diff --git a/news.html b/news.html
index 4ec69cb..ec21770 100644
--- a/news.html
+++ b/news.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div>19 жовтня 2024</div>
-Для швидкої переклейки у "Волі" зʼявилися безкоштовний клей Revolution №3, ножиці Revolution та фен з холодним повітрям.
+Для раптової переклейки у "Волі" з'явилися безкоштовний клей на водній основі, вигнуті ножиці та фен з холодним повітрям.
 
 <div>19 жовтня 2024</div>
 "Воля" встановила вебкамеру, але через технічні обмеження доступ до неї надається лише гравцям на золотий стіл.
diff --git a/news_en.html b/news_en.html
index 18a30cc..ec02b8e 100644
--- a/news_en.html
+++ b/news_en.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div>October 19, 2024</div>
-For quick regluing, "Volia" now provides free Revolution #3 glue, Revolution scissors, and a hairdryer with cool air.
+For emergency regluing, "Volia" now provides free water-based glue, curved scissors, and a hairdryer with cool air.
 
 <div>October 19, 2024</div>
 "Volia" has installed a webcam. Due to technical limitations, the club gives access to the stream only ladder competition participants.