Heisenbug corruption/loss of surrounding tree with -Yretain-trees when a transparent macro with an implicit parameter is executed in the same file

[neko-kai]

Compiler version

Tested on 3.5.1, 3.3.4-RC1, 3.3.4-RC2, 3.3.4-RC4

Minimized code

Best reproduction is on izumi library branch, to reproduce execute:

git clone https://github.com/7mind/izumi.git
cd izumi
git checkout bug/heisenbug-reproducer
sbt distage-extension-configJVM/Test/compile

The failure is also reproducible in the following scastie: https://scastie.scala-lang.org/ABzjHtjsTkW1BQlngBqLsw , but the scastie lacks the context of the surrounding library

Output

[error] -- Error: /private/tmp/izumi/distage/distage-extension-config/.jvm/src/test/scala/com/github/pshirshov/configapp/abc.scala:21:8
[error] 21 |    make[TestService1[F]].from[TImpl[F]]
[error]    |    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
[error]    |ClassConstructor failure: com.github.pshirshov.configapp.TestService1[F] is a Factory, use `makeFactory` or `make[X].fromFactory` to wire factories.

Expectation

The error is an internal library error that happens because the make macro call somehow receives a corrupt/empty surrounding tree that lacks the subsequent .from call that the make macro expects to find.

I call this a Heisenbug because it appears rarely and it will disappear if you make any minor modification to the affected file, such as add a newline or a comment [1].

The way this bug may be "fixed" is also extremely weird, replacing implicit m: Mirror.Of[A] with using m: Mirror.Of[A] in another (transparent) macro (makeConfig) that's executed in the same file "fixes" the issue 7mind/izumi@e7de8b1 (git checkout bug/heisenbug-reproducer-fixer in the above repo)