABEL: '링크 레이블 %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요",
+ LINK_BEST_PRACTICES: '맥락 없이 링크 텍스트가 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)팁! 링크 텍스트는 항상 명확하고 유일하며 의미 있어야 합니다. "여기를 클릭하세요"나 "자세히 알아보기"와 같은 흔한 단어를 피하세요"',
+ LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다. Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
LINK_DOI: '웹 페이지 또는 온라인 전용 리소스의 경우 APA 스타일 가이드에서는 제목 주위에 저작물의 URL 또는 DOI를 감싸는 설명 링크를 사용할 것을 권장합니다. 링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술을 사용하여 이해하기 어려울 수 있습니다.',
- NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
- FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다.예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림 팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
+ FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다. 예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: '이미지가 주변 텍스트와 함께 링크로 사용되고 있지만 alt 속성은 장식용 또는 null로 표시되어야 합니다.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: '이미지가 링크로 사용 중이지만 대체 텍스트가 누락되었습니다! 링크가 어디로 연결되는지 설명하는 대체 텍스트를 입력하세요.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '대체 텍스트가 누락되었습니다! 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지에 대한 설명을 반드시 기재하세요.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: '링크에는 aria-hidden="true" 속성이 있지만 키보드로 여전히 초점을 맞출 수 있습니다. 중복되거나 불필요한 링크를 숨기려면 tabindex="-1"도 추가하세요.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: '링크 내 이미지는 장식용으로 표시되어 있으며 링크 텍스트가 없습니다. 링크의 목적지를 설명하는 대체 텍스트를 이미지에 추가하세요.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: '링크가 주변 텍스트를 설명 레이블로 사용하고 있지만 이미지는 장식용으로 표시됩니다.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트(%(altLength) 문자): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트: %(altText) 링크 레이블: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체%(altLength) 문자%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)링크 레이블%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: '이미지가 장식으로 표시되어 보조 기술에서 무시됩니다. 캡션이 제공되었더라도 이미지에는 대부분의 경우 대체 텍스트가 있어야 합니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주의를 기울일 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.대체 텍스트: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
',
+ QA_PDF: 'PDF의 접근성을 확인할 수 없습니다. PDF는 웹 콘텐츠로 간주되며 접근성을 확보해야 합니다. PDF에는 종종 스크린 리더를 사용하는 사람들을 위한 문제가 있습니다(구조 태그가 누락되거나 양식 필드 레이블이 누락됨) 및 시각이 낮은 사람들(텍스트가 확대되면 재배치되지 않음).
',
- LINK_LABEL: '링크 레이블: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(error)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요;",
- LINK_BEST_PRACTICES: '링크 텍스트를 바꾸는 것이 좋습니다: %(error)
"여기를 클릭하세요"는 마우스를 사용하지 않거나 모바일 장치에서 이 웹사이트를 볼 수 있는 많은 사람들을 위해 마우스 메커니즘에 중점을 둔 위치입니다. 작업과 관련된 다른 동사를 사용하는 것이 좋습니다.
보조 기술에 숨겨져 있지 않는 한 HTML 기호를 콜투액션으로 사용하지 마세요.
',
- LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다.Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: '링크에는 스크린 리더 및 기타 보조 기술에서 볼 수 있는 구별 가능한 텍스트가 없습니다. 해결 방법:
',
+ LINK_LABEL: '링크 레이블 %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: "링크 텍스트가 문맥에 맞지 않게 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 것이어야 합니다. '여기를 클릭하세요' 또는 '자세히 알아보기'와 같은 일반적인 단어는 피하세요",
+ LINK_BEST_PRACTICES: '맥락 없이 링크 텍스트가 충분히 설명적이지 않을 수 있습니다: %(ERROR)팁! 링크 텍스트는 항상 명확하고 유일하며 의미 있어야 합니다. "여기를 클릭하세요"나 "자세히 알아보기"와 같은 흔한 단어를 피하세요"',
+ LINK_URL: '링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술로 이해하기 어려울 수 있습니다. 대부분의 경우 URL 대신 사람이 읽을 수 있는 텍스트를 사용하는 것이 좋습니다. 짧은 URL(예: 사이트 홈페이지)은 괜찮습니다. Tip! 링크 텍스트는 항상 명확하고 고유하며 의미 있는 문맥을 통해 이해할 수 있어야 합니다.',
LINK_DOI: '웹 페이지 또는 온라인 전용 리소스의 경우 APA 스타일 가이드에서는 제목 주위에 저작물의 URL 또는 DOI를 감싸는 설명 링크를 사용할 것을 권장합니다. 링크 텍스트로 사용되는 길고 이해하기 어려운 URL은 보조 기술을 사용하여 이해하기 어려울 수 있습니다.',
- NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
- FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다.예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: '경고 없이 새 탭 또는 새 창에서 링크가 열립니다. 특히 시각적 콘텐츠를 인식하는 데 어려움을 겪는 사람들에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 둘째, 다른 사람의 경험을 통제하거나 대신 결정을 내리는 것은 항상 좋은 관행이 아닙니다. 링크 텍스트 내에 링크가 새 창에서 열림 팁! 모범 사례 알아보기임을 표시하세요: 새 브라우저 창 및 탭에서 링크 열기',
+ FILE_TYPE_WARNING: '링크는 경고 없이 PDF 또는 다운로드 가능한 파일(예: MP3, Zip, Word Doc)을 가리킵니다. 링크 텍스트에 파일 유형을 표시합니다. 대용량 파일인 경우 파일 크기를 포함하는 것이 좋습니다. 예시: 임원 보고서(PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: '다른 페이지를 가리키지만 링크의 텍스트가 다른 링크와 동일합니다. 동일한 텍스트의 링크가 여러 개 있으면 화면 리더를 사용하는 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다.다음 링크를 다른 링크와 구분할 수 있도록 더 설명적으로 만드는 것을 고려하세요: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: '이미지가 주변 텍스트와 함께 링크로 사용되고 있지만 alt 속성은 장식용 또는 null로 표시되어야 합니다.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: '이미지가 링크로 사용 중이지만 대체 텍스트가 누락되었습니다! 링크가 어디로 연결되는지 설명하는 대체 텍스트를 입력하세요.',
MISSING_ALT_MESSAGE: '대체 텍스트가 누락되었습니다! 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지에 대한 설명을 반드시 기재하세요.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(error).대체 텍스트: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(error)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: '링크된 이미지에 설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 대상을 설명하는지 확인합니다. 다음 대체 텍스트를 교체합니다: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트가 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크의 목적지를 설명하는지 확인하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: '대체 텍스트 내의 파일 확장자를 찾았습니다. 이미지가 스토리, 분위기 또는 중요한 정보를 전달하는 경우 이미지를 설명해야 합니다. 제거합니다: %(ERROR). 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: '설명이 없거나 자리 표시자 대체 텍스트가 발견되었습니다. 다음 대체 텍스트를 더 의미 있는 것으로 바꾸세요: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: '보조 기술은 이미 이미지임을 표시하므로 %(ERROR)가 중복될 수 있습니다. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: '링크에는 aria-hidden="true" 속성이 있지만 키보드로 여전히 초점을 맞출 수 있습니다. 중복되거나 불필요한 링크를 숨기려면 tabindex="-1"도 추가하세요.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: '링크 내 이미지는 장식용으로 표시되어 있으며 링크 텍스트가 없습니다. 링크의 목적지를 설명하는 대체 텍스트를 이미지에 추가하세요.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: '링크가 주변 텍스트를 설명 레이블로 사용하고 있지만 이미지는 장식용으로 표시됩니다.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트(%(altLength) 문자): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트: %(altText) 링크 레이블: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: '링크된 이미지의 대체 텍스트 설명이 너무 깁니다. 링크된 이미지의 대체 텍스트는 이미지에 대한 문자 그대로의 설명이 아니라 링크를 통해 이동하는 위치를 설명해야 합니다. 링크되는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체%(altLength) 문자%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트가 포함되어 있습니다. 대체 텍스트에 링크가 어디로 연결되는지 설명되어 있나요? 링크하는 페이지의 제목을 대체 텍스트로 사용하는 것이 좋습니다.대체 텍스트%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: '이미지 링크에 대체 텍스트와 주변 링크 텍스트가 모두 포함됨 이 이미지가 장식용이고 다른 페이지에 대한 기능적 링크로 사용되는 경우 이미지를 장식용으로 표시하거나 주변 링크 텍스트로 충분할 수 있도록 null로 표시하는 것을 고려하세요. 대체 텍스트%(ALT_TEXT)링크 레이블%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: '이미지가 장식으로 표시되어 보조 기술에서 무시됩니다. 캡션이 제공되었더라도 이미지에는 대부분의 경우 대체 텍스트가 있어야 합니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주의를 기울일 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
자세히 알아보기: 알트 대 그림 캡션.대체 텍스트: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: '대체 텍스트와 캡션 텍스트에 정확히 같은 단어를 사용하지 마세요. 화면 리더는 정보를 두 번 알립니다.
대체 텍스트는 이미지에 포함된 내용에 대한 간결한 설명을 제공해야 합니다.
캡션은 일반적으로 이미지를 주변 콘텐츠와 다시 연관시키거나 특정 정보에 주목할 수 있도록 맥락을 제공해야 합니다.
',
+ QA_PDF: 'PDF의 접근성을 확인할 수 없습니다. PDF는 웹 콘텐츠로 간주되며 접근성을 확보해야 합니다. PDF에는 종종 스크린 리더를 사용하는 사람들을 위한 문제가 있습니다(구조 태그가 누락되거나 양식 필드 레이블이 누락됨) 및 시각이 낮은 사람들(텍스트가 확대되면 재배치되지 않음).
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
- LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(error)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(error)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
- LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami.Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Nuorodoje nėra įskaitomo teksto, kuris būtų matomas ekrano skaitytuvams ir kitoms pagalbinėms technologijoms. Ištaisyti:
Pridėkite glaustą tekstą, kuriame būtų aprašyta, kur nuoroda veda.
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
+ LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(ERROR)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(ERROR)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
+ LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami. Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
LINK_DOI: 'Interneto puslapiuose arba tik internete esančiuose ištekliuose APA stiliaus vadove rekomenduojama naudoti aprašomąsias nuorodas, aplink kūrinio pavadinimą nurodant jo URL arba DOI. Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame langeTipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį.Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones.Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame lange. Tipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį. Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones. Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Paveikslas naudojamas kaip nuoroda su aplinkiniu tekstu, nors atributas alt turėtų būti pažymėtas kaip dekoratyvinis arba nulinis.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Paveiksliukas naudojamas kaip nuoroda, bet nėra teksto alt! Užtikrinkite, kad alt tekste būtų aprašyta, kur nukreipia nuoroda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūksta alt teksto! Jei paveikslėlis perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai jį aprašykite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Alt tekstas: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Nuoroda turi aria-hidden="true", bet vis dar gali būti fokusuojama naudojant klaviatūrą. Jei ketinate paslėpti nereikalingą arba pasikartojantį nuorodą, taip pat pridėkite tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Nuorodoje esantis paveikslėlis pažymėtas kaip dekoratyvinis, o nuorodos teksto nėra. Prie paveikslėlio pridėkite alt tekstą, kuriame būtų aprašyta nuorodos paskirtis.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Paveikslas pažymėtas kaip dekoratyvinis, nors nuorodoje aplinkinis tekstas naudojamas kaip aprašomoji etiketė.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.Alt tekstas (%(altLength) ženklai): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. Alt tekstas: %(altText) Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. ALT%(ALT_TEXT)Etiketė su nuoroda%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Nors buvo pateikta antrašė, daugeliu atvejų paveikslėlis taip pat turėtų turėti alt tekstą.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Paprastai antraštėje turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu, arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją - būtinai pridėkite alt tekstą.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. Alt tekstas (%(altLength) ženklų): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Nėra paveikslėlio mygtuko alt teksto. Pridėkite alt tekstą ir pateikite prieinamą pavadinimą. Pavyzdžiui: Ieškoti arba Pateikti.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atstatymo mygtukai turėtų būti nenaudojami, nebent jų specialiai reikia, nes juos lengva įjungti per klaidą. Tipas! Sužinokite, kodėl Mygtukai "Reset" ir "Cancel" kelia patogumo problemų.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite for atributą prie etiketės, atitinkančios šios įvesties id. Šios įvesties ID yra: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite id prie šios įvesties ir pridėkite atitinkamą for atributą prie etiketės.',
EMBED_VIDEO: 'Užtikrinkite, kad visuose vaizdo įrašuose būtų uždaros antraštės. Visų garso ir vaizdo įrašų titrų pateikimas yra privalomas A lygio reikalavimas. Titrai padeda kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.',
@@ -202,16 +208,16 @@ var lt = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Įterptajam turiniui reikalingas prieinamas pavadinimas, apibūdinantis jo turinį. Elemente iframe nurodykite unikalų title arba aria-label atributą. Sužinokite daugiau apie iRėmus..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nepavyksta patikrinti įterpto turinio. Įsitikinkite, kad paveikslėliuose yra "alt" tekstas, vaizdo įrašuose - antraštės, tekstas pakankamai kontrastingas, o interaktyvūs komponentai yra prieinami klaviatūra.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> su elementais, į kuriuos negalima sutelkti dėmesio, neturėtų turėti tabindex="-1". Įterptasis turinys nebus pasiekiamas naudojant klaviatūrą.',
- QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Nugriautas tos pačios puslapio nuorodas. Nuorodos tikslas nesutampa su jokiu šios puslapio elementu.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paryškinimo ir kursyvo žymės turi semantinę reikšmę ir neturėtų būti naudojamos ne ištisoms pastraipoms paryškinti. Paryškintas tekstas turėtų būti naudojamas stipriai pabrėžti žodį ar frazę. Kursyvu reikėtų paryškinti tikruosius vardus (t. y. knygų ir straipsnių pavadinimus), svetimžodžius, kabutes. Ilgos citatos turėtų būti formatuojamos kaip blokinė citata.',
- QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje "Acrobat DC".',
- QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
',
+ QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
- LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(error)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(error)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
- LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami.Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Nuorodoje nėra įskaitomo teksto, kuris būtų matomas ekrano skaitytuvams ir kitoms pagalbinėms technologijoms. Ištaisyti:
Pridėkite glaustą tekstą, kuriame būtų aprašyta, kur nuoroda veda.
Jeigu manote, kad ši nuoroda yra klaida dėl kopijavimo ir įkėlimo klaidos, apsvarstykite galimybę ją ištrinti.
.',
+ LINK_LABEL: 'Etiketė su nuoroda %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Nuorodos tekstas gali būti nepakankamai aprašomas be konteksto: %(ERROR)Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas. Venkite įprastų žodžių, tokių kaip "spustelėkite čia" arba "sužinokite daugiau"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsvarstykite galimybę pakeisti nuorodos tekstą: %(ERROR)
"Spauskite čia" dėmesys sutelkiamas į pelės mechaniką, nors daugelis žmonių nenaudoja pelės arba galbūt šią svetainę peržiūri mobiliuoju įrenginiu. Apsvarstykite galimybę naudoti kitą veiksmažodį, susijusį su užduotimi.
Venkite naudoti HTML simbolius kaip raginimą atlikti veiksmus, nebent jie būtų paslėpti pagalbinėms technologijoms.
',
+ LINK_URL: 'Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis. Daugeliu atvejų vietoj URL adreso geriau naudoti žmogui suprantamą tekstą. Trumpi URL adresai (pavyzdžiui, svetainės pagrindinis puslapis) yra tinkami. Tipas! Nuorodos tekstas visada turi būti aiškus, unikalus ir prasmingas, kad jį būtų galima suprasti iš konteksto.',
LINK_DOI: 'Interneto puslapiuose arba tik internete esančiuose ištekliuose APA stiliaus vadove rekomenduojama naudoti aprašomąsias nuorodas, aplink kūrinio pavadinimą nurodant jo URL arba DOI. Ilgesni, mažiau suprantami URL adresai, naudojami kaip nuorodos tekstas, gali būti sunkiai suprantami naudojantis pagalbinėmis technologijomis.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame langeTipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį.Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones.Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Nuoroda atsidaro naujame skirtuke arba lange be įspėjimo. Tai gali trikdyti, ypač žmones, kuriems sunku suvokti vaizdinį turinį. Antra, ne visada yra gera praktika kontroliuoti kieno nors patirtį ar priimti sprendimus už jį. Nuorodos tekste nurodykite, kad nuoroda atidaroma naujame lange. Tipas! Išmokite geriausios praktikos: atidaryti nuorodas naujuose naršyklės languose ir skirtukuose.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Nuoroda nukreipia į PDF arba atsisiunčiamą failą (pvz., MP3, Zip, "Word" dokumentą) be įspėjimo. Nuorodos tekste nurodykite failo tipą. Jei tai didelis failas, apsvarstykite galimybę nurodyti failo dydį. Pavyzdys: Vykdomoji ataskaita (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Nuoroda turi tokį patį tekstą kaip ir kita nuoroda, nors nukreipia į kitą puslapį. Kelios nuorodos su tuo pačiu tekstu gali klaidinti ekrano skaitytuvus naudojančius žmones. Pagalvokite, ar nevertėtų šios nuorodos aprašyti labiau, kad ją būtų lengviau atskirti nuo kitų nuorodų: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Paveikslas naudojamas kaip nuoroda su aplinkiniu tekstu, nors atributas alt turėtų būti pažymėtas kaip dekoratyvinis arba nulinis.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Paveiksliukas naudojamas kaip nuoroda, bet nėra teksto alt! Užtikrinkite, kad alt tekste būtų aprašyta, kur nukreipia nuoroda.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūksta alt teksto! Jei paveikslėlis perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai jį aprašykite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(error).Alt tekstas: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(error)" gali būti nereikalingas. Alt tekstas: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pašalinti: %(ERROR).ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Rastas ne aprašomasis arba pakaitinis alt tekstas susietame paveikslėlyje. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. Pakeiskite šį alt tekstą: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. Užtikrinkite, kad alt tekstas apibūdintų nuorodos paskirties vietą, o ne pažodinį paveikslėlio aprašymą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Rastas failo plėtinys alt tekste. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją, būtinai aprašykite vaizdą. Pašalinti: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Rastas neaprašytas arba pakaitinis alt tekstas. Pakeiskite šį alt tekstą į prasmingesnį: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pagalbinėse technologijose jau nurodoma, kad tai yra paveikslėlis, todėl "%(ERROR)" gali būti nereikalingas. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Nuoroda turi aria-hidden="true", bet vis dar gali būti fokusuojama naudojant klaviatūrą. Jei ketinate paslėpti nereikalingą arba pasikartojantį nuorodą, taip pat pridėkite tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Nuorodoje esantis paveikslėlis pažymėtas kaip dekoratyvinis, o nuorodos teksto nėra. Prie paveikslėlio pridėkite alt tekstą, kuriame būtų aprašyta nuorodos paskirtis.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Paveikslas pažymėtas kaip dekoratyvinis, nors nuorodoje aplinkinis tekstas naudojamas kaip aprašomoji etiketė.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.Alt tekstas (%(altLength) ženklai): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. Alt tekstas: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. Alt tekstas: %(altText) Etiketė su nuoroda: %(sanitizedText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Susieto paveikslėlio Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Susietų paveikslėlių alt tekstas turėtų apibūdinti, kur nukreipia nuoroda, o ne pažodinis paveikslėlio aprašymas. Svarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą.ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra teksto alt. Ar alt tekste aprašoma, kur nukreipia nuoroda? Apsvarstykite galimybę kaip alt tekstą naudoti puslapio, į kurį nukreipia nuoroda, pavadinimą. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Paveikslėlio nuorodoje yra ir alt tekstas, ir aplink esantis nuorodos tekstas. Jei šis paveikslėlis yra dekoratyvinis ir naudojamas kaip funkcinė nuoroda į kitą puslapį, apsvarstykite galimybę pažymėti paveikslėlį kaip dekoratyvinį arba nulinį - aplink esančio nuorodos teksto turėtų pakakti. ALT%(ALT_TEXT)Etiketė su nuoroda%(TEXT)',
IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Nors buvo pateikta antrašė, daugeliu atvejų paveikslėlis taip pat turėtų turėti alt tekstą.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Paprastai antraštėje turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu, arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nenaudokite tų pačių žodžių ir alt, ir antraštės tekstui. Ekrano skaitytuvai informaciją skelbs du kartus.
Alt tekste turėtų būti glaustai aprašyta, kas yra paveikslėlyje.
Tapatybėje paprastai turėtų būti pateiktas kontekstas, kad paveikslėlis būtų susietas su aplinkiniu turiniu arba atkreiptas dėmesys į tam tikrą informaciją.
