diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json index 8d0caabcd..d1e633d05 100644 --- a/public/locales/es/translation.json +++ b/public/locales/es/translation.json @@ -4,153 +4,155 @@ "more": "Más", "editThisPage": "Editar esta página", "joinOurCommunity": "Únete a nuestro Discord", - "feedback": "Feedback" + "feedback": "Comentarios" }, "ui": { "whatsNext": "¿Qué sigue?", - "readMore": "Leer Más" + "readMore": "Leer más" }, "landing": { "test": "test", "search": { "title": "Bienvenido a la Documentación de Scroll", - "placeholder": "Buscar Documentación de Scroll..." + "placeholder": "Buscar en la documentación de Scroll..." }, "newUserCTA": { - "title": "Nuevo en Scroll y los ZK Rollups?", - "description": "Aprende lo básico en la Guía de Inicio" + "title": "¿Nuevo en Scroll y los ZK Rollups?", + "description": "Aprende lo básico en la Guía de Inicio." }, "resourcesCTA": { - "title": "Recursos Útiles" + "title": "Recursos útiles" }, "nodesCTA": { - "title": "Necesitas correr tu propio Nodo de Scroll?", - "description": "Consulte la Guía del Operador de Nodos para obtener más información sobre la puesta en marcha y el mantenimiento de los Nodos de Scroll.", + "title": "¿Necesitas ejecutar tu propio Nodo de Scroll?", + "description": "Consulta la Guía del Operador de Nodos para aprender sobre cómo iniciar y mantener los Nodos de Scroll.", "buttonText": "Guía del Operador de Nodos" }, "TutorialsCTA": { "title": "Ver tutoriales", - "description": "Obtenga más información sobre la tecnología que estamos construyendo. Subimos constantemente nuevos vídeos a nuestro canal de YouTube.", + "description": "Aprende más sobre la tecnología que estamos construyendo. Subimos constantemente nuevos videos a nuestro canal de YouTube.", "buttonText": "Ver tutoriales" }, "LinksCTA": { "card1": { - "title": "¿Necesita ayuda para integrarse?", - "description": "Talk to an expert once we TODO: a url" + "title": "¿Necesitas ayuda con la integración?", + "description": "Habla con un experto TODO: URL" }, "card2": { "title": "Discord", - "description": "Únete a nuestra Comunidad" + "description": "Únete a la comunidad" }, "card3": { "title": "TODO: Discourse", - "description": "Really, join the community" + "description": "Realmente, únete a la comunidad" } }, "NewsletterCTA": { - "title": "Mantente actualizado con las más recientes noticias sobre el Desarrollo de Scroll", - "text": "Roadmap, actualizaciones, eventos virtuales y presenciales, oportunidades en el ecosistema y más", - "placeholder": "tu correo electrónico aquí", + "title": "Mantente al día con las últimas noticias de Desarrolladores de Scroll", + "text": "Actualizaciones de la hoja de ruta, eventos virtuales y en vivo, oportunidades en el ecosistema y más", + "placeholder": "tu dirección de correo electrónico aquí", "thankYouForSubscribing": "¡Gracias por suscribirte!", - "correctEmail": "Por favor usa un correo electrónico válido.", - "pleaseInsertEmail": "Por favor ingresa tu correo electrónico." + "correctEmail": "Por favor, utiliza una dirección de correo electrónico correcta.", + "pleaseInsertEmail": "Por favor, introduce tu correo electrónico." } }, "sidebar": { "gettingStarted": { "gettingStarted": "Primeros Pasos", - "overview": "Vista General", - "scrollSepoliaTestnet": "Scroll Sepolia Testnet", - "userGuide": "Guía de Usuario", + "overview": "Visión General", + "scrollSepoliaTestnet": "Testnet de Scroll Sepolia", + "userGuide": "Guía del Usuario", "setup": "Configuración", "faucet": "Faucet", - "bridge": "Bridge", + "bridge": "Puente", "transferTokens": "Transferencia