Sužinokite daugiau: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Vaizdas pažymėtas kaip dekoratyvinis, todėl pagalbinės technologijos jį ignoruos. Jei vaizdas perteikia istoriją, nuotaiką ar svarbią informaciją - būtinai pridėkite alt tekstą.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. Alt tekstas (%(altLength) ženklų): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekstas: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksto aprašymas yra per ilgas. Alt tekstas turėtų būti glaustas, bet prasmingas, kaip tweet (apie 100 simbolių). Jei tai sudėtingas paveikslėlis arba grafikas, apsvarstykite galimybę ilgą paveikslėlio aprašymą pateikti žemiau esančiame tekste arba akordeono komponente. ALT%(altLength) Ženklai%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Nėra paveikslėlio mygtuko alt teksto. Pridėkite alt tekstą ir pateikite prieinamą pavadinimą. Pavyzdžiui: Ieškoti arba Pateikti.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atstatymo mygtukai turėtų būti nenaudojami, nebent jų specialiai reikia, nes juos lengva įjungti per klaidą. Tipas! Sužinokite, kodėl Mygtukai "Reset" ir "Cancel" kelia patogumo problemų.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Įvestis turi prieinamą pavadinimą, tačiau užtikrinkite, kad būtų matoma ir etiketė. Įvesties žymė%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite for atributą prie etiketės, atitinkančios šios įvesties id. Šios įvesties ID yra: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Su šia įvestimi nėra susieta jokia etiketė. Pridėkite id prie šios įvesties ir pridėkite atitinkamą for atributą prie etiketės.',
EMBED_VIDEO: 'Užtikrinkite, kad visuose vaizdo įrašuose būtų uždaros antraštės. Visų garso ir vaizdo įrašų titrų pateikimas yra privalomas A lygio reikalavimas. Titrai padeda kurtiesiems ir neprigirdintiesiems.',
@@ -208,16 +214,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Įterptajam turiniui reikalingas prieinamas pavadinimas, apibūdinantis jo turinį. Elemente iframe nurodykite unikalų title arba aria-label atributą. Sužinokite daugiau apie iRėmus..',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nepavyksta patikrinti įterpto turinio. Įsitikinkite, kad paveikslėliuose yra "alt" tekstas, vaizdo įrašuose - antraštės, tekstas pakankamai kontrastingas, o interaktyvūs komponentai yra prieinami klaviatūra.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> su elementais, į kuriuos negalima sutelkti dėmesio, neturėtų turėti tabindex="-1". Įterptasis turinys nebus pasiekiamas naudojant klaviatūrą.',
- QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Rasta bloga nuoroda. Atrodo, kad nuoroda nukreipia į kūrimo aplinką. Ši nuoroda nukreipia į: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Nugriautas tos pačios puslapio nuorodas. Nuorodos tikslas nesutampa su jokiu šios puslapio elementu.',
QA_BAD_ITALICS: 'Paryškinimo ir kursyvo žymės turi semantinę reikšmę ir neturėtų būti naudojamos ne ištisoms pastraipoms paryškinti. Paryškintas tekstas turėtų būti naudojamas stipriai pabrėžti žodį ar frazę. Kursyvu reikėtų paryškinti tikruosius vardus (t. y. knygų ir straipsnių pavadinimus), svetimžodžius, kabutes. Ilgos citatos turėtų būti formatuojamos kaip blokinė citata.',
- QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje "Acrobat DC".',
- QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
',
+ QA_PDF: 'Nepavyksta patikrinti PDF failų prieinamumo. PDF yra laikomi žiniatinklio turiniu, todėl jie taip pat turi būti prieinami. PDF dažnai kyla problemų žmonėms, kurie naudojasi ekrano skaitytuvais (trūksta struktūrinių žymų arba formos laukų etikečių), ir silpnaregiams (padidinus tekstą, jis neatsinaujina).
Jei tai yra forma, apsvarstykite galimybę kaip alternatyvą naudoti prieinamą HTML formą.
Jei tai yra dokumentas, apsvarstykite galimybę jį konvertuoti į tinklalapį.
Kitu atveju patikrinkite PDF prieinamumą programoje Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nepavyksta patikrinti dokumento prieinamumo. Susieti dokumentai laikomi žiniatinklio turiniu ir taip pat turi būti prieinami. Prašome peržiūrėti šį dokumentą rankiniu būdu.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
- LINK_LABEL: 'Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(kļūda)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(kļūda)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
- LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti.Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LABELLEDBY: 'Saitei ir aria-labelledby ir tās vērtībai jābūt tukšai, vai nu tā nesakrīt ar citu elementu lapā, kam ir atribūts id.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Saitei nav atpazīstama teksta, kas būtu redzams ekrānlasītājiem un citām palīgtehnoloģijām. Lai labotu:
Pievienojiet īsu tekstu, kas apraksta, kur saite ved.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
+ LINK_LABEL: 'Saites etiķete %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(ERROR)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(ERROR)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
+ LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti. Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
LINK_DOI: 'Tīmekļa lapām vai tikai tiešsaistes resursiem APA stila rokasgrāmatā ir ieteikts izmantot aprakstošas saites, ap darba virsrakstu aptinot tā URL vai DOI. Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstāPadoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu.Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstā. Padoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu. Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite ar apkārtējo tekstu, lai gan atribūtam alt jābūt atzīmētam kā dekoratīvam vai nulles atribūtam.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite, bet tam trūkst teksta! Lūdzu, pārliecinieties, ka alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūkst alt teksta! Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Alt teksts: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Altteksts: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Saitē ir aria-hidden="true", bet tā joprojām ir pieejama ar tastatūru. Ja vēlaties paslēpt atkārtotu vai dublētu saiti, pievienojiet arī tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Attēls saitē ir atzīmēts kā dekoratīvs, un saites teksta nav. Lūdzu, pievienojiet attēlam alt tekstu, kas apraksta saites galamērķi.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, lai gan saite izmanto apkārtējo tekstu kā aprakstošu etiķeti.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. Altteksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. Alt teksts: %(altText) Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.Altteksts: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. ALT%(ALT_TEXT)Saites etiķete%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Ja attēls atspoguļo stāstu, noskaņu vai svarīgu informāciju, noteikti pievienojiet alt tekstu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Altteksts: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Attēla pogai trūkst alt teksta. Lūdzu, pievienojiet alt tekstu, lai nodrošinātu pieejamu nosaukumu. Piemēram: Piemēram, Meklēšana vai Nosūtīt.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atiestatīšanas pogas nevajadzētu izmantot, ja vien tas nav īpaši nepieciešams, jo tās var viegli aktivizēt kļūdas pēc. Tip! Uzziniet, kāpēc Pārtraukšanas un atcelšanas pogas rada lietojamības problēmas.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Pievienojiet for atribūtu etiķetei, kas atbilst šīs ievades id. Šīs ievades ID ir: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Lūdzu, pievienojiet šim ievadam id un pievienojiet etiķetei atbilstošu atribūtu for.',
EMBED_VIDEO: 'Lūdzu, pārliecinieties, ka visiem videoklipiem ir slēptie titri. Visu audio un video materiālu titru nodrošināšana ir obligāta A līmeņa prasība. Titri palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi.',
EMBED_AUDIO: 'Lūdzu, nodrošiniet transkriptu visiem podkāstiem. Transkriptu nodrošināšana audio saturam ir obligāta A līmeņa prasība. Transkripcijas palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi, taču tās var būt noderīgas ikvienam. Apsveriet iespēju transkriptu izvietot zem vai akordeona panelī.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Šādi datu vizualizācijas logrīki bieži rada problēmas cilvēkiem, kuri navigācijai izmanto tastatūru vai ekrāna lasītāju, un var radīt ievērojamas grūtības cilvēkiem ar vāju redzi vai krāsu aklumu. Ieteicams to pašu informāciju sniegt alternatīvā (teksta vai tabulas) formātā zem logrīka. Uzziniet vairāk par sarežģītiem attēliem.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nevar pārbaudīt iegulto saturu. Lūdzu, pārliecinieties, ka attēliem ir alt teksts, videoklipiem ir uzraksti, tekstam ir pietiekams kontrasts un interaktīvie komponenti ir pieejami no tastatūras..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> ar neuzmanāmiem elementiem nevajadzētu būt tabindex="-1". Iegultais saturs nebūs pieejams ar tastatūru.',
- QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sapušušā saites uz vienu un to pašu lapu. Saistītās lapas mērķis neatbilst nevienam elementam šajā lapā.',
QA_BAD_ITALICS: 'Trešraksta un slīpraksta tagiem ir semantiska nozīme, un tos nevajadzētu izmantot, lai izceltu veselas rindkopas. Teksts treknrakstā jāizmanto, lai uzsvērtu kādu vārdu vai frāzi. Kursīvs jāizmanto, lai izceltu īpašvārdus (piemēram, grāmatu un rakstu nosaukumus), svešvārdus, citātus. Garie citāti jānoformē kā bloka citāts.',
- QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC..',
- QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
.',
+ QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
- LINK_LABEL: 'Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(kļūda)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(kļūda)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
- LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti.Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LABELLEDBY: 'Saitei ir aria-labelledby ir tās vērtībai jābūt tukšai, vai nu tā nesakrīt ar citu elementu lapā, kam ir atribūts id.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Saitei nav atpazīstama teksta, kas būtu redzams ekrānlasītājiem un citām palīgtehnoloģijām. Lai labotu:
Pievienojiet īsu tekstu, kas apraksta, kur saite ved.
Ja domājat, ka šī saite ir kļūda, kas radusies kopēšanas/ielīmēšanas kļūdas dēļ, apsveriet tās dzēšanu.
.',
+ LINK_LABEL: 'Saites etiķete %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Saites teksts var nebūt pietiekami aprakstošs ārpus konteksta: %(ERROR)Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un nozīmīgam. Izvairieties no tādiem bieži lietotiem vārdiem kā "klikšķiniet šeit" vai "uzzināt vairāk"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Apsveriet iespēju aizstāt saites tekstu: %(ERROR)
"Noklikšķiniet šeit" liek uzsvaru uz peles mehāniku, lai gan daudzi cilvēki neizmanto peli vai, iespējams, skatās šo vietni mobilajā ierīcē. Apsveriet iespēju izmantot citu darbības vārdu, kas attiecas uz uzdevumu.
Izvairieties no HTML simbolu izmantošanas kā aicinājumu veikt darbības, ja vien tie nav paslēpti palīgtehnoloģijām.
.',
+ LINK_URL: 'Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību. Vairumā gadījumu URL vietā ir labāk izmantot cilvēkam saprotamu tekstu. Īsi URL (piemēram, vietnes sākumlapa) ir piemēroti. Padoms! Saites tekstam vienmēr jābūt skaidram, unikālam un jēgpilnam, lai to varētu saprast arī ārpus konteksta.',
LINK_DOI: 'Tīmekļa lapām vai tikai tiešsaistes resursiem APA stila rokasgrāmatā ir ieteikts izmantot aprakstošas saites, ap darba virsrakstu aptinot tā URL vai DOI. Garākus, mazāk saprotamus URL, kas tiek izmantoti kā saites teksts, var būt grūti saprast, kad tiem piekļūst ar palīgtehnoloģiju palīdzību.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstāPadoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu.Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Saite atveras jaunā cilnē vai logā bez brīdinājuma. Tas var radīt apjukumu, jo īpaši cilvēkiem, kuriem ir grūtības uztvert vizuālo saturu. Otrkārt, ne vienmēr ir laba prakse kontrolēt kāda cilvēka pieredzi vai pieņemt lēmumus viņa vietā. Norādiet, ka saite atveras jaunā logā, saites tekstā. Padoms! Apgūstiet labāko praksi: atvērt saites jaunos pārlūkprogrammas logos un cilnēs.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Saite norāda uz PDF vai lejupielādējamu failu (piemēram, MP3, Zip, Word Doc) bez brīdinājuma. Saites tekstā norādiet faila veidu. Ja tas ir liels fails, apsveriet iespēju norādīt faila lielumu. Piemērs: Vadības ziņojums (PDF, 3 MB).',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Saitei ir identisks teksts kā citai saitei, lai gan tā norāda uz citu lapu. Vairākas saites ar vienādu tekstu var radīt neskaidrības cilvēkiem, kuri izmanto ekrānlasītājus.Padomājiet, vai šādu saiti nevajadzētu padarīt aprakstošāku, lai palīdzētu to atšķirt no citām saitēm: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite ar apkārtējo tekstu, lai gan atribūtam alt jābūt atzīmētam kā dekoratīvam vai nulles atribūtam.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Attēls tiek izmantots kā saite, bet tam trūkst teksta! Lūdzu, pārliecinieties, ka alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Trūkst alt teksta! Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Alt teksts: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(error).Alt teksts: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(error)" var būt lieks. Altteksts: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts saistītajā attēlā. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. Aizstājiet šādu alt tekstu: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. Pārliecinieties, ka alt teksts apraksta saites galamērķi, nevis burtisku attēla aprakstu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Atrasts faila paplašinājums alt tekstā. Ja attēls ir stāsts, noskaņa vai svarīga informācija, noteikti aprakstiet attēlu. Noņemt: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Atrasts nenoteikts vai aizvietotājs alt teksts. Aizstājiet šādu alt tekstu ar jēgpilnāku: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Palīgtehnoloģijas jau norāda, ka tas ir attēls, tāpēc "%(ERROR)" var būt lieks. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Saitē ir aria-hidden="true", bet tā joprojām ir pieejama ar tastatūru. Ja vēlaties paslēpt atkārtotu vai dublētu saiti, pievienojiet arī tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Attēls saitē ir atzīmēts kā dekoratīvs, un saites teksta nav. Lūdzu, pievienojiet attēlam alt tekstu, kas apraksta saites galamērķi.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, lai gan saite izmanto apkārtējo tekstu kā aprakstošu etiķeti.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. Altteksts: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. Alt teksts: %(altText) Saites etiķete: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.Altteksts: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt teksta apraksts saistītajam attēlam ir pārāk garš. Saistīto attēlu alt tekstam ir jāapraksta, uz kurieni ved saite, nevis burtisks attēla apraksts. Vēlams kā alttekstu izmantot tās lapas virsrakstu, uz kuru ir saite.ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Attēla saitē ir ietverts alt teksts. Vai alt tekstā ir aprakstīts, uz kurieni jūs aizved saite? Apsveriet iespēju kā alt tekstu izmantot tās lapas nosaukumu, uz kuru ir saite. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Attēla saitē ir gan alt teksts, gan apkārt esošais saites teksts. Ja šis attēls ir dekoratīvs un tiek izmantots kā funkcionāla saite uz citu lapu, apsveriet iespēju atzīmēt attēlu kā dekoratīvu vai nulles tekstu - pietiek ar apkārtējo saites tekstu. ALT%(ALT_TEXT)Saites etiķete%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Lai gan ir sniegts uzraksts, vairumā gadījumu attēlam ir jābūt arī alt tekstam.
Alttekstam būtu jāsniedz īss attēlā redzamā apraksts.
Parakstā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai sasaistītu attēlu ar apkārtējo saturu vai pievērstu uzmanību kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption..',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Neizmantojiet tieši tos pašus vārdus gan alt, gan virsraksta tekstā. Ekrānlasītāji informāciju paziņos divreiz.
Alt tekstā būtu īsi jāapraksta, kas ir attēlā.
Papildinājumā parasti būtu jāsniedz konteksts, lai attēls būtu saistīts ar apkārtējo saturu, vai jāpievērš uzmanība kādai konkrētai informācijai.
Uzziniet vairāk: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Attēls ir atzīmēts kā dekoratīvs, un palīgtehnoloģijas to ignorēs. Ja attēls atspoguļo stāstu, noskaņu vai svarīgu informāciju, noteikti pievienojiet alt tekstu.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. Altteksts (%(altLength) rakstzīmes): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Altteksts: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt teksta apraksts ir pārāk garš. Alt tekstam ir jābūt īsam, bet jēgpilnam kā tweet (apmēram 100 rakstzīmes). Ja tas ir sarežģīts attēls vai grafiks, apsveriet iespēju ievietot garu attēla aprakstu tekstā zemāk vai akordeona komponentē. ALT%(altLength) Rakstzīmes%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Attēla pogai trūkst alt teksta. Lūdzu, pievienojiet alt tekstu, lai nodrošinātu pieejamu nosaukumu. Piemēram: Piemēram, Meklēšana vai Nosūtīt.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Atiestatīšanas pogas nevajadzētu izmantot, ja vien tas nav īpaši nepieciešams, jo tās var viegli aktivizēt kļūdas pēc. Tip! Uzziniet, kāpēc Pārtraukšanas un atcelšanas pogas rada lietojamības problēmas.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Ievadei ir pieejams nosaukums, tomēr pārliecinieties, ka ir redzams arī marķējums. Ievades etiķete%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Pievienojiet for atribūtu etiķetei, kas atbilst šīs ievades id. Šīs ievades ID ir: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Šim ievadam nav piesaistīta etiķete. Lūdzu, pievienojiet šim ievadam id un pievienojiet etiķetei atbilstošu atribūtu for.',
EMBED_VIDEO: 'Lūdzu, pārliecinieties, ka visiem videoklipiem ir slēptie titri. Visu audio un video materiālu titru nodrošināšana ir obligāta A līmeņa prasība. Titri palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi.',
EMBED_AUDIO: 'Lūdzu, nodrošiniet transkriptu visiem podkāstiem. Transkriptu nodrošināšana audio saturam ir obligāta A līmeņa prasība. Transkripcijas palīdz cilvēkiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi, taču tās var būt noderīgas ikvienam. Apsveriet iespēju transkriptu izvietot zem vai akordeona panelī.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Šādi datu vizualizācijas logrīki bieži rada problēmas cilvēkiem, kuri navigācijai izmanto tastatūru vai ekrāna lasītāju, un var radīt ievērojamas grūtības cilvēkiem ar vāju redzi vai krāsu aklumu. Ieteicams to pašu informāciju sniegt alternatīvā (teksta vai tabulas) formātā zem logrīka. Uzziniet vairāk par sarežģītiem attēliem.',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Iegultajam saturam ir nepieciešams pieejams nosaukums, kas raksturo tā saturu. Lūdzu, norādiet unikālu title vai aria-label atribūtu elementā iframe. Uzziniet vairāk par iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nevar pārbaudīt iegulto saturu. Lūdzu, pārliecinieties, ka attēliem ir alt teksts, videoklipiem ir uzraksti, tekstam ir pietiekams kontrasts un interaktīvie komponenti ir pieejami no tastatūras..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> ar neuzmanāmiem elementiem nevajadzētu būt tabindex="-1". Iegultais saturs nebūs pieejams ar tastatūru.',
- QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Atrasta slikta saite. Šķiet, ka saite norāda uz izstrādes vidi. Šī saite norāda uz: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Sapušušā saites uz vienu un to pašu lapu. Saistītās lapas mērķis neatbilst nevienam elementam šajā lapā.',
QA_BAD_ITALICS: 'Trešraksta un slīpraksta tagiem ir semantiska nozīme, un tos nevajadzētu izmantot, lai izceltu veselas rindkopas. Teksts treknrakstā jāizmanto, lai uzsvērtu kādu vārdu vai frāzi. Kursīvs jāizmanto, lai izceltu īpašvārdus (piemēram, grāmatu un rakstu nosaukumus), svešvārdus, citātus. Garie citāti jānoformē kā bloka citāts.',
- QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC..',
- QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
.',
+ QA_PDF: 'Nevar pārbaudīt PDF failu pieejamību. PDF tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. PDF formātos bieži ir problēmas cilvēkiem, kas izmanto ekrānlasītājus (trūkst strukturālo tagu vai veidlapu lauku marķējumu), un cilvēkiem ar vāju redzi (teksts nepalielinās, kad tiek palielināts).
Ja tā ir veidlapa, apsveriet iespēju kā alternatīvu izmantot pieejamu HTML veidlapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa lapu.
Ja tas ir dokuments, apsveriet iespēju to pārveidot par tīmekļa vietni.
Tādā gadījumā pārbaudiet PDF pieejamību programmā Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Nevar pārbaudīt dokumenta pieejamību. Saistītie dokumenti tiek uzskatīti par tīmekļa saturu, un arī tiem jābūt pieejamiem. Lūdzu, pārbaudiet šo dokumentu manuāli.
Legg til en kortfattet tekst som beskriver hvor lenken fører deg.
Hvis det er en ikonlenke eller SVG, mangler den sannsynligvis en beskrivende etikett.
Hvis du tror at denne lenken er en feil på grunn av en copy/paste-feil, bør du vurdere å slette den.
.',
- LINK_LABEL: 'Lenketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(error)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(error)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
- LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok.Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Lenketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(ERROR)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(ERROR)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
+ LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok. Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
LINK_DOI: 'APA Style-guiden anbefaler at du bruker beskrivende lenker til nettsider eller rene nettressurser ved å legge URL-adressen eller DOI-en til verket rundt tittelen. Lengre, mindre forståelige URL-er som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å forstå når de brukes med hjelpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketekstenTips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere.Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketeksten. Tips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere. Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke med omkringliggende tekst, selv om alt-attributtet skal være merket som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke, men mangler alt-tekst! Sørg for at alt-teksten beskriver hvor lenken fører deg.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - sørg for å beskrive bildet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lenken har aria-hidden="true", men er fortsatt tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensikt å skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bildet i lenken er merket som dekorativt, og det er ingen lenketekst. Legg til alt-tekst i bildet som beskriver lenkens destinasjon.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bildet er merket som dekorativt, selv om lenken bruker den omkringliggende teksten som en beskrivende etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. Alt-tekst: %(altText) Lenketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Les mer: alt versus figcaption.Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. ALT%(ALT_TEXT)Lenketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Hvis dette er et skjema, bør du vurdere å bruke et tilgjengelig HTML-skjema som et alternativ.
Hvis dette er et dokument, bør du vurdere å konvertere det til en nettside.
Ellers kan du sjekke om PDF-en er tilgjengelig i Acrobat DC..',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke sjekke dokumentets tilgjengelighet. Lenkede dokumenter regnes som nettinnhold og må også gjøres tilgjengelige. Vennligst gå gjennom dette dokumentet manuelt.
Legg til en kortfattet tekst som beskriver hvor lenken fører deg.
Hvis det er en ikonlenke eller SVG, mangler den sannsynligvis en beskrivende etikett.
Hvis du tror at denne lenken er en feil på grunn av en copy/paste-feil, bør du vurdere å slette den.
.',
- LINK_LABEL: 'Lenketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(error)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(error)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
- LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok.Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
+ LINK_LABEL: 'Lenketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Lenketeksten er kanskje ikke beskrivende nok uten sammenheng: %(ERROR)Tips! Lenketekst bør alltid være tydelig, unik og meningsfull. Unngå vanlige ord som "klikk her" eller "les mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Vurder å erstatte lenketeksten: %(ERROR)
"Klikk her" setter fokus på musemekanikk, når mange ikke bruker mus eller kanskje ser dette nettstedet på en mobil enhet. Vurder å bruke et annet verb som er relatert til oppgaven.
Ungå å bruke HTML-symboler som call to actions med mindre de er skjult for hjelpemidler.