de Tokens", "commonErrors": "Errores Comunes", - "rollupExplorer": "Rollup Explorer", - "scrollSepoliaBlockExplorer": "Scroll Sepolia Explorer", - "scrollMainnet": "Scroll Mainnet", - "scrollscan": "Explorador Scrollscan", - "sepoliaBlockExplorer": "Sepolia Explorer", + "rollupExplorer": "Explorador de Rollup", + "scrollSepoliaBlockExplorer": "Explorador de Bloques Scroll Sepolia", + "scrollMainnet": "Mainnet de Scroll", + "scrollscan": "Explorador de Bloques Scrollscan", + "sepoliaBlockExplorer": "Explorador de Sepolia", "community": "Comunidad", "discord": "Discord", - "communityForum": "Forum de la Comunidad" + "communityForum": "Foro de la Comunidad" }, "developers": { "developers": "Desarrolladores", "buildingOnScroll": "Construyendo en Scroll", "developerQuickstart": "Inicio rápido para Desarrolladores", - "verifyingSmartContracts": "Verificando Smart Contracts", + "verifyingSmartContracts": "Verificación de Smart Contracts", "scrollContracts": "Contratos de Scroll", - "ethereumAndScrollDifferences": "Diferencias entre Scroll y Ethereum", - "l1AndL2Bridging": "L1 y L2 Bridging", - "ethAndErc20TokenBridge": "ETH y ERC20 Token Bridge", - "erc721NftBridge": "ERC721 NFT Bridge", - "erc1155TokenBridge": "ERC1155 Token Bridge", - "theScrollMessenger": "El Scroll Messenger", - "transactionFeesOnScroll": "Comisiones de Transacciones en Scroll", - "l2Fee": "Comisión L2", - "l1Fee": "Comisión L1", - "gasOracle": "Gas Oracle", + "ethereumAndScrollDifferences": "Diferencias entre Ethereum y Scroll", + "l1AndL2Bridging": "Puente entre L1 y L2", + "ethAndErc20TokenBridge": "Puente de Tokens ETH y ERC20", + "erc721NftBridge": "Puente de NFT ERC721", + "erc1155TokenBridge": "Puente de Token ERC1155", + "theScrollMessenger": "Mensajero Scroll", + "transactionFeesOnScroll": "Tarifas de Transacciones en Scroll", + "l2Fee": "Tarifa L2", + "l1Fee": "Tarifa L1", + "gasOracle": "Oráculo de Gas", "future": "Futuro", "guides": "Guías", "contractDeploymentTutorial": "Tutorial de Despliegue de Contratos", - "crossChainInteraction": "Interacción Cross-chain del Scroll Messenger", - "bridgingERC20TokenThroughCustomGateway": "Bridging de un ERC20 a través de una Gateway Personalizada", - "bridgingERC721NftThroughCustomGateway": "Bridging de un ERC721 NFT a través de una Gateway Personalizada", - "bridgingERC1155ThroughCustomGateway": "Bridging de un ERC1155 a través de una Gateway Personalizada", - "estimatingGasAndTxFees": "Estimación de las Tarifas de Gas y Tx", + "crossChainInteraction": "Interacción Cross-chain del Mensajero de Scroll", + "runningNode": "Ejecución de un Nodo de Scroll", + "bridgingERC20TokenThroughCustomGateway": "Puente de un Token ERC20 a través de la Pasarela Personalizada", + "bridgingERC721NftThroughCustomGateway": "Puente de un NFT ERC721 a través de la Pasarela Personalizada", + "bridgingERC1155ThroughCustomGateway": "Puente de un Token ERC1155 a través de la Pasarela Personalizada", + "estimatingGasAndTxFees": "Estimación de Tarifas de Gas y Tx", "resources": "Recursos", "mainnetResources": "Recursos de Mainnet", "sepoliaResources": "Recursos de Sepolia", "scrollBlockExplorer": "Explorador Scrollscan", - "rollupExplorer": "Rollup Explorer", - "scrollSepoliaBlockExplorer": "Scroll Sepolia Explorer", + "rollupExplorer": "Explorador de Rollup", + "scrollSepoliaBlockExplorer": "Explorador Scroll Sepolia", "sepoliaRollupExplorer": "Explorador de Rollup", - "sepoliaBlockExplorer": "Explorador de bloques Scrollscan" + "sepoliaBlockExplorer": "Explorador de Bloques Scrollscan" }, "technology": { "introduction": "Introducción", "principles": "Principios", "scrollArchitecture": "Arquitectura de Scroll", - "overview": "Vista General", + "scrollUpgrades": "Actualizaciones de Scroll", + "overview": "Visión General", - "scrollChain": "Scroll Chain", + "scrollChain": "Cadena de Scroll", "accountsAndState": "Cuentas y Estado", "blocks": "Bloques", "transactions": "Transacciones", - "rollupProcess": "Proceso del Rollup", + "rollupProcess": "Proceso de Rollup", "evmDifferencesFromEthereum": "Diferencias de EVM respecto a Ethereum", - "bridge": "Bridge", - "crossDomainMessaging": "Cross-Domain Messaging", - "depositGateways": "Gateways de Depósito", - "withdrawGateways": "Gateways de Retiro", + "bridge": "Puente", + "crossDomainMessaging": "Mensajería Entre Dominios", + "depositGateways": "Pasarelas de Depósito", + "withdrawGateways": "Pasarelas de Retiro", "sequencer": "Secuenciador", "executionNode": "Nodo de Ejecución", - "rollupNode": "Nodo Rollup", + "rollupNode": "Nodo de Rollup", "zkTrie": "zkTrie", "zkevm": "zkEVM", - "introToZkevm": "Intro a la zkEVM", - "zkevmOverview": "Vista General de la zkEVM", - "bridgeOverview": "Vista General del Bridge", - "prover": "Prover", - "proofGeneration": "Proof Generation", - "cpuProverRepo": "Repo de probador de CPU", + "introToZkevm": "Introducción a la zkEVM", + "zkevmOverview": "Visión General de la zkEVM", + "bridgeOverview": "Visión General del Puente", + "prover": "Probador", + "proofGeneration": "Generación de Pruebas", + "cpuProverRepo": "Repositorio del Probador de CPU", "security": "Seguridad", - "auditsAndBugBounty": "Auditorías y recompenzas por encontrar bugs", - "l2BeatAssessment": "Análisis de L2Beat" + "auditsAndBugBounty": "Auditorías y Recompensas por Bugs", + "l2BeatAssessment": "Evaluación de L2Beat" }, "learn": { "ethereumAndProtocols": "Ethereum y Protocolos", "theScalabilityProblem": "El Problema de la Escalabilidad", - "introToRollups": "Intro a los Rollups", + "introToRollups": "Introducción a los Rollups", "zeroKnowledge": "Zero Knowledge", - "introToZeroKnowledge": "Intro a la Zero Knowledge", - "polynomialCommitmentSchemes": "Esquemas de Compromiso Polinómicos", + "introToZeroKnowledge": "Introducción al Conocimiento Cero", + "polynomialCommitmentSchemes": "Esquemas de Compromiso Polinomial", "kzgCommitmentScheme": "Esquema de Compromiso KZG", "additionalResources": "Recursos Adicionales" } @@ -158,11 +160,11 @@ "footer": { "aboutScroll": { "title": "Acerca de Scroll", - "bugBounty": "Cazarecompensas de bugs", + "bugBounty": "Cazarrecompensas de Bugs", "joinUs": "Únete a nosotros", - "healthStatus": "Estado de servicios", - "privacyPolicy": "Políticas de privacidad", - "termsAndConditions": "Terminos y condiciones" + "healthStatus": "Estado de los servicios", + "privacyPolicy": "Política de Privacidad", + "termsAndConditions": "Términos y Condiciones" }, "resources": { "title": "Recursos", @@ -178,10 +180,9 @@ }, "pageNotFound": { "title": "Página no encontrada", - "text": "Lo sentimos, pero no pudimos encontrar la página que buscas." + "text": "Lo sentimos, pero no pudimos encontrar la página que estabas buscando." }, "notTranslated": { - "notTranslated": "Esta página no ha sido traducida aún." - }, - "This email cannot be added to this list. Please enter a different email address.": "Este correo electrónico no puede ser añadido a la lista. Por favor ingresa uno diferente." + "notTranslated": "Esta página aún no ha sido traducida." + } }