.',
+ LINK_URL: 'Lengre, mindre forståelige nettadresser som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å lytte til med hjelpemidler. I de fleste tilfeller er det bedre å bruke tekst som kan leses av mennesker i stedet for URL-adressen. Korte nettadresser (for eksempel et nettsteds hjemmeside) er ok. Tips! Lenketeksten bør alltid være tydelig, unik og meningsfull, slik at den kan forstås utenfor kontekst.',
LINK_DOI: 'APA Style-guiden anbefaler at du bruker beskrivende lenker til nettsider eller rene nettressurser ved å legge URL-adressen eller DOI-en til verket rundt tittelen. Lengre, mindre forståelige URL-er som brukes som lenketekst, kan være vanskelige å forstå når de brukes med hjelpemidler.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketekstenTips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen.Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere.Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Lenken åpnes i en ny fane eller et nytt vindu uten forvarsel. Det kan virke forvirrende, særlig for personer som har problemer med å oppfatte visuelt innhold. For det andre er det ikke alltid en god praksis å kontrollere andres opplevelse eller ta avgjørelser for dem. Angi at lenken åpnes i et nytt vindu i lenketeksten. Tips! Lær beste praksis: åpning av lenker i nye nettleservinduer og faner.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Lenken peker til en PDF-fil eller en nedlastbar fil (f.eks. MP3, Zip, Word-dokument) uten advarsel. Oppgi filtypen i lenketeksten. Hvis det er en stor fil, bør du vurdere å inkludere filstørrelsen. Eksempel: Executive Report (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Lenken har samme tekst som en annen lenke, selv om den peker til en annen side. Flere lenker med samme tekst kan skape forvirring for personer som bruker skjermlesere. Vurder å gjøre følgende lenke mer beskrivende for å skille den fra andre lenker: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke med omkringliggende tekst, selv om alt-attributtet skal være merket som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bildet brukes som lenke, men mangler alt-tekst! Sørg for at alt-teksten beskriver hvor lenken fører deg.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manglende alt-tekst! Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - sørg for å beskrive bildet.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(error)" kan være overflødig. Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filendelsen i alt-teksten ble funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Alt-tekst uten beskrivelse eller plassholder i et lenket bilde funnet. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Erstatt følgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. Sørg for at alt-teksten beskriver målet for lenken, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filtypen i alt-teksten som er funnet. Hvis bildet formidler en historie, en stemning eller viktig informasjon - husk å beskrive bildet. Fjern dette: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Ikke-beskrivende alt-tekst eller plassholder-alt-tekst funnet. Erstatt følgende alt-tekst med noe mer meningsfylt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjelpemidler indikerer allerede at dette er et bilde, så "%(ERROR)" kan være overflødig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Lenken har aria-hidden="true", men er fortsatt tastaturfokuserbar. Hvis du har til hensikt å skjule en overflødig eller duplisert lenke, legg til tabindex="-1" også.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bildet i lenken er merket som dekorativt, og det er ingen lenketekst. Legg til alt-tekst i bildet som beskriver lenkens destinasjon.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bildet er merket som dekorativt, selv om lenken bruker den omkringliggende teksten som en beskrivende etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.Alt-tekst (%(altLength) tegn): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. Alt-tekst: %(altText) Lenketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Les mer: alt versus figcaption.Alt-tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeskrivelsen på et lenket bilde er for lang. Alt-teksten på lenkede bilder bør beskrive hvor lenken tar deg, ikke en bokstavelig beskrivelse av bildet. Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst.ALT%(altLength) Tegn%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildelenken inneholder alt-tekst. Beskriver alt-teksten hvor lenken fører deg? Vurder å bruke tittelen på siden det lenkes til som alt-tekst. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildelenken inneholder både alt-tekst og omkringliggende lenketekst. Hvis dette bildet er dekorativt og brukes som en funksjonell lenke til en annen side, bør du vurdere å merke bildet som dekorativt eller null - den omkringliggende lenketeksten bør være tilstrekkelig. ALT%(ALT_TEXT)Lenketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bildet er merket som dekorativt og vil bli ignorert av hjelpemidler. Selv om det er oppgitt en caption, bør bildet også ha en alt-tekst i de fleste tilfeller.
Alternativteksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Lær mer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ikke bruk nøyaktig de samme ordene i alt- og bildeteksten. Skjermlesere vil annonsere informasjonen to ganger.
Alt-teksten bør gi en kortfattet beskrivelse av hva som er i bildet.
Bildeteksten bør vanligvis gi kontekst for å relatere bildet til det omkringliggende innholdet, eller gi oppmerksomhet til en bestemt del av informasjonen.
Hvis dette er et skjema, bør du vurdere å bruke et tilgjengelig HTML-skjema som et alternativ.
Hvis dette er et dokument, bør du vurdere å konvertere det til en nettside.
Ellers kan du sjekke om PDF-en er tilgjengelig i Acrobat DC..',
QA_DOCUMENT: 'Kan ikke sjekke dokumentets tilgjengelighet. Lenkede dokumenter regnes som nettinnhold og må også gjøres tilgjengelige. Vennligst gå gjennom dette dokumentet manuelt.
Voeg beknopte tekst toe die beschrijft waar de koppeling naartoe leidt.
Als het een icon link of SVG, is, ontbreekt waarschijnlijk een beschrijvend label.
Als u denkt dat deze koppeling een fout is als gevolg van een copy/paste-bug, kunt u overwegen deze te verwijderen.
',
- LINK_LABEL: 'Linklabel: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(error)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(error)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
- LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima.Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
+ LINK_LABEL: 'Linklabel %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(ERROR)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(ERROR)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
+ LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima. Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
LINK_DOI: 'Voor webpagina\'s of online bronnen raadt de APA stijlgids aan om beschrijvende links te gebruiken door de URL of DOI van het werk rond de titel te plaatsen. Langere, minder begrijpelijke URL\'s die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopendTip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden.Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken.Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopend. Tip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden. Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken. Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als een link met omringende tekst, hoewel het alt-attribuut als decoratief of null moet worden gemarkeerd.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als link maar alt-tekst ontbreekt! Zorg ervoor dat de alt-tekst beschrijft waar de link naartoe leidt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Ontbrekende alt-tekst! Als de afbeelding een verhaal, sfeer of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Alttekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'De link heeft aria-hidden="true", maar is nog steeds toegankelijk met het toetsenbord. Als je van plan bent om een overbodige of dubbele link te verbergen, voeg dan ook tabindex="-1" toe.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'De afbeelding in de link is gemarkeerd als decoratief en er is geen linktekst. Voeg alt-tekst toe aan de afbeelding die de bestemming van de link beschrijft.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief, hoewel de link de omringende tekst gebruikt als beschrijvend label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.Alt-tekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. Alttekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. Alttekst: %(altText) Linklabel: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. ALT%(ALT_TEXT)Linklabel%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'De afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, voeg dan alt-tekst toe.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. Altekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bij de afbeeldingsknop ontbreekt alt-tekst. Voeg alt-tekst toe om een toegankelijke naam te geven. Bijvoorbeeld: Zoeken of Inzenden.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Resetknoppen moeten niet worden gebruikt tenzij ze specifiek nodig zijn, omdat ze gemakkelijk per ongeluk kunnen worden geactiveerd. Tip!Lees waarom Reset- en annuleerknoppen bruikbaarheidsproblemen opleveren.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een for-attribuut toe aan het label dat overeenkomt met de id van deze ingang. De ID voor deze ingang is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een id toe aan deze ingang en voeg een overeenkomend for attribuut toe aan het label.',
EMBED_VIDEO: "Zorg ervoor dat alle video's zijn voorzien van ondertiteling. Het leveren van ondertiteling voor alle audio- en video-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Ondertiteling ondersteunt mensen die doof of slechthorend zijn.",
EMBED_AUDIO: 'Zorg voor een transcript voor alle podcasts. Het leveren van transcripts voor audio-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Transcripties ondersteunen mensen die doof of slechthorend zijn, maar iedereen kan er baat bij hebben. Overweeg om het transcript onder of in een accordeonpaneel te plaatsen.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Voor ingesloten inhoud is een toegankelijke naam nodig die de inhoud beschrijft. Geef een uniek title of aria-label attribuut op het iframe element. Meer informatie over iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: "Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video's bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.",
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video\'s bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> met niet-focusbare elementen mag geen tabindex="-1" hebben. De ingesloten inhoud zal niet toegankelijk zijn met het toetsenbord.',
- QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Gebroken koppeling naar dezelfde pagina. Het koppelingsdoel komt niet overeen met enig element op deze pagina.',
QA_BAD_ITALICS: "Vetgedrukte en cursieve tags hebben een semantische betekenis en moeten niet worden gebruikt om hele alinea's te benadrukken. Vetgedrukte tekst moet worden gebruikt om een woord of zin sterk te accentueren. Cursief moet worden gebruikt om eigennamen (bijv. titels van boeken en artikelen), vreemde woorden en aanhalingstekens te benadrukken. Lange citaten moeten worden opgemaakt als een blokcitaat.",
- QA_PDF: "Kan PDF's niet controleren op toegankelijkheid. PDF's worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF's bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: 'Kan PDF\'s niet controleren op toegankelijkheid. PDF\'s worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF\'s bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan document niet controleren op toegankelijkheid. Gekoppelde documenten worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. Controleer dit document handmatig.
Voeg beknopte tekst toe die beschrijft waar de koppeling naartoe leidt.
Als het een icon link of SVG, is, ontbreekt waarschijnlijk een beschrijvend label.
Als u denkt dat deze koppeling een fout is als gevolg van een copy/paste-bug, kunt u overwegen deze te verwijderen.
',
- LINK_LABEL: 'Linklabel: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(error)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(error)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
- LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima.Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
+ LINK_LABEL: 'Linklabel %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Linktekst is mogelijk niet beschrijvend genoeg buiten de context: %(ERROR)Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn. Vermijd veelgebruikte woorden zoals "klik hier" of "leer meer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Overweeg om de tekst van de koppeling te vervangen: %(ERROR)
"Klik hier" legt de nadruk op muismechanica, terwijl veel mensen geen muis gebruiken of deze website mogelijk bekijken op een mobiel apparaat. Overweeg het gebruik van een ander werkwoord dat betrekking heeft op de taak.
Vermijd het gebruik van HTML-symbolen als oproep tot actie, tenzij deze verborgen zijn voor ondersteunende technologieën.
',
+ LINK_URL: "Langere, minder begrijpelijke URL's die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie. In de meeste gevallen is het beter om menselijk leesbare tekst te gebruiken in plaats van de URL. Korte URL's (zoals de startpagina van een site) zijn prima. Tip! Linktekst moet altijd duidelijk, uniek en betekenisvol zijn, zodat deze ook buiten de context kan worden begrepen.",
LINK_DOI: 'Voor webpagina\'s of online bronnen raadt de APA stijlgids aan om beschrijvende links te gebruiken door de URL of DOI van het werk rond de titel te plaatsen. Langere, minder begrijpelijke URL\'s die gebruikt worden als linktekst kunnen moeilijk te begrijpen zijn met hulptechnologie.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopendTip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden.Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken.Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Link opent in een nieuw tabblad of venster zonder waarschuwing. Dit kan desoriënterend zijn, vooral voor mensen die moeite hebben met het waarnemen van visuele inhoud. Ten tweede is het niet altijd een goede gewoonte om iemands ervaring te controleren of beslissingen voor hem te nemen. Geef in de tekst van de koppeling aan dat deze in een nieuw venster wordt geopend. Tip! Leer de beste werkwijzen: links openen in nieuwe browservensters en tabbladen.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Link verwijst naar een PDF of downloadbaar bestand (bijv. MP3, Zip, Word Doc) zonder waarschuwing. Vermeld het bestandstype in de linktekst. Als het een groot bestand is, kun je overwegen de bestandsgrootte te vermelden. Voorbeeld: Uitvoerend rapport (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Link heeft dezelfde tekst als een andere link, maar verwijst naar een andere pagina. Meerdere links met dezelfde tekst kunnen verwarring veroorzaken voor mensen die schermlezers gebruiken. Overweeg om de volgende link beschrijvender te maken om hem te helpen onderscheiden van andere links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als een link met omringende tekst, hoewel het alt-attribuut als decoratief of null moet worden gemarkeerd.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Afbeelding wordt gebruikt als link maar alt-tekst ontbreekt! Zorg ervoor dat de alt-tekst beschrijft waar de link naartoe leidt.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Ontbrekende alt-tekst! Als de afbeelding een verhaal, sfeer of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Alttekst: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(error).Alt-tekst: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(error)" kan overbodig zijn. Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de alt-tekst gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Verwijderen: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatsvervangende alt-tekst binnen een gekoppelde afbeelding gevonden. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Vervang de volgende alt-tekst: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hulptechnologieën geven al aan dat het om een afbeelding gaat, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. Zorg ervoor dat de alt-tekst de bestemming van de link beschrijft en niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bestandsextensie in de gevonden alt-tekst. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, zorg er dan voor dat je de afbeelding beschrijft. Verwijderen: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Niet-beschrijvende of plaatshouder alt-tekst gevonden. Vervang de volgende alt-tekst door iets dat meer betekenis heeft: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hulptechnologieën geven al aan dat dit een afbeelding is, dus "%(ERROR)" kan overbodig zijn. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'De link heeft aria-hidden="true", maar is nog steeds toegankelijk met het toetsenbord. Als je van plan bent om een overbodige of dubbele link te verbergen, voeg dan ook tabindex="-1" toe.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'De afbeelding in de link is gemarkeerd als decoratief en er is geen linktekst. Voeg alt-tekst toe aan de afbeelding die de bestemming van de link beschrijft.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief, hoewel de link de omringende tekst gebruikt als beschrijvend label.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.Alt-tekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. Alttekst: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. Alttekst: %(altText) Linklabel: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.Alt tekst: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alt-tekstbeschrijving op een gekoppelde afbeelding is te lang. De alt-tekst op gelinkte afbeeldingen moet beschrijven waar de link je naartoe brengt, niet een letterlijke beschrijving van de afbeelding. Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken.ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'De link naar de afbeelding bevat alt-tekst. Beschrijft de alt-tekst waar de link je naartoe brengt? Overweeg om de titel van de pagina waarnaar wordt gelinkt als alt-tekst te gebruiken. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Als deze afbeelding decoratief is en wordt gebruikt als een functionele link naar een andere pagina, overweeg dan om de afbeelding als decoratief of null te markeren - de omringende linktekst zou moeten volstaan. ALT%(ALT_TEXT)Linklabel%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Hoewel er een bijschrift is opgegeven, moet de afbeelding in de meeste gevallen ook een alt-tekst hebben.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Lees meer: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Gebruik niet exact dezelfde woorden voor zowel de alt- als bijschrifttekst. Schermlezers zullen de informatie twee keer aankondigen.
De alt-tekst moet een beknopte beschrijving geven van wat er in de afbeelding staat.
Het bijschrift moet meestal context bieden om de afbeelding te relateren aan de omringende inhoud, of de aandacht vestigen op een bepaald stukje informatie.
Meer informatie: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'De afbeelding is gemarkeerd als decoratief en wordt genegeerd door ondersteunende technologie. Als de afbeelding een verhaal, stemming of belangrijke informatie overbrengt, voeg dan alt-tekst toe.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. Altekst (%(altLength) tekens): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt tekst: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-tekstbeschrijving is te lang. Alt-tekst moet beknopt zijn, maar toch betekenisvol, zoals een tweet (ongeveer 100 tekens). Als dit een complexe afbeelding of een grafiek is, overweeg dan om de lange beschrijving van de afbeelding in de tekst eronder te zetten of in een accordeoncomponent. ALT%(altLength) Tekens%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bij de afbeeldingsknop ontbreekt alt-tekst. Voeg alt-tekst toe om een toegankelijke naam te geven. Bijvoorbeeld: Zoeken of Inzenden.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Resetknoppen moeten niet worden gebruikt tenzij ze specifiek nodig zijn, omdat ze gemakkelijk per ongeluk kunnen worden geactiveerd. Tip!Lees waarom Reset- en annuleerknoppen bruikbaarheidsproblemen opleveren.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'De invoer heeft een toegankelijke naam, maar zorg ervoor dat er ook een zichtbaar label is. Invoerlabel%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een for-attribuut toe aan het label dat overeenkomt met de id van deze ingang. De ID voor deze ingang is: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Er is geen label gekoppeld aan deze ingang. Voeg een id toe aan deze ingang en voeg een overeenkomend for attribuut toe aan het label.',
EMBED_VIDEO: "Zorg ervoor dat alle video's zijn voorzien van ondertiteling. Het leveren van ondertiteling voor alle audio- en video-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Ondertiteling ondersteunt mensen die doof of slechthorend zijn.",
EMBED_AUDIO: 'Zorg voor een transcript voor alle podcasts. Het leveren van transcripts voor audio-inhoud is een verplichte Level A-vereiste. Transcripties ondersteunen mensen die doof of slechthorend zijn, maar iedereen kan er baat bij hebben. Overweeg om het transcript onder of in een accordeonpaneel te plaatsen.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widgets voor gegevensvisualisatie zoals deze zijn vaak problematisch voor mensen die een toetsenbord of schermlezer gebruiken om te navigeren, en kunnen aanzienlijke problemen opleveren voor mensen met slechtziendheid of kleurenblindheid. Het is aan te raden om dezelfde informatie in een alternatieve (tekst of tabel) indeling onder de widget aan te bieden. Meer informatie over complexe afbeeldingen.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Voor ingesloten inhoud is een toegankelijke naam nodig die de inhoud beschrijft. Geef een uniek title of aria-label attribuut op het iframe element. Meer informatie over iFrames.',
- EMBED_GENERAL_WARNING: "Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video's bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.",
+ EMBED_GENERAL_WARNING: 'Kan ingesloten inhoud niet controleren. Controleer of afbeeldingen alt-tekst hebben, video\'s bijschriften, tekst voldoende contrast en interactieve onderdelen toetsenbordtoegankelijk zijn.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> met niet-focusbare elementen mag geen tabindex="-1" hebben. De ingesloten inhoud zal niet toegankelijk zijn met het toetsenbord.',
- QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Slechte link gevonden. Link lijkt te verwijzen naar een ontwikkelomgeving. Deze link verwijst naar: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Gebroken koppeling naar dezelfde pagina. Het koppelingsdoel komt niet overeen met enig element op deze pagina.',
QA_BAD_ITALICS: "Vetgedrukte en cursieve tags hebben een semantische betekenis en moeten niet worden gebruikt om hele alinea's te benadrukken. Vetgedrukte tekst moet worden gebruikt om een woord of zin sterk te accentueren. Cursief moet worden gebruikt om eigennamen (bijv. titels van boeken en artikelen), vreemde woorden en aanhalingstekens te benadrukken. Lange citaten moeten worden opgemaakt als een blokcitaat.",
- QA_PDF: "Kan PDF's niet controleren op toegankelijkheid. PDF's worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF's bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.",
+ QA_PDF: 'Kan PDF\'s niet controleren op toegankelijkheid. PDF\'s worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. PDF\'s bevatten vaak problemen voor mensen die screenreaders gebruiken (ontbrekende structurele tags of ontbrekende labels voor formuliervelden) en mensen die slecht zien (tekst wordt niet weergegeven als deze wordt vergroot).
Als dit een formulier is, kunt u overwegen een toegankelijk HTML-formulier te gebruiken als alternatief.
Als dit een document is, kunt u overwegen het te converteren naar een webpagina.
Ofwel controleer PDF op toegankelijkheid in Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Kan document niet controleren op toegankelijkheid. Gekoppelde documenten worden beschouwd als webinhoud en moeten ook toegankelijk worden gemaakt. Controleer dit document handmatig.
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
- LINK_LABEL: 'Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(error)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(error)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
- LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku.Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Łącze nie ma opisowego tekstu, który jest widoczny dla czytników ekranu i innych technologii wspomagających. Aby naprawić:
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
+ LINK_LABEL: 'Etykieta łącza %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(ERROR)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(ERROR)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
+ LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku. Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
LINK_DOI: 'W przypadku stron internetowych lub zasobów dostępnych tylko online, przewodnik APA Style zaleca stosowanie linków opisowych poprzez zawijanie adresu URL lub DOI pracy wokół jej tytułu. Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie.Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru.Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu.Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie. Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru. Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu. Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obraz jest używany razem z sąsiadującym tekstem jako łącze. Obraz powinien być oznaczony jako dekoracyjny albo atrybut alt obrazu powinien być pusty.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obraz jest używany jako łącze, ale brakuje tekstu alternatywnego! Dodaj tekst alternatywny, który mówi, dokąd prowadzi łącze.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Brak tekstu alternatywnego! Jeśli obraz przekazuje historię, nastrój lub ważne informacje - przedstaw je w tekście alternatywnym.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu.Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link ma ustawienie aria-hidden="true", ale nadal można go zaznaczyć za pomocą klawiatury. Jeśli zamierzasz ukryć nadmierny lub zduplikowany link, dodaj również tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obraz w łączu jest oznaczony jako dekoracyjny i nie ma tekstu łącza. Dodaj do obrazu tekst alt, który opisze miejsce docelowe łącza.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny, ale łącze używa otaczającego go tekstu jako etykiety opisowej.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć.Tekst alternatywny: %(altText) Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą.Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć. ALT%(ALT_TEXT)Etykieta łącza%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Jeśli obraz przekazuje jakąś historię, nastrój lub ważną informację - dodaj tekst alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst alternatywny: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie. ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Przycisk graficzny nie ma tekstu alternatywneego. Dodaj tekst alt, aby zapewnić dostępną nazwę. Na przykład: Szukaj lub Wyślij.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Przyciski resetowania nie powinny być używane, chyba że są specjalnie potrzebne, ponieważ łatwo je aktywować przez pomyłkę.Porada! Dowiedz się, dlaczego Przyciski Resetuj i Anuluj powodują problemy z użytecznością.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj atrybut for do etykiety z wartością id pasującą do id tego pola.ID tego pola to: id="%(t)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj do tego pola danych id i dodaj pasujący atrybut for do etykiety.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Upewnij się, że wszystkie filmy mają napisy rozszerzone. Zapewnianie napisów rozszerzonych dla wszystkich treści audio i wideo jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Napisy mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących.',
EMBED_AUDIO: 'Upewnij się, że istnieje transkrypcja dla wszystkich nagrań dźwiękowych. Zapewnianie transkrypcji treści audio jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Transkrypcje mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących, ale każdy może z nich skorzystać. Rozważ umieszczenie transkrypcji poniżej lub w panelu akordeonowym.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem.Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem. Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Osadzona zawartość wymaga dostępnej nazwy, która opisuje jej treść. Dodaj unikalny title lub atrybutu aria-label do elementu iframe. Dowiedz się więcej o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie można sprawdzić treści osadzonej. Upewnij się, że obrazy mają tekst alt, filmy mają napisy rozszerzone, tekst ma odpowiedni kontrast, a elementy interaktywne są dostępne z klawiatury.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Uszkodzony link na tej samej stronie. Cel linku nie odpowiada żadnemu elementowi na tej stronie.',
QA_BAD_ITALICS: 'Znaczniki pogrubienia i kursywy mają znaczenie semantyczne i nie powinny być używane do wyróżniania całych akapitów. Pogrubiony tekst powinien być używany w celu silnego podkreślenia słowa lub frazy. Kursywa powinna być używana do wyróżnienia nazw własnych (np. tytułów książek i artykułów), wyrazów obcych, cytatów. Długie cytaty powinny być sformatowane jako blockquote.',
- QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie można sprawdzić dokumentu pod kątem dostępności. Powiązane dokumenty są uważane za treści internetowe i również muszą być dostępne. Sprawdź ten dokument ręcznie.
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
- LINK_LABEL: 'Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(error)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(error)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
- LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku.Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Łącze nie ma opisowego tekstu, który jest widoczny dla czytników ekranu i innych technologii wspomagających. Aby naprawić:
Dodaj zwięzły tekst, który opisuje, dokąd prowadzi łącze.
Jeśli łączem jest ikona lub SVG, prawdopodobnie brakuje mu opisowej etykiety.
Jeśli uważasz, że to łącze jest błędem spowodowanym błędem kopiuj/wklej, rozważ usunięcie go.
',
+ LINK_LABEL: 'Etykieta łącza %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Tekst łącza może nie być wystarczająco opisowy w kontekście: %(ERROR)Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący. Unikaj typowych słów takich jak "kliknij tutaj" lub "czytaj więcej".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Rozważ zastąpienie tekstu łącza: %(ERROR)
„Kliknij tutaj” skupia się na mechanice myszy, podczas gdy wiele osób nie używa myszy lub może przeglądać tę stronę na urządzeniu mobilnym. Rozważ użycie innego czasownika, który odnosi się do zadania.
Unikaj używania symboli HTML jako wezwań do działania, chyba że są one ukryte dla technologii wspomagających.
',
+ LINK_URL: 'Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej. W większości przypadków zamiast adresu URL lepiej jest używać tekstu czytelnego dla człowieka. Krótkie adresy URL (takie jak głównej strony witryny) są w porządku. Porada! Tekst łącza powinien być zawsze jasny, unikalny i znaczący, aby mógł być zrozumiany bez kontekstu.',
LINK_DOI: 'W przypadku stron internetowych lub zasobów dostępnych tylko online, przewodnik APA Style zaleca stosowanie linków opisowych poprzez zawijanie adresu URL lub DOI pracy wokół jej tytułu. Dłuższe, mniej zrozumiałe adresy URL używane jako tekst linku mogą być trudne do zrozumienia podczas korzystania z technologii wspomagającej.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie.Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru.Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu.Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Łącze otwiera się na nowej karcie lub w oknie bez ostrzeżenia. Może to być dezorientujące, szczególnie dla osób, które mają problemy z odbiorem treści wizualnych. Ponadto, nie zawsze dobrym zwyczajem jest kontrolowanie czyichś doświadczeń lub podejmowanie decyzji za kogoś. Wskaż w tekście łącza, że łącze otwiera się w nowym oknie. Porada! Poznaj najlepsze praktyki: otwieranie łączy w nowych oknach i kartach przeglądarki.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Łącze wskazuje bez ostrzeżenia na plik PDF lub plik do pobrania (np. MP3, zip, doc). Wskaż typ pliku w tekście łącza. Jeśli jest to duży plik, rozważ podanie jego rozmiaru. Przykład: Raport końcowy (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Łącze ma identyczny tekst jak inne łącze, choć wskazuje na inną stronę. Wiele łączy z takim samym tekstem może powodować zamieszanie u osób korzystających z czytników ekranu. Rozważ nadanie poniższemu łączu bardziej opisowego charakteru, aby odróżnić je od innych łączy: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obraz jest używany razem z sąsiadującym tekstem jako łącze. Obraz powinien być oznaczony jako dekoracyjny albo atrybut alt obrazu powinien być pusty.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obraz jest używany jako łącze, ale brakuje tekstu alternatywnego! Dodaj tekst alternatywny, który mówi, dokąd prowadzi łącze.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Brak tekstu alternatywnego! Jeśli obraz przekazuje historię, nastrój lub ważne informacje - przedstaw je w tekście alternatywnym.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu.Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(error).Tekst alternatywny: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(error)" mogą być zbędne.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt w obrazie będącym łączem. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Zastąp następujący tekst alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'W tekście alt znaleziono rozszerzenie nazwy pliku. Upewnij się, że tekst alternatywny opisuje miejsce docelowe łącza, a nie treść lub wygląd obrazu. Usuń wyraz(y): %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Znaleziono nieopisowy lub zastępczy tekst alt. Zamień poniższy tekst alt na coś bardziej znaczącego: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Technologie wspomagające już wskazują, że jest to obraz, więc "%(ERROR)" mogą być zbędne. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link ma ustawienie aria-hidden="true", ale nadal można go zaznaczyć za pomocą klawiatury. Jeśli zamierzasz ukryć nadmierny lub zduplikowany link, dodaj również tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obraz w łączu jest oznaczony jako dekoracyjny i nie ma tekstu łącza. Dodaj do obrazu tekst alt, który opisze miejsce docelowe łącza.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny, ale łącze używa otaczającego go tekstu jako etykiety opisowej.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. Tekst alternatywny: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć.Tekst alternatywny: %(altText) Etykieta łącza: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą.Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.Tekst alternatywny: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Tekst alternatywny opisujący obraz będący łączem jest zbyt długi. Tekst alternatywny na obrazach bedących łączami powinien przedstawiać, dokąd prowadzi łącze, a nie dosłownie opisywać obraz. Rozważ użycie jako tekstu alternatywnego tytułu strony, do którego łączy obraz.ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Link do obrazu zawiera tekst alternatywny. Czy tekst alternatywny opisuje, dokąd prowadzi link? Rozważ użycie tytułu strony, do której prowadzi link, jako tekstu alternatywnego. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Łącze graficzne ma zarówno tekst alternatywny, jak i sąsiadujący tekst łącza. Jeśli ten obraz jest dekoracyjny i jest używany w funkcji łącza do innej strony, należy rozważyć oznaczenie obrazu jako dekoracyjnego (pusty alt) - sąsiadujący tekst łącza powinien wystarczyć. ALT%(ALT_TEXT)Etykieta łącza%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony jako dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Mimo że podano podpis, obraz powinien w większości przypadków zawierać również tekst alternatywny.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nie używaj dokładnie tych samych słów dla tekstu alternatywnego i podpisu. Czytniki ekranu podadzą informację dwukrotnie.
Tekst alternatywny powinien zawierać zwięzły opis tego, co znajduje się na obrazku.
Podpis powinien zwykle zawierać kontekst, aby powiązać obraz z otaczającą zawartością lub zwracać uwagę na konkretną informację.
Ucz się więcej: alternatywny kontra podpis graficzny.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obraz jest oznaczony dekoracyjny i zostanie zignorowany przez technologię wspomagającą. Jeśli obraz przekazuje jakąś historię, nastrój lub ważną informację - dodaj tekst alt.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie.Tekst alternatywny (%(altLength) znaków): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst alternatywny: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Tekst alternatywny obrazu jest zbyt długi. Tekst alternatywny powinien być zwięzły, ale znaczący jak tweet (około 100 znaków). Jeśli jest to złożony obraz lub wykres, należy rozważyć umieszczenie długiego opisu obrazu w tekście poniżej lub w akordeonie. ALT%(altLength) Znaków%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Przycisk graficzny nie ma tekstu alternatywneego. Dodaj tekst alt, aby zapewnić dostępną nazwę. Na przykład: Szukaj lub Wyślij.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Przyciski resetowania nie powinny być używane, chyba że są specjalnie potrzebne, ponieważ łatwo je aktywować przez pomyłkę.Porada! Dowiedz się, dlaczego Przyciski Resetuj i Anuluj powodują problemy z użytecznością.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Pole danych ma dostępną nazwę (etykietę), ale upewnij się, że etykieta jest również widoczna. Etykieta wejścia%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj atrybut for do etykiety z wartością id pasującą do id tego pola.ID tego pola to: id="%(t)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Z tym polem input nie jest skojarzona żadna etykieta (label). Dodaj do tego pola danych id i dodaj pasujący atrybut for do etykiety.',
// Embedded content
EMBED_VIDEO: 'Upewnij się, że wszystkie filmy mają napisy rozszerzone. Zapewnianie napisów rozszerzonych dla wszystkich treści audio i wideo jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Napisy mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących.',
EMBED_AUDIO: 'Upewnij się, że istnieje transkrypcja dla wszystkich nagrań dźwiękowych. Zapewnianie transkrypcji treści audio jest obowiązkowym wymogiem poziomu A. Transkrypcje mają na celu wspieranie osób Głuchych i słabosłyszących, ale każdy może z nich skorzystać. Rozważ umieszczenie transkrypcji poniżej lub w panelu akordeonowym.',
- EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem.Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Widżety wizualizacji danych, takie jak ten, są często problematyczne dla osób, które używają klawiatury lub czytnika ekranu do nawigacji, a także mogą stanowić znaczące trudności dla osób słabo widzących lub nie rozróżniających kolorów. Zapewnij te same infromacje w alternatywnym formacie (tekst lub tabela) pod widżetem. Dowiedz się więcej o obrazach złożonych.',
EMBED_MISSING_TITLE: 'Osadzona zawartość wymaga dostępnej nazwy, która opisuje jej treść. Dodaj unikalny title lub atrybutu aria-label do elementu iframe. Dowiedz się więcej o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie można sprawdzić treści osadzonej. Upewnij się, że obrazy mają tekst alt, filmy mają napisy rozszerzone, tekst ma odpowiedni kontrast, a elementy interaktywne są dostępne z klawiatury.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Podejrzane łącze. Łącze wydaje się wskazywać środowisko programistyczne.Łącze wskazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Uszkodzony link na tej samej stronie. Cel linku nie odpowiada żadnemu elementowi na tej stronie.',
QA_BAD_ITALICS: 'Znaczniki pogrubienia i kursywy mają znaczenie semantyczne i nie powinny być używane do wyróżniania całych akapitów. Pogrubiony tekst powinien być używany w celu silnego podkreślenia słowa lub frazy. Kursywa powinna być używana do wyróżnienia nazw własnych (np. tytułów książek i artykułów), wyrazów obcych, cytatów. Długie cytaty powinny być sformatowane jako blockquote.',
- QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie można sprawdzić dostępności pliku PDF. Pliki PDF są uważane za treści internetowe i muszą być również dostępne. Pliki PDF często powodują problemy dla osób korzystających z czytników ekranu (brakujące znaczniki strukturalne lub etykiety pól formularzy) oraz dla osób słabowidzących (tekst nie jest ponownie wyświetlany po powiększeniu).
Jeśli jest to formularz, rozważ użycie dostępnego formularza HTML jako alternatywy
Jeśli jest to dokument, rozważ przekonwertowanie go na stronę internetową.
W przeciwnym razie sprawdź plik pod kątem dostępności w programie Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie można sprawdzić dokumentu pod kątem dostępności. Powiązane dokumenty są uważane za treści internetowe i również muszą być dostępne. Sprawdź ten dokument ręcznie.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas da Web ou recursos somente on-line, o Guia de Estilo APA recomenda o uso de links descritivos, envolvendo o URL ou DOI do trabalho em seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva.',
- NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do linkDica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do link. Dica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link com texto ao redor, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link, mas está faltando o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreva para onde o link leva você.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo ausente! Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link possui aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se você pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem no link está marcada como decorativa e não há texto de link. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino do link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem é marcada como decorativa, embora o link esteja usando o texto ao redor como um rótulo descritivo.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem é marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não se esqueça de adicionar um texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem está sem texto alternativo. Adicione o texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Search ou Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados, a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de serem ativados por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a esse input. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponda ao id desse input. O ID desse input é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a essa entrada. Adicione um id a essa entrada e adicione um atributo for correspondente ao rótulo.',
EMBED_VIDEO: 'Certifique-se de que todos os vídeos tenham legendas ocultas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório do Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -198,16 +204,16 @@ var ptBR = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não foi possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens tenham texto alternativo, os vídeos tenham legendas, o texto tenha contraste suficiente e os componentes interativos sejam acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focalizáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As tags negrito e itálico têm significado semântico e não devem ser usadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser usado para dar forte ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos vinculados são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Revise manualmente este documento.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser descritivo o suficiente fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a possibilidade de substituir o texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do mouse, quando muitas pessoas não usam um mouse ou podem estar visualizando este site em um dispositivo móvel. Considere a possibilidade de usar um verbo diferente relacionado à tarefa.
Evite usar símbolos HTML como chamadas para ações, a menos que eles estejam ocultos para tecnologias assistivas.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, exclusivo e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas da Web ou recursos somente on-line, o Guia de Estilo APA recomenda o uso de links descritivos, envolvendo o URL ou DOI do trabalho em seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis usados como texto de link podem ser difíceis de compreender quando acessados com tecnologia assistiva.',
- NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do linkDica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'O link abre em uma nova guia ou janela sem aviso. Fazer isso pode ser desorientador, especialmente para pessoas que têm dificuldade de perceber o conteúdo visual. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que o link abre em uma nova janela no texto do link. Dica! Conheça as práticas recomendadas: abrir links em novas janelas e guias do navegador.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'O link aponta para um PDF ou arquivo para download (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de arquivo no texto do link. Se for um arquivo grande, considere incluir o tamanho do arquivo. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'O link tem texto idêntico ao de outro link, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link com texto ao redor, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está sendo usada como um link, mas está faltando o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreva para onde o link leva você.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo ausente! Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de arquivo encontrada no texto alternativo. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado em uma imagem vinculada. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreva o destino do link, e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do arquivo no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não deixe de descrevê-la. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado encontrado. Substitua o texto alternativo a seguir por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias assistivas já indicam que se trata de uma imagem, portanto, "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link possui aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se você pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem no link está marcada como decorativa e não há texto de link. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino do link.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem é marcada como decorativa, embora o link esteja usando o texto ao redor como um rótulo descritivo.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo em uma imagem vinculada é muito longa. O texto alternativo das imagens vinculadas deve descrever para onde o link leva você, e não uma descrição literal da imagem. Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link leva você? Considere a possibilidade de usar o título da página para a qual o link está direcionado como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'O link da imagem contém texto alt e texto do link ao redor. Se essa imagem for decorativa e estiver sendo usada como um link funcional para outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto do link ao redor deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Embora uma caption tenha sido fornecida, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não use exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de tela anunciarão as informações duas vezes.
O texto alt deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda geralmente deve fornecer contexto para relacionar a imagem ao conteúdo ao redor ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem é marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia assistiva. Se a imagem transmitir uma história, um clima ou informações importantes, não se esqueça de adicionar um texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se essa for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou em um componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem está sem texto alternativo. Adicione o texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Search ou Submit.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados, a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de serem ativados por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também haja um rótulo visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a esse input. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponda ao id desse input. O ID desse input é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não há rótulo associado a essa entrada. Adicione um id a essa entrada e adicione um atributo for correspondente ao rótulo.',
EMBED_VIDEO: 'Certifique-se de que todos os vídeos tenham legendas ocultas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório do Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -204,16 +210,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não foi possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens tenham texto alternativo, os vídeos tenham legendas, o texto tenha contraste suficiente e os componentes interativos sejam acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focalizáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrado link incorreto. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Esse link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As tags negrito e itálico têm significado semântico e não devem ser usadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser usado para dar forte ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade de PDFs. Os PDFs são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Os PDFs geralmente contêm problemas para pessoas que usam leitores de tela (tags estruturais ausentes ou rótulos de campo de formulário ausentes) e pessoas com baixa visão (o texto não flui novamente quando ampliado).
Se este for um formulário, considere o uso de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se este for um documento, considere convertê-lo em uma página da Web.
Caso contrário, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos vinculados são considerados conteúdo da Web e também devem ser acessíveis. Revise manualmente este documento.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas Web ou recursos apenas em linha, o Guia de Estilo APA recomenda a utilização de hiperligações descritivas, envolvendo o URL ou DOI do trabalho no seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência.',
NEW_TAB_WARNING: 'A ligação abre num novo separador ou janela sem aviso. Se o fizer, pode ser desorientador, especialmente para as pessoas que têm dificuldade em percecionar conteúdos visuais. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que a hiperligação abre numa nova janela no texto da hiperligaçãoDica! Conheça as melhores práticas: abrir ligações em novas janelas e separadores do browser.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação com texto envolvente, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação, mas falta o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreve para onde a hiperligação o leva.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo em falta! Se a imagem transmite uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link tem aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem na hiperligação está marcada como decorativa e não tem texto de hiperligação. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino da hiperligação.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem está marcada como decorativa, embora a ligação esteja a utilizar o texto circundante como etiqueta descritiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou informações importantes, não se esqueça de adicionar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem não tem texto alternativo. Adicione texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Pesquisar ou Submeter.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de ativar por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não existe um rótulo associado a esta entrada. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponde ao id desta entrada. O ID para esta entrada é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não existe uma etiqueta associada a esta entrada. Adicione um id a esta entrada e adicione um atributo for correspondente à etiqueta.',
EMBED_VIDEO: 'Por favor, certifique-se de que todos os vídeos têm legendas fechadas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório de Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -200,16 +206,16 @@ var ptPT = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva o seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não é possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens têm texto alternativo, os vídeos têm legendas, o texto tem contraste suficiente e os componentes interactivos são acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As etiquetas de negrito e itálico têm um significado semântico e não devem ser utilizadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser utilizado para dar ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
Adicione um texto conciso que descreva para onde o link o leva.
Se for um link de ícone ou SVG, é provável que esteja faltando um rótulo descritivo.
Se você acha que esse link é um erro devido a um bug de copiar/colar, considere excluí-lo.
',
- LINK_LABEL: 'Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(error)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(error)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
- LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis.Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
+ LINK_LABEL: 'Rótulo %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'O texto do link pode não ser suficientemente descritivo fora do contexto: %(ERROR)Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo. Evite palavras comuns como "clique aqui" ou "saiba mais"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Considere a substituição do texto do link: %(ERROR)
"Clique aqui" coloca o foco na mecânica do rato, quando muitas pessoas não usam um rato ou podem estar a ver este site num dispositivo móvel. Considere a utilização de um verbo diferente relacionado com a tarefa.
Evite utilizar símbolos HTML como chamadas para acções, a menos que estejam ocultos para tecnologias de assistência.
',
+ LINK_URL: 'URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência. Na maioria dos casos, é melhor usar texto legível por humanos em vez do URL. URLs curtos (como a página inicial de um site) são aceitáveis. Dica! O texto do link deve ser sempre claro, único e significativo para que possa ser entendido fora do contexto.',
LINK_DOI: 'Para páginas Web ou recursos apenas em linha, o Guia de Estilo APA recomenda a utilização de hiperligações descritivas, envolvendo o URL ou DOI do trabalho no seu título. URLs mais longos e menos inteligíveis utilizados como texto de ligação podem ser difíceis de compreender quando acedidos com tecnologia de assistência.',
NEW_TAB_WARNING: 'A ligação abre num novo separador ou janela sem aviso. Se o fizer, pode ser desorientador, especialmente para as pessoas que têm dificuldade em percecionar conteúdos visuais. Em segundo lugar, nem sempre é uma boa prática controlar a experiência de alguém ou tomar decisões por ele. Indique que a hiperligação abre numa nova janela no texto da hiperligaçãoDica! Conheça as melhores práticas: abrir ligações em novas janelas e separadores do browser.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro.Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela.Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(sanitizedText)',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'A ligação aponta para um PDF ou um ficheiro descarregável (por exemplo, MP3, Zip, Word Doc) sem aviso. Indique o tipo de ficheiro no texto da ligação. Se for um ficheiro grande, considere incluir o tamanho do ficheiro. Exemplo: Relatório executivo (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'A ligação tem um texto idêntico ao de outra ligação, embora aponte para uma página diferente. Vários links com o mesmo texto podem causar confusão para pessoas que usam leitores de tela. Considere tornar o link a seguir mais descritivo para ajudar a distingui-lo de outros links: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação com texto envolvente, embora o atributo alt deva ser marcado como decorativo ou nulo.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'A imagem está a ser utilizada como uma ligação, mas falta o texto alternativo! Certifique-se de que o texto alternativo descreve para onde a hiperligação o leva.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Texto alternativo em falta! Se a imagem transmite uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(error).Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(erro).Texto alternativo: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(error)" pode ser redundante. Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão de ficheiro no texto alternativo encontrada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado numa imagem ligada. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. Substitua o seguinte texto alternativo: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. Certifique-se de que o texto alternativo descreve o destino da hiperligação e não uma descrição literal da imagem. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensão do ficheiro no texto alternativo encontrado. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou uma informação importante, não se esqueça de a descrever. Remover: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Encontrado texto alternativo não descritivo ou de espaço reservado. Substitua o seguinte texto alternativo por algo mais significativo: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'As tecnologias de assistência já indicam que se trata de uma imagem, pelo que "%(ERROR)" pode ser redundante. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'O link tem aria-hidden="true", mas ainda é focável pelo teclado. Se pretende ocultar um link redundante ou duplicado, adicione também tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'A imagem na hiperligação está marcada como decorativa e não tem texto de hiperligação. Adicione um texto alternativo à imagem que descreva o destino da hiperligação.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'A imagem está marcada como decorativa, embora a ligação esteja a utilizar o texto circundante como etiqueta descritiva.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. Texto alternativo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. Texto alternativo: %(altText) Rótulo do link: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.Texto alternativo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'A descrição do texto alternativo numa imagem ligada é muito longa. O texto alternativo em imagens vinculadas deve descrever para onde o link o leva, não uma descrição literal da imagem. Considere usar o título da página para a qual o link leva como o texto alternativo.ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'A hiperligação da imagem contém texto alternativo. O texto alternativo descreve para onde o link o leva? Considere a possibilidade de utilizar o título da página para a qual a ligação remete como texto alternativo. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Se esta imagem for decorativa e estiver a ser utilizada como uma ligação funcional a outra página, considere marcar a imagem como decorativa ou nula - o texto da ligação circundante deve ser suficiente. ALT%(ALT_TEXT)Rótulo%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Embora tenha sido fornecida uma capa, a imagem também deve ter um texto alternativo na maioria dos casos.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Não utilize exatamente as mesmas palavras para o texto alternativo e para a legenda. Os leitores de ecrã anunciarão a informação duas vezes.
O texto alternativo deve fornecer uma descrição concisa do que está na imagem.
A legenda deve normalmente fornecer contexto para relacionar a imagem com o conteúdo circundante ou dar atenção a uma informação específica.
Saiba mais: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'A imagem está marcada como decorativa e será ignorada pela tecnologia de assistência. Se a imagem transmitir uma história, um estado de espírito ou informações importantes, não se esqueça de adicionar texto alternativo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. Texto alternativo (%(altLength) caracteres): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Texto alternativo: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'A descrição do texto alternativo é muito longa. O texto alternativo deve ser conciso, mas significativo, como um tweet (cerca de 100 caracteres). Se esta for uma imagem complexa ou um gráfico, considere colocar a descrição longa da imagem no texto abaixo ou num componente de acordeão. ALT%(altLength) Caracteres%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'O botão de imagem não tem texto alternativo. Adicione texto alternativo para fornecer um nome acessível. Por exemplo: Pesquisar ou Submeter.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Os botões de reinicialização não devem ser usados a menos que sejam especificamente necessários, pois são fáceis de ativar por engano. Dica! Saiba por que os botões Redefinir e Cancelar apresentam problemas de usabilidade.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo de entrada: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'A entrada tem um nome acessível, mas certifique-se de que também existe uma etiqueta visível. Rótulo%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Não existe um rótulo associado a esta entrada. Adicione um atributo for ao rótulo que corresponde ao id desta entrada. O ID para esta entrada é: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Não existe uma etiqueta associada a esta entrada. Adicione um id a esta entrada e adicione um atributo for correspondente à etiqueta.',
EMBED_VIDEO: 'Por favor, certifique-se de que todos os vídeos têm legendas fechadas. Fornecer legendas para todo o conteúdo de áudio e vídeo é um requisito obrigatório de Nível A. As legendas ajudam as pessoas com deficiência auditiva ou surdas.',
@@ -206,16 +212,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'O conteúdo incorporado requer um nome acessível que descreva o seu conteúdo. Forneça um atributo title ou aria-label exclusivo no elemento iframe. Saiba mais sobre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Não é possível verificar o conteúdo incorporado. Certifique-se de que as imagens têm texto alternativo, os vídeos têm legendas, o texto tem contraste suficiente e os componentes interactivos são acessíveis ao teclado.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> com elementos não focáveis não deve ter tabindex="-1". O conteúdo incorporado não será acessível pelo teclado.',
- QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Encontrada uma ligação incorrecta. O link parece apontar para um ambiente de desenvolvimento. Este link aponta para: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Link quebrado na mesma página. O destino do link não corresponde a nenhum elemento nesta página.',
QA_BAD_ITALICS: 'As etiquetas de negrito e itálico têm um significado semântico e não devem ser utilizadas para destacar parágrafos inteiros. O texto em negrito deve ser utilizado para dar ênfase a uma palavra ou frase. O itálico deve ser usado para destacar nomes próprios (ou seja, títulos de livros e artigos), palavras estrangeiras e citações. As citações longas devem ser formatadas como uma citação em bloco.',
- QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
- QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
',
+ QA_PDF: 'Não é possível verificar a acessibilidade dos PDFs. Os PDFs são considerados conteúdos Web e também devem ser tornados acessíveis. Os PDFs contêm frequentemente problemas para pessoas que utilizam leitores de ecrã (etiquetas estruturais em falta ou etiquetas de campos de formulário em falta) e pessoas com baixa visão (o texto não flui quando ampliado).
Se se tratar de um formulário, considere a utilização de um formulário HTML acessível como alternativa.
Se se tratar de um documento, considere a conversão do mesmo numa página Web.
De outra forma, verifique a acessibilidade do PDF no Acrobat DC.',
+ QA_DOCUMENT: 'Não é possível verificar a acessibilidade do documento. Os documentos ligados são considerados conteúdos Web e também têm de ser tornados acessíveis. Reveja manualmente este documento.
Dacă credeți că acest link este o eroare datorată unui bug de copy/paste, luați în considerare ștergerea lui.
.',
- LINK_LABEL: 'Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(error)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(error)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
- LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă.Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
+ LINK_LABEL: 'Etichetă %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(ERROR)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(ERROR)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
+ LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă. Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
LINK_DOI: 'În cazul paginilor web sau al resurselor exclusiv online, ghidul APA Style recomandă utilizarea de linkuri descriptive prin includerea URL-ului sau DOI-ului lucrării în jurul titlului acesteia. URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență.',
NEW_TAB_WARNING: 'Legătura se deschide într-o fereastră sau într-un tab nou fără avertisment. Acest lucru poate fi dezorientant, în special pentru persoanele care au dificultăți în perceperea conținutului vizual. În al doilea rând, nu este întotdeauna o practică bună să controlați experiența unei persoane sau să luați decizii în locul ei. Indicați că link-ul se deschide într-o fereastră nouă în textul linkuluiTip! Învățați cele mai bune practici: deschiderea linkurilor în ferestre și file noi de browser..',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului.Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran.Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(sanitizedText).',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului. Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran. Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Imaginea este utilizată ca link cu text în jur, deși atributul alt ar trebui să fie marcat ca fiind decorativ sau nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Imaginea este folosită ca link, dar lipsește textul alt! Vă rugăm să vă asigurați că textul alternativ descrie unde vă duce link-ul.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Lipsește alt text! Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(eroare).Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. Text alternativ: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(error).Text alternativ: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Text alternativ: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link-ul are aria-hidden="true", dar este încă focalizabil cu tastatura. Dacă intenționați să ascundeți un link redundant sau duplicat, adăugați și tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Imaginea din cadrul linkului este marcată ca fiind decorativă și nu există text de link. Vă rugăm să adăugați la imagine un text alt care să descrie destinația linkului.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă, deși link-ul folosește textul din jur ca etichetă descriptivă.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.Text alt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. Text alternativ: %(altText) Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.Textulalt: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. ALT%(ALT_TEXT)Etichetă%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau informații importante - asigurați-vă că adăugați text alternativ.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. TextAlt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Text alternativ: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Butonul de imagine nu are text alternativ. Vă rugăm să adăugați un alt text pentru a oferi un nume accesibil. De exemplu: Cercetare sau Submitere.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Butoanele de resetare nu ar trebui nu utilizate decât dacă sunt necesare în mod specific, deoarece sunt ușor de activat din greșeală. Tip! Aflați de ce Butoanele Reset și Cancel ridică probleme de utilizare.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă de intrare: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Adăugați un atribut for la eticheta care se potrivește cu id al acestei intrări. ID-ul pentru această intrare este: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Vă rugăm să adăugați un id la această intrare și să adăugați un atribut for corespunzător etichetei.',
EMBED_VIDEO: 'Vă rugăm să vă asigurați că toate videoclipurile au subtitrare. Furnizarea de subtitrări pentru tot conținutul audio și video este o cerință obligatorie de nivel A. Subtitrările vin în sprijinul persoanelor care sunt D/surde sau cu deficiențe de auz.',
EMBED_AUDIO: 'Vă rugăm să vă asigurați că furnizați o transcriere pentru toate podcasturile. Furnizarea de transcrieri pentru conținutul audio este o cerință obligatorie de nivel A. Transcrierile vin în sprijinul persoanelor cu deficiențe de auz sau cu deficiențe de auz, dar pot fi benefice pentru toată lumea. Luați în considerare plasarea transcrierii mai jos sau în cadrul unui panou acordeon.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Widgeturile de vizualizare a datelor de acest tip sunt adesea problematice pentru persoanele care utilizează o tastatură sau un cititor de ecran pentru a naviga și pot prezenta dificultăți semnificative pentru persoanele cu vedere slabă sau daltonism. Se recomandă să furnizați aceleași informații într-un format alternativ (text sau tabel) sub widget. Aflați mai multe despre imagini complexe..',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nu se poate verifica conținutul încorporat. Vă rugăm să vă asigurați că imaginile au text alt, videoclipurile au legende, textul are un contrast suficient, iar componentele interactive sunt accesibile la tastatură..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> cu elemente nefocalizabile nu ar trebui să aibă tabindex="-1". Conținutul încorporat nu va fi accesibil prin tastatură.',
- QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(el).',
+ QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(LINK).',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Legătură internă ruptă. Destinația linkului nu se potrivește cu niciun element de pe această pagină.',
QA_BAD_ITALICS: 'Etichetele bold și italic au o semnificație semantică și nu trebuie nu folosite pentru a evidenția paragrafe întregi. Textul cu caractere aldine trebuie folosit pentru a oferi o accentuare puternică asupra unui cuvânt sau a unei fraze. Italicul ar trebui utilizat pentru a evidenția nume proprii (de exemplu, titluri de cărți și articole), cuvinte străine, ghilimele. Citatele lungi ar trebui să fie formatate ca un blockquote.',
- QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Imposibil să verificați dacă documentul este accesibil. Documentele legate sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. Vă rugăm să verificați manual acest document.
Dacă credeți că acest link este o eroare datorată unui bug de copy/paste, luați în considerare ștergerea lui.
.',
- LINK_LABEL: 'Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(error)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(error)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
- LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă.Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
+ LINK_LABEL: 'Etichetă %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Este posibil ca textul linkului să nu fie suficient de descriptiv în afara contextului: %(ERROR)Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ. Evitați cuvintele comune precum "click aici" sau "află mai multe"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Luați în considerare înlocuirea textului linkului: %(ERROR)
"Click aici" pune accentul pe mecanica mouse-ului, când mulți oameni nu folosesc un mouse sau pot vizualiza acest site web pe un dispozitiv mobil. Luați în considerare utilizarea unui verb diferit care să aibă legătură cu sarcina.
Evitați utilizarea simbolurilor HTML ca apel la acțiuni, cu excepția cazului în care acestea sunt ascunse pentru tehnologiile de asistență.
',
+ LINK_URL: 'URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență. În cele mai multe cazuri, este mai bine să folosiți un text lizibil pentru oameni în locul URL-ului. URL-urile scurte (cum ar fi pagina de pornire a unui site) sunt în regulă. Tip! Textul linkului trebuie să fie întotdeauna clar, unic și semnificativ, astfel încât să poată fi înțeles în afara contextului.',
LINK_DOI: 'În cazul paginilor web sau al resurselor exclusiv online, ghidul APA Style recomandă utilizarea de linkuri descriptive prin includerea URL-ului sau DOI-ului lucrării în jurul titlului acesteia. URL-urile mai lungi și mai puțin inteligibile folosite ca text de link ar putea fi dificil de înțeles atunci când sunt accesate cu ajutorul tehnologiei de asistență.',
NEW_TAB_WARNING: 'Legătura se deschide într-o fereastră sau într-un tab nou fără avertisment. Acest lucru poate fi dezorientant, în special pentru persoanele care au dificultăți în perceperea conținutului vizual. În al doilea rând, nu este întotdeauna o practică bună să controlați experiența unei persoane sau să luați decizii în locul ei. Indicați că link-ul se deschide într-o fereastră nouă în textul linkuluiTip! Învățați cele mai bune practici: deschiderea linkurilor în ferestre și file noi de browser..',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului.Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran.Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(sanitizedText).',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Legătura trimite la un fișier PDF sau la un fișier descărcabil (de exemplu, MP3, Zip, Word Doc) fără avertisment. Indicați tipul de fișier în textul linkului. Dacă este un fișier de mari dimensiuni, luați în considerare posibilitatea de a include dimensiunea fișierului. Exemplu: Raport executiv (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Linkul are un text identic cu cel al unui alt link, deși trimite la o pagină diferită. Mai multe linkuri cu același text pot crea confuzie pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran. Considerați posibilitatea de a face următorul link mai descriptiv pentru a ajuta la distingerea acestuia de alte linkuri: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Imaginea este utilizată ca link cu text în jur, deși atributul alt ar trebui să fie marcat ca fiind decorativ sau nul.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Imaginea este folosită ca link, dar lipsește textul alt! Vă rugăm să vă asigurați că textul alternativ descrie unde vă duce link-ul.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Lipsește alt text! Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(eroare).Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(altText).',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. Text alternativ: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(error).Text alternativ: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(altText).',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(error)" poate fi redundant. Text alternativ: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Text alt necorespunzător sau cu caracter de locțiitor într-o imagine legată găsit. Asigurați-vă că textul alternativ descrie destinația linkului și nu o descriere literală a imaginii. Înlocuiți următorul text alt: %(ALT_TEXT).',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. Asigurați-vă că textul alt descrie destinația linkului, nu o descriere literală a imaginii. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Extensia fișierului din textul alternativ găsit. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau o informație importantă, nu uitați să descrieți imaginea. Eliminați: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'A fost găsit un text alt nedescriptat sau un text alt de tip placeholder. Înlocuiți următorul text alt cu ceva mai semnificativ: %(ALT_TEXT).',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Tehnologiile asistive indică deja că aceasta este o imagine, astfel încât "%(ERROR)" poate fi redundant. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Link-ul are aria-hidden="true", dar este încă focalizabil cu tastatura. Dacă intenționați să ascundeți un link redundant sau duplicat, adăugați și tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Imaginea din cadrul linkului este marcată ca fiind decorativă și nu există text de link. Vă rugăm să adăugați la imagine un text alt care să descrie destinația linkului.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă, deși link-ul folosește textul din jur ca etichetă descriptivă.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.Text alt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. Text alternativ: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. Text alternativ: %(altText) Etichetă de legătură: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption..',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.Textulalt: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Descrierea textului Alt de pe o imagine legată este prea lungă. Textul alt de pe imaginile cu link ar trebui să descrie unde duce link-ul, nu o descriere literală a imaginii. Considerați să folosiți titlul paginii către care se face legătura ca text alt.ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Legătura imaginii conține text alternativ. Textul alt descrie unde vă duce link-ul? Luați în considerare utilizarea titlului paginii către care se face legătura ca text alternativ. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Legătura de imagine conține atât textul alt cât și textul de legătură din jur. Dacă această imagine este decorativă și este folosită ca o legătură funcțională către o altă pagină, luați în considerare marcarea imaginii ca fiind decorativă sau nulă - textul de legătură din jur ar trebui să fie suficient. ALT%(ALT_TEXT)Etichetă%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Deși a fost furnizat un caption, imaginea ar trebui să aibă, de asemenea, un text alt în majoritatea cazurilor.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
De obicei, legenda ar trebui să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nu folosiți exact aceleași cuvinte atât pentru textul alt, cât și pentru legendă. Cititoarele de ecran vor anunța informațiile de două ori.
Textul alt ar trebui să ofere o descriere concisă a ceea ce se află în imagine.
Legenda ar trebui, de obicei, să ofere un context pentru a relaționa imaginea cu conținutul din jur sau să atragă atenția asupra unei anumite informații.
Aflați mai multe: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Imaginea este marcată ca fiind decorativă și va fi ignorată de tehnologia de asistență. Dacă imaginea transmite o poveste, o stare de spirit sau informații importante - asigurați-vă că adăugați text alternativ.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. TextAlt (%(altLength) caractere): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Text alternativ: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Descrierea textului Alt este prea lungă. Textul Alt ar trebui să fie concis, dar semnificativ, ca un tweet (aproximativ 100 de caractere). Dacă este vorba de o imagine complexă sau de un grafic, luați în considerare posibilitatea de a pune descrierea lungă a imaginii în textul de mai jos sau într-o componentă acordeon. ALT%(altLength) Caractere%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Butonul de imagine nu are text alternativ. Vă rugăm să adăugați un alt text pentru a oferi un nume accesibil. De exemplu: Cercetare sau Submitere.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Butoanele de resetare nu ar trebui nu utilizate decât dacă sunt necesare în mod specific, deoarece sunt ușor de activat din greșeală. Tip! Aflați de ce Butoanele Reset și Cancel ridică probleme de utilizare.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă de intrare: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Intrarea are un nume accesibil, deși vă rugăm să vă asigurați că există și o etichetă vizibilă. Etichetă%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Adăugați un atribut for la eticheta care se potrivește cu id al acestei intrări. ID-ul pentru această intrare este: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Nu există nicio etichetă asociată cu această intrare. Vă rugăm să adăugați un id la această intrare și să adăugați un atribut for corespunzător etichetei.',
EMBED_VIDEO: 'Vă rugăm să vă asigurați că toate videoclipurile au subtitrare. Furnizarea de subtitrări pentru tot conținutul audio și video este o cerință obligatorie de nivel A. Subtitrările vin în sprijinul persoanelor care sunt D/surde sau cu deficiențe de auz.',
EMBED_AUDIO: 'Vă rugăm să vă asigurați că furnizați o transcriere pentru toate podcasturile. Furnizarea de transcrieri pentru conținutul audio este o cerință obligatorie de nivel A. Transcrierile vin în sprijinul persoanelor cu deficiențe de auz sau cu deficiențe de auz, dar pot fi benefice pentru toată lumea. Luați în considerare plasarea transcrierii mai jos sau în cadrul unui panou acordeon.',
EMBED_DATA_VIZ: 'Widgeturile de vizualizare a datelor de acest tip sunt adesea problematice pentru persoanele care utilizează o tastatură sau un cititor de ecran pentru a naviga și pot prezenta dificultăți semnificative pentru persoanele cu vedere slabă sau daltonism. Se recomandă să furnizați aceleași informații într-un format alternativ (text sau tabel) sub widget. Aflați mai multe despre imagini complexe..',
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames..',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Conținutul încorporat necesită un nume accesibil care să descrie conținutul său. Vă rugăm să furnizați un atribut unic title sau aria-label pe elementul iframe. Aflați mai multe despre iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nu se poate verifica conținutul încorporat. Vă rugăm să vă asigurați că imaginile au text alt, videoclipurile au legende, textul are un contrast suficient, iar componentele interactive sunt accesibile la tastatură..',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> cu elemente nefocalizabile nu ar trebui să aibă tabindex="-1". Conținutul încorporat nu va fi accesibil prin tastatură.',
- QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(el).',
+ QA_BAD_LINK: 'Link greșit găsit. Linkul pare să indice un mediu de dezvoltare. Acest link trimite la: %(LINK).',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Legătură internă ruptă. Destinația linkului nu se potrivește cu niciun element de pe această pagină.',
QA_BAD_ITALICS: 'Etichetele bold și italic au o semnificație semantică și nu trebuie nu folosite pentru a evidenția paragrafe întregi. Textul cu caractere aldine trebuie folosit pentru a oferi o accentuare puternică asupra unui cuvânt sau a unei fraze. Italicul ar trebui utilizat pentru a evidenția nume proprii (de exemplu, titluri de cărți și articole), cuvinte străine, ghilimele. Citatele lungi ar trebui să fie formatate ca un blockquote.',
- QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Imposibilitatea de a verifica accesibilitatea PDF-urilor. PDF-urile sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. PDF-urile conțin adesea probleme pentru persoanele care utilizează cititoare de ecran (etichete structurale sau etichete de câmpuri de formular lipsă) și pentru persoanele cu vedere slabă (textul nu se reface atunci când este mărit).
Dacă acesta este un formular, luați în considerare utilizarea unui formular HTML accesibil ca alternativă.
Dacă acesta este un document, luați în considerare transformarea acestuia într-o pagină web.
În caz contrar, vă rugăm să verificați PDF pentru accesibilitate în Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Imposibil să verificați dacă documentul este accesibil. Documentele legate sunt considerate conținut web și trebuie să fie, de asemenea, accesibile. Vă rugăm să verificați manual acest document.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
- LINK_LABEL: 'Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(error)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(error)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
- LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku.Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Odkaz nemá rozoznateľný text, ktorý je viditeľný pre čítačky obrazovky a iné asistenčné technológie. Oprava:
Pridajte stručný text, ktorý popisuje, kam vás odkaz zavedie.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
+ LINK_LABEL: 'Popis %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(ERROR)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(ERROR)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
+ LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku. Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
LINK_DOI: 'V prípade webových stránok alebo len online zdrojov odporúča príručka štýlu APA používať popisné odkazy tak, že okolo názvu diela uvediete jeho URL alebo DOI. Dlhšie, menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pomocou asistenčných technológií.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazuTip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti.Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky.Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazu. Tip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti. Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky. Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz s okolitým textom, hoci atribút alt by mal byť označený ako dekoratívny alebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz, ale chýba text alt! Uistite sa, že text alt opisuje, kam vás odkaz zavedie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chýbajúci text alt! Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je klávesnicou zamerateľný. Ak plánujete skryť nadbytočný alebo duplicitný odkaz, pridajte aj tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázok v rámci odkazu je označený ako dekoratívny a nie je v ňom žiadny text odkazu. K obrázku pridajte text alt, ktorý opisuje cieľ odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázok je označený ako dekoratívny, hoci odkaz používa okolitý text ako popisné označenie.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. Textuálny text: %(altText) Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.Textuálny text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. ALT%(ALT_TEXT)Označenie odkazu%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Ak obrázok sprostredkúva príbeh, náladu alebo dôležité informácie - nezabudnite pridať alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. Textuálny text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V tlačidle obrázka chýba text alt. Pridajte text alt a uveďte prístupný názov. Napríklad: Vyhľadať alebo Odoslať.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačidlá resetovania by sa nemali používať, ak to nie je výslovne potrebné, pretože sa ľahko aktivujú omylom. Tip! Prečítajte si, prečo tlačidlá Reset a Cancel predstavujú problémy s použiteľnosťou.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Pridajte atribút for k štítku, ktorý sa zhoduje s id tohto vstupu. ID tohto vstupu je: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Prosím, pridajte id k tomuto vstupu a pridajte zodpovedajúci atribút for k štítku.',
EMBED_VIDEO: 'Uistite sa, že všetky videá majú skryté titulky. Poskytovanie titulkov pre všetok zvukový a obrazový obsah je povinnou požiadavkou úrovne A. Titulky podporujú osoby s poruchou sluchu alebo nepočujúce osoby.',
@@ -208,16 +214,16 @@ var sk = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje prístupný názov, ktorý opisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribút title alebo aria-label na prvku iframe. Ďalšie informácie o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie je možné skontrolovať vložený obsah. Uistite sa, že obrázky majú alt text, videá majú titulky, text má dostatočný kontrast a interaktívne komponenty sú prístupné z klávesnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezamerateľnými prvkami by nemalo mať tabindex="-1". Vložený obsah nebude dostupný pomocou klávesnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rozbitý odkaz na rovnakú stránku. Cieľ odkazu nezodpovedá žiadnemu prvku na tejto stránke.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva majú sémantický význam a nemali by sa používať na zvýraznenie celých odsekov. Tučný text by sa mal používať na výrazné zdôraznenie slova alebo frázy. Kurzíva by sa mala používať na zvýraznenie vlastných mien (t. j. názvov kníh a článkov), cudzích slov, citátov. Dlhé citáty by sa mali formátovať ako blokové citáty.',
- QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť dokumentu. Prepojené dokumenty sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Skontrolujte tento dokument manuálne.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
- LINK_LABEL: 'Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(error)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(error)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
- LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku.Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Odkaz nemá rozoznateľný text, ktorý je viditeľný pre čítačky obrazovky a iné asistenčné technológie. Oprava:
Pridajte stručný text, ktorý popisuje, kam vás odkaz zavedie.
Ak si myslíte, že tento odkaz je chybou spôsobenou chybou kopírovania/vkladania, zvážte jeho odstránenie.
',
+ LINK_LABEL: 'Popis %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Text prepojenia nemusí byť dostatočne popisný mimo kontextu: %(ERROR)Tip! Text prepojenia by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný. Vyhnite sa bežným slovám ako "kliknite sem" alebo "dozvedieť sa viac";',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Zvážte nahradenie textu prepojenia: %(ERROR)
"Kliknite sem" kladie dôraz na mechaniku myši, hoci mnoho ľudí myš nepoužíva alebo si túto webovú lokalitu možno prezerá na mobilnom zariadení. Zvážte použitie iného slovesa, ktoré súvisí s úlohou.
Vyhnite sa používaniu symbolov HTML ako výzvy k akcii, pokiaľ nie sú skryté pre asistenčné technológie.
',
+ LINK_URL: 'Dlhšie a menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pre asistenčné technológie. Vo väčšine prípadov je lepšie namiesto adresy URL použiť text čitateľný pre človeka. Krátke adresy URL (napríklad domovská stránka webu) sú v poriadku. Tip! Text odkazu by mal byť vždy jasný, jedinečný a zmysluplný, aby ho bolo možné pochopiť aj mimo kontextu.',
LINK_DOI: 'V prípade webových stránok alebo len online zdrojov odporúča príručka štýlu APA používať popisné odkazy tak, že okolo názvu diela uvediete jeho URL alebo DOI. Dlhšie, menej zrozumiteľné adresy URL použité ako text odkazu by mohli byť ťažko zrozumiteľné pomocou asistenčných technológií.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazuTip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti.Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky.Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Odkaz sa otvorí v novej karte alebo okne bez upozornenia. Môže to byť dezorientujúce, najmä pre ľudí, ktorí majú problémy s vnímaním vizuálneho obsahu. Po druhé, nie vždy je dobrým postupom kontrolovať niečí zážitok alebo robiť rozhodnutia za neho. Uveďte, že sa odkaz otvára v novom okne, v texte odkazu. Tip! Naučte sa osvedčené postupy: otváranie odkazov v nových oknách a kartách prehliadača.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Odkaz odkazuje na súbor PDF alebo súbor na stiahnutie (napr. MP3, Zip, Word Doc) bez upozornenia. Typ súboru uveďte v texte odkazu. Ak ide o veľký súbor, zvážte uvedenie jeho veľkosti. Príklad: Výkonná správa (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Odkaz má rovnaký text ako iný odkaz, hoci odkazuje na inú stránku. Viacero odkazov s rovnakým textom môže spôsobiť zmätok u ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky. Premyslite si, či by nasledujúci odkaz nemal byť viac popisný, aby ste ho odlíšili od ostatných odkazov: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz s okolitým textom, hoci atribút alt by mal byť označený ako dekoratívny alebo nulový.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Obrázok sa používa ako odkaz, ale chýba text alt! Uistite sa, že text alt opisuje, kam vás odkaz zavedie.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Chýbajúci text alt! Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Text alt: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(error).Textu alt: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(error)" môže byť zbytočné. Alt text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupný text v rámci prepojeného obrázka. Uistite sa, že text alt opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. Nahraďte nasledujúci text alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. Uistite sa, že alt text opisuje cieľ odkazu, nie doslovný opis obrázka. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Nájdená prípona súboru v texte alt. Ak obrázok vyjadruje príbeh, náladu alebo dôležitú informáciu, nezabudnite ho opísať. Odstráňte: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Nájdený text alt bez popisu alebo zástupného textu. Nahraďte nasledujúci alt text niečím zmysluplnejším: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Asistenčné technológie už indikujú, že ide o obrázok, takže "%(ERROR)" môže byť zbytočné. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Odkaz má aria-hidden="true", ale stále je klávesnicou zamerateľný. Ak plánujete skryť nadbytočný alebo duplicitný odkaz, pridajte aj tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Obrázok v rámci odkazu je označený ako dekoratívny a nie je v ňom žiadny text odkazu. K obrázku pridajte text alt, ktorý opisuje cieľ odkazu.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Obrázok je označený ako dekoratívny, hoci odkaz používa okolitý text ako popisné označenie.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.Alt text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. Textuálny text: %(altText) Označenie odkazu: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.Textuálny text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Popis Alt textu na prepojenom obrázku je predlžený. Text alt na prepojených obrázkoch by mal popisovať, kam vás odkaz zavedie, nie doslovný opis obrázka. Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje text alt. Opisuje text alt, kam vás odkaz zavedie? Zvážte použitie názvu stránky, na ktorú odkazuje, ako alt textu.ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Odkaz na obrázok obsahuje obidva texty alt a okolitý text odkazu. Ak je tento obrázok dekoratívny a používa sa ako funkčný odkaz na inú stránku, zvážte označenie obrázka ako dekoratívneho alebo nulového - okolitý text odkazu by mal stačiť. ALT%(ALT_TEXT)Označenie odkazu%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Hoci bol uvedený nadpis, obrázok by mal mať vo väčšine prípadov aj alt text.
Titul alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby sa obrázok prepojil s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Zistite viac: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Nepoužívajte presne tie isté slová pre text alt aj nadpis. Čítačky obrazovky budú informáciu oznamovať dvakrát.
Textu alt by mal poskytovať stručný opis toho, čo je na obrázku.
Titul by mal zvyčajne poskytovať kontext, aby súvisel s okolitým obsahom, alebo upozorniť na konkrétnu informáciu.
Ďalšie informácie: alt verzus titulok obrázku.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Obrázok je označený ako dekoratívny a asistenčné technológie ho budú ignorovať. Ak obrázok sprostredkúva príbeh, náladu alebo dôležité informácie - nezabudnite pridať alt text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. Textuálny text (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt text popisu je príliš dlhý. Alt text by mal byť stručný, ale výstižný ako tweet (približne 100 znakov). Ak ide o zložitý obrázok alebo graf, zvážte umiestnenie dlhého popisu obrázka do textu pod ním alebo do akordeónového komponentu. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V tlačidle obrázka chýba text alt. Pridajte text alt a uveďte prístupný názov. Napríklad: Vyhľadať alebo Odoslať.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Tlačidlá resetovania by sa nemali používať, ak to nie je výslovne potrebné, pretože sa ľahko aktivujú omylom. Tip! Prečítajte si, prečo tlačidlá Reset a Cancel predstavujú problémy s použiteľnosťou.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vstup má prístupný názov, ale dbajte na to, aby bol viditeľný aj štítok. Štítok vstupu%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Pridajte atribút for k štítku, ktorý sa zhoduje s id tohto vstupu. ID tohto vstupu je: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'K tomuto vstupu nie je priradený žiadny štítok. Prosím, pridajte id k tomuto vstupu a pridajte zodpovedajúci atribút for k štítku.',
EMBED_VIDEO: 'Uistite sa, že všetky videá majú skryté titulky. Poskytovanie titulkov pre všetok zvukový a obrazový obsah je povinnou požiadavkou úrovne A. Titulky podporujú osoby s poruchou sluchu alebo nepočujúce osoby.',
@@ -214,16 +220,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vložený obsah vyžaduje prístupný názov, ktorý opisuje jeho obsah. Uveďte jedinečný atribút title alebo aria-label na prvku iframe. Ďalšie informácie o iFrame.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Nie je možné skontrolovať vložený obsah. Uistite sa, že obrázky majú alt text, videá majú titulky, text má dostatočný kontrast a interaktívne komponenty sú prístupné z klávesnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> s nezamerateľnými prvkami by nemalo mať tabindex="-1". Vložený obsah nebude dostupný pomocou klávesnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Nájdené zlé prepojenie. Zdá sa, že odkaz smeruje na vývojové prostredie. Tento odkaz odkazuje na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Rozbitý odkaz na rovnakú stránku. Cieľ odkazu nezodpovedá žiadnemu prvku na tejto stránke.',
QA_BAD_ITALICS: 'Tučné písmo a kurzíva majú sémantický význam a nemali by sa používať na zvýraznenie celých odsekov. Tučný text by sa mal používať na výrazné zdôraznenie slova alebo frázy. Kurzíva by sa mala používať na zvýraznenie vlastných mien (t. j. názvov kníh a článkov), cudzích slov, citátov. Dlhé citáty by sa mali formátovať ako blokové citáty.',
- QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť súborov PDF. Súbory PDF sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Súbory PDF často obsahujú problémy pre ľudí, ktorí používajú čítačky obrazovky (chýbajúce štrukturálne značky alebo chýbajúce označenia polí formulára), a ľudí so slabým zrakom (text sa po zväčšení nezobrazuje).
Ak ide o formulár, zvážte použitie prístupného formulára HTML ako alternatívy.
Ak ide o dokument, zvážte jeho konverziu na webovú stránku.
V opačnom prípade skontrolujte PDF pre prístupnosť v Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Nie je možné skontrolovať prístupnosť dokumentu. Prepojené dokumenty sa považujú za webový obsah a musia byť tiež prístupné. Skontrolujte tento dokument manuálne.
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
- LINK_LABEL: 'Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(error)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(error)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
- LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu.Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Povezava nima razločljivega besedila, ki bi bilo vidno za bralnike zaslona in drugo podporno tehnologijo. Popravek:
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
+ LINK_LABEL: 'Etiketa %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(ERROR)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(ERROR)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
+ LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu. Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
LINK_DOI: 'Pri spletnih straneh ali spletnih virih vodnik APA Style priporoča uporabo opisnih povezav, tako da URL ali DOI dela ovijete okoli njegovega naslova. Daljši in manj razumljivi naslovi URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezave, so lahko pri dostopu s pomožno tehnologijo težko razumljivi.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezaveTip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke.Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona.Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezave. Tip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke. Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona. Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava z okoliškim besedilom, čeprav bi moral biti atribut alt označen kot okrasni ali ničen.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava, vendar nima besedila Alt! Prepričajte se, da besedilo alt opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manjka besedilo alt! Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(error).Vrstično besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Vrstično besedilo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(error).Tekst besedila: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Tekst besedila: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Povezava ima aria-hidden="true", vendar je še vedno dostopna s tipkovnico. Če nameravate skriti redundantno ali podvojeno povezavo, dodajte tudi tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Slika v povezavi je označena kot okrasna in nima besedila povezave. Sliki dodajte besedilo alt, ki opisuje cilj povezave.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Slika je označena kot dekorativna, čeprav povezava uporablja okoliško besedilo kot opisno oznako.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.Alt besedilo (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. Temeljno besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. Tekst besedila: %(altText) Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.Vrstično besedilo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. ALT%(ALT_TEXT)Etiketa%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, obvezno dodajte dodatno besedilo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. Tekst besedila (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst besedila: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V gumbu za sliko manjka besedilo alt. Dodajte besedilo alt in zagotovite dostopno ime. Na primer: Poišči ali Oddaj.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Gumbe za ponastavitev ne smete uporabljati, razen če je to posebej potrebno, saj jih je mogoče zlahka aktivirati po pomoti. Tip! Preberite, zakaj Gumbova Reset in Cancel predstavljata težave z uporabnostjo.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka za vnos: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte atribut for oznaki, ki ustreza id tega vnosa. ID tega vnosa je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte id temu vnosu in dodajte ustrezen atribut for oznaki.',
EMBED_VIDEO: 'Poskrbite, da bodo vsi videoposnetki opremljeni s podnapisi. Zagotavljanje podnapisov za vse zvočne in video vsebine je obvezna zahteva na ravni A. Podnapisi so v pomoč gluhim in naglušnim osebam.',
@@ -197,16 +203,16 @@ var sl = {
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vgrajena vsebina potrebuje dostopno ime, ki opisuje njeno vsebino. V elementu iframe navedite edinstven atribut title ali aria-label. Preberite več o iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ni mogoče preveriti vdelane vsebine. Prepričajte se, da imajo slike alternativno besedilo, videoposnetki podnapise, da je besedilo dovolj kontrastno in da so interaktivne komponente dostopne s tipkovnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> z elementi, ki se jim ni mogoče osredotočiti, ne sme imeti tabindex="-1". Vgrajena vsebina ne bo dostopna prek tipkovnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Okvarjena povezava na isto stran. Cilj povezave se ne ujema z nobenim elementom na tej strani.',
QA_BAD_ITALICS: 'Oznake krepko in poševno imajo semantični pomen in se ne smejo uporabljati za poudarjanje celotnih odstavkov. Krepko označeno besedilo je treba uporabiti za močno izpostavitev besede ali besedne zveze. Ležečo pisavo je treba uporabljati za poudarjanje lastnih imen (npr. naslovov knjig in člankov), tujih besed, narekovajev. Dolgi citati morajo biti oblikovani kot blokovski citati.',
- QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Dokumenta ni mogoče preveriti glede dostopnosti. Povezani dokumenti veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopni. Ta dokument preglejte ročno.
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
- LINK_LABEL: 'Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(error)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(error)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
- LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu.Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Povezava nima razločljivega besedila, ki bi bilo vidno za bralnike zaslona in drugo podporno tehnologijo. Popravek:
Dodajte nekaj jedrnatega besedila, ki opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.
Če gre za povezavo ikona ali SVG,, ji verjetno manjka opisna oznaka.
Če menite, da je ta povezava napaka zaradi napake pri kopiranju/prilepljanju, razmislite o njenem izbrisu.
',
+ LINK_LABEL: 'Etiketa %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Besedilo povezave morda ni dovolj opisno, če ni v kontekstu: %(ERROR)Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno. Izogibajte se pogostim besedam, kot sta "kliknite tukaj" ali "izvedeti več"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Razmislite o zamenjavi besedila povezave: %(ERROR)
"Kliknite tukaj" se osredotoča na mehaniko miške, čeprav veliko ljudi ne uporablja miške ali pa si to spletno mesto morda ogleduje na mobilni napravi. Razmislite o uporabi drugega glagola, ki se nanaša na nalogo.
Izogibajte se uporabi simbolov HTML kot klicev k dejanjem, razen če so skriti za podporne tehnologije.
',
+ LINK_URL: 'Daljše in manj razumljive naslove URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezav, je morda težko poslušati s pomožno tehnologijo. V večini primerov je bolje, da namesto URL-ja uporabite človeku berljivo besedilo. Kratki naslovi URL (kot je domača stran spletnega mesta) so v redu. Tip! Besedilo povezave mora biti vedno jasno, edinstveno in smiselno, da ga je mogoče razumeti brez konteksta.',
LINK_DOI: 'Pri spletnih straneh ali spletnih virih vodnik APA Style priporoča uporabo opisnih povezav, tako da URL ali DOI dela ovijete okoli njegovega naslova. Daljši in manj razumljivi naslovi URL, ki se uporabljajo kot besedilo povezave, so lahko pri dostopu s pomožno tehnologijo težko razumljivi.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezaveTip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke.Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona.Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Povezava se brez opozorila odpre v novem zavihku ali oknu. To je lahko moteče, zlasti za ljudi, ki imajo težave z zaznavanjem vizualne vsebine. Drugič, ni vedno dobra praksa, da bi nadzorovali izkušnjo nekoga ali sprejemali odločitve namesto njega. Navedite, da se povezava odpre v novem oknu, v besedilu povezave. Tip! Spoznajte najboljše prakse: odpiranje povezav v novih oknih in zavihkih brskalnika.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Povezava kaže na datoteko PDF ali datoteko za prenos (npr. MP3, Zip, Wordov dokument) brez opozorila. V besedilu povezave navedite vrsto datoteke. Če gre za veliko datoteko, razmislite o vključitvi velikosti datoteke. Primer: Izvršno poročilo (PDF, 3 MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Povezava ima enako besedilo kot druga povezava, čeprav kaže na drugo stran. Več povezav z enakim besedilom lahko povzroči zmedo pri ljudeh, ki uporabljajo bralnike zaslona. Premislite, ali naj bo naslednja povezava bolj opisna, da jo boste lažje razlikovali od drugih povezav: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava z okoliškim besedilom, čeprav bi moral biti atribut alt označen kot okrasni ali ničen.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Slika se uporablja kot povezava, vendar nima besedila Alt! Prepričajte se, da besedilo alt opisuje, kam vas bo povezava pripeljala.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Manjka besedilo alt! Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(error).Vrstično besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Vrstično besedilo: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(error).Tekst besedila: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(error)" morda odveč. Tekst besedila: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'V povezani sliki je bilo najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Prepričajte se, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. Zamenjajte naslednje besedilo alt: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. Zagotovite, da besedilo alt opisuje cilj povezave in ne dobesednega opisa slike. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Najdena razširitev datoteke v besedilu alt. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, jo obvezno opišite. Odstrani: %(ERROR)ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Najdeno neopisno ali nadomestno besedilo alt. Naslednje besedilo alt zamenjajte z bolj smiselnim: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Pomožne tehnologije že označujejo, da gre za sliko, zato je "%(ERROR)" morda odveč. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Povezava ima aria-hidden="true", vendar je še vedno dostopna s tipkovnico. Če nameravate skriti redundantno ali podvojeno povezavo, dodajte tudi tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Slika v povezavi je označena kot okrasna in nima besedila povezave. Sliki dodajte besedilo alt, ki opisuje cilj povezave.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Slika je označena kot dekorativna, čeprav povezava uporablja okoliško besedilo kot opisno oznako.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.Alt besedilo (%(altLength) znakov): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. Temeljno besedilo: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. Tekst besedila: %(altText) Etiketa povezave: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.Vrstično besedilo: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Opis besedila Alt na povezani sliki je predolg. Besedilo alt na povezanih slikah mora opisovati, kam vodi povezava, in ne dobesednega opisa slike. Premislite, da bi kot altovsko besedilo uporabili naslov strani, na katero vodi povezava.ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Povezava do slike vsebuje besedilo alt. Ali besedilo opisuje, kam vas bo povezava pripeljala? Razmislite o uporabi naslova strani, na katero vodi povezava, kot alt besedila. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Slikovna povezava vsebuje oboje besedilo alt in okoliško besedilo povezave. Če je ta slika okrasna in se uporablja kot funkcionalna povezava na drugo stran, razmislite o označitvi slike kot okrasne ali ničelne - okoliško besedilo povezave bi moralo zadostovati. ALT%(ALT_TEXT)Etiketa%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Čeprav je bil naveden naslov, bi morala imeti slika v večini primerov tudi alt besedilo.
Temeljno besedilo mora vsebovati jedrnat opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno zagotavljati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali opozarjati na določeno informacijo.
Preberi več: alt v primerjavi s figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Ne uporabljajte istih besed za besedilo alta in napisa. Bralniki zaslona bodo informacije objavili dvakrat.
Besedilo alt mora vsebovati kratek opis tega, kar je na sliki.
Podpis mora običajno vsebovati kontekst, ki sliko povezuje z okoliško vsebino, ali pa opozarja na določeno informacijo.
Več informacij: alt v primerjavi s figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Slika je označena kot dekorativna in jo podporna tehnologija ne bo upoštevala. Če slika sporoča zgodbo, razpoloženje ali pomembne informacije, obvezno dodajte dodatno besedilo.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. Tekst besedila (%(altLength) znakov): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Tekst besedila: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Opis besedila Alt je predolg. Besedilo Alt mora biti jedrnato, vendar smiselno kot tweet (približno 100 znakov). Če gre za zapleteno sliko ali graf, razmislite o tem, da bi dolg opis slike umestili v spodnje besedilo ali komponento harmonike. ALT%(altLength) Znakov%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'V gumbu za sliko manjka besedilo alt. Dodajte besedilo alt in zagotovite dostopno ime. Na primer: Poišči ali Oddaj.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Gumbe za ponastavitev ne smete uporabljati, razen če je to posebej potrebno, saj jih je mogoče zlahka aktivirati po pomoti. Tip! Preberite, zakaj Gumbova Reset in Cancel predstavljata težave z uporabnostjo.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka za vnos: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Vnos ima dostopno ime, vendar poskrbite, da je vidna tudi nalepka. Oznaka%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte atribut for oznaki, ki ustreza id tega vnosa. ID tega vnosa je: id="%(id)".',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'S tem vnosom ni povezana nobena oznaka. Dodajte id temu vnosu in dodajte ustrezen atribut for oznaki.',
EMBED_VIDEO: 'Poskrbite, da bodo vsi videoposnetki opremljeni s podnapisi. Zagotavljanje podnapisov za vse zvočne in video vsebine je obvezna zahteva na ravni A. Podnapisi so v pomoč gluhim in naglušnim osebam.',
@@ -203,16 +209,16 @@
EMBED_MISSING_TITLE: 'Vgrajena vsebina potrebuje dostopno ime, ki opisuje njeno vsebino. V elementu iframe navedite edinstven atribut title ali aria-label. Preberite več o iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Ni mogoče preveriti vdelane vsebine. Prepričajte se, da imajo slike alternativno besedilo, videoposnetki podnapise, da je besedilo dovolj kontrastno in da so interaktivne komponente dostopne s tipkovnice.',
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> z elementi, ki se jim ni mogoče osredotočiti, ne sme imeti tabindex="-1". Vgrajena vsebina ne bo dostopna prek tipkovnice.',
- QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Najdena slaba povezava. Zdi se, da povezava kaže na razvojno okolje. Ta povezava kaže na: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Okvarjena povezava na isto stran. Cilj povezave se ne ujema z nobenim elementom na tej strani.',
QA_BAD_ITALICS: 'Oznake krepko in poševno imajo semantični pomen in se ne smejo uporabljati za poudarjanje celotnih odstavkov. Krepko označeno besedilo je treba uporabiti za močno izpostavitev besede ali besedne zveze. Ležečo pisavo je treba uporabljati za poudarjanje lastnih imen (npr. naslovov knjig in člankov), tujih besed, narekovajev. Dolgi citati morajo biti oblikovani kot blokovski citati.',
- QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Ni mogoče preveriti dostopnosti datotek PDF. Datoteke PDF veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopne. Datoteke PDF pogosto vsebujejo težave za ljudi, ki uporabljajo bralnike zaslona (manjkajoče strukturne oznake ali manjkajoče oznake polj obrazca), in ljudi s slabim vidom (besedilo se ne preliva, ko je povečano).
Če gre za obrazec, razmislite o uporabi dostopnega obrazca HTML kot alternative.
Če gre za dokument, razmislite o pretvorbi v spletno stran.
V nasprotnem primeru preverite PDF za dostopnost v programu Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Dokumenta ni mogoče preveriti glede dostopnosti. Povezani dokumenti veljajo za spletno vsebino in morajo biti prav tako dostopni. Ta dokument preglejte ročno.
Lägg till lite kortfattad text som beskriver vart länken tar dig.
Om det är en ikonlänk eller SVG, saknar den troligen en beskrivande etikett.
Om du tror att den här länken är ett fel på grund av ett kopierings-/klistra-fel, överväg att ta bort den.
',
- LINK_LABEL: 'Länketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(error)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(error)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
- LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej.Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
+ LINK_LABEL: 'Länketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(ERROR)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(ERROR)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
+ LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej. Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
LINK_DOI: 'För webbsidor eller resurser som endast finns online rekommenderar APA Style Guide att man använder beskrivande länkar genom att linda in URL:en eller DOI:en för arbetet runt dess titel. Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktextenTips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken.Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare.Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktexten. Tips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken. Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare. Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bilden används som en länk med omgivande text, dock borde alt-attributet markeras som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bilden används som länk men saknar alt-text! Se till att alt-texten beskriver vart länken tar dig.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Saknar alt-text! Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Alt-text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Alt-text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Länken har aria-hidden="true" men kan fortfarande fokuseras med hjälp av tangentbordet. Om du tänker dölja en överflödig eller duplicerad länk, lägg till tabindex="-1" också.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bilden i länken är markerad som dekorativ och det finns ingen länktext. Vänligen lägg till alternativ text till bilden som beskriver länkens destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bilden är markerad som dekorativ, även om länken använder den omgivande texten som en beskrivande etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.Alt-text (%(altLength) tecken): stark> %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. Alt-text: %(altText) Länketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.Alt-text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. ALT%(ALT_TEXT)Länketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller annan viktig information – se till att lägga till alt-text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. Alt-text (%(altLength) tecken): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildknappen saknar alternativ text. Lägg till alt-text för att ge knappen ett tillgängligt namn. Till exempel: Sök eller Skicka.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Återställningsknappar bör inte användas om de inte specifikt behövs, eftersom de är lätta att aktivera av misstag. Tips! Lär dig varför Återställ- och Avbryt-knapparna orsakar användbarhetsproblem.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Lägg till ett for-attribut till etiketten som matchar id för detta inmatningsfält. ID:t för detta inmatningsfält är: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Vänligen lägg till ett id till denna inmatning och lägg till ett matchande for-attribut till etiketten.',
@@ -194,15 +200,15 @@ var sv = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med oväxlingsbara element bör inte ha tabindex="-1". Det inbäddade innehållet kommer inte att vara tillgängligt med tangentbordet.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Bruten samma-sideslänk. Länkmålet matchar inte något element på denna sida.',
QA_BAD_ITALICS: 'Feta och kursiva HTML-taggar har semantisk betydelse och bör inte användas för att markera hela stycken. Fetstil text bör användas för att ge ett ord eller en fras stark betoning. Kursiv stil ska användas för att markera egennamn (d.v.s. bok- och artikeltitlar), främmande ord, citat. Långa citat bör formateras som ett blockcitat.',
QA_PDF: 'Det går inte att kontrollera PDF-filer för tillgänglighet. PDF-filer betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. PDF-filer är ofta problematiska för personer som använder skärmläsare (till exempel: saknade strukturella taggar eller saknade formulärfältetiketter) och personer som har nedsatt syn (texten anpassar sig inte när den förstoras).
Om detta är ett formulär, överväg att använda ett tillgängligt HTML-formulär som ett alternativ.
Om detta är ett dokument, överväg att konvertera det till en webbsida.
Annars kontrollerar du PDF för tillgänglighet i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Det gick inte att kontrollera dokumentets tillgänglighet. Länkade dokument betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. Granska dokumentet manuellt.
Lägg till lite kortfattad text som beskriver vart länken tar dig.
Om det är en ikonlänk eller SVG, saknar den troligen en beskrivande etikett.
Om du tror att den här länken är ett fel på grund av ett kopierings-/klistra-fel, överväg att ta bort den.
',
- LINK_LABEL: 'Länketikett: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(error)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(error)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
- LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej.Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
+ LINK_LABEL: 'Länketikett %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Länktexten kanske inte är tillräckligt beskrivande ur sitt sammanhang: %(ERROR)Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull. Undvik vanliga ord som "klicka här" eller "läs mer"',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Överväg att ersätta länktexten: %(ERROR)
"Klicka här" platser fokuserar på musmekanik, när många människor inte använder en mus eller kanske tittar på den här webbplatsen på en mobil enhet. Överväg att använda ett annat verb som relaterar till uppgiften.
Undvik att använda HTML-symboler som uppmaning om de inte är dolda för hjälpmedel.
',
+ LINK_URL: 'Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel. I de flesta fall är det bättre att använda läsbar text istället för URL:en. Korta webbadresser (som en webbplats startsida) är okej. Tips! Länktexten ska alltid vara tydlig, unik och meningsfull så att den kan förstås tagen ur sitt sammanhang.',
LINK_DOI: 'För webbsidor eller resurser som endast finns online rekommenderar APA Style Guide att man använder beskrivande länkar genom att linda in URL:en eller DOI:en för arbetet runt dess titel. Längre, mindre begripliga webbadresser som används som länktext kan vara svåra att lyssna på med hjälpmedel.',
// Links advanced
- NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktextenTips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken.Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare.Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Länken öppnas i en ny flik eller ett nytt fönster utan förvarning. Att göra det kan vara desorienterande, särskilt för personer som har svårt att uppfatta visuellt innehåll. För det andra är det inte alltid en bra praxis att styra någons erfarenhet eller fatta beslut åt dem. Ange att länken öppnas i ett nytt fönster i länktexten. Tips! Lär dig bästa praxis: att öppna länkar i nya webbläsarfönster och flikar.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Länken pekar till en PDF eller nedladdningsbar fil (t.ex. MP3, Zip, Word Doc) utan förvarning. Ange filtypen i länktexten. Om det är en stor fil, överväg att ta med filstorleken. Exempel: Verkställande rapport (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Länken har identisk text som en annan länk, även om den pekar på en annan sida. Flera länkar med samma text kan orsaka förvirring för personer som använder skärmläsare. Överväg att göra följande länk mer beskrivande för att hjälpa till att skilja den från andra länkar: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Bilden används som en länk med omgivande text, dock borde alt-attributet markeras som dekorativt eller null.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Bilden används som länk men saknar alt-text! Se till att alt-texten beskriver vart länken tar dig.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Saknar alt-text! Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Alt-text: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(error).Alt-text: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(error)" kan vara överflödig. Alt-text: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Se till att alt-texten beskriver destinationen för länken, inte en bokstavlig beskrivning av bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text i en länkad bild. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. Ersätt följande alt-text: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. Se till att alt-texten beskriver länkens destination, och inte är en bokstavlig beskrivning av bilden. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Filändelse hittades i alt-texten. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller viktig information – se till att beskriva bilden. Ta bort: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Hittade icke-beskrivande eller platshållande alt-text. Ersätt följande alt-text med något mer meningsfullt: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Hjälpmedel visar redan att detta är en bild, så "%(ERROR)" kan vara överflödig. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Länken har aria-hidden="true" men kan fortfarande fokuseras med hjälp av tangentbordet. Om du tänker dölja en överflödig eller duplicerad länk, lägg till tabindex="-1" också.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bilden i länken är markerad som dekorativ och det finns ingen länktext. Vänligen lägg till alternativ text till bilden som beskriver länkens destination.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bilden är markerad som dekorativ, även om länken använder den omgivande texten som en beskrivande etikett.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.Alt-text (%(altLength) tecken): stark> %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. Alt-text: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. Alt-text: %(altText) Länketikett: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.Alt-text: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Alternativ textbeskrivning för en länkad bild är för lång. Alt-text för länkade bilder ska beskriva vart länken tar dig, inte vara en bokstavlig beskrivning av bilden. Överväg att använda titeln på sidan den länkar till som alt-text.ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Bildlänken innehåller alt-text. Beskriver alt-texten vart länken tar dig? Överväg att använda titeln på den sida som länken leder till som alt-text. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Bildlänken innehåller både alt-text och omgivande länktext. Om den här bilden är dekorativ och används som en funktionell länk till en annan sida, överväg att markera bilden som dekorativ eller null - den omgivande länktexten bör räcka. ALT%(ALT_TEXT)Länketikett%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Även om en textning tillhandahölls, bör bilden också ha alternativ text i de flesta fall.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Texten ska vanligtvis ge ett sammanhang för att relatera bilden till det omgivande innehållet, eller ge uppmärksamhet åt viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Använd inte exakt samma ord för både alt- och bildtext. Skärmläsare kommer då att förmedla samma information två gånger.
Alt-texten ska ge en kortfattad beskrivning av vad som finns i bilden.
Tillskriften ska vanligtvis ge sammanhang för att relatera bilden tillbaka till omgivningen innehåll eller ge uppmärksamhet åt en viss information.
Läs mer: alt kontra figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Bilden är markerad som dekorativ och kommer att ignoreras av hjälpmedel. Om bilden förmedlar en historia, stämning eller annan viktig information – se till att lägga till alt-text.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. Alt-text (%(altLength) tecken): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt-text: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt-texten är för lång. Alt-text ska vara kortfattad men meningsfull som en tweet (cirka 100 tecken). Om detta är en komplex bild eller en graf, överväg att lägga in den längre beskrivningen av bilden i under bilden, eller i en dragspelskomponent. ALT%(altLength) Tecken%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Bildknappen saknar alternativ text. Lägg till alt-text för att ge knappen ett tillgängligt namn. Till exempel: Sök eller Skicka.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Återställningsknappar bör inte användas om de inte specifikt behövs, eftersom de är lätta att aktivera av misstag. Tips! Lär dig varför Återställ- och Avbryt-knapparna orsakar användbarhetsproblem.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Inmatningsfältet har ett tillgängligt namn, men se till att det även finns en synlig etikett. Inmatningsetikett%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Lägg till ett for-attribut till etiketten som matchar id för detta inmatningsfält. ID:t för detta inmatningsfält är: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Det finns ingen etikett associerad med detta inmatningsfält. Vänligen lägg till ett id till denna inmatning och lägg till ett matchande for-attribut till etiketten.',
@@ -200,15 +206,15 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> med oväxlingsbara element bör inte ha tabindex="-1". Det inbäddade innehållet kommer inte att vara tillgängligt med tangentbordet.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Dålig länk hittades. Länk verkar peka till en utvecklingsmiljö. Den här länken pekar på: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Bruten samma-sideslänk. Länkmålet matchar inte något element på denna sida.',
QA_BAD_ITALICS: 'Feta och kursiva HTML-taggar har semantisk betydelse och bör inte användas för att markera hela stycken. Fetstil text bör användas för att ge ett ord eller en fras stark betoning. Kursiv stil ska användas för att markera egennamn (d.v.s. bok- och artikeltitlar), främmande ord, citat. Långa citat bör formateras som ett blockcitat.',
QA_PDF: 'Det går inte att kontrollera PDF-filer för tillgänglighet. PDF-filer betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. PDF-filer är ofta problematiska för personer som använder skärmläsare (till exempel: saknade strukturella taggar eller saknade formulärfältetiketter) och personer som har nedsatt syn (texten anpassar sig inte när den förstoras).
Om detta är ett formulär, överväg att använda ett tillgängligt HTML-formulär som ett alternativ.
Om detta är ett dokument, överväg att konvertera det till en webbsida.
Annars kontrollerar du PDF för tillgänglighet i Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Det gick inte att kontrollera dokumentets tillgänglighet. Länkade dokument betraktas som webbinnehåll och måste också göras tillgängliga. Granska dokumentet manuellt.
Bu bağlantının bir kopyala/yapıştır hatasından kaynaklanan bir hata olduğunu düşünüyorsanız, silmeyi düşünün.
',
- LINK_LABEL: 'Link etiketi: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(error)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(error)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
- LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur.İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
+ LINK_LABEL: 'Link etiketi %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(ERROR)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(ERROR)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
+ LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur. İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
LINK_DOI: 'Web sayfaları veya yalnızca çevrimiçi kaynaklar için APA Stil kılavuzu, çalışmanın URL\'sini veya DOI\'sini başlığının etrafına sararak açıklayıcı bağlantılar kullanılmasını önerir. Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL\'lerin yardımcı teknoloji ile erişildiğinde anlaşılması zor olabilir.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtinİpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün.Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir.Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtin. İpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün. Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir. Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Görüntü, çevresindeki metinle birlikte bir bağlantı olarak kullanılıyor, ancak alt özniteliği dekoratif veya boş olarak işaretlenmelidir.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Resim bağlantı olarak kullanılıyor ancak alt metni eksik! Lütfen alt metnin bağlantının sizi nereye götüreceğini açıkladığından emin olun.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Eksik alt metin! Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Alt metin: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metin: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Bağlantıda aria-hidden="true" özelliği var ancak hala klavye ile odaklanılabilir. Eğer gereksiz veya tekrar eden bir bağlantıyı gizlemeyi düşünüyorsanız, tabindex="-1" özelliğini de ekleyin.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bağlantı içindeki resim dekoratif olarak işaretlenmiş ve bağlantı metni yok. Lütfen resme bağlantının hedefini açıklayan alt metin ekleyin.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bağlantı, çevresindeki metni açıklayıcı bir etiket olarak kullanmasına rağmen görüntü dekoratif olarak işaretlenmiştir.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. Alt metin: %(altText) Link etiketi: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.Alt metin: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. ALT%(ALT_TEXT)Etiketi%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Görüntü dekoratif olarak işaretlenir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilir. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa alt metin eklediğinizden emin olun.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt metin: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Resim düğmesinin alt metni eksik. Lütfen erişilebilir bir ad sağlamak için alt metin ekleyin. Örneğin: Arama veya Gönder.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Sıfırla düğmeleri özellikle gerekmedikçe kullanılmamalıdır çünkü yanlışlıkla etkinleştirilmeleri kolaydır. İpucu!Reset ve İptal düğmelerinin neden kullanılabilirlik sorunları oluşturduğunu öğrenin.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Etikete, bu girdinin id'siyle eşleşen bir for niteliği ekleyin. Bu girdinin kimliği şudur: id="%(id)"",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Lütfen bu girdiye bir id ekleyin ve etikete eşleşen bir for niteliği ekleyin.',
EMBED_VIDEO: 'Lütfen tüm videolarda altyazı olduğundan emin olun. Tüm ses ve video içerikleri için altyazı sağlanması zorunlu bir A Düzeyi gerekliliğidir. Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler.',
EMBED_AUDIO: "Lütfen tüm podcast'ler için bir transkript sağladığınızdan emin olun. Ses içeriği için transkript sağlamak zorunlu bir Seviye A gerekliliğidir. Transkriptler işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler, ancak herkese fayda sağlayabilir. Transkripti aşağıya veya bir akordeon panel içine yerleştirmeyi düşünün.",
- EMBED_DATA_VIZ: "Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.",
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames. hakkında daha fazla bilgi edinin',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget\'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Gömülü içerik kontrol edilemiyor. Lütfen resimlerin alt metni, videoların alt yazısı, metinlerin yeterli kontrastı ve etkileşimli bileşenlerin klavye ile erişilebilir olduğundan emin olun.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Odaklanılamayan öğeler içeren <iframe>, tabindex="-1" olmamalıdır. Gömülü içerik klavye ile erişilebilir olmayacak.',
- QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Kırık aynı sayfa bağlantısı. Bağlantı hedefi, bu sayfadaki herhangi bir öğeyle eşleşmiyor.',
QA_BAD_ITALICS: 'Kalın ve italik etiketlerinin anlamsal bir anlamı vardır ve paragrafların tamamını vurgulamak için kullanılmamalıdır. Kalınlaştırılmış metin, bir kelime veya cümleye güçlü bir vurgu yapmak için kullanılmalıdır. İtalik yazılar özel isimleri (kitap ve makale başlıkları gibi), yabancı kelimeleri ve alıntıları vurgulamak için kullanılmalıdır. Uzun alıntılar blok alıntı olarak biçimlendirilmelidir.',
- QA_PDF: "PDF'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC'de erişilebilirlik için PDF'yi kontrol edin.",
+ QA_PDF: 'PDF\'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF\'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF\'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC\'de erişilebilirlik için PDF\'yi kontrol edin.',
QA_DOCUMENT: 'Belge erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. Bağlantılı belgeler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. Lütfen bu belgeyi manuel olarak inceleyin.
Bu bağlantının bir kopyala/yapıştır hatasından kaynaklanan bir hata olduğunu düşünüyorsanız, silmeyi düşünün.
',
- LINK_LABEL: 'Link etiketi: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(error)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(error)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
- LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur.İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
+ LINK_LABEL: 'Link etiketi %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Bağlantı metni bağlam dışında yeterince açıklayıcı olmayabilir: %(ERROR)İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır. Buraya tıklayın" veya "daha fazla bilgi edinin" gibi yaygın kelimelerden kaçının;',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Bağlantı metnini değiştirmeyi düşünün: %(ERROR)
"Buraya tıklayın" birçok kişi fare kullanmadığında veya bu web sitesini bir mobil cihazda görüntülüyor olabileceğinde fare mekaniğine odaklanır. Görevle ilgili farklı bir fiil kullanmayı düşünün.
Yardımcı teknolojiler için gizli olmadıkça HTML sembollerini eylem çağrısı olarak kullanmaktan kaçının.
',
+ LINK_URL: "Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL'lerin yardımcı teknoloji ile dinlenmesi zor olabilir. Çoğu durumda, URL yerine insan tarafından okunabilir metin kullanmak daha iyidir. Kısa URL'ler (bir sitenin ana sayfası gibi) uygundur. İpucu! Bağlantı metni her zaman açık, benzersiz ve anlamlı olmalıdır, böylece bağlam dışında da anlaşılabilir.",
LINK_DOI: 'Web sayfaları veya yalnızca çevrimiçi kaynaklar için APA Stil kılavuzu, çalışmanın URL\'sini veya DOI\'sini başlığının etrafına sararak açıklayıcı bağlantılar kullanılmasını önerir. Bağlantı metni olarak kullanılan daha uzun, daha az anlaşılır URL\'lerin yardımcı teknoloji ile erişildiğinde anlaşılması zor olabilir.',
- NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtinİpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
- FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün.Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir.Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(sanitizedText)',
+ NEW_TAB_WARNING: 'Bağlantı uyarı vermeden yeni bir sekmede veya pencerede açılır. Bunu yapmak, özellikle görsel içeriği algılamakta zorluk çeken kişiler için kafa karıştırıcı olabilir. İkinci olarak, bir kişinin deneyimini kontrol etmek veya onun yerine karar vermek her zaman iyi bir uygulama değildir. Bağlantı metninde bağlantının yeni bir pencerede açıldığını belirtin. İpucu! En iyi uygulamaları öğrenin: bağlantıları yeni tarayıcı pencerelerinde ve sekmelerinde açma.',
+ FILE_TYPE_WARNING: 'Bağlantı, uyarı vermeden bir PDF veya indirilebilir dosyaya (örn. MP3, Zip, Word Doc) işaret ediyor. Bağlantı metni içinde dosya türünü belirtin. Büyük bir dosya ise, dosya boyutunu da eklemeyi düşünün. Örnek: Yönetici Raporu (PDF, 3MB)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Bağlantı, farklı bir sayfaya işaret etmesine rağmen başka bir bağlantıyla aynı metne sahip. Aynı metne sahip birden fazla bağlantı, ekran okuyucu kullanan kişiler için kafa karışıklığına neden olabilir. Aşağıdaki bağlantıyı diğer bağlantılardan ayırt etmeye yardımcı olmak için daha açıklayıcı hale getirmeyi düşünün: %(TEXT)',
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Görüntü, çevresindeki metinle birlikte bir bağlantı olarak kullanılıyor, ancak alt özniteliği dekoratif veya boş olarak işaretlenmelidir.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Resim bağlantı olarak kullanılıyor ancak alt metni eksik! Lütfen alt metnin bağlantının sizi nereye götüreceğini açıkladığından emin olun.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Eksik alt metin! Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Alt metin: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(error).Alt metin: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(error)" gereksiz olabilir. Alt metin: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Alt metin içinde dosya uzantısı bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Bağlantılı bir resim içinde tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Alt metnin, görüntünün gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. Aşağıdaki alt metni değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu gösterir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. Alt metnin, resmin gerçek bir tanımını değil, bağlantının hedefini açıkladığından emin olun. ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Bulunan alt metin içinde dosya uzantısı. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa, görseli tanımladığınızdan emin olun. Kaldırın: %(ERROR). ALT%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Tanımlayıcı olmayan veya yer tutucu alt metin bulundu. Aşağıdaki alt metni daha anlamlı bir metinle değiştirin: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Yardımcı teknolojiler zaten bunun bir resim olduğunu belirtmektedir, bu nedenle "%(ERROR)" gereksiz olabilir. ALT%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Bağlantıda aria-hidden="true" özelliği var ancak hala klavye ile odaklanılabilir. Eğer gereksiz veya tekrar eden bir bağlantıyı gizlemeyi düşünüyorsanız, tabindex="-1" özelliğini de ekleyin.',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Bağlantı içindeki resim dekoratif olarak işaretlenmiş ve bağlantı metni yok. Lütfen resme bağlantının hedefini açıklayan alt metin ekleyin.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Bağlantı, çevresindeki metni açıklayıcı bir etiket olarak kullanmasına rağmen görüntü dekoratif olarak işaretlenmiştir.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. Alt metin: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. Alt metin: %(altText) Link etiketi: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
- IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.Alt metin: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Bağlantılı bir görseldeki alt metin açıklaması çok uzun. Bağlantılı görsellerdeki alt metin, görselin birebir açıklamasını değil, bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklamalıdır. Alt metin olarak bağlantı verilen sayfanın başlığını kullanmayı düşünün.ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Resim bağlantısı alt metin içeriyor. Alt metin bağlantının sizi nereye götürdüğünü açıklıyor mu? Bağlantı verilen sayfanın başlığını alt metin olarak kullanmayı düşünün. ALT%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Resim bağlantısı hem alt metin hem de çevresindeki bağlantı metnini içerir. Bu resim dekoratifse ve başka bir sayfaya işlevsel bir bağlantı olarak kullanılıyorsa, resmi dekoratif veya boş olarak işaretlemeyi düşünün - çevresindeki bağlantı metni yeterli olmalıdır. ALT%(ALT_TEXT)Etiketi%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Resim dekoratif olarak işaretlenmiştir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilecektir. Bir başlık verilmiş olsa da, çoğu durumda görselin alt metni de olmalıdır.
Alt metin, görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.',
+ IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT: 'Hem alt hem de başlık metni için aynı kelimeleri kullanmayın. Ekran okuyucular bilgileri iki kez duyuracaktır.
Alt metin görselde ne olduğuna dair kısa bir açıklama sağlamalıdır.
Alt yazı genellikle görseli çevreleyen içerikle ilişkilendirmek için bağlam sağlamalı veya belirli bir bilgi parçasına dikkat çekmelidir.
Daha fazla bilgi edinin: alt versus figcaption.ALT%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Görüntü dekoratif olarak işaretlenir ve yardımcı teknoloji tarafından göz ardı edilir. Görsel bir hikaye, ruh hali veya önemli bir bilgi aktarıyorsa alt metin eklediğinizden emin olun.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. Alt metin (%(altLength) karakter): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'Alt metin: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Alt metin açıklaması çok uzun. Alt metin kısa, ancak bir tweet gibi anlamlı olmalıdır (yaklaşık 100 karakter). Bu karmaşık bir görsel veya grafikse, görselin uzun açıklamasını aşağıdaki metne veya bir akordeon bileşenine koymayı düşünün. ALT%(altLength) Karakter%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'ALT %(ALT_TEXT)',
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'Resim düğmesinin alt metni eksik. Lütfen erişilebilir bir ad sağlamak için alt metin ekleyin. Örneğin: Arama veya Gönder.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Sıfırla düğmeleri özellikle gerekmedikçe kullanılmamalıdır çünkü yanlışlıkla etkinleştirilmeleri kolaydır. İpucu!Reset ve İptal düğmelerinin neden kullanılabilirlik sorunları oluşturduğunu öğrenin.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Girdinin erişilebilir bir adı vardır, ancak lütfen görünür bir etiket olduğundan da emin olun. Giriş etiketi%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: "Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Etikete, bu girdinin id'siyle eşleşen bir for niteliği ekleyin. Bu girdinin kimliği şudur: id="%(id)"",
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Bu girdiyle ilişkilendirilmiş bir etiket yok. Lütfen bu girdiye bir id ekleyin ve etikete eşleşen bir for niteliği ekleyin.',
EMBED_VIDEO: 'Lütfen tüm videolarda altyazı olduğundan emin olun. Tüm ses ve video içerikleri için altyazı sağlanması zorunlu bir A Düzeyi gerekliliğidir. Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler.',
EMBED_AUDIO: "Lütfen tüm podcast'ler için bir transkript sağladığınızdan emin olun. Ses içeriği için transkript sağlamak zorunlu bir Seviye A gerekliliğidir. Transkriptler işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişileri destekler, ancak herkese fayda sağlayabilir. Transkripti aşağıya veya bir akordeon panel içine yerleştirmeyi düşünün.",
- EMBED_DATA_VIZ: "Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.",
- EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames. hakkında daha fazla bilgi edinin',
+ EMBED_DATA_VIZ: 'Bunun gibi veri görselleştirme araçları, gezinmek için klavye veya ekran okuyucu kullanan kişiler için genellikle sorunludur ve az gören veya renk körlüğü olan kişiler için önemli zorluklar yaratabilir. Aynı bilgilerin widget\'ın altında alternatif (metin veya tablo) bir formatta sunulması önerilir. karmaşık görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin.',
+ EMBED_MISSING_TITLE: 'Gömülü içerik, içeriğini açıklayan erişilebilir bir ad gerektirir. Lütfen iframe öğesinde benzersiz bir title veya aria-label özniteliği sağlayın. iFrames.',
EMBED_GENERAL_WARNING: 'Gömülü içerik kontrol edilemiyor. Lütfen resimlerin alt metni, videoların alt yazısı, metinlerin yeterli kontrastı ve etkileşimli bileşenlerin klavye ile erişilebilir olduğundan emin olun.',
EMBED_UNFOCUSABLE: 'Odaklanılamayan öğeler içeren <iframe>, tabindex="-1" olmamalıdır. Gömülü içerik klavye ile erişilebilir olmayacak.',
- QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Kötü bağlantı bulundu. Bağlantı bir geliştirme ortamına işaret ediyor gibi görünüyor. Bu bağlantı şuraya işaret ediyor: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Kırık aynı sayfa bağlantısı. Bağlantı hedefi, bu sayfadaki herhangi bir öğeyle eşleşmiyor.',
QA_BAD_ITALICS: 'Kalın ve italik etiketlerinin anlamsal bir anlamı vardır ve paragrafların tamamını vurgulamak için kullanılmamalıdır. Kalınlaştırılmış metin, bir kelime veya cümleye güçlü bir vurgu yapmak için kullanılmalıdır. İtalik yazılar özel isimleri (kitap ve makale başlıkları gibi), yabancı kelimeleri ve alıntıları vurgulamak için kullanılmalıdır. Uzun alıntılar blok alıntı olarak biçimlendirilmelidir.',
- QA_PDF: "PDF'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC'de erişilebilirlik için PDF'yi kontrol edin.",
+ QA_PDF: 'PDF\'ler erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. PDF\'ler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. PDF\'ler genellikle ekran okuyucu kullanan kişiler (eksik yapısal etiketler veya eksik form alanı etiketleri) ve az gören kişiler (metin büyütüldüğünde yeniden akmıyor) için sorunlar içerir.
Bu bir form ise, alternatif olarak erişilebilir bir HTML formu kullanmayı düşünün.
Bu bir belge ise, bir web sayfasına dönüştürmeyi düşünün.
Aksi takdirde, lütfen Acrobat DC\'de erişilebilirlik için PDF\'yi kontrol edin.',
QA_DOCUMENT: 'Belge erişilebilirlik açısından kontrol edilemiyor. Bağlantılı belgeler web içeriği olarak kabul edilir ve erişilebilir hale getirilmelidir. Lütfen bu belgeyi manuel olarak inceleyin.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
- LINK_LABEL: 'Назва посилання: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(error)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(error)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
- LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Посилання не має тексту для розпізнавання, який є видимим для читання з екрана та інших допоміжних технологій. Щоб виправити:
Додайте короткий текст, який описує куди веде посилання.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
+ LINK_LABEL: 'Назва посилання %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(ERROR)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(ERROR)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
+ LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
LINK_DOI: 'Для веб-сторінок або ресурсів, доступних лише в Інтернеті, посібник зі стилю APA рекомендує використовувати описові посилання, обгортаючи URL-адресу або DOI роботи навколо її назви. Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Посилання відкривається у новій вкладці або вікні без попередження. Це може дезорієнтувати, особливо людей, які мають труднощі зі сприйняттям візуального контенту. До того ж, не завжди добре контролювати чийсь досвід чи приймати рішення за іншу особу. У тексті посилання вказуйте, що посилання відкривається у новому вікні. Порада! Вивчіть найкращі практики: відкриття посилань у нових вікнах та вкладках браузера.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Посилання вказує на PDF або файл, що завантажується (наприклад, MP3, Zip, Word Doc) без попередження. Вкажіть тип файлу у тексті посилання. Якщо це великий файл, вкажіть його розмір. Приклад: Виконавчий звіт (PDF, 3 МБ)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання з оточуючим текстом, хоча атрибут текст заміщення повинен бути позначений як декоративний або нульовий.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання, але відсутній текст заміщення! Переконайтеся, що текст заміщення описує, куди веде посилання.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Відсутній текст заміщення! Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. текст заміщення: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Посилання має aria-hidden="true", але все ще доступне для фокусування за допомогою клавіатури. Якщо ви плануєте приховати зайве або дубльоване посилання, також додайте tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Зображення у посиланні позначене як декоративне, а текст посилання відсутній. Будь ласка, додайте до зображення текст заміщення, який визначає місце призначення посилання.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Зображення позначене як декоративне, хоча посилання використовує навколишній текст як описову назву.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. текст заміщення: %(altText) Назва посилання: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. АЛЬТ%(ALT_TEXT)Назва посилання%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, переконайтесь, що до нього додано текст заміщення.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'текст заміщення: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛЬТ %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'На кнопці зображення не вистачає текст заміщенняу. Будь ласка, додайте текст заміщення, щоб надати доступну назву. Наприклад: Пошук або Подати.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Кнопки перезавантаження не слід використовувати без необхідності, оскільки їх легко активувати помилково. Порада! Дізнайтеся, чому кнопки перезавантаження та відміни викликають проблеми зі зручністю використання.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Додайте атрибут for що відповідає ідентифікатору цього входу. Ідентифікатор цього входу: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Будь ласка, додайте id до цього введення та додайте відповідний атрибут for до назви.',
@@ -187,16 +193,16 @@ var ua = {
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> з елементами, на які не можна фокусуватися, не повинен мати tabindex="-1". Вбудований вміст не буде доступний за допомогою клавіатури.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Пошкоджений посилання в межах сторінки. Ціль посилання не відповідає жодному елементу на цій сторінці.',
QA_BAD_ITALICS: 'Теги жирним шрифтом і курсивом мають змістовне значення і не повинні використовуватися для виділення цілих абзаців. Жирний текст слід використовувати для виділення слова або фрази. Курсив слід використовувати для виділення власних назв (наприклад, назв книг і статей), іноземних слів, цитат. Довгі цитати слід оформлювати як блокові цитати.',
- QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не вдалося перевірити документ на доступність. Документи, на які є посилання, вважаються веб-вмістом і також повинні бути доступними. Будь ласка, перегляньте цей документ вручну.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
- LINK_LABEL: 'Назва посилання: %(sanitizedText)',
- LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(error)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
- LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(error)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
- LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
+ LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL: 'Посилання не має тексту для розпізнавання, який є видимим для читання з екрана та інших допоміжних технологій. Щоб виправити:
Додайте короткий текст, який описує куди веде посилання.
Якщо ви вважаєте, що це помилкове посилання викликане сбоєм копіювання/вставки, розгляньте його видалення.
',
+ LINK_LABEL: 'Назва посилання %(TEXT)',
+ LINK_STOPWORD: 'Текст посилання може бути недостатньо описовим поза контекстом: %(ERROR)Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та змістовним. Уникайте поширених слів типу "натисніть тут" або "дізнатися більше".',
+ LINK_BEST_PRACTICES: 'Розгляньте можливість заміни тексту посилання: %(ERROR)
"Натисніть тут" стосується механіки миші, позаяк багато людей не користуються мишею або можуть переглядати цей вебсайт на мобільному пристрої. Розгляньте можливість використання іншого дієслова, що стосується виконання завдання.
Уникайте використання символів HTML у якості закликів до дії, якщо вони не приховані для допоміжних технологій.
',
+ LINK_URL: 'Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій. У більшості випадків замість URL краще використовувати текст, придатний для читання людиною. Короткі URL-адреси (такі як домашня сторінка сайту) цілком допустимі. Порада! Текст посилання завжди має бути чітким, унікальним та значущім, щоб його можна було зрозуміти поза контекстом.',
LINK_DOI: 'Для веб-сторінок або ресурсів, доступних лише в Інтернеті, посібник зі стилю APA рекомендує використовувати описові посилання, обгортаючи URL-адресу або DOI роботи навколо її назви. Довгі, менш розбірливі URL-адреси, які використовуються як текст посилання, можуть бути складними для прослуховування з використанням допоміжних технологій.',
// Links advanced
NEW_TAB_WARNING: 'Посилання відкривається у новій вкладці або вікні без попередження. Це може дезорієнтувати, особливо людей, які мають труднощі зі сприйняттям візуального контенту. До того ж, не завжди добре контролювати чийсь досвід чи приймати рішення за іншу особу. У тексті посилання вказуйте, що посилання відкривається у новому вікні. Порада! Вивчіть найкращі практики: відкриття посилань у нових вікнах та вкладках браузера.',
FILE_TYPE_WARNING: 'Посилання вказує на PDF або файл, що завантажується (наприклад, MP3, Zip, Word Doc) без попередження. Вкажіть тип файлу у тексті посилання. Якщо це великий файл, вкажіть його розмір. Приклад: Виконавчий звіт (PDF, 3 МБ)',
- LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(sanitizedText)',
+ LINK_IDENTICAL_NAME: 'Посилання має той самий текст, що й інше посилання, але вказує на іншу сторінку. Декілька посилань з однаковим текстом можуть заплутати людей, які використовують програми для читання з екрана. Розгляньте можливість зробити наступне посилання більш описовим, щоб відрізнити його від інших посилань: %(TEXT)',
// Images
MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання з оточуючим текстом, хоча атрибут текст заміщення повинен бути позначений як декоративний або нульовий.',
MISSING_ALT_LINK_MESSAGE: 'Зображення використовується як посилання, але відсутній текст заміщення! Переконайтеся, що текст заміщення описує, куди веде посилання.',
MISSING_ALT_MESSAGE: 'Відсутній текст заміщення! Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його.',
- LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(altText)',
- LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. текст заміщення: %(altText)',
- ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(error). текст заміщення: %(altText)',
- ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(altText)',
- ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(error)" можуть бути зайвими. текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення усередині зв\'язаного зображення. Переконайтеся, що текст заміщення визначає місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. Замініть наступний текст: %(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. Переконайтеся, що текст заміщення описує місце призначення посилання, а не надає дослівний опис зображення. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_FILE_EXTENSION: 'Знайдено розширення файлу в текст заміщенняі. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, обов\'язково опишіть його. Видалити: %(ERROR). АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE: 'Виявлено не описовий або заповнюючий текст заміщення. Замініть наступний текст заміщення чимось більш значущим: %(ALT_TEXT)',
+ ALT_HAS_SUS_WORD: 'Допоміжні технології вже вказують, що це зображення, тому "%(ERROR)" можуть бути зайвими. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
LINK_HIDDEN_FOCUSABLE: 'Посилання має aria-hidden="true", але все ще доступне для фокусування за допомогою клавіатури. Якщо ви плануєте приховати зайве або дубльоване посилання, також додайте tabindex="-1".',
LINK_IMAGE_NO_ALT_TEXT: 'Зображення у посиланні позначене як декоративне, а текст посилання відсутній. Будь ласка, додайте до зображення текст заміщення, який визначає місце призначення посилання.',
LINK_IMAGE_HAS_TEXT: 'Зображення позначене як декоративне, хоча посилання використовує навколишній текст як описову назву.',
- LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. текст заміщення: %(altText)',
- LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. текст заміщення: %(altText) Назва посилання: %(sanitizedText)',
- IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).текст заміщення: %(altText)',
+ LINK_IMAGE_LONG_ALT: 'Опис текст заміщенняу на пов\'язаному зображенні занадто довгий. текст заміщення на пов\'язаних зображеннях повинен вказувати, куди веде посилання, а не містити дослівний опис зображення. Розгляньте можливість використання заголовка сторінки в якості текст заміщенняу, яку веде посилання.АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_WARNING: 'Посилання на зображення містить альтернативний текст. Чи описує альтернативний текст, куди веде посилання? Подумайте про використання назви сторінки, на яку веде посилання, в якості альтернативного тексту. АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
+ LINK_IMAGE_ALT_AND_TEXT_WARNING: 'Посилання на зображення містить як текст заміщення, так і текст навколишнього посилання. Якщо зображення є декоративним і використовується як функціональне посилання на іншу сторінку, розгляньте можливість помітити зображення як декоративне або нульове ‒ тексту навколишнього посилання має бути достатньо. АЛЬТ%(ALT_TEXT)Назва посилання%(TEXT)',
+ IMAGE_FIGURE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Незважаючи на наявність підпису, у більшості випадків зображення також повинно містити текст заміщення.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
текст заміщення повинен містити короткий опис того, що зображенно.
Підпис зазвичай повинен надавати контекст, щоб встановити зв’язок зображення з навколишнім змістом, або привернути увагу до певної інформації.
Дізнайтесь більше: : alt (текст заміщення) в порівнянні з figcaption (підписом).АЛЬТ%(ALT_TEXT)',
IMAGE_DECORATIVE: 'Зображення позначене як декоративне та буде проігноровано допоміжними технологіями. Якщо зображення передає історію, настрій або важливу інформацію, переконайтесь, що до нього додано текст заміщення.',
- IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). текст заміщення (%(altLength) символів): %(altText)',
- IMAGE_PASS: 'текст заміщення: %(altText)',
+ IMAGE_ALT_TOO_LONG: 'Опис текст заміщенняу задовгий. текст заміщення має бути коротким, але змістовним, як твіт (близько 100 символів). Якщо це складне зображення або діаграма, подумайте про те, щоб помістити довгий опис зображення в текст нижче або в компонент випадаючого списку (акордеону). АЛЬТ%(altLength) Символів%(ALT_TEXT)',
+ IMAGE_PASS: 'АЛЬТ %(ALT_TEXT)',
// Labels
LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE: 'На кнопці зображення не вистачає текст заміщенняу. Будь ласка, додайте текст заміщення, щоб надати доступну назву. Наприклад: Пошук або Подати.',
LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE: 'Кнопки перезавантаження не слід використовувати без необхідності, оскільки їх легко активувати помилково. Порада! Дізнайтеся, чому кнопки перезавантаження та відміни викликають проблеми зі зручністю використання.',
- LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення: %(sanitizedText)',
+ LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE: 'Введення має доступне ім\'я, проте, будь ласка, переконайтеся, що у нього є видимий підпис. Етикетка для введення%(TEXT)',
LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Додайте атрибут for що відповідає ідентифікатору цього входу. Ідентифікатор цього входу: id="%(id)"',
LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE: 'Із цим введенням не пов\'язана жодна назва. Будь ласка, додайте id до цього введення та додайте відповідний атрибут for до назви.',
@@ -193,16 +199,16 @@
EMBED_UNFOCUSABLE: '<iframe> з елементами, на які не можна фокусуватися, не повинен мати tabindex="-1". Вбудований вміст не буде доступний за допомогою клавіатури.',
// Quality assurance
- QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(el)',
+ QA_BAD_LINK: 'Знайдено неякісне посилання. Схоже, що посилання вказує на середовище розробки. Це посилання вказує на: %(LINK)',
QA_IN_PAGE_LINK: 'Пошкоджений посилання в межах сторінки. Ціль посилання не відповідає жодному елементу на цій сторінці.',
QA_BAD_ITALICS: 'Теги жирним шрифтом і курсивом мають змістовне значення і не повинні використовуватися для виділення цілих абзаців. Жирний текст слід використовувати для виділення слова або фрази. Курсив слід використовувати для виділення власних назв (наприклад, назв книг і статей), іноземних слів, цитат. Довгі цитати слід оформлювати як блокові цитати.',
- QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
+ QA_PDF: 'Неможливо перевірити PDF-файли на доступність. PDF-файли вважаються веб-контентом і повинні бути доступні. PDF-файли часто створюють проблеми для користувачів програм читання з екрана (відсутні структурні теги або відсутні мітки полів форми) і для людей зі слабким зором (текст не розгортається під час збільшення).
Якщо це форма, розгляньте можливість використання доступної HTML-форми у якості альтернативи.
Якщо це документ, розгляньте можливість перетворення його на веб-сторінку.
В іншому випадку, перевірте файли PDF на доступність у Acrobat DC.',
QA_DOCUMENT: 'Не вдалося перевірити документ на доступність. Документи, на які є посилання, вважаються веб-вмістом і також повинні бути доступними. Будь ласка, перегляньте цей документ вручну.
Lorem ipsum dolor sit, amet consectetur adipisicing elit. Repellat porro doloribus magnam nobis nisi! Officia
+ earum reiciendis sequi cum voluptate cupiditate eaque asperiores quos, non voluptatum id mollitia, voluptatibus
+ sit!
+
+
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur, adipisicing elit. Animi repellendus vero excepturi veritatis debitis
+ laborum ipsa nam ea dolorum? Architecto earum deserunt, magnam hic adipisci porro quo optio quibusdam laboriosam.
+ Not an actual document and this is still a PDF Another PDF document.